Save metadata changes when changing status with dropdown
    
    This updates the dropdown on the issue page so any
    metadata changes entered in by the user are updated
    if the user changes the issue status with the dropdown
    in the top right.
    
    Fixes #3736