Raise a 401 when trying to update a tag
    
    In projects that have disabled PRs and made tickets read-only.
    
    Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr></pingou@pingoured.fr>