<TS version="2.1" language="zh_CN">

<context>

    <name>AddFilmstripFramesPopup</name>

    <message>

        <source>Add Frames</source>

        <translation>添加帧</translation>

    </message>

    <message>

        <source>From Frame:</source>

        <translation>开始帧：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>To Frame:</source>

        <translation>结束帧：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Step:</source>

        <translation>步长：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add</source>

        <translation>添加</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>取消</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AdjustLevelsPopup</name>

    <message>

        <source>Adjust Levels</source>

        <translatorcomment>level 多数是专有名词，但此处为颜色阶调，非Toonz的专有名词 level</translatorcomment>

        <translation>调整色阶</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Clamp</source>

        <translation>夹紧</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Auto</source>

        <translation>自动</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset</source>

        <translation>重置</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation>应用</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AdjustThicknessPopup</name>

    <message>

        <source>Adjust Thickness</source>

        <translation>调整线粗</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Mode:</source>

        <translation>模式：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Scale Thickness</source>

        <translation>缩放线粗</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add Thickness</source>

        <translation>增加线粗</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Constant Thickness</source>

        <translation>固定线粗</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Start:</source>

        <translation>开始：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>End:</source>

        <translation>结束：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation>应用</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AntialiasPopup</name>

    <message>

        <source>Apply Antialias</source>

        <translation>应用消除锯齿</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Threshold:</source>

        <translation>阈值：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Softness:</source>

        <translation>柔软度：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation>应用</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ApplyMatchlinesCommand</name>

    <message>

        <source>It is not possible to apply the match lines because no column was selected.</source>

        <translation>未能应用适配线，因为没有列被选中。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to apply the match lines because two columns have to be seleted.</source>

        <translation>未能应用适配线，因为有两列同时被选中。</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AutocenterPopup</name>

    <message>

        <source>Autocenter</source>

        <translation>自动定位中心</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Pegbar Holes:</source>

        <translation>定位尺的孔洞：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Field Guide:</source>

        <translation>格子导线：</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BatchServersViewer</name>

    <message>

        <source>Process with:</source>

        <translation>处理：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Local</source>

        <translation>本地</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Render Farm</source>

        <translation>渲染农场</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Name:</source>

        <translation>名字：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>IP Address:</source>

        <translation>IP 地址：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Port Number:</source>

        <translation>端口号：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Tasks:</source>

        <translation>任务：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>State:</source>

        <translation>状态：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Number of CPU:</source>

        <translation>CUP 数：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Physical Memory:</source>

        <translation>物理内存：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Farm Global Root:</source>

        <translation>农场的全局根：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>In order to use the render farm you have to define the Farm Global Root first.</source>

        <translation>要使用渲染农场，您要选定义农场的全局根。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The Farm Global Root folder doesn't exist

Please create this folder before using the render farm.</source>

        <translation>农场的全局根文件夹不存在。

请在使用渲染农场之前创建该文件夹。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unable to connect to the ToonzFarm Controller

   The Controller should run on %1 at port %2

   Please start the Controller before using the ToonzFarm</source>

        <translation>未能联接到 Toonz 农场控制器。

控制器应该在 %2 的 %1 端口上运行。

请在使用 Toonz 农场之前启动控制器</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BatchesController</name>

    <message>

        <source>Tasks</source>

        <translation>任务</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The Task List is empty!</source>

        <translation>任务列表是空的！</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The current task list has been modified.

Do you want to save your changes?</source>

        <translation>当前任务列表已被修改。

是否要保存更改？</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save</source>

        <translation>保存</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Discard</source>

        <translation>丢弃</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>取消</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The %1 task is currently active.

Stop it or wait for its completion before removing it.</source>

        <translation>任务 %1 当前是活动的。

删除前请停止它或者等待其完成。</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BinarizePopup</name>

    <message>

        <source>Binarize</source>

        <translation>二进制化</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Alpha</source>

        <translation>透明度</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Preview</source>

        <translation>预览</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation>应用</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No raster frames selected</source>

        <translatorcomment>raster 光栅位图</translatorcomment>

        <translation>没有光栅帧被选中</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Binarizing images</source>

        <translation>图像二值化运算中</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>取消</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BrightnessAndContrastPopup</name>

    <message>

        <source>Brightness and Contrast</source>

        <translation>亮度和对比度</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Brightness:</source>

        <translation>亮度：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Contrast:</source>

        <translation>对比度：</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BrowserPopup</name>

    <message>

        <source>Choose</source>

        <translation>选择</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Path %1 doesn't exists.</source>

        <translation>路径 %1 不存在。</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CameraSettingsPopup</name>

    <message>

        <source>Name:</source>

        <translation>名字：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Camera#%1 Settings</source>

        <translation>相机# %1 设定</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Current Camera Settings</source>

        <translation>当前相机设定</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CanvasSizePopup</name>

    <message>

        <source>Canvas Size</source>

        <translation>画布尺寸</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Current Size</source>

        <translation>当前尺寸</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Width:</source>

        <translation>宽：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Height:</source>

        <translation>高：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>New Size</source>

        <translation>新尺寸</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unit:</source>

        <translation>单位：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Relative</source>

        <translation>相对</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Anchor</source>

        <translation>基准位置</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>取消</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Resize</source>

        <translation>重置尺寸</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The new canvas size is smaller than the current one.

Do you want to crop the canvas?</source>

        <translation>新画布尺寸小于当前尺寸。

是要裁剪画布吗？</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Crop</source>

        <translation>はい</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CaptureSettingsPopup</name>

    <message>

        <source>Define Device</source>

        <translation>定义设备</translation>

    </message>

    <message>

        <source>V Resolution</source>

        <translation>垂直分辨率</translation>

    </message>

    <message>

        <source>H Resolution</source>

        <translation>水平分辨率</translation>

    </message>

    <message>

        <source>White Calibration</source>

        <translation>白场校准</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Capture</source>

        <translation>录像</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Brightness:</source>

        <translation>亮度：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Contrast:</source>

        <translation>对比度：</translation>

    </message>

    <message>

        <source> Upside-down</source>

        <translation>上下翻转</translation>

    </message>

    <message>

        <source>A Device is Connected.</source>

        <translation>设备已经联接。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No cameras found.</source>

        <translation>没找到相机。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Device Disconnected.</source>

        <translation>设备已经断开。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No Device Defined.</source>

        <translation>没有定义的设备。</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CastBrowser</name>

    <message>

        <source>It is not possible to edit the selected file.</source>

        <translation>不能编辑所选文件。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to edit more than one file at once.</source>

        <translation>不能同时编辑多个文件。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to show the folder containing the selected file, as the file has not been saved yet.</source>

        <translation>不能显示包含所选文件的文件夹，因为该文件还没被保存。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to view the selected file, as the file has not been saved yet.</source>

        <translation>不能查看包含所选文件，因为该文件还没被保存。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to show the info of the selected file, as the file has not been saved yet.</source>

        <translation>不能显示所选文件的信息，因为该文件还没被保存。</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CastTreeViewer</name>

    <message>

        <source>Delete folder </source>

        <translation>删除文件夹</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Yes</source>

        <translation>是</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No</source>

        <translation>不</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ChooseCameraDialog</name>

    <message>

        <source>Ok</source>

        <translation>好</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>取消</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupPopup</name>

    <message>

        <source>Do you want to cleanup this frame?</source>

        <translation>是否要清理这个帧？</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup</source>

        <translation>清理</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup in progress</source>

        <translation>清理进行中</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Skip</source>

        <translation>跳过</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup All</source>

        <translation>清理全部</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>取消</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup in progress: </source>

        <translation>清理进行中：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to cleanup: the cleanup list is empty.</source>

        <translation>没法清理：清理列表是空的。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The resulting resolution of level "%1"

does not match with that of previously cleaned up level drawings.

Please set the right camera resolution and closest field, or choose to delete

the existing level and create a new one when running the cleanup process.</source>

        <translation>层级"%1"的结果分辨率

不适配上一个已清理的层级绘图。

当运行清理程序时，请设定正确的相机分辨率和最近的视界，

或者选择删除已有的层级然后再创建新的。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Selected drawings will overwrite the original files after the cleanup process.

Do you want to continue?</source>

        <translation>清理程序之后所选的绘图会覆盖原文件。

要继续吗？</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Ok</source>

        <translation>继续</translation>

    </message>

    <message>

        <source>There were errors opening the existing level "%1".

Please choose to delete the existing level and create a new one

when running the cleanup process.</source>

        <translation>打开已有的层级"%1"时有错误出现。

当运行清理程序时，请选择删除已有的层级并重新创建新的。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn't create directory "%1"</source>

        <translation>未能创建目录 "%1"</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn't open "%1" for write</source>

        <translation>未能打开 "%1" 供写入</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn't remove file "%1"</source>

        <translation>未能移除文件 "%1"</translation>

    </message>

    <message>

        <source>View</source>

        <translation>视图</translation>

    </message>

    <message>

        <source> : Cleanup in progress</source>

        <translation> : 清理正在进行中</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupPopup::OverwriteDialog</name>

    <message>

        <source>Warning!</source>

        <translation>警告！</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup all selected drawings overwriting those previously cleaned up.</source>

        <translation>清理所有选中的图稿，并对上一次已经清理过的重新清理。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup only non-cleaned up drawings and keep those previously cleaned up.</source>

        <translation>只清理尚未清理的图稿，并保持之前已经清理过的不动。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Delete existing level and create a new level with selected drawings only.</source>

        <translation>删除已有的层级，并只用选中的图稿来创建新层级。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rename the new level adding the suffix </source>

        <translation>添加后缀重命名新层级</translation>

    </message>

    <message>

        <source>File "%1" already exists.

What do you want to do?</source>

        <translation>文件 "%1"已经存在。要怎么做？</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup all selected drawings overwriting those previously cleaned up.*</source>

        <translation>清理所有选中的图稿，并对上一次已经清理过的重新清理。＊</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup only non-cleaned up drawings and keep those previously cleaned up.*</source>

        <translation>只清理尚未清理的图稿，并保持之前已经清理过的不动。＊</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This is Re-Cleanup. Overwrite only to the no-paint files.</source>

        <translation>再清理。只覆盖非上色文件。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>* Palette will not be changed.</source>

        <translation>＊调色板不会被更改。</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupSettings</name>

    <message>

        <source>Cleanup</source>

        <translation>清理</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Processing</source>

        <translation>处理</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Camera</source>

        <translation>相机</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Toggle Swatch Preview</source>

        <translation>开关样本预览</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Toggle Opacity Check</source>

        <translation>开关不透明度检查</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save Settings</source>

        <translation>保存设定</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Load Settings</source>

        <translation>加载设定</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset Settings</source>

        <translation>重置设定</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings</source>

        <translation>清理设定</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings: %1</source>

        <translation>清理设定：%1</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupSettingsPane</name>

    <message>

        <source>Horizontal</source>

        <translation>水平方向</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Vertical</source>

        <translation>垂直方向</translation>

    </message>

    <message>

        <source>MLAA Intensity:</source>

        <translation>MLAA 強度：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save</source>

        <translation>保存</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Load</source>

        <translation>加载</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset</source>

        <translation>重置</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Standard</source>

        <translation>标准</translation>

    </message>

    <message>

        <source>None</source>

        <translation>无</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Morphological</source>

        <translation>形态</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Greyscale</source>

        <translation>灰度</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Color</source>

        <translation>彩色</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rotate</source>

        <translation>旋转</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Flip</source>

        <translation>翻转</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Line Processing:</source>

        <translation>线条处理：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Antialias:</source>

        <translation>抗锯齿：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Sharpness:</source>

        <translation>锐利度：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Despeckling:</source>

        <translation>去斑点：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings</source>

        <translation>清理设定</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings: %1</source>

        <translation>清理设定：%1</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupTab</name>

    <message>

        <source>Autocenter</source>

        <translation>自动定位到中心</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Pegbar Holes:</source>

        <translation>定位尺的孔洞：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Field Guide:</source>

        <translation>格子导线：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rotate:</source>

        <translation>旋转：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Flip:</source>

        <translation>翻转：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Horizontal</source>

        <translation>水平</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Vertical</source>

        <translation>垂直</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save in:</source>

        <translation>保存到：</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ClipListViewer</name>

    <message>

        <source>Load Scene</source>

        <translation>加载场景</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CloneLevelUndo::LevelNamePopup</name>

    <message>

        <source>Clone Level</source>

        <translation>克隆层级</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Level Name:</source>

        <translation>层级名：</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ColorModelViewer</name>

    <message>

        <source>Color Model</source>

        <translation>颜色模型</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Use Current Frame</source>

        <translation>使用当前帧</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Remove Color Model</source>

        <translation>移除色彩模式</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to retrieve the color model set for the current level.</source>

        <translation>没法为当前层级检索到色彩模式集。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset View</source>

        <translation>重置视图</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Fit to Window</source>

        <translation>适合到窗口</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ComboViewerPanel</name>

    <message>

        <source>GUI Show / Hide</source>

        <translation>界面显示</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Toolbar</source>

        <translation>工具条</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Tool Options Bar</source>

        <translation>工具选项条</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Console</source>

        <translation>控制台</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Preview</source>

        <translation>预览</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Sub-camera Preview</source>

        <translation>子相机预览</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Untitled</source>

        <translation>未命名</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Scene: </source>

        <translation>场景：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>   ::   Frame: </source>

        <translation>    ::    帧：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>   ::   Level: </source>

        <translation>    ::   层级：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Level: </source>

        <translation>层级：</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ConflictWidget</name>

    <message>

        <source>Mine</source>

        <translation>我的</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Theirs</source>

        <translation>他们的</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ConvertPopup</name>

    <message>

        <source>Convert</source>

        <translation>转换</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Start:</source>

        <translation>开始：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save in:</source>

        <translation>保存到：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Options</source>

        <translation>选项</translation>

    </message>

    <message>

        <source>File Format:</source>

        <translation>文件格式：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>取消</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Converting %1</source>