Fix the JS retrieving the issues on the comment_update template
    
    When issues are globally turned off, this endpoint does not exist and
    therefore compiling the template fails.
    
    Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>