Adjust the update_file_in_git method to allow committing to a new branch
    
    The idea being that you can edit a file to an existing or a new branch.
    Committing to a new branch is a desired feature to allow making the
    contribution workflow for new-comers easier.