<TS version="2.1" language="cs_CZ" sourcelanguage="en">

<context>

    <name>AddFxContextMenu</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/addfxcontextmenu.cpp" line="162"/>

        <source>Insert FX</source>

        <translation>Vložit efekt</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/addfxcontextmenu.cpp" line="164"/>

        <source>Add FX</source>

        <translation>Přidat efekt</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/addfxcontextmenu.cpp" line="166"/>

        <source>Replace FX</source>

        <translation>Nahradit efekt</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/addfxcontextmenu.cpp" line="624"/>

        <source>Insert </source>

        <translation>Vložit</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/addfxcontextmenu.cpp" line="627"/>

        <source>Add </source>

        <translation>Přidat</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/addfxcontextmenu.cpp" line="630"/>

        <source>Replace </source>

        <translation>Nahradit</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AddWordButton</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="114"/>

        <source>New</source>

        <translation>Nový</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="115"/>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="344"/>

        <source>Character</source>

        <translation>Znak</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="115"/>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="345"/>

        <source>Part</source>

        <translation>Část</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="116"/>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="346"/>

        <source>Suffix</source>

        <translation>Přípona</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="120"/>

        <source>Add New Word for %1</source>

        <translation>Přidat nové slovo pro %1</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AdjustPaletteDialog</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/studiopaletteviewer.cpp" line="700"/>

        <source>Adjust Current Level to This Palette</source>

        <translation>Přizpůsobit nynější úroveň této paletě</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/studiopaletteviewer.cpp" line="706"/>

        <source>Tolerance</source>

        <translation>Tolerance</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/studiopaletteviewer.cpp" line="709"/>

        <source>Apply</source>

        <translation>Použít</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/studiopaletteviewer.cpp" line="711"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Zrušit</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CameraPainter</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stageschematicnode.cpp" line="506"/>

        <source>&Reset Center</source>

        <translation>&Obnovit výchozí střed</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stageschematicnode.cpp" line="509"/>

        <source>&Activate</source>

        <translation>&Zapnout</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CameraSettingsWidget</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="182"/>

        <source>cm</source>

        <translation>cm</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="183"/>

        <source>mm</source>

        <translation>mm</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="184"/>

        <source>inch</source>

        <translation>palec</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="185"/>

        <source>field</source>

        <translation>pole</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="186"/>

        <source>pixel</source>

        <translation>pixel</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="206"/>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="211"/>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="413"/>

        <source>Pixels</source>

        <translation>Pixely</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="210"/>

        <source>DPI</source>

        <translation>DPI</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="212"/>

        <source>x</source>

        <translation>x</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="216"/>

        <source>Use Current Level Settings</source>

        <translation>Použít nastavení nynější úrovně</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="219"/>

        <source>Add</source>

        <translation>Přidat</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="220"/>

        <source>Remove</source>

        <translation>Odstranit</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="257"/>

        <source>Force Squared Pixel</source>

        <translation>Vynutit čtvercové obrazové body</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="307"/>

        <source>A/R</source>

        <translation>A/R</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="422"/>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="850"/>

        <source><custom></source>

        <translation><vlastní></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="896"/>

        <source>Bad camera preset</source>

        <translation>Špatné přednastavení kamery</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="897"/>

        <source>'%1' doesn't seem a well formed camera preset. 

Possibly the preset file has been corrupted</source>

        <translation>Zdá se, že '%1' není dobře udělané přednastavení kamery.

Možná byl soubor s přednastavením poškozen</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="930"/>

        <source>Preset name</source>

        <translation>Název přednastavení</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="931"/>

        <source>Enter the name for %1</source>

        <translation>Zadejte název pro %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="936"/>

        <source>Error : Preset Name is Invalid</source>

        <translation>Chyba: Název přednastavení je neplatný</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="937"/>

        <source>The preset name must not use ','(comma).</source>

        <translation>Název přednastavení nesmí používat','(čárku).</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ChannelHisto</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="282"/>

        <source>Red</source>

        <translation>Červená</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="286"/>

        <source>Green</source>

        <translation>Zelená</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="290"/>

        <source>Blue</source>

        <translation>Modrá</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="294"/>

        <source>Alpha</source>

        <translation>Alfa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="298"/>

        <source>RGB</source>

        <translation type="unfinished">RGB</translation>

    </message>

    <message>

        <source>RGBA</source>

        <translation type="vanished">RGBA</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupCameraSettingsWidget</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/cleanupcamerasettingswidget.cpp" line="57"/>

        <source>Y</source>

        <translation>S/J</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/cleanupcamerasettingswidget.cpp" line="60"/>

        <source>X</source>

        <translation>V/Z</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ColumnPainter</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stageschematicnode.cpp" line="208"/>

        <source>&Reset Center</source>

        <translation>&Obnovit výchozí střed</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ComboHistoRGBLabel</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="418"/>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="427"/>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="436"/>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="442"/>

        <source>R:%1 G:%2 B:%3</source>

        <translation>Č:%1 Z:%2 M:%3</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="422"/>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="431"/>

        <source> A:%1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="446"/>

        <source>A:%1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ComboHistogram</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="496"/>

        <source>8bit (0-255)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="498"/>

        <source>16bit (0-65535)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="501"/>

        <source>0.0-1.0</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="522"/>

        <source>Picked Color</source>

        <translation>Sebraná barva</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="530"/>

        <source>Average Color (Ctrl + Drag)</source>

        <translation>Průměrná barva (Ctrl+tažení)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="538"/>

        <source>X:</source>

        <translation>X:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="541"/>

        <source>Y:</source>

        <translation>Y:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui</name>

    <message>

        <source>OK</source>

        <translation type="vanished">OK</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation type="vanished">Zrušit</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::CleanupColorField</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="813"/>

        <source>Brightness:</source>

        <translation>Jas:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="816"/>

        <source>Contrast:</source>

        <translation>Kontrast:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="821"/>

        <source>Color Thres</source>

        <translation>Prahová hodnota barvy</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="824"/>

        <source>White Thres</source>

        <translation>Prahová hodnota světlosti</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="829"/>

        <source>H Range</source>

        <translation>Oblast barevného odstínu</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="832"/>

        <source>Line Width</source>

        <translation>Tloušťka čáry</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::ColorField</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="460"/>

        <source>R:</source>

        <translation>Č:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="464"/>

        <source>G:</source>

        <translation>Z:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="468"/>

        <source>B:</source>

        <translation>M:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="472"/>

        <source>A:</source>

        <translation>A:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="610"/>

        <source>Paste Color</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="626"/>

        <source>Paste Color of %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="636"/>

        <source>Copy Color</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::DvTextEdit</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/dvtextedit.cpp" line="152"/>

        <source>Bold</source>

        <translation>Tučné</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/dvtextedit.cpp" line="156"/>

        <source>Italic</source>

        <translation>Kurzíva</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/dvtextedit.cpp" line="161"/>

        <source>Underline</source>

        <translation>Podtržení</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/dvtextedit.cpp" line="175"/>

        <source>Align Left</source>

        <translation>Zarovnat vlevo</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/dvtextedit.cpp" line="179"/>

        <source>Align Center</source>

        <translation>Zarovnat na střed</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/dvtextedit.cpp" line="182"/>

        <source>Align Right</source>

        <translation>Zarovnat vpravo</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::FileField</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/filefield.cpp" line="31"/>

        <source>...</source>

        <translation>...</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::HexColorNamesEditor</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="449"/>

        <source>Hex Color Names Editor</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="452"/>

        <source>OK</source>

        <translation type="unfinished">OK</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="453"/>

        <source>Apply</source>

        <translation type="unfinished">Použít</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="454"/>

        <source>Close</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="456"/>

        <source>Unselect</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="457"/>

        <source>Add Color</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="458"/>

        <source>Delete Color</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="503"/>

        <source>User Defined Colors</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="504"/>

        <source>Default Main Colors</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="509"/>

        <source>Enable Auto-Complete</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="513"/>

        <source>Import</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="514"/>

        <source>Export</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="888"/>

        <source>Open Color Names</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="889"/>

        <source>Text or XML (*.txt *.xml);;Text files (*.txt);;XML files (*.xml)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="893"/>

        <source>Hex Color Names Import</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="893"/>

        <source>Do you want to merge with existing entries?</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="899"/>

        <source>Error importing color names XML</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="915"/>

        <source>Save Color Names</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="916"/>

        <source>XML files (*.xml);;Text files (*.txt)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/hexcolornames.cpp" line="925"/>

        <source>Error exporting color names XML</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::LineEdit</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/lineedit.cpp" line="55"/>

        <source>A file name cannot contains any of the following characters: /\:*?"<>|.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::ProgressDialog</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/dvdialog.cpp" line="894"/>

        <source>OpenToonz</source>

        <translation>OpenToonz</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::RadioButtonDialog</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/dvdialog.cpp" line="824"/>

        <source>OpenToonz</source>

        <translation>OpenToonz</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::StyleIndexLineEdit</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/styleindexlineedit.cpp" line="19"/>

        <location filename="../../toonzqt/styleindexlineedit.cpp" line="37"/>

        <source>current</source>

        <translation>Nynější</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::ToneCurveField</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/tonecurvefield.cpp" line="902"/>

        <source>Channel:</source>

        <translation>Kanál:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/tonecurvefield.cpp" line="905"/>

        <source>Range:</source>

        <translation>Rozsah:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/tonecurvefield.cpp" line="923"/>

        <source>Output:</source>

        <translation>Výstup:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/tonecurvefield.cpp" line="926"/>

        <source>Input:</source>

        <translation>Vstup:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::ValidatedChoiceDialog</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/validatedchoicedialog.cpp" line="24"/>

        <source>Apply</source>

        <translation>Použít</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/validatedchoicedialog.cpp" line="28"/>

        <source>Apply to All</source>

        <translation>Použít na vše</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/validatedchoicedialog.cpp" line="32"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Zrušit</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EaseInOutSegmentPage</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/functionsegmentviewer.cpp" line="384"/>

        <source>Ease In:</source>

        <translation>Zpomalení na začátku:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/functionsegmentviewer.cpp" line="381"/>

        <source>Ease Out:</source>

        <translation>Zpomalení na konci:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EasyInputArea</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="245"/>

        <source>Warning</source>

        <translation>Varování</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="246"/>

        <source>%1 is already registered</source>

        <translation>%1 je již zaregistrován</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FileSegmentPage</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/functionsegmentviewer.cpp" line="683"/>

        <source>File Path:</source>

        <translation>Cesta k souboru:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/functionsegmentviewer.cpp" line="690"/>

        <source>Column:</source>

        <translation>Sloupec:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/functionsegmentviewer.cpp" line="693"/>

        <source>Unit:</source>

        <translation>Jednotka:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FlipConsole</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="825"/>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="915"/>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1623"/>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1688"/>

        <source> FPS </source>

        <translation> FPS </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1153"/>

        <source>Save</source>

        <translation>Uložit</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1157"/>

        <source>Snapshot</source>

        <translation>Snímek obrazovky</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1160"/>

        <source>Define Sub-camera</source>

        <translation>Určit podkameru</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1162"/>

        <source>Define Loading Box</source>

        <translation>Určit nahrávací box</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1164"/>

        <source>Use Loading Box</source>

        <translation>Použít nahrávací box</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1169"/>

        <source>Background Colors</source>

        <translation>Barvy pozadí</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1199"/>

        <source>Framerate</source>

        <translation>Počet snímků</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1171"/>

        <source>Playback Controls</source>

        <translation>Ovládání přehrávání</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1175"/>

        <source>Color Channels</source>

        <translation>Barevné kanály</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1186"/>

        <source>Set Key</source>

        <translation>Nastavit klíčový snímek</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1181"/>

        <source>Histogram</source>

        <translation>Histogram</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1178"/>

        <source>Sound</source>

        <translation>Zvuk</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1184"/>

        <source>Locator</source>

        <translation>Polohový maják</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1189"/>

        <source>Display Areas as Filled</source>

        <translation>Zobrazit plochy jako vyplněné</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1196"/>

        <source>Viewer Controls</source>

        <translation>Ovládání pohledu</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1202"/>

        <source>Gain Controls</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1227"/>

        <source>&Save Images</source>

        <translation>&Uložit obrázky</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1234"/>

        <source>&Snapshot</source>

        <translation>&Snímek obrazovky</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1238"/>

        <source>&Compare to Snapshot</source>

        <translation>&Porovnat se snímkem obrazovky</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1247"/>

        <source>&Define Sub-camera</source>

        <translation>&Určit podkameru</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1252"/>

        <source>&Define Loading Box</source>

        <translation>&Určit nahrávací box</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1256"/>

        <source>&Use Loading Box</source>

        <translation>&Použít nahrávací box</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1265"/>

        <source>&White Background</source>

        <translation>&Bílé pozadí</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1268"/>

        <source>&Black Background</source>

        <translation>Č&erné pozadí</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1272"/>

        <source>&Checkered Background</source>

        <translation>Ša&chovnicové pozadí</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1279"/>

        <source>&First Frame</source>

        <translation>&První snímek</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1281"/>

        <source>&Previous Frame</source>

        <translation>&Předchozí snímek</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1283"/>

        <source>Pause</source>

        <translation>Pozastavit</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1286"/>

        <source>Play</source>

        <translation>Přehrát</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1289"/>

        <source>Loop</source>

        <translation>Smyčka</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&Next frame</source>

        <translation type="vanished">&Další snímek</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1293"/>

        <source>&Next Frame</source>

        <translation>&Další snímek</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1295"/>

        <source>&Last Frame</source>

        <translation>&Poslední snímek</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1304"/>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1307"/>

        <source>Red Channel</source>

        <translation>Červený kanál</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1308"/>

        <source>Red Channel in Grayscale</source>

        <translation>Červený kanál v odstínech šedi</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1311"/>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1315"/>

        <source>Green Channel</source>

        <translation>Zelený kanál</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1316"/>

        <source>Green Channel in Grayscale</source>

        <translation>Zelený kanál v odstínech šedi</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1319"/>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1322"/>

        <source>Blue Channel</source>

        <translation>Modrý kanál</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1323"/>

        <source>Blue Channel in Grayscale</source>

        <translation>Modrý kanál v odstínech šedi</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1329"/>