Fix grammar on issues page
    
    The current issues page will show something like:
      100 Open Issues (on 140)
    
    "on" should be "of".  "out of" also works, but I've gone with the
    former.