Make it possible to click on `(unassigned)` to filter for not assigned issues
    
    This makes the behavior consistent with the other where if you click on
    an username, you get the list of issues assigned to that user.
    Now clicking on `(unassigned)` will get you the list of all unassigned
    issues