issues API: require repo_commiter not repo_admin privileges
    
    repo_admin requirement is too strong limitation because issues may
    be updated using different API endpoints just with repo_commiter
    permission.