Do not allow `,` in tags
This break the UI when adding tags to a ticket or a PR, there are split
as if they were two tags while they are one in fact.
Fixes https://pagure.io/pagure/issue/4212
Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr></pingou@pingoured.fr>