diff --git a/pagure/forms.py b/pagure/forms.py
index dab81bb..3fce751 100644
--- a/pagure/forms.py
+++ b/pagure/forms.py
@@ -207,7 +207,7 @@ class IssueForm(IssueFormSimplied):
 
 
 class RequestPullForm(PagureForm):
-    ''' Form to create a request pull. '''
+    ''' Form to create a pull request. '''
     title = wtforms.TextField(
         'Title<span class="error">*</span>',
         [wtforms.validators.Required()]
@@ -217,7 +217,7 @@ class RequestPullForm(PagureForm):
 
 
 class RemoteRequestPullForm(RequestPullForm):
-    ''' Form to create a remote request pull. '''
+    ''' Form to create a remote pull request. '''
     git_repo = wtforms.TextField(
         'Git repo address<span class="error">*</span>',
         [wtforms.validators.Required()]
diff --git a/pagure/lib/git.py b/pagure/lib/git.py
index abca818..adec451 100644
--- a/pagure/lib/git.py
+++ b/pagure/lib/git.py
@@ -1356,7 +1356,8 @@ def diff_pull_request(
 
     if repo_obj.is_empty:
         raise pagure.exceptions.PagureException(
-            'Fork is empty, there are no commits to request pulling')
+            'Fork is empty, there are no commits to create a pull request with'
+        )
 
     if not orig_repo.is_empty \
             and request.branch not in orig_repo.listall_branches():
diff --git a/pagure/templates/commits.html b/pagure/templates/commits.html
index 5fb5baa..92a37dc 100644
--- a/pagure/templates/commits.html
+++ b/pagure/templates/commits.html
@@ -84,7 +84,7 @@
                     username=username,
                     namespace=repo.namespace,
                     branch_to=head, branch_from=branchname or 'master') }}">
-              {% if g.repo_committer %}Request pull{% else %}Compare{% endif %}
+              {% if g.repo_committer %}Create pull request{% else %}Compare{% endif %}
             </a>
           </div>
       {% endif %}
diff --git a/pagure/templates/issues.html b/pagure/templates/issues.html
index 4bd41a1..9c4f3d2 100644
--- a/pagure/templates/issues.html
+++ b/pagure/templates/issues.html
@@ -55,14 +55,14 @@
       (100.0 * (oth_issues_cnt / total_issues_cnt))|round|int }}% of {%
       if status|lower in ['open', 'true'] %}closed{%
       else %}open{%
-      endif %} issues on {{ total_issues_cnt }} issues in total">
+      endif %} issues of total {{ total_issues_cnt }} issues">
       {% if (issues | length + oth_issues_cnt) %}
         <span style="width: {{
           (100.0 * (issues_cnt / total_issues_cnt))|round|int }}%" title="{{
           (100.0 * (issues_cnt / total_issues_cnt))|round|int }}% of {%
           if status|lower in ['open', 'true'] %}open{%
           else %}closed{%
-          endif %} issues on {{ total_issues_cnt }} issues in total">
+          endif %} issues of total {{ total_issues_cnt }} issues">
             {{ (100.0 * (issues_cnt / total_issues_cnt))|round|int }}%
         </span>
       {% endif %}
diff --git a/pagure/templates/repo_info.html b/pagure/templates/repo_info.html
index 338cbc5..26e44e2 100644
--- a/pagure/templates/repo_info.html
+++ b/pagure/templates/repo_info.html
@@ -316,7 +316,7 @@ $(function() {
                 <span class="oi" data-glyph="random"> </span> \
                 {{ head }}</span> \
                 <div id="request_pull" class="col-md-2"> \
-                <a class="btn btn-primary btn-sm" href="' + url + branch + '"> Request pull </a> \
+                <a class="btn btn-primary btn-sm" href="' + url + branch + '"> Create pull request </a> \
                 </div></div>';
           /*$($('.bodycontent').find('.row').children()[0]).before(html);*/
           {% if repo.is_fork %}
diff --git a/pagure/ui/fork.py b/pagure/ui/fork.py
index 2f60f5a..c1113b8 100644
--- a/pagure/ui/fork.py
+++ b/pagure/ui/fork.py
@@ -122,7 +122,7 @@ def _get_pr_info(repo_obj, orig_repo, branch_from, branch_to):
         diff = repo_commit.tree.diff_to_tree(swap=True)
     else:
         raise pagure.exceptions.PagureException(
-            'Fork is empty, there are no commits to request pulling'
+            'Fork is empty, there are no commits to create a pull request with'
         )
 
     return(diff, diff_commits, orig_commit)
@@ -137,7 +137,7 @@ def _get_pr_info(repo_obj, orig_repo, branch_from, branch_to):
 @APP.route('/fork/<username>/<namespace>/<repo>/pull-requests/')
 @APP.route('/fork/<username>/<namespace>/<repo>/pull-requests')
 def request_pulls(repo, username=None, namespace=None):
-    """ Request pulling the changes from the fork into the project.
+    """ Create a pull request with the changes from the fork into the project.
     """
     status = flask.request.args.get('status', 'Open')
     assignee = flask.request.args.get('assignee', None)
@@ -238,7 +238,7 @@ def request_pulls(repo, username=None, namespace=None):
 @APP.route(
     '/fork/<username>/<namespace>/<repo>/pull-request/<int:requestid>')
 def request_pull(repo, requestid, username=None, namespace=None):
-    """ Request pulling the changes from the fork into the project.
+    """ Create a pull request with the changes from the fork into the project.
     """
 
     repo = flask.g.repo
@@ -443,7 +443,7 @@ def request_pull_edit(repo, requestid, username=None, namespace=None):
         SESSION.add(request)
         try:
             SESSION.commit()
-            flask.flash('Request pull edited!')
+            flask.flash('Pull request edited!')
         except SQLAlchemyError as err:  # pragma: no cover
             SESSION.rollback()
             APP.logger.exception(err)
@@ -749,7 +749,7 @@ def pull_request_edit_comment(
     methods=['POST'])
 @login_required
 def merge_request_pull(repo, requestid, username=None, namespace=None):
-    """ Request pulling the changes from the fork into the project.
+    """ Create a pull request with the changes from the fork into the project.
     """
 
     form = pagure.forms.ConfirmationForm()
@@ -828,7 +828,7 @@ def merge_request_pull(repo, requestid, username=None, namespace=None):
     methods=['POST'])
 @login_required
 def cancel_request_pull(repo, requestid, username=None, namespace=None):
-    """ Cancel request pulling request.
+    """ Cancel a pull request.
     """
 
     form = pagure.forms.ConfirmationForm()
@@ -855,7 +855,7 @@ def cancel_request_pull(repo, requestid, username=None, namespace=None):
             merged=False)
         try:
             SESSION.commit()
-            flask.flash('Request pull canceled!')
+            flask.flash('Pull request canceled!')
         except SQLAlchemyError as err:  # pragma: no cover
             SESSION.rollback()
             APP.logger.exception(err)
@@ -1016,7 +1016,7 @@ def fork_project(repo, username=None, namespace=None):
     '<path:branch_to>..<path:branch_from>', methods=('GET', 'POST'))
 def new_request_pull(
         repo, branch_to, branch_from, username=None, namespace=None):
-    """ Request pulling the changes from the fork into the project.
+    """ Create a pull request with the changes from the fork into the project.
     """
     branch_to = flask.request.values.get('branch_to', branch_to)
 
@@ -1170,7 +1170,8 @@ def new_request_pull(
     methods=('GET', 'POST'))
 @login_required
 def new_remote_request_pull(repo, username=None, namespace=None):
-    """ Request pulling the changes from a remote fork into the project.
+    """ Create a pull request with the changes from a remote fork into the
+        project.
     """
     confirm = flask.request.values.get('confirm', False)
 
diff --git a/tests/test_pagure_flask_ui_fork.py b/tests/test_pagure_flask_ui_fork.py
index 8aff525..5335b11 100644
--- a/tests/test_pagure_flask_ui_fork.py
+++ b/tests/test_pagure_flask_ui_fork.py
@@ -717,7 +717,7 @@ class PagureFlaskForktests(tests.Modeltests):
             '<title>Overview - test - Pagure</title>', output.data)
         self.assertIn(
             '</button>\n                      Fork is empty, there are no '
-            'commits to request pulling', output.data)
+            'commits to create a pull request with', output.data)
 
         shutil.rmtree(newpath)
 
@@ -1089,7 +1089,7 @@ index 0000000..2a552bb
             '<title>Overview - test - Pagure</title>', output.data)
         self.assertIn(
             '</button>\n                      Fork is empty, there are no '
-            'commits to request pulling', output.data)
+            'commits to create a pull request with', output.data)
 
         shutil.rmtree(newpath)
 
@@ -1171,7 +1171,7 @@ index 0000000..2a552bb
             self.assertIn(
                 '<title>Overview - test - Pagure</title>', output.data)
             self.assertIn(
-                '</button>\n                      Request pull canceled!',
+                '</button>\n                      Pull request canceled!',
                 output.data)
 
     @patch('pagure.lib.notify.send_email')
@@ -1536,7 +1536,7 @@ index 0000000..2a552bb
                 '<title>Overview - test - Pagure</title>', output.data)
             self.assertIn(
                 '</button>\n                      Fork is empty, there are '
-                'no commits to request pulling', output.data)
+                'no commits to create a pull request with', output.data)
 
             output = self.app.get('/test/new_issue')
             csrf_token = output.data.split(
@@ -1554,7 +1554,7 @@ index 0000000..2a552bb
                 '<title>Overview - test - Pagure</title>', output.data)
             self.assertIn(
                 '</button>\n                      Fork is empty, there are '
-                'no commits to request pulling', output.data)
+                'no commits to create a pull request with', output.data)
 
         shutil.rmtree(newpath)
 
@@ -1590,7 +1590,7 @@ index 0000000..2a552bb
                 '<title>Overview - test - Pagure</title>', output.data)
             self.assertIn(
                 '</button>\n                      Fork is empty, there are '
-                'no commits to request pulling', output.data)
+                'no commits to create a pull request with', output.data)
 
         shutil.rmtree(newpath)