<ts version="2.1"></ts>

<context></context>

    <name>ArtisticSolidColor</name>

    <message></message>

        <source>Irregular

        <translation>Irrégulier</translation>

    <message></message>

        <source>Horiz Offset

        <translation>Décalage horizontal</translation>

    <message></message>

        <source>Vert Offset

        <translation>Décalage vertical</translation>

    <message></message>

        <source>Noise

        <translation>Bruit</translation>

<context></context>

    <name>MovingSolidColor</name>

    <message></message>

        <source>Offset

        <translation>Décalage</translation>

    <message></message>

        <source>Horiz Offset

        <translation>Décalage horizontal</translation>

    <message></message>

        <source>Vert Offset

        <translation>Décalage vertical</translation>

<context></context>

    <name>OutlineViewerStyle</name>

    <message></message>

        <source>OutlineViewer(OnlyDebug)

        <translation>Visualiseur de contours (Débogage uniquement)</translation>

    <message></message>

        <source>Control Point

        <translation>Point de contrôle</translation>

    <message></message>

        <source>Center Line

        <translation>Ligne de centrage</translation>

    <message></message>

        <source>Outline Mode

        <translation>Type de contour</translation>

    <message></message>

        <source>Distance

        <translation>Distance</translation>

    <message></message>

        <source>distance

        <translation>distance</translation>

<context></context>

    <name>ShadowStyle</name>

    <message></message>

        <source>Hatched Shading

        <translation>Ombres hachurées</translation>

    <message></message>

        <source>Angle

        <translation>Angle</translation>

    <message></message>

        <source>Density

        <translation>Densité</translation>

    <message></message>

        <source>Length

        <translation>Longueur</translation>

<context></context>

    <name>ShadowStyle2</name>

    <message></message>

        <source>Plain Shadow

        <translation>Ombre pleine</translation>

    <message></message>

        <source>Angle

        <translation>Angle</translation>

    <message></message>

        <source>Size

        <translation>Taille</translation>

<context></context>

    <name>TAirbrushRasterStyle</name>

    <message></message>

        <source>Airbrush

        <translation>Aérographe</translation>

    <message></message>

        <source>Blur value

        <translation>Valeur de flou</translation>

<context></context>

    <name>TBiColorStrokeStyle</name>

    <message></message>

        <source>Shade

        <translation>Ombre</translation>

<context></context>

    <name>TBlendRasterStyle</name>

    <message></message>

        <source>Blend

        <translation>Fusion</translation>

<context></context>

    <name>TBlendStrokeStyle2</name>

    <message></message>

        <source>Fade

        <translation>Fondu</translation>

    <message></message>

        <source>Border Fade

        <translation>Fondu de bordure</translation>

    <message></message>

        <source>Fade In

        <translation>Ouverture en fondu</translation>

    <message></message>

        <source>Fade Out

        <translation>Fermeture en fondu</translation>

<context></context>

    <name>TBraidStrokeStyle</name>

    <message></message>

        <source>Plait

        <translation>Tresser</translation>

    <message></message>

        <source>Twirl

        <translation>Tournoyer</translation>

<context></context>

    <name>TBubbleStrokeStyle</name>

    <message></message>

        <source>Bubbles

        <translation>Bulles</translation>

<context></context>

    <name>TChainStrokeStyle</name>

    <message></message>

        <source>Chain

        <translation>Chaîne</translation>

<context></context>

    <name>TChalkFillStyle</name>

    <message></message>

        <source>Chalk

        <translation>Craie</translation>

    <message></message>

        <source>Density

        <translation>Densité</translation>

    <message></message>

        <source>Dot Size

        <translation>Taille de point</translation>

<context></context>

    <name>TChalkStrokeStyle2</name>

    <message></message>

        <source>Chalk

        <translation>Craie</translation>

    <message></message>

        <source>Border Fade

        <translation>Fondu de bordure</translation>

    <message></message>

        <source>Density

        <translation>Densité</translation>

    <message></message>

        <source>Fade In

        <translation>Ouverture en fondu</translation>

    <message></message>

        <source>Fade Out

        <translation>Fermeture en fondu</translation>

    <message></message>

        <source>Noise

        <translation>Bruit</translation>

<context></context>

    <name>TCheckedFillStyle</name>

    <message></message>

        <source>Square

        <translation>Carré</translation>

    <message></message>

        <source>Horiz Dist

        <translation>Distance horizontale</translation>

    <message></message>

        <source>Horiz Angle

        <translation>Angle horizontal</translation>

    <message></message>

        <source>Vert Dist

        <translation>Distance verticale</translation>

    <message></message>

        <source>Vert Angle

        <translation>Angle vertical</translation>

    <message></message>

        <source>Thickness

        <translation>Épaisseur</translation>

<context></context>

    <name>TChessFillStyle</name>

    <message></message>

        <source>Chessboard

        <translation>Échiquier</translation>

    <message></message>

        <source>Horiz Size

        <translation>Taille horizontale</translation>

    <message></message>

        <source>Vert Size

        <translation>Taille verticale</translation>

    <message></message>

        <source>Angle

        <translation>Angle</translation>

<context></context>

    <name>TCircleStripeFillStyle</name>

    <message></message>

        <source>Concentric

        <translation>Concentrique</translation>

    <message></message>

        <source>X Position

        <translation>Position X</translation>

    <message></message>

        <source>Y Position

        <translation>Position Y</translation>

    <message></message>

        <source>Distance

        <translation>Distance</translation>

    <message></message>

        <source>Thickness

        <translation>Épaisseur</translation>

<context></context>

    <name>TCrystallizeStrokeStyle</name>

    <message></message>

        <source>Tulle

        <translation>Tulle</translation>

    <message></message>

        <source>Crease

        <translation>Pli</translation>

    <message></message>

        <source>Opacity

        <translation>Opacité</translation>

<context></context>

    <name>TDottedFillStyle</name>

    <message></message>

        <source>Polka Dots

        <translation>Pois</translation>

    <message></message>

        <source>Dot Size

        <translation>Taille des points</translation>

    <message></message>

        <source>Dot Distance

        <translation>Distance entre les points</translation>

<context></context>

    <name>TDottedLineStrokeStyle</name>

    <message></message>

        <source>Vanishing

        <translation>Disparition</translation>

    <message></message>

        <source>Fade In

        <translation>Ouverture en fondu</translation>

    <message></message>

        <source>Dash

        <translation>Tiret</translation>

    <message></message>

        <source>Fade Out

        <translation>Fermeture en fondu</translation>

    <message></message>

        <source>Gap

        <translation>Écart</translation>

<context></context>

    <name>TDualColorStrokeStyle2</name>

    <message></message>

        <source>Striped

        <translation>Rayé</translation>

    <message></message>

        <source>Distance

        <translation>Distance</translation>

<context></context>

    <name>TFriezeStrokeStyle2</name>

    <message></message>

        <source>Curl

        <translation>Boucle</translation>

    <message></message>

        <source>Twirl

        <translation>Tournoyer</translation>

    <message></message>

        <source>Thickness

        <translation>Épaisseur</translation>

<context></context>

    <name>TFurStrokeStyle</name>

    <message></message>

        <source>Herringbone

        <translation>Chevrons</translation>

    <message></message>

        <source>Angle

        <translation>Angle</translation>

    <message></message>

        <source>Size

        <translation>Taille</translation>

<context></context>

    <name>TGraphicPenStrokeStyle</name>

    <message></message>

        <source>Dashes

        <translation>Tirets</translation>

    <message></message>

        <source>Density

        <translation>Densité</translation>

<context></context>

    <name>TLinGradFillStyle</name>

    <message></message>

        <source>Linear Gradient

        <translation>Dégradé linéaire</translation>

    <message></message>

        <source>Angle

        <translation>Angle</translation>

    <message></message>

        <source>X Position

        <translation>Position X</translation>

    <message></message>

        <source>Y Position

        <translation>Position Y</translation>

    <message></message>

        <source>Smoothness

        <translation>Régularité</translation>

<context></context>

    <name>TLongBlendStrokeStyle2</name>

    <message></message>

        <source>Watercolor

        <translation>Aquarelle</translation>

    <message></message>

        <source>Distance

        <translation>Distance</translation>

<context></context>

    <name>TMatrioskaStrokeStyle</name>

    <message></message>

        <source>Toothpaste

        <translation>Dentifrice</translation>

    <message></message>

        <source>Stripes

        <translation>Rayures</translation>

<context></context>

    <name>TMosaicFillStyle</name>

    <message></message>

        <source>Stained Glass

        <translation>Vitrail</translation>

    <message></message>

        <source>Size

        <translation>Taille</translation>

    <message></message>

        <source>Distortion

        <translation>Distorsion</translation>

    <message></message>

        <source>Min Thick

        <translation>Épaisseur minimale</translation>

    <message></message>

        <source>Max Thick

        <translation>Épaisseur maximale</translation>

<context></context>

    <name>TMultiLineStrokeStyle2</name>

    <message></message>

        <source>Gouache

        <translation>Gouache</translation>

    <message></message>

        <source>Density

        <translation>Densité</translation>

    <message></message>

        <source>Size

        <translation>Taille</translation>

    <message></message>

        <source>Thickness

        <translation>Épaisseur</translation>

    <message></message>

        <source>Noise

        <translation>Bruit</translation>

<context></context>

    <name>TNoColorRasterStyle</name>

    <message></message>

        <source>Markup

        <translation>Marquage</translation>

<context></context>

    <name>TNormal2StrokeStyle</name>

    <message></message>

        <source>Bump

        <translation>Relief</translation>

    <message></message>

        <source>Light X Pos

        <translation>Position X de la lumière</translation>

    <message></message>

        <source>Light Y Pos

        <translation>Position Y de la lumière</translation>

    <message></message>

        <source>Shininess

        <translation>Brillance</translation>

    <message></message>

        <source>Plastic

        <translation>Plastique</translation>

<context></context>

    <name>TPatchFillStyle</name>

    <message></message>

        <source>Beehive

        <translation>Ruche</translation>

    <message></message>

        <source>Size

        <translation>Taille</translation>

    <message></message>

        <source>Distortion

        <translation>Distorsion</translation>

    <message></message>

        <source>Thickness

        <translation>Épaisseur</translation>

<context></context>

    <name>TPointShadowFillStyle</name>

    <message></message>

        <source>Sponge Shading

        <translation>Ombre épongée</translation>

    <message></message>

        <source>Angle

        <translation>Angle</translation>

    <message></message>

        <source>Density

        <translation>Densité</translation>

    <message></message>

        <source>Size

        <translation>Taille</translation>

    <message></message>

        <source>Point Size

        <translation>Taille des points</translation>

<context></context>

    <name>TRadGradFillStyle</name>

    <message></message>

        <source>Radial Gradient

        <translation>Dégradé radial</translation>

    <message></message>

        <source>X Position

        <translation>Position X</translation>

    <message></message>

        <source>Y Position

        <translation>Position Y</translation>

    <message></message>

        <source>Radius

        <translation>Rayon</translation>

    <message></message>

        <source>Smoothness

        <translation>Régularité</translation>

<context></context>

    <name>TRopeStrokeStyle</name>

    <message></message>

        <source>Rope

        <translation>Corde</translation>

    <message></message>

        <source>Tilt

        <translation>Inclinaison</translation>

<context></context>

    <name>TRubberFillStyle</name>

    <message></message>

        <source>Blob

        <translation>Tache</translation>

    <message></message>

        <source>Intensity

        <translation>Intensité</translation>

<context></context>

    <name>TSawToothStrokeStyle</name>

    <message></message>

        <source>Jagged

        <translation>Déchiqueté</translation>

    <message></message>

        <source>Distance

        <translation>Distance</translation>

<context></context>

    <name>TSinStrokeStyle</name>

    <message></message>

        <source>Wave

        <translation>Vague</translation>

    <message></message>

        <source>Frequency

        <translation>Fréquence</translation>

<context></context>

    <name>TSketchStrokeStyle</name>

    <message></message>

        <source>Fuzz

        <translation>Duvet</translation>

    <message></message>

        <source>Density

        <translation>Densité</translation>

<context></context>

    <name>TSprayStrokeStyle</name>

    <message></message>

        <source>Circlets

        <translation>Cercles</translation>

    <message></message>

        <source>Border Fade

        <translation>Fondu de bordure</translation>

    <message></message>

        <source>Density

        <translation>Densité</translation>

    <message></message>

        <source>Size

        <translation>Taille</translation>

<context></context>

    <name>TStripeFillStyle</name>

    <message></message>

        <source>Banded

        <translation>Rayé</translation>

    <message></message>

        <source>Distance

        <translation>Distance</translation>

    <message></message>

        <source>Angle

        <translation>Angle</translation>

    <message></message>

        <source>Thickness

        <translation>Épaisseur</translation>

<context></context>

    <name>TTissueStrokeStyle</name>

    <message></message>

        <source>Gauze

        <translation>Gaze</translation>

    <message></message>

        <source>Density

        <translation>Densité</translation>

    <message></message>

        <source>Border Size

        <translation>Taille de bordure</translation>

<context></context>

    <name>TTwirlStrokeStyle</name>

    <message></message>

        <source>Ribbon

        <translation>Ruban</translation>

    <message></message>

        <source>Twirl

        <translation>Tournoyer</translation>

    <message></message>

        <source>Shade

        <translation>Ombre</translation>

<context></context>

    <name>TZigzTSinStrokeStyleagStrokeStyle</name>

    <message></message>

        <source>Thickness

        <translation>Épaisseur</translation>

<context></context>

    <name>TZigzagStrokeStyle</name>

    <message></message>

        <source>Zigzag

        <translation>Zigzag</translation>

    <message></message>

        <source>Min Distance

        <translation>Distance minimale</translation>

    <message></message>

        <source>Max Distance

        <translation>Distance maximale</translation>

    <message></message>

        <source>Min Angle

        <translation>Angle minimal</translation>

    <message></message>

        <source>Max Angle

        <translation>Angle maximal</translation>

    <message></message>

        <source>Thickness

        <translation>Épaisseur</translation>