Fix blaming files containing non-ascii characters
    
    The error was reported by email on a certain file of the linux kernel repo
    that is also present in staging.
    The added unit-test allows to replicate the issue and the fix of the
    filter actually fixes it.