diff --git a/pagure/templates/repo_master.html b/pagure/templates/repo_master.html
index 1f372e2..ea2f5af 100644
--- a/pagure/templates/repo_master.html
+++ b/pagure/templates/repo_master.html
@@ -350,9 +350,9 @@
           </button>
           <span class="oi red-icon" data-glyph="file"
               title="Read Only"></span>
-          The access of this repository are being updated, this may take a
-          little while and during this time you or some of your contributors
-          may not be able to push to the repository.
+          The permissions on this repository are being updated. This may take a while.
+          During this time, you or some of the project's contributors may not be able
+          to push to this repository.
         </div>
     </div>
     {% endif %}