<ts version="2.1"></ts>

<context></context>

    <name>AddFxContextMenu</name>

    <message></message>

        <source>Insert FX

        <translation>Insérer un Effet Spécial</translation>

    <message></message>

        <source>Add FX

        <translation>Ajouter FX</translation>

    <message></message>

        <source>Replace FX

        <translation>Remplacer un Effet Spécial</translation>

    <message></message>

        <source>Insert 

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Add 

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Replace 

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>AddWordButton</name>

    <message></message>

        <source>Character

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Part

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Suffix

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>New

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Add New Word for %1

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>AdjustPaletteDialog</name>

    <message></message>

        <source>Adjust Current Level to This Palette

        <translation>Adapter le Niveau Actuel à cette palette</translation>

    <message></message>

        <source>Tolerance

        <translation>Tolérance</translation>

    <message></message>

        <source>Apply

        <translation>Appliquer</translation>

    <message></message>

        <source>Cancel

        <translation>Annuler</translation>

<context></context>

    <name>CameraPainter</name>

    <message></message>

        <source>&Reset Center

        <translation>&Réinitialiser le Centre</translation>

    <message></message>

        <source>&Activate

        <translation>&Activer</translation>

<context></context>

    <name>CameraSettingsWidget</name>

    <message></message>

        <source>Width:

        <translation type="vanished">Largeur:</translation>

    <message></message>

        <source>Height:

        <translation type="vanished">Hauteur:</translation>

    <message></message>

        <source>AR:

        <translation type="vanished">AR:</translation>

    <message></message>

        <source>XPx:

        <translation type="vanished">XPx:</translation>

    <message></message>

        <source>YPx:

        <translation type="vanished">YPx:</translation>

    <message></message>

        <source>XDpi:

        <translation type="vanished">XDpi:</translation>

    <message></message>

        <source>YDpi:

        <translation type="vanished">YDpi:</translation>

    <message></message>

        <source>Use Current Level Settings

        <translation>Utiliser les paramètres du niveau courant</translation>

    <message></message>

        <source>Bad camera preset

        <translation>Mauvais préréglages de la caméra</translation>

    <message></message>

        <source>'%1' doesn't seem a well formed camera preset. 

Possibly the preset file has been corrupted

        <translation>'%1' ne semble pas un préréglage de camera bien formé.</translation>

 Peut-être le fichier des préréglages a été corrompu.

    <message></message>

        <source>Preset name

        <translation>Nom du préréglage</translation>

    <message></message>

        <source>Enter the name for %1

        <translation>Entrez le nom de %1</translation>

    <message></message>

        <source>Add

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Remove

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Force Squared Pixel

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Error : Preset Name is Invalid

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>The preset name must not use ','(comma).

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>DPI

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Pixels

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>x

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>A/R

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source><custom>

        <translation type="unfinished"><custom></translation>

<context></context>

    <name>ChannelHisto</name>

    <message></message>

        <source>Red

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Green

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Blue

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Alpha

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>RGBA

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>CleanupCameraSettingsWidget</name>

    <message></message>

        <source>Closest:

        <translation type="vanished">Closest:</translation>

    <message></message>

        <source>X:

        <translation type="vanished">E/O:</translation>

    <message></message>

        <source>Y:

        <translation type="vanished">Y:</translation>

    <message></message>

        <source>DPI:

        <translation type="vanished">DPI:</translation>

    <message></message>

        <source>Name:

        <translation type="vanished">Nom:</translation>

    <message></message>

        <source>Path:

        <translation type="vanished">Chemin:</translation>

    <message></message>

        <source>Field settings

        <translation type="vanished">Réglages de Field</translation>

    <message></message>

        <source>XPx:

        <translation type="vanished">XPx:</translation>

    <message></message>

        <source>YPx:

        <translation type="vanished">YPx:</translation>

    <message></message>

        <source>Resulting Level Info

        <translation type="vanished">Informations de niveau résultant</translation>

    <message></message>

        <source>Y

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>X

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>ColumnPainter</name>

    <message></message>

        <source>&Reset Center

        <translation>&Réinitialiser le Centre</translation>

    <message></message>

        <source>&Open Subxsheet

        <translation type="vanished">&Ouvrir le Sub-xsheet</translation>

<context></context>

    <name>ComboHistoRGBLabel</name>

    <message></message>

        <source>R:%1 G:%2 B:%3

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>ComboHistogram</name>

    <message></message>

        <source>Picked Color

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Average Color (Ctrl + Drag)

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>X:

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Y:

        <translation type="unfinished">Y:</translation>

<context></context>

    <name>DVGui</name>

    <message></message>

        <source>OK

        <translation type="vanished">OK</translation>

    <message></message>

        <source>Cancel

        <translation type="vanished">Annuler</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::CleanupColorField</name>

    <message></message>

        <source>Brightness:

        <translation>Luminosité:</translation>

    <message></message>

        <source>Contrast:

        <translation>Contraste:</translation>

    <message></message>

        <source>Color Threshold

        <translation type="vanished">Seuil de la Couleur:</translation>

    <message></message>

        <source>White Threshold

        <translation type="vanished">Seuil du Blanc:</translation>

    <message></message>

        <source>H Range

        <translation>Intervalle de Teinte:</translation>

    <message></message>

        <source>Line Width

        <translation>Épaisseur de la Ligne:</translation>

    <message></message>

        <source>Color Thres

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>White Thres

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>DVGui::ColorField</name>

    <message></message>

        <source>R:

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>G:

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>B:

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>A:

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>DVGui::DvTextEdit</name>

    <message></message>

        <source>Bold

        <translation type="unfinished">Gras</translation>

    <message></message>

        <source>Italic

        <translation type="unfinished">Italique</translation>

    <message></message>

        <source>Underline

        <translation type="unfinished">Soulignement</translation>

    <message></message>

        <source>Align Left

        <translation type="unfinished">Aligner à Gauche</translation>

    <message></message>

        <source>Align Center

        <translation type="unfinished">Aligner au Centre</translation>

    <message></message>

        <source>Align Right

        <translation type="unfinished">Aligner à Droite</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::FileField</name>

    <message></message>

        <source>...

        <translation type="unfinished">...</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::LineEdit</name>

    <message></message>

        <source>A file name cannot contains any of the following chracters: /\:*?"<>|.

        <translation type="unfinished">Un nom de fichier ne peut pas contenir l'une des chracters suivants: / \: * "|?.</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::ProgressDialog</name>

    <message></message>

        <source>Toonz

        <translation type="obsolete">Toonz</translation>

    <message></message>

        <source>OpenToonz

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>DVGui::RadioButtonDialog</name>

    <message></message>

        <source>Toonz

        <translation type="obsolete">Toonz</translation>

    <message></message>

        <source>OpenToonz

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>DVGui::StyleIndexLineEdit</name>

    <message></message>

        <source>current

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>DVGui::ToneCurveField</name>

    <message></message>

        <source>Channel:

        <translation type="unfinished">Il est possible de charger seulement des fichiers TNZBAT.</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::ValidatedChoiceDialog</name>

    <message></message>

        <source>Apply

        <translation>Appliquer</translation>

    <message></message>

        <source>Apply to All

        <translation>Appliquer à Tous</translation>

    <message></message>

        <source>Cancel

        <translation>Annuler</translation>

<context></context>

    <name>DvTextEdit</name>

    <message></message>

        <source>Bold

        <translation type="vanished">Gras</translation>

    <message></message>

        <source>Italic

        <translation type="vanished">Italique</translation>

    <message></message>

        <source>Underline

        <translation type="vanished">Soulignement</translation>

    <message></message>

        <source>Align Left

        <translation type="vanished">Aligner à Gauche</translation>

    <message></message>

        <source>Align Center

        <translation type="vanished">Aligner au Centre</translation>

    <message></message>

        <source>Align Right

        <translation type="vanished">Aligner à Droite</translation>

<context></context>

    <name>EaseInOutSegmentPage</name>

    <message></message>

        <source>Ease In:

        <translation>Ease In:</translation>

    <message></message>

        <source>Ease Out:

        <translation>Ease Out:</translation>

<context></context>

    <name>EasyInputArea</name>

    <message></message>

        <source>Warning

        <translation type="unfinished">Alerte</translation>

    <message></message>

        <source>%1 is already registered

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>FileField</name>

    <message></message>

        <source>...

        <translation type="vanished">...</translation>

<context></context>

    <name>FileSegmentPage</name>

    <message></message>

        <source>File Path:

        <translation>Chemin du fichier:</translation>

    <message></message>

        <source>Column:

        <translation>Colonne:</translation>

    <message></message>

        <source>Unit:

        <translation>Unité:</translation>

<context></context>

    <name>FlipConsole</name>

    <message></message>

        <source> FPS 

        <translation>IPS</translation>

    <message></message>

        <source>Save

        <translation>Enregistrer</translation>

    <message></message>

        <source>Snapshot

        <translation>Instantané</translation>

    <message></message>

        <source>Define Sub-camera

        <translation>Définir une Sous-Caméra</translation>

    <message></message>

        <source>Background Colors

        <translation>Couleur de Fond</translation>

    <message></message>

        <source>Framerate

        <translation>Images par Seconde</translation>

    <message></message>

        <source>Playback Controls

        <translation>Contrôles de Lecture</translation>

    <message></message>

        <source>Color Channels

        <translation>Couleurs des Couches</translation>

    <message></message>

        <source>Set Key

        <translation>Définir une Clé</translation>

    <message></message>

        <source>Histogram

        <translation>Histogramme</translation>

    <message></message>

        <source>&Save Images

        <translation>&Enregistrer les Images</translation>

    <message></message>

        <source>&Snapshot

        <translation>&Instantané</translation>

    <message></message>

        <source>&Compare to Snapshot

        <translation>&Comparer à l'Instantané</translation>

    <message></message>

        <source>&Define Sub-camera

        <translation>&Définir une Sous-Caméra</translation>

    <message></message>

        <source>&White Background

        <translation>&Fond Blanc</translation>

    <message></message>

        <source>&Black Background

        <translation>&Fond Noir</translation>

    <message></message>

        <source>&Checkered Background

        <translation>&Fond à Damier</translation>

    <message></message>

        <source>Set the playback frame rate

        <translation>Régle l'IPS de lecture</translation>

    <message></message>

        <source>&First Frame

        <translation>&Première Image</translation>

    <message></message>

        <source>&Previous Frame

        <translation>&Image Précédente</translation>

    <message></message>

        <source>Pause

        <translation>Pauser</translation>

    <message></message>

        <source>Play

        <translation>Exécuter</translation>

    <message></message>

        <source>Loop

        <translation>Boucler</translation>

    <message></message>

        <source>&Next frame

        <translation>&Image Suivante</translation>

    <message></message>

        <source>&Last Frame

        <translation>&Dernière Image</translation>

    <message></message>

        <source>Red Channel

        <translation>Couche Rouge</translation>

    <message></message>

        <source>Red Channel in Grayscale

        <translation>Couche Rouge en Niveaux de Gris</translation>

    <message></message>

        <source>Green Channel

        <translation>Couche Vert</translation>

    <message></message>

        <source>Green Channel in Grayscale

        <translation>Couche Vert en Niveaux de Gris</translation>

    <message></message>

        <source>Blue Channel

        <translation>Couche Bleu</translation>

    <message></message>

        <source>Blue Channel in Grayscale

        <translation>Couche Bleu en Niveaux de Gris</translation>

    <message></message>

        <source>Alpha Channel

        <translation>Couche Cache</translation>

    <message></message>

        <source>&Soundtrack 

        <translation>&Bande Sonore </translation>

    <message></message>

        <source>&Histogram

        <translation>&Histogramme</translation>

    <message></message>

        <source> FPS	

        <translation>IPS</translation>

    <message></message>

        <source> Frame  

        <translation type="vanished">Image</translation>

    <message></message>

        <source>Set the current frame

        <translation>Définis l'image courante</translation>

    <message></message>

        <source>Drag to play the animation

        <translation>Glisse pour executer l'animation</translation>

    <message></message>

        <source>Define Loading Box

        <translation>Definir le Cadre de Chargement</translation>

    <message></message>

        <source>Use Loading Box

        <translation>Utiliser le Cadre de Chargement</translation>

    <message></message>

        <source>&Define Loading Box

        <translation>&Definir le Cadre de Chargement</translation>

    <message></message>

        <source>&Use Loading Box

        <translation>&Utiliser le Cadre de Chargement</translation>

    <message></message>

        <source>Display Areas as Filled

        <translation>Afficher les Zones comme Rempli</translation>

    <message></message>

        <source>&Display Areas as Filled

        <translation>Display Areas as Filled</translation>

    <message></message>

        <source>&Locator

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Viewer Controls

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>&Zoom In

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>&Zoom Out

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>&Flip Horizontally

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>&Flip Vertically

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>&Reset View

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>FontParamField</name>

    <message></message>

        <source>Style:

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Size:

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>FrameNavigator</name>

    <message></message>

        <source>Previous Frame

        <translation>Image Précédente</translation>

    <message></message>

        <source>Next Frame

        <translation>Image Suivante</translation>

<context></context>

    <name>FunctionExpressionSegmentPage</name>

    <message></message>

        <source>Expression:

        <translation>Expression:</translation>

    <message></message>

        <source>Unit:

        <translation>Unité de Mesure:</translation>

    <message></message>

        <source>There is a circular reference in the definition of the interpolation.

        <translation>Il ya une référence circulaire dans la définition de l'interpolation.</translation>

<context></context>

    <name>FunctionPanel</name>

    <message></message>

        <source>Link Handles

        <translation>Lier les Poignées</translation>

    <message></message>

        <source>Unlink Handles

        <translation>Séparer les Poignées</translation>

    <message></message>

        <source>Reset Handles

        <translation>Réinitialiser les Poignées</translation>

    <message></message>

        <source>Delete

        <translation>Supprimer</translation>

    <message></message>

        <source>Set Key

        <translation>Définir une Clé</translation>

    <message></message>

        <source>Activate Cycle

        <translation>Activer le Cycle</translation>

    <message></message>

        <source>Deactivate Cycle

        <translation>Deactiver le Cycle</translation>

    <message></message>

        <source>Linear Interpolation

        <translation>Interpolation Linéaire</translation>

    <message></message>

        <source>Speed In / Speed Out Interpolation

        <translation>Interpolation Speed In / Speed Out</translation>

    <message></message>

        <source>Ease In / Ease Out Interpolation

        <translation>Interpolation Ease In / Ease Out</translation>

    <message></message>

        <source>Ease In / Ease Out (%) Interpolation

        <translation>Interpolation Ease In / Ease Out (%)</translation>

    <message></message>

        <source>Exponential Interpolation

        <translation>Interpolation Exponentielle</translation>

    <message></message>

        <source>Expression Interpolation

        <translation>Interpolation par Expression</translation>

    <message></message>

        <source>File Interpolation

        <translation>Interpolation par Fichier </translation>

    <message></message>

        <source>Constant Interpolation

        <translation>Interpolation Constante</translation>

    <message></message>

        <source>Fit Selection

        <translation>Adapter à la Sélection</translation>

    <message></message>

        <source>Fit

        <translation>Adapter</translation>

    <message></message>

        <source>Similar Shape Interpolation

        <translation>Interpolation par Forme Similaire</translation>

    <message></message>

        <source>Step 1

        <translation>Pas 1</translation>

    <message></message>

        <source>Step 2

        <translation>Pas 2</translation>

    <message></message>

        <source>Step 3

        <translation>Pas 3</translation>

    <message></message>

        <source>Step 4

        <translation>Pas 4</translation>

    <message></message>

        <source>Function Curves

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Smooth

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Frame Based

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Curve Shape

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>FunctionSegmentViewer</name>

    <message></message>

        <source>Linear

        <translation>Linéaire</translation>

    <message></message>

        <source>Speed In / Speed Out

        <translation>Speed In / Speed Out</translation>

    <message></message>