Expand our markdown processor to support PR and add titles
With this change users can now do #id and it will automatically check
if the provided id refers to an issue or a PR and linked accordingly.
In addition, it will add a title to the link so that we have quickly
an idea of what it's referring to