<TS version="2.1" language="de_DE">

<context>

    <name>AddFilmstripFramesPopup</name>

    <message>

        <source>Add Frames</source>

        <translation>Frames hinzufügen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>From Frame:</source>

        <translation>Von Frame:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>To Frame:</source>

        <translation>Zu Frame:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Step:</source>

        <translation>Schritt:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add</source>

        <translation>Hinzufügen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Abbrechen</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AdjustLevelsPopup</name>

    <message>

        <source>Adjust Levels</source>

        <translation>Tonwertkorrektur anpassen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Clamp</source>

        <translation>Halten</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Auto</source>

        <translation>Automatisch</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset</source>

        <translation>Zurücksetzen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation>Anwenden</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AdjustThicknessPopup</name>

    <message>

        <source>Adjust Thickness</source>

        <translation>Dicke anpassen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Mode:</source>

        <translation>Modus:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Scale Thickness</source>

        <translation>Dicke skalieren</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add Thickness</source>

        <translation>Dicke hinzufügen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Constant Thickness</source>

        <translation>Konstante Dicke</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Start:</source>

        <translation>Start:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>End:</source>

        <translation>Ende:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation>Anwenden</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AntialiasPopup</name>

    <message>

        <source>Apply Antialias</source>

        <translation>Kantenglättung anwenden</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Threshold:</source>

        <translation>Schwellenwert:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Softness:</source>

        <translation>Weichheit</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation>Anwenden</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ApplyMatchlinesCommand</name>

    <message>

        <source>It is not possible to apply the match lines because no column was selected.</source>

        <translation type="vanished">Es ist nicht möglich die Anpassungslinien anzuweden, da keine Spalte gewählt wurde.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to apply the match lines because two columns have to be selected.</source>

        <translation type="vanished">Es ist nicht möglich die Anpassungslinien anzuwenden, da zwei Spalten gewählt sein müssen.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AudioRecordingPopup</name>

    <message>

        <source>Audio Recording</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save and Insert</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Sync with XSheet</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source> </source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>The microphone is not available: 

Please select a different device or check the microphone.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AutoInputCellNumberPopup</name>

    <message>

        <source>Auto Input Cell Number</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Overwrite</source>

        <translation type="unfinished">Überschreiben</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Insert</source>

        <translation type="unfinished">Einfügen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Setting this value 0 will automatically 

pick up all frames in the selected level.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>From frame</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source> </source>

        <comment>from frame</comment>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>with</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>frames increment</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>To frame</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source> </source>

        <comment>to frame</comment>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>inserting</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>empty cell intervals</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>cell steps</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Repeat</source>

        <translation type="unfinished">Wiederholen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>times</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>No available cells or columns are selected.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Selected level has no frames between From and To.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AutocenterPopup</name>

    <message>

        <source>Autocenter</source>

        <translation>Automatisches Zentrieren</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Pegbar Holes:</source>

        <translation>Haltestift-Löscher</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Field Guide:</source>

        <translation>Praktische Anleitung</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BatchServersViewer</name>

    <message>

        <source>Process with:</source>

        <translation>Bearbeiten mit:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Local</source>

        <translation>Lokales</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Render Farm</source>

        <translation>Render-Farm</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Name:</source>

        <translation>Name:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>IP Address:</source>

        <translation>IP-Adresse:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Port Number:</source>

        <translation>Port-Nummer:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Tasks:</source>

        <translation>Aufgaben:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>State:</source>

        <translation>Status:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Number of CPU:</source>

        <translation>Anzahl der CPU</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Physical Memory:</source>

        <translation>Physischer Speicher</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Farm Global Root:</source>

        <translation>Farm Global Root:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>In order to use the render farm you have to define the Farm Global Root first.</source>

        <translation>Um die Render-Farm zu nutzen, müssen Sie zuerst die Farm Global Root definieren.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The Farm Global Root folder doesn't exist

Please create this folder before using the render farm.</source>

        <translation>Der Farm Global Root Ordner existiert nicht. Bitte erstellen Sie diesen Ordner bevor Sie die Render-Farm benutzen.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unable to connect to the ToonzFarm Controller

   The Controller should run on %1 at port %2

   Please start the Controller before using the ToonzFarm</source>

        <translation>Es ist nicht möglich mit den ToonzFarm Kontroller zu verbinden. Der Kontroller sollte auf %1 an Port %2 laufen. Bitte starten Sie den Kontroller bevor Sie die ToonzFarm benutzen.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BatchesController</name>

    <message>

        <source>Tasks</source>

        <translation>Aufgabe</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The Task List is empty!</source>

        <translation>Die Aufaben-Liste ist leer!</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The current task list has been modified.

Do you want to save your changes?</source>

        <translation>Die aktuelle Aufaben-Liste wurde geändert.

Möchten Sie Ihre Änderungen speichern?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save</source>

        <translation>Speichern</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Discard</source>

        <translation>Verwerfen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Abbrechen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The %1 task is currently active.

Stop it or wait for its completion before removing it.</source>

        <translation>Die %1 Aufgabe ist momentan aktiv.

Halten Sie sie an oder warten Sie auf ihre Beendung bevor Sie sie entwenden.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BinarizePopup</name>

    <message>

        <source>Binarize</source>

        <translation>Binarisieren</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Alpha</source>

        <translation>Alpha</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Preview</source>

        <translation>Vorschau</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation>Anwenden</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No raster frames selected</source>

        <translation>Es wurden keine Raster-Frames gewählt</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Binarizing images</source>

        <translation>Bilder binarisieren</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Abbrechen</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BoardSettingsPopup</name>

    <message>

        <source>Clapperboard Settings</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Load Preset</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save as Preset</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Close</source>

        <translation type="unfinished">Schließen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Duration (frames):</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Text</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Project name</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Scene name</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Duration : Frame</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Duration : Sec + Frame</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Duration : HH:MM:SS:FF</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Current date</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Current date and time</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>User name</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Scene location : Aliased path</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Scene location : Full path</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Output location : Aliased path</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Output location : Full path</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Image</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BoardView</name>

    <message>

        <source>Please set the duration more than 0 frame first, or the clapperboard settings will not be saved in the scene at all!</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BrightnessAndContrastPopup</name>

    <message>

        <source>Brightness and Contrast</source>

        <translation>Helligkeit und Kontrast</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Brightness:</source>

        <translation>Helligkeit</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Contrast:</source>

        <translation>Kontrast:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BrowserPopup</name>

    <message>

        <source>Choose</source>

        <translation>Wählen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Path %1 doesn't exists.</source>

        <translation>Pfad %1 existiert nicht</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CameraCaptureLevelControl</name>

    <message>

        <source>Black Point Value</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>White Point Value</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Threshold Value</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Gamma Value</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CameraCaptureLevelHistogram</name>

    <message>

        <source>Click to Update Histogram</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Drag to Move White Point</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Drag to Move Gamma</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Drag to Move Black Point</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Drag to Move Threshold Point</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CameraSettingsPopup</name>

    <message>

        <source>Name:</source>

        <translation>Name:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Camera#%1 Settings</source>

        <translation>Kamera#%1-Einstellung</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Current Camera Settings</source>

        <translation>Aktuelle Kamera-Einstellung</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CanvasSizePopup</name>

    <message>

        <source>Canvas Size</source>

        <translation>Arbeitsfläche</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Current Size</source>

        <translation>Aktuelle Größe</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Width:</source>

        <translation>Breite:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Height:</source>

        <translation>Höhe:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>New Size</source>

        <translation>Neue Größe</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unit:</source>

        <translation>Einheit:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Relative</source>

        <translation>Relativ</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Anchor</source>

        <translation>Ankerpunkt</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Abbrechen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Resize</source>

        <translation>Ok</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The new canvas size is smaller than the current one.

Do you want to crop the canvas?</source>

        <translation>Die neue Arbeitsfläche ist kleiner als die Aktuelle.

Möchten sie die Arbeitsfläche freistellen?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Crop</source>

        <translation>Freistellen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>pixel</source>

        <translation type="unfinished">pixel</translation>

    </message>

    <message>

        <source>mm</source>

        <translation type="unfinished">mm</translation>

    </message>

    <message>

        <source>cm</source>

        <translation type="unfinished">cm</translation>

    </message>

    <message>

        <source>field</source>

        <translation type="unfinished">Feld</translation>

    </message>

    <message>

        <source>inch</source>

        <translation type="unfinished">inch</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CaptureSettingsPopup</name>

    <message>

        <source>Define Device</source>

        <translation>Gerät definieren</translation>

    </message>

    <message>

        <source>V Resolution</source>

        <translation>V Auflösung</translation>

    </message>

    <message>

        <source>H Resolution</source>

        <translation>H Auflösung</translation>

    </message>

    <message>

        <source>White Calibration</source>

        <translation>Weißabgleich</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Capture</source>

        <translation>Einfangen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Brightness:</source>

        <translation>Helligkeit:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Contrast:</source>

        <translation>Kontrast:</translation>

    </message>

    <message>

        <source> Upside-down</source>

        <translation>Auf den Kopf drehen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>A Device is Connected.</source>

        <translation>Ein Gerät ist verbunden</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No cameras found.</source>

        <translation>Keine Kamers wurden gefunden.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Device Disconnected.</source>

        <translation>Ein Gerät wurde getrennt.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No Device Defined.</source>

        <translation>Kein Gerät wurde definiert.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CastBrowser</name>

    <message>

        <source>It is not possible to edit the selected file.</source>

        <translation>Es ist nicht möglich die gewählte Datei zu bearbeiten.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to edit more than one file at once.</source>

        <translation>Es ist nicht möglich mehr als eine Datei zu bearbeiten.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to show the folder containing the selected file, as the file has not been saved yet.</source>

        <translation>Es ist nicht möglich den Ordner mit der gewählten Datei zu zeigen, da die Datei noch nicht gespeichert wurde.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to view the selected file, as the file has not been saved yet.</source>

        <translation>Es ist nicht möglich die gewählte Datei zu zeigen, da die Datei noch nicht gespeichert wurde.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to show the info of the selected file, as the file has not been saved yet.</source>

        <translation>Es ist nicht möglich die Information der gewählten Datei zu zeigen, da die Datei noch nicht gespeichert wurde.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CastTreeViewer</name>

    <message>

        <source>Delete folder </source>

        <translation>Ordner löschen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Yes</source>

        <translation>Ja</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No</source>

        <translation>Nein</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ChooseCameraDialog</name>

    <message>

        <source>Ok</source>

        <translation>Ok</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Abbrechen</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupPopup</name>

    <message>

        <source>Do you want to cleanup this frame?</source>

        <translation>Möchten Sie diesen Frame säubern?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup</source>

        <translation>Säubern</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup in progress</source>

        <translation>Es wird gesäubert</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Skip</source>

        <translation>Überspringen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup All</source>

        <translation>Alles säubern</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Abbrechen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup in progress: </source>

        <translation>Es wird gesäubert:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to cleanup: the cleanup list is empty.</source>

        <translation>Es ist nicht möglich zu säubern: die Liste zum Säubern ist leer.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The resulting resolution of level "%1"

does not match with that of previously cleaned up level drawings.

Please set the right camera resolution and closest field, or choose to delete

the existing level and create a new one when running the cleanup process.</source>

        <translation>Die entstehende Auflösung von Ebene "%1" entspricht nicht der Auflösung der vorher gesäuberten Ebene.

Bitte stellen Sie die richtige Kamera-Auflösung und das nächste Feld ein, oder wählen Sie die bestehende Ebene zu löschen aus und erstellen eine Neue beim Ausführen des Säuberungsprozesses.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Selected drawings will overwrite the original files after the cleanup process.

Do you want to continue?</source>

        <translation>Die gewählten Zeichnungen werden die Original-Dateien nach dem Säubergunsprozess überschreiben.

Möchten Sie fortfahren?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Ok</source>

        <translation>Ok</translation>

    </message>

    <message>

        <source>There were errors opening the existing level "%1".

Please choose to delete the existing level and create a new one

when running the cleanup process.</source>

        <translation>Es traten Fehler beim öffnen der vorhandenen Ebene "%1" auf.

Bitte löschen Sie die vorhandene Ebene und erstellen eine Neue wenn Sie den Säuberungsprozess durchführen.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn't create directory "%1"</source>

        <translation>Konnte Verzeichnis "%1" nicht erstellen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn't open "%1" for write</source>

        <translation>Konnte "%1" nicht zum schreiben öffnen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn't remove file "%1"</source>

        <translation>Konnte Datei "%1" nicht entfernen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>View</source>

        <translation>Ansicht</translation>

    </message>

    <message>

        <source> : Cleanup in progress</source>

        <translation> : Säuberung läuft</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupPopup::OverwriteDialog</name>

    <message>

        <source>Warning!</source>

        <translation>Warnung!</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup all selected drawings overwriting those previously cleaned up.</source>

        <translation type="vanished">Alle gewählten Zeichnung säubern und die vorher gesäuberten überschreiben.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup only non-cleaned up drawings and keep those previously cleaned up.</source>

        <translation type="vanished">Nur ungesäuberte Zeichnungen säubern und die vorher gesäuberten behalten.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Delete existing level and create a new level with selected drawings only.</source>

        <translation>Bestehende Ebene löschen und eine neue Ebene, nur mit den gewählten Zeichnungen, erstellen.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rename the new level adding the suffix </source>

        <translation>Die neue Ebene umbenennen und das Suffix hinzufügen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>File "%1" already exists.

What do you want to do?</source>

        <translation>Datei "%1"existiert bereits. Was möchten Sie tun?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup all selected drawings overwriting those previously cleaned up.*</source>

        <translation>Alle gewählten Zeichnung säubern und die vorher gesäuberten überschreiben. *</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup only non-cleaned up drawings and keep those previously cleaned up.*</source>

        <translation>Nur ungesäuberte Zeichnungen säubern und die vorher gesäuberten behalten. *</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This is Re-Cleanup. Overwrite only to the no-paint files.</source>

        <translation>Dies ist ein Nachsäubern. Nur zu den no-paint-Dateien überschreiben.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>* Palette will not be changed.</source>

        <translation>* Palette wird nicht geändert.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupSettings</name>

    <message>

        <source>Cleanup</source>

        <translation>Säubern</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Processing</source>

        <translation>Am bearbeiten</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Camera</source>

        <translation>Kamera</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Toggle Swatch Preview</source>

        <translation>Swatch-Vorschau umschalten</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Toggle Opacity Check</source>

        <translation>Opazitäts-Check</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save Settings</source>

        <translation>Einstellungen speichern</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Load Settings</source>

        <translation>Einstellungen laden</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset Settings</source>

        <translation>Einstellungen zurücksetzen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings</source>

        <translation>Säuberungs-Einstellungen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings: %1</source>

        <translation>Säuberungs-Einstellungen: %1</translation>