Fix home page 'open issues' links for namespaced projects
    
    When you log into Pagure, you see a user home page, with a list
    of projects, and links to open issues and pull requests for
    projects that have them. The links to the issues pages for
    namespaced projects were broken, though, as they did not include
    the namespace.