From a290d0b84065b76cdb88d448caf5246ea9d6acc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan Mahonin <bh@icystar.com>
Date: Nov 04 2025 20:20:34 +0000
Subject: fix armenian layout


---

diff --git a/layout.am.inc.c b/layout.am.inc.c
index 2833bfd..8bbe7a6 100644
--- a/layout.am.inc.c
+++ b/layout.am.inc.c
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 Key keysAm[] = {
   HEADER(FW)
-  { X0, Y1, W, H, XK_Armenian_exclam, 0, "՝", "՜" },
+  { X0, Y1, W, H, XK_Armenian_separation_mark, XK_Armenian_exclam, "՝", "՜" },
   { N, 0, 0, 0, XK_1, XK_exclam },
   { N, 0, 0, 0, XK_2, XK_at },
   { N, 0, 0, 0, XK_3, XK_numbersign },
@@ -21,13 +21,13 @@ Key keysAm[] = {
   { N, 0, 0, 0, XK_BackSpace, 0, "⌫" },
   { X0, N, 0, 0, XK_Armenian_fe, 0, "ֆ", "Ֆ" },
   { N, 0, 0, 0, XK_Armenian_dza, 0, "ձ", "Ձ" },
-  { N, 0, 0, 0, XK_Armenian_hyphen, 0, "֊", "—" },
-  { N, 0, 0, 0, XK_comma },
-  { N, 0, 0, 0, XK_Armenian_full_stop, 0, "։", "…" },
-  { N, 0, 0, 0, XK_Armenian_question, 0, "՞", "%" },
-  { N, 0, 0, 0, XK_Armenian_ligature_ew, 0, "․", "և" },
-  { N, 0, 0, 0, XK_Armenian_accent, 0, "՛", "՚" },
-  { N, 0, 0, 0, XK_parenright, 0, ")", "(" },
+  { N, 0, 0, 0, XK_Armenian_hyphen, 0x1002014, "֊", "—" }, // emdash
+  { N, 0, 0, 0, XK_comma, XK_dollar },
+  { N, 0, 0, 0, XK_Armenian_full_stop, 0x1002026, "։", "…" }, // ellipsis
+  { N, 0, 0, 0, XK_Armenian_question, XK_percent, "՞", "%" },
+  { N, 0, 0, 0, 0x1002024, XK_Armenian_ligature_ew, "․", "և" }, // armenian semicolon (mijaket)
+  { N, 0, 0, 0, XK_Armenian_accent, XK_Armenian_apostrophe, "՛", "՚" },
+  { N, 0, 0, 0, XK_parenright, XK_parenleft, ")", "(" },
   { N, 0, 0, 0, XK_Armenian_o, 0, "օ", "Օ" },
   { N, 0, 0, 0, XK_Armenian_e, 0, "է", "Է" },
   { N, 0, 0, 0, XK_Armenian_ghat, 0, "ղ", "Ղ" },