<TS version="2.1" language="de_DE">

<context>

    <name>AddFxContextMenu</name>

    <message>

        <source>Insert Fx</source>

        <translation type="vanished">FX einsetzen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add FX</source>

        <translation>Effekt hinzufügen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Replace FX</source>

        <translation>Effekt ersetzen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Insert </source>

        <translation>Einfügen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add </source>

        <translation>Hinzufügen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Replace </source>

        <translation>Ersetzen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Insert FX</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AddWordButton</name>

    <message>

        <source>Character</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Part</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Suffix</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>New</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add New Word for %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AdjustPaletteDialog</name>

    <message>

        <source>Adjust Current Level to This Palette</source>

        <translation>Aktuelle Ebene an diese Palette anpassen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Tolerance</source>

        <translation>Toleranz</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation>Anwenden</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Abbrechen</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CameraPainter</name>

    <message>

        <source>&Reset Center</source>

        <translation>Mitte zurücksetzen ((&R)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&Activate</source>

        <translation>Aktivieren (&A)</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CameraSettingsWidget</name>

    <message>

        <source>Width:</source>

        <translation type="vanished">Breite:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Height:</source>

        <translation type="vanished">Höhe:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>XPx:</source>

        <translation type="vanished">XPx:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>XDpi:</source>

        <translation type="vanished">XDpi:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>YDpi:</source>

        <translation type="vanished">YDpi:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Use Current Level Settings</source>

        <translation>Aktuelle Ebenen-Einstellungen benutzen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Bad camera preset</source>

        <translation>Inkorrekte Kamera Vorgabe</translation>

    </message>

    <message>

        <source>'%1' doesn't seem a well formed camera preset. 

Possibly the preset file has been corrupted</source>

        <translation>'%1' scheint keine korrekte Kamera-Vorgabe zu sein. Wahrscheinlich ist die Vorgabe-Datei korrupt</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Preset name</source>

        <translation>Vorgabenname</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Enter the name for %1</source>

        <translation>Geben Sie den Namen für %1 ein</translation>

    </message>

    <message>

        <source>YPx:</source>

        <translation type="vanished">YPx:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>AR:</source>

        <translation type="vanished">AR:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add</source>

        <translation>Hinzufügen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Remove</source>

        <translation>Entfernen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Force Squared Pixel</source>

        <translation>Quadratische Pixel erzwingen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Error : Preset Name is Invalid</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>The preset name must not use ','(comma).</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>DPI</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Pixels</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>x</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>A/R</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source><custom></source>

        <translation type="unfinished"><Eigene></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ChannelHisto</name>

    <message>

        <source>Red</source>

        <translation>Rot</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Green</source>

        <translation>Grün</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Blue</source>

        <translation>Blau</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Alpha</source>

        <translation>Alpha</translation>

    </message>

    <message>

        <source>RGBA</source>

        <translation>RGBA</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupCameraSettingsWidget</name>

    <message>

        <source>Closest:</source>

        <translation type="vanished">Nächste Position:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>E/W:</source>

        <translation type="vanished">X:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>N/S:</source>

        <translation type="vanished">Y:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>DPI:</source>

        <translation type="vanished">DPI:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Name:</source>

        <translation type="vanished">Name:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Path:</source>

        <translation type="vanished">Pfad:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Field settings</source>

        <translation type="vanished">Feld-Einstellungen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>XPx:</source>

        <translation type="vanished">XPx:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>YPx:</source>

        <translation type="vanished">YPx:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Resulting Level Info</source>

        <translation type="vanished">Fertige Ebenen-Information</translation>

    </message>

    <message>

        <source>N/S</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>E/W</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ColumnPainter</name>

    <message>

        <source>&Reset Center</source>

        <translation>Mitte zurücksetzen (&R)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&Open Subxsheet</source>

        <translation type="vanished">Xsheet öffnen (&O)</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ComboHistoRGBLabel</name>

    <message>

        <source>R:%1 G:%2 B:%3</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ComboHistogram</name>

    <message>

        <source>Picked Color</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Average Color (Ctrl + Drag)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>X:</source>

        <translation type="unfinished">X:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Y:</source>

        <translation type="unfinished">Y:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui</name>

    <message>

        <source>Ok</source>

        <translation type="vanished">Ok</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation type="vanished">Abbrechen</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::CleanupColorField</name>

    <message>

        <source>Brightness:</source>

        <translation>Helligkeit:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Contrast:</source>

        <translation>Kontrast:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Color Threshold</source>

        <translation type="vanished">Farb-Schwellenwert:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>White Threshold</source>

        <translation type="vanished">Weiß-Schwellenwert:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>H Range</source>

        <translation>Farbton-Bereich</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Line Width</source>

        <translation>Linien-Dicke</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Color Thres</source>

        <translation>Farb-Schwellenwert</translation>

    </message>

    <message>

        <source>White Thres</source>

        <translation>Helligkeits-Schwellenwert</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::ColorField</name>

    <message>

        <source>R:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>G:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>B:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>A:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::DvTextEdit</name>

    <message>

        <source>Bold</source>

        <translation>Fett</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Italic</source>

        <translation>Kursiv</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Underline</source>

        <translation>Unterstrichen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Align Left</source>

        <translation>Linksbündig</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Align Center</source>

        <translation>Zentriert</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Align Right</source>

        <translation>Rechtsbündig</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::FileField</name>

    <message>

        <source>...</source>

        <translation>...</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::LineEdit</name>

    <message>

        <source>A file name cannot contains any of the following chracters: /\:*?"<>|.</source>

        <translation>Der Dateiname darf folgende Zeichen nicht enthalten:  /\:*?"<>|</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::ProgressDialog</name>

    <message>

        <source>Toonz</source>

        <translation type="vanished">OpenToonz</translation>

    </message>

    <message>

        <source>OpenToonz</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::RadioButtonDialog</name>

    <message>

        <source>Toonz</source>

        <translation type="vanished">OpenToonz</translation>

    </message>

    <message>

        <source>OpenToonz</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::StyleIndexLineEdit</name>

    <message>

        <source>current</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::ToneCurveField</name>

    <message>

        <source>Channel:</source>

        <translation>Kanal:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::ValidatedChoiceDialog</name>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation>Anwenden</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply to All</source>

        <translation>Auf alle Anwenden</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Abbrechen</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DvTextEdit</name>

    <message>

        <source>Bold</source>

        <translation type="vanished">Fett</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Italic</source>

        <translation type="vanished">Kursiv</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Underline</source>

        <translation type="vanished">Unterstrichen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Align Left</source>

        <translation type="vanished">Linksbündig</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Align Center</source>

        <translation type="vanished">Zentriert</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Align Right</source>

        <translation type="vanished">Rechtsbündig</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EaseInOutSegmentPage</name>

    <message>

        <source>Ease In:</source>

        <translation>Ease In:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Ease Out:</source>

        <translation>Ease Out:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EasyInputArea</name>

    <message>

        <source>Warning</source>

        <translation type="unfinished">Warnung</translation>

    </message>

    <message>

        <source>%1 is already registered</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FileField</name>

    <message>

        <source>...</source>

        <translation type="vanished">...</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FileSegmentPage</name>

    <message>

        <source>File Path:</source>

        <translation>DateiPfad:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Column:</source>

        <translation>Spalte:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unit:</source>

        <translation>Einheit:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FlipConsole</name>

    <message>

        <source> FPS </source>

        <translation>FPS</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save</source>

        <translation>Speichern</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Snapshot</source>

        <translation>Schnappschuss</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Define Sub-camera</source>

        <translation>Sub-Kamera bestimmen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Background Colors</source>

        <translation>Hintergrundfarben</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Framerate</source>

        <translation>Framerate</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Playback Controls</source>

        <translation>Wiedergabe-Steuerung</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Color Channels</source>

        <translation>Farbkanäle</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Set Key</source>

        <translation>Keyframe setzen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Histogram</source>

        <translation>Histogramm</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&Save Images</source>

        <translation>Bild Speichern (&S)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&Snapshot</source>

        <translation>Schnappschuss (&S)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&Compare to Snapshot</source>

        <translation>Mit Schnappschuss vergleichen (&C)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&Define Sub-camera</source>

        <translation>Sub-Kamera bestimmen (&D)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&White Background</source>

        <translation>Hintergrund Weiß (&W)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&Black Background</source>

        <translation>Hintergrund Schwarz (&B)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&Checkered Background</source>

        <translation>Hintergrund Kariert (&C)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Set the playback frame rate</source>

        <translation>Framerate-Wiedergabe-Einstellungen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&First Frame</source>

        <translation>Erster Frame (&F)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&Previous Frame</source>

        <translation>Vorheriger Frame (&P)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Pause</source>

        <translation>Pausieren</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Play</source>

        <translation>Abspielen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Loop</source>

        <translation>Wiederholend abspielen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&Next frame</source>

        <translation>Nächster Frame (&N)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&Last Frame</source>

        <translation>Letzter Frame (&L)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Red Channel</source>

        <translation>Rot-Kanal</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Red Channel in Grayscale</source>

        <translation>Rot-Kanal(Grauton)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Green Channel</source>

        <translation>Grün-Kanal</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Green Channel in Grayscale</source>

        <translation>Grün-Kanal(Grauton)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Blue Channel</source>

        <translation>Blau-Kanal</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Blue Channel in Grayscale</source>

        <translation>Blau-Kanal(Grauton)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Alpha Channel</source>

        <translation>Alpha-Kanal</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&Soundtrack </source>

        <translation>Soundtrack (&S)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&Histogram</source>

        <translation>Histogramm (&H)</translation>

    </message>

    <message>

        <source> FPS	</source>

        <translation>FPS</translation>

    </message>

    <message>

        <source> Frame  </source>

        <translation type="vanished">Frame</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Set the current frame</source>

        <translation>Aktuellen Frame einstellen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Drag to play the animation</source>

        <translation>Ziehen, um die Animation abzuspielen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Define Loading Box</source>

        <translation>Lade-Box definieren</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Use Loading Box</source>

        <translation>Lade-Box benutzen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&Define Loading Box</source>

        <translation>Lade-Box definieren (&D)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&Use Loading Box</source>

        <translation>Lade-Box benutzen (&U)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Display Areas as Filled</source>

        <translation>Flächen als gefüllt anzeigen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&Display Areas as Filled</source>

        <translation>Flächen als gefüllt anzeigen (&D)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&Locator</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FontParamField</name>

    <message>

        <source>Style:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Size:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FrameNavigator</name>

    <message>

        <source>Previous Frame</source>

        <translation>Vorheriger Frame</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Next Frame</source>

        <translation>Nächster Frame</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FunctionExpressionSegmentPage</name>

    <message>

        <source>Expression:</source>

        <translation>Ausdruck:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unit:</source>

        <translation>Einheit:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>There is a circular reference in the definition of the interpolation.</source>

        <translation>Es gibt einen zirkularen Verweis in der Definition der Interpolation.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FunctionPanel</name>

    <message>

        <source>Link Handles</source>

        <translation>Griffe verlinken</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unlink Handles</source>

        <translation>Griff-Verlinkung auflösen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset Handles</source>

        <translation>Griffe zurücksetzen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Delete</source>

        <translation>Entfernen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Set Key</source>

        <translation>Keyframe setzen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Activate Cycle</source>

        <translation>Zyklus aktivieren</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Deactivate Cycle</source>

        <translation>Zyklus deaktivieren</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Linear Interpolation</source>

        <translation>Lineare Interpolation</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Speed In / Speed Out Interpolation</source>

        <translation>Speed-In/Speed-Out Interpolation</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Ease In / Ease Out Interpolation</source>

        <translation>Ease In/Ease Out Interpolation</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Ease In / Ease Out (%) Interpolation</source>

        <translation>Ease In/Ease Out(%)Interpolation</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Exponential Interpolation</source>

        <translation>Exponentielle Interpolation</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Expression Interpolation</source>

        <translation>Ausdruck-Interpolation</translation>

    </message>

    <message>

        <source>File Interpolation</source>

        <translation>Interpolation durch Annahme einer Datei</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Constant Interpolation</source>

        <translation>Konstante Interpolation</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Fit Selection</source>

        <translation>Auswahl anpassen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Fit</source>

        <translation>Anpassen</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Similar Shape Interpolation</source>

        <translation>Interpolation durch ähnliche Figuren</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Step 1</source>

        <translation>Schritt 1</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Step 2</source>

        <translation>Schritt 2</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Step 3</source>

        <translation>Schritt 3</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Step 4</source>

        <translation>Schritt 4</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Function Curves</source>

        <translation>Funktionskurven</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Smooth</source>

        <translation>Glätten</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Frame Based</source>

        <translation>Frame basierend</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Curve Shape</source>

        <translation>Kurven-Form</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FunctionSegmentViewer</name>

    <message>

        <source>Linear</source>

        <translation>Linear</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Speed In / Speed Out</source>

        <translation>Speed-In/Speed-Out</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Ease In / Ease Out</source>

        <translation>Ease In/Ease Out</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Ease In / Ease Out %</source>

        <translation>Ease In/Ease Out (%)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Exponential</source>

        <translation>Exponentiell</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Expression</source>

        <translation>Ausdruck</translation>

    </message>

    <message>

        <source>File</source>

        <translation>Datei</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Constant</source>

        <translation>Konstant</translation>