Remove the duplicated format_callstack methods for a single one
    
    This reduce code duplication and allows sharing it between the different
    places needed it.
    
    Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>