<TS version="2.1">

<context>

    <name>AviWriterProperties</name>

    <message>

        <location filename="../../image/avi/tiio_avi.cpp" line="1182"/>

        <source>Codec</source>

        <translation>Codec</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/avi/tiio_avi.cpp" line="1183"/>

        <source>Uncompressed</source>

        <translation>Non compressée</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>GifWriterProperties</name>

    <message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="257"/>

        <source>Scale</source>

        <translation>Échelle</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="258"/>

        <source>Looping</source>

        <translation>Boucle</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="259"/>

        <source>Generate Palette</source>

        <translation>Générer la palette</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Mp4WriterProperties</name>

    <message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_mp4.cpp" line="234"/>

        <source>Quality</source>

        <translation>Qualité</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_mp4.cpp" line="235"/>

        <source>Scale</source>

        <translation>Échelle</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>PngWriterProperties</name>

    <message>

        <location filename="../../image/png/tiio_png.cpp" line="738"/>

        <source>Alpha Channel</source>

        <translation>Canal alpha</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>QObject</name>

    <message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="177"/>

        <source>FFmpeg timed out.

Please check the file for errors.

If the file doesn't play or is incomplete, 

Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences.</source>

        <translation>Le délai d'attente de FFMPEG est dépassé.

Veuillez vérifier que le fichier ne comporte par d'erreur.

Si le fichier ne se lit pas ou est incomplet,

veuillez essayer d'augmenter le délai d'attente de FFMPEG dans les préférences.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>SgiWriterProperties</name>

    <message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1231"/>

        <source>Bits Per Pixel</source>

        <translation>Bits par pixel</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1232"/>

        <source>24 bits</source>

        <translation>24 bits</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1233"/>

        <source>32 bits</source>

        <translation>32 bits</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1234"/>

        <source>48 bits</source>

        <translation>48 bits</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1235"/>

        <source>64 bits</source>

        <translation>64 bits</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1236"/>

        <source>8 bits (Greyscale)</source>

        <translation>8 bits (Niveaux de gris)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1237"/>

        <source>Endianess</source>

        <translation>Endianess</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1238"/>

        <source>Big Endian</source>

        <translation>Gros Endian</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1239"/>

        <source>Little Endian</source>

        <translation>Petit Endian</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1240"/>

        <source>RLE-Compressed</source>

        <translation>Compressé RLE</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>SpriteWriterProperties</name>

    <message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="313"/>

        <source>Top Padding</source>

        <translation>Marge interne haute</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="314"/>

        <source>Bottom Padding</source>

        <translation>Marge interne basse</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="315"/>

        <source>Left Padding</source>

        <translation>Marge interne gauche</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="316"/>

        <source>Right Padding</source>

        <translation>Marge interne droite</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="317"/>

        <source>Scale</source>

        <translation>Échelle</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="318"/>

        <source>Format</source>

        <translation>Format</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="319"/>

        <source>Grid</source>

        <translation>Grille</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="320"/>

        <source>Vertical</source>

        <translation>Vertical</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="321"/>

        <source>Horizontal</source>

        <translation>Horizontal</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="322"/>

        <source>Individual</source>

        <translation>Individuel</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="323"/>

        <source>Trim Empty Space</source>

        <translation>Effacer l'espace vide</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>SvgWriterProperties</name>

    <message>

        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1969"/>

        <source>Stroke Mode</source>

        <translation>Type de ligne</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1970"/>

        <source>Outline Quality</source>

        <translation>Qualité des contours</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1971"/>

        <source>Centerline</source>

        <translation>Ligne centrale</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1972"/>

        <source>Outline</source>

        <translation>Contour</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1973"/>

        <source>High</source>

        <translation>Élevée</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1974"/>

        <source>Medium</source>

        <translation>Moyenne</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1975"/>

        <source>Low</source>

        <translation>Basse</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>TgaWriterProperties</name>

    <message>

        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="523"/>

        <source>Bits Per Pixel</source>

        <translation>Bits par pixel</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="524"/>

        <source>16 bits</source>

        <translation>16 bits</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="525"/>

        <source>24 bits</source>

        <translation>24 bits</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="526"/>

        <source>32 bits</source>

        <translation>32 bits</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="527"/>

        <source>Compression</source>

        <translation>Compression</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>TifWriterProperties</name>

    <message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="730"/>

        <source>Byte Ordering</source>

        <translation>Ordre des octets</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="731"/>

        <source>Compression Type</source>

        <translation>Type de compression</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="732"/>

        <source>Bits Per Pixel</source>

        <translation>Bits par pixel</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="733"/>

        <source>24(RGB)</source>

        <translation>24 (RVB)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="734"/>

        <source>48(RGB)</source>

        <translation>48 (RVB)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="735"/>

        <source> 1(BW)</source>

        <translation> 1 (NB)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="736"/>

        <source> 8(GREYTONES)</source>

        <translation> 8 (NIVEAUX DE GRIS)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="737"/>

        <source>32(RGBM)</source>

        <translation>32 (RVBM)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="738"/>

        <source>64(RGBM)</source>

        <translation>64 (RVBM)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="739"/>

        <source>Orientation</source>

        <translation>Orientation</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="740"/>

        <source>Top Left</source>

        <translation>En haut à gauche</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="741"/>

        <source>Top Right</source>

        <translation>En haut à droite</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="742"/>

        <source>Bottom Right</source>

        <translation>En bas à droite</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="743"/>

        <source>Bottom Left</source>

        <translation>En bas à gauche</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="744"/>

        <source>Left Top</source>

        <translation>En haut à gauche</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="745"/>

        <source>Left Bottom</source>

        <translation>En bas à gauche</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="746"/>

        <source>Right Top</source>

        <translation>En haut à droite</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="747"/>

        <source>Right Bottom</source>

        <translation>En bas à droite</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>WebmWriterProperties</name>

    <message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="235"/>

        <source>Quality</source>

        <translation>Qualité</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="236"/>

        <source>Scale</source>

        <translation>Échelle</translation>

    </message>

</context>

</TS>