Optimize generating the gitolite configuration for group change
    
    This allows updating just the section about groups or even a single group
    without re-generating the entire gitolite configuration file.
    
    Fixes https://pagure.io/pagure/issue/2399
    
    Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr></pingou@pingoured.fr>