Fix private repo to be accessed by ACLs other than admin
    
    This commit fixes the permission issues to display private project on the UI when the user is added as commiter or ticker access.
    
    Signed-off-by: Farhaan Bukhsh <farhaan.bukhsh@gmail.com>