Add tests ensuring we can add/edit/delete tags even when issues are off
    
    This commit adds tests for the newly introduced decorator ensuring that
    one can add, edit or delete tags which can then be used in PRs.
    
    Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>