<ts language="it" sourcelanguage="en" version="2.1"></ts>

<context></context>

    <name>AddFxContextMenu</name>

    <message></message>

        <source>Insert FX

        <translation>Inserisci un Effetto</translation>

    <message></message>

        <source>Add FX

        <translation>Aggiungi un Effetto</translation>

    <message></message>

        <source>Replace FX

        <translation>Rimpiazza l'Effetto</translation>

    <message></message>

        <source>Insert 

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Add 

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Replace 

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>AddWordButton</name>

    <message></message>

        <source>Character

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Part

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Suffix

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>New

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Add New Word for %1

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>AdjustPaletteDialog</name>

    <message></message>

        <source>Adjust Current Level to This Palette

        <translation>Adatta il Livello Corrente a questa Palette</translation>

    <message></message>

        <source>Tolerance

        <translation>Tolleranza</translation>

    <message></message>

        <source>Apply

        <translation>Applica</translation>

    <message></message>

        <source>Cancel

        <translation>Annulla</translation>

<context></context>

    <name>CameraPainter</name>

    <message></message>

        <source>&Reset Center

        <translation>&Ripristina il centro</translation>

    <message></message>

        <source>&Activate

        <translation>&Attiva</translation>

<context></context>

    <name>CameraSettingsWidget</name>

    <message></message>

        <source>Width:

        <translation type="vanished">Larghezza:</translation>

    <message></message>

        <source>Height:

        <translation type="vanished">Altezza:</translation>

    <message></message>

        <source>XPx:

        <translation type="vanished">XPx:</translation>

    <message></message>

        <source>YPx:

        <translation type="vanished">YPx:</translation>

    <message></message>

        <source>XDpi:

        <translation type="vanished">XDpi:</translation>

    <message></message>

        <source>YDpi:

        <translation type="vanished">YDpi:</translation>

    <message></message>

        <source>Use Current Level Settings

        <translation>Utilizzare Impostazioni Livello Corrente</translation>

    <message></message>

        <source>Bad camera preset

        <translation>Errore nel Preset della Camera</translation>

    <message></message>

        <source>'%1' doesn't seem a well formed camera preset. 

Possibly the preset file has been corrupted

        <translation>%1 non sempbra essere un preset di camera corretto.</translation>

E' possibile che il file sia corrotto.

    <message></message>

        <source>Preset name

        <translation>Nome predefinito</translation>

    <message></message>

        <source>Enter the name for %1

        <translation>Inserire il nome per %1</translation>

    <message></message>

        <source>AR:

        <translation type="vanished">AR:</translation>

    <message></message>

        <source>Add

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Remove

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Force Squared Pixel

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Error : Preset Name is Invalid

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>The preset name must not use ','(comma).

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>DPI

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Pixels

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>x

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>A/R

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source><custom>

        <translation type="unfinished"><custom></translation>

<context></context>

    <name>ChannelHisto</name>

    <message></message>

        <source>Red

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Green

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Blue

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Alpha

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>RGBA

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>CleanupCameraSettingsWidget</name>

    <message></message>

        <source>Closest:

        <translation type="vanished">Closest:</translation>

    <message></message>

        <source>E/W:

        <translation type="vanished">E/O</translation>

    <message></message>

        <source>N/S:

        <translation type="vanished">N/S</translation>

    <message></message>

        <source>DPI:

        <translation type="vanished">DPI:</translation>

    <message></message>

        <source>Name:

        <translation type="vanished">Nome:</translation>

    <message></message>

        <source>Path:

        <translation type="vanished">Percorso:</translation>

    <message></message>

        <source>Field settings

        <translation type="vanished">Impostazioni dei Field</translation>

    <message></message>

        <source>XPx:

        <translation type="vanished">XPx:</translation>

    <message></message>

        <source>YPx:

        <translation type="vanished">YPx:</translation>

    <message></message>

        <source>Resulting Level Info

        <translation type="vanished">Informazioni sul Livello</translation>

    <message></message>

        <source>N/S

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>E/W

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>ColumnPainter</name>

    <message></message>

        <source>&Reset Center

        <translation>&Ripristina il centro</translation>

    <message></message>

        <source>&Open Subxsheet

        <translation type="vanished">&Apri il Sub-xsheet</translation>

<context></context>

    <name>ComboHistoRGBLabel</name>

    <message></message>

        <source>R:%1 G:%2 B:%3

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>ComboHistogram</name>

    <message></message>

        <source>Picked Color

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Average Color (Ctrl + Drag)

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>X:

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Y:

        <translation type="unfinished">Y:</translation>

<context></context>

    <name>DVGui</name>

    <message></message>

        <source>OK

        <translation type="vanished">OK</translation>

    <message></message>

        <source>Cancel

        <translation type="vanished">Annulla</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::CleanupColorField</name>

    <message></message>

        <source>Brightness:

        <translation>Luminosità:</translation>

    <message></message>

        <source>Contrast:

        <translation>Contrasto:</translation>

    <message></message>

        <source>Color Threshold

        <translation type="vanished">Soglia del Colore:</translation>

    <message></message>

        <source>White Threshold

        <translation type="vanished">Soglia del Bianco:</translation>

    <message></message>

        <source>H Range

        <translation>Intervallo di Tinta:</translation>

    <message></message>

        <source>Line Width

        <translation>Spessore della Linea:</translation>

    <message></message>

        <source>Color Thres

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>White Thres

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>DVGui::ColorField</name>

    <message></message>

        <source>R:

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>G:

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>B:

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>A:

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>DVGui::DvTextEdit</name>

    <message></message>

        <source>Bold

        <translation type="unfinished">Grassetto</translation>

    <message></message>

        <source>Italic

        <translation type="unfinished">Corsivo</translation>

    <message></message>

        <source>Underline

        <translation type="unfinished">Sottolineato</translation>

    <message></message>

        <source>Align Left

        <translation type="unfinished">Allinea a Sinistra</translation>

    <message></message>

        <source>Align Center

        <translation type="unfinished">Allinea al centro</translation>

    <message></message>

        <source>Align Right

        <translation type="unfinished">Allinea a Destra</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::FileField</name>

    <message></message>

        <source>...

        <translation type="unfinished">...</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::LineEdit</name>

    <message></message>

        <source>A file name cannot contains any of the following chracters: /\:*?"<>|.

        <translation type="unfinished">Il nome di un file non può contenere i seguenti caratteri: /\:*?"|.</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::ProgressDialog</name>

    <message></message>

        <source>Toonz

        <translation type="obsolete">Toonz</translation>

    <message></message>

        <source>OpenToonz

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>DVGui::RadioButtonDialog</name>

    <message></message>

        <source>Toonz

        <translation type="obsolete">Toonz</translation>

    <message></message>

        <source>OpenToonz

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>DVGui::StyleIndexLineEdit</name>

    <message></message>

        <source>current

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>DVGui::ToneCurveField</name>

    <message></message>

        <source>Channel:

        <translation type="unfinished">È possibile caricare solo i file TNZBAT.</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::ValidatedChoiceDialog</name>

    <message></message>

        <source>Apply

        <translation>Applica</translation>

    <message></message>

        <source>Apply to All

        <translation>Applica a Tutto</translation>

    <message></message>

        <source>Cancel

        <translation>Annulla</translation>

<context></context>

    <name>DvTextEdit</name>

    <message></message>

        <source>Bold

        <translation type="vanished">Grassetto</translation>

    <message></message>

        <source>Italic

        <translation type="vanished">Corsivo</translation>

    <message></message>

        <source>Underline

        <translation type="vanished">Sottolineato</translation>

    <message></message>

        <source>Align Left

        <translation type="vanished">Allinea a Sinistra</translation>

    <message></message>

        <source>Align Center

        <translation type="vanished">Allinea al centro</translation>

    <message></message>

        <source>Align Right

        <translation type="vanished">Allinea a Destra</translation>

<context></context>

    <name>EaseInOutSegmentPage</name>

    <message></message>

        <source>Ease In:

        <translation>Ease In:</translation>

    <message></message>

        <source>Ease Out:

        <translation>Ease Out:</translation>

<context></context>

    <name>EasyInputArea</name>

    <message></message>

        <source>Warning

        <translation type="unfinished">Attenzione</translation>

    <message></message>

        <source>%1 is already registered

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>FileField</name>

    <message></message>

        <source>...

        <translation type="vanished">...</translation>

<context></context>

    <name>FileSegmentPage</name>

    <message></message>

        <source>File Path:

        <translation>Percorso del File:</translation>

    <message></message>

        <source>Column:

        <translation>Colonna:</translation>

    <message></message>

        <source>Unit:

        <translation>Unità:</translation>

<context></context>

    <name>FlipConsole</name>

    <message></message>

        <source> FPS 

        <translation>FPS</translation>

    <message></message>

        <source>Save

        <translation>Salva</translation>

    <message></message>

        <source>Snapshot

        <translation>Istantanea</translation>

    <message></message>

        <source>Define Sub-camera

        <translation>Definisci la Sotto-Camera</translation>

    <message></message>

        <source>Background Colors

        <translation>Colori del Fondale</translation>

    <message></message>

        <source>Framerate

        <translation>Immagini per Secondo</translation>

    <message></message>

        <source>Playback Controls

        <translation>Riproduzione</translation>

    <message></message>

        <source>Color Channels

        <translation>Canali di Colore</translation>

    <message></message>

        <source>Set Key

        <translation>Imposta una Chiave</translation>

    <message></message>

        <source>Histogram

        <translation>Istogramma</translation>

    <message></message>

        <source>&Save Images

        <translation>&Salva le Immagini</translation>

    <message></message>

        <source>&Snapshot

        <translation>&Istantanea</translation>

    <message></message>

        <source>&Compare to Snapshot

        <translation>&Confronta con l'Istantanea</translation>

    <message></message>

        <source>&Define Sub-camera

        <translation>&Defininisci la Sotto-Camera</translation>

    <message></message>

        <source>&White Background

        <translation>&Fondale Bianco</translation>

    <message></message>

        <source>&Black Background

        <translation>&Fondale Nero</translation>

    <message></message>

        <source>&Checkered Background

        <translation>&Fondale a Scacchiera</translation>

    <message></message>

        <source>Set the playback frame rate

        <translation>Imposta la Frequenza dei Fotogrammi per la Riproduzione</translation>

    <message></message>

        <source>&First Frame

        <translation>&Primo Fotogramma</translation>

    <message></message>

        <source>&Previous Frame

        <translation>&Fotogramma Precedente</translation>

    <message></message>

        <source>Pause

        <translation>Pausa</translation>

    <message></message>

        <source>Play

        <translation>Riproduci</translation>

    <message></message>

        <source>Loop

        <translation>Ciclo Continuo</translation>

    <message></message>

        <source>&Next frame

        <translation>&Prossimo Fotogramma</translation>

    <message></message>

        <source>&Last Frame

        <translation>&Ultimo Fotogramma</translation>

    <message></message>

        <source>Red Channel

        <translation>Canale Rosso</translation>

    <message></message>

        <source>Red Channel in Grayscale

        <translation>Canale Rosso in Scala di Grigi</translation>

    <message></message>

        <source>Green Channel

        <translation>Canale Verde</translation>

    <message></message>

        <source>Green Channel in Grayscale

        <translation>Canale Verde in Scala di Grigi</translation>

    <message></message>

        <source>Blue Channel

        <translation>Canale Blu</translation>

    <message></message>

        <source>Blue Channel in Grayscale

        <translation>Canale Blu in Scala di Grigi</translation>

    <message></message>

        <source>Alpha Channel

        <translation>Canale Alfa</translation>

    <message></message>

        <source>&Soundtrack 

        <translation>&Colonna Sonora</translation>

    <message></message>

        <source>&Histogram

        <translation>&Istogramma</translation>

    <message></message>

        <source> FPS	

        <translation>FPS</translation>

    <message></message>

        <source> Frame  

        <translation type="vanished">Fotogramma</translation>

    <message></message>

        <source>Set the current frame

        <translation>Imposta il Fotogramma Corrente</translation>

    <message></message>

        <source>Drag to play the animation

        <translation>Trascina per Riprodurre l'Animazione</translation>

    <message></message>

        <source>Define Loading Box

        <translation>Definisci il Riquadro di Caricamento</translation>

    <message></message>

        <source>Use Loading Box

        <translation>Usa il Riquadro di Caricamento</translation>

    <message></message>

        <source>&Define Loading Box

        <translation>&Definisci il Riquadro di Caricamento</translation>

    <message></message>

        <source>&Use Loading Box

        <translation>&Usa il Riquadro di Caricamento</translation>

    <message></message>

        <source>Display Areas as Filled

        <translation>Mostra Zone come Riempite</translation>

    <message></message>

        <source>&Display Areas as Filled

        <translation>&Mostra Zone come Riempite</translation>

    <message></message>

        <source>&Locator

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Viewer Controls

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>&Zoom In

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>&Zoom Out

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>&Flip Horizontally

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>&Flip Vertically

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>&Reset View

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>FontParamField</name>

    <message></message>

        <source>Style:

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Size:

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>FrameNavigator</name>

    <message></message>

        <source>Previous Frame

        <translation>Fotogramma Precedente</translation>

    <message></message>

        <source>Next Frame

        <translation>Fotogramma Successivo</translation>

<context></context>

    <name>FunctionExpressionSegmentPage</name>

    <message></message>

        <source>Expression:

        <translation>Espressione:</translation>

    <message></message>

        <source>Unit:

        <translation>Unità:</translation>

    <message></message>

        <source>There is a circular reference in the definition of the interpolation.

        <translation>C'è un riferimento circolare nella definizione dell'interpolazione.</translation>

<context></context>

    <name>FunctionPanel</name>

    <message></message>

        <source>Link Handles

        <translation>Collega le Maniglie</translation>

    <message></message>

        <source>Unlink Handles

        <translation>Scollega le Maniglie</translation>

    <message></message>

        <source>Reset Handles

        <translation>Ripristina le Maniglie</translation>

    <message></message>

        <source>Delete

        <translation>Elimina</translation>

    <message></message>

        <source>Set Key

        <translation>Imposta la Chiave</translation>

    <message></message>

        <source>Activate Cycle

        <translation>Attiva il Ciclo</translation>

    <message></message>

        <source>Deactivate Cycle

        <translation>Disattiva il Ciclo</translation>

    <message></message>

        <source>Linear Interpolation

        <translation>Interpolazione Lineare</translation>

    <message></message>

        <source>Speed In / Speed Out Interpolation

        <translation>Interpolazione Speed In / Speed Out</translation>

    <message></message>

        <source>Ease In / Ease Out Interpolation

        <translation>Interpolazione Ease In / Ease Out</translation>

    <message></message>

        <source>Ease In / Ease Out (%) Interpolation

        <translation>Interpolazione Ease In / Ease Out (%)</translation>

    <message></message>

        <source>Exponential Interpolation

        <translation>Interpolazione Esponenziale</translation>

    <message></message>

        <source>Expression Interpolation

        <translation>Interpolazione tramite Espressione</translation>

    <message></message>

        <source>File Interpolation

        <translation>Interpolazione tramite File</translation>

    <message></message>

        <source>Constant Interpolation

        <translation>Interpolazione Costante</translation>

    <message></message>

        <source>Fit Selection

        <translation>Adatta alla Selezione</translation>

    <message></message>

        <source>Fit

        <translation>Adatta</translation>

    <message></message>

        <source>Similar Shape Interpolation

        <translation>Interpolazione tramite Forma Simile</translation>

    <message></message>

        <source>Step 1

        <translation>Passo 1</translation>

    <message></message>

        <source>Step 2

        <translation>Passo 2</translation>

    <message></message>

        <source>Step 3

        <translation>Passo 3</translation>

    <message></message>

        <source>Step 4

        <translation>Passo 4</translation>

    <message></message>

        <source>Function Curves

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Smooth

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Frame Based

        <translation type="unfinished"></translation>

    <message></message>

        <source>Curve Shape

        <translation type="unfinished"></translation>

<context></context>

    <name>FunctionSegmentViewer</name>

    <message></message>

        <source>Linear

        <translation>Lineare</translation>

    <message></message>

        <source>Speed In / Speed Out

        <translation>Speed In / Speed Out</translation>

    <message></message>

        <source>Ease In / Ease Out