<ts language="ja_JP" sourcelanguage="en" version="2.1"></ts>

<context></context>

    <name>AviWriterProperties</name>

    <message></message>

        <location filename="../../image/avi/tiio_avi.cpp" line="1182"></location>

        <source>Codec

        <translation>コーデック</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/avi/tiio_avi.cpp" line="1183"></location>

        <source>Uncompressed

        <translation>非圧縮</translation>

<context></context>

    <name>ExrWriterProperties</name>

    <message></message>

        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="227"></location>

        <source>Bits Per Pixel

        <translation>色深度</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="228"></location>

        <source>48(RGB Half Float)

        <translation>48ビット (RGB ハーフ浮動小数)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="229"></location>

        <source>64(RGBA Half Float)

        <translation>64ビット (RGBA ハーフ浮動小数)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="231"></location>

        <source>Compression Type

        <translation>圧縮方式</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="233"></location>

        <source>No compression

        <translation>圧縮なし</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="236"></location>

        <source>Run Length Encoding (RLE)

        <translation>Run-Length エンコーディング (RLE)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="239"></location>

        <source>ZIP compression per Scanline (ZIPS)

        <translation>Zip圧縮 スキャンライン毎 (ZIPS)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="242"></location>

        <source>ZIP compression per scanline band (ZIP)

        <translation>Zip圧縮 スキャンライン バンド毎 (ZIP)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="245"></location>

        <source>PIZ-based wavelet compression (PIZ)

        <translation>PIZベース ウェーブレット圧縮 (PIZ)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="247"></location>

        <source>Storage Type

        <translation>ストレージ タイプ</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="248"></location>

        <source>Scan-line based

        <translation>イメージをスキャンラインとして保管</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="249"></location>

        <source>Tile based

        <translation>イメージをタイルとして保管</translation>

<context></context>

    <name>GifWriterProperties</name>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="310"></location>

        <source>Global Palette

        <translation>グローバルパレット</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="311"></location>

        <source>Global Palette + Sierra Dither

        <translation>グローバルパレット + Sierraディザリング</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="312"></location>

        <source>Global Palette + Bayer2 Dither

        <translation>グローバルパレット + Bayerディザリング(スケール2)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="313"></location>

        <source>Global Palette + Bayer1 Dither

        <translation>グローバルパレット + Bayerディザリング(スケール1)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="314"></location>

        <source>Diff Palette

        <translation>フレーム差分から計算</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="315"></location>

        <source>Diff Palette + Sierra Dither

        <translation>フレーム差分から計算 + Sierraディザリング</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="316"></location>

        <source>Diff Palette + Bayer2 Dither

        <translation>フレーム差分から計算 + Bayerディザリング(スケール2)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="317"></location>

        <source>Diff Palette + Bayer1 Dither

        <translation>フレーム差分から計算 + Bayerディザリング(スケール1)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="318"></location>

        <source>New Pal Per Frame

        <translation>毎フレームパレットを作成</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="319"></location>

        <source>New Pal Per Frame + Sierra Dither

        <translation>毎フレーム作成 + Sierraディザリング</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="320"></location>

        <source>New Pal Per Frame + Bayer2 Dither

        <translation>毎フレーム作成 + Bayerディザリング(スケール2)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="321"></location>

        <source>New Pal Per Frame + Bayer1 Dither

        <translation>毎フレーム作成 + Bayerディザリング(スケール1)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="322"></location>

        <source>Opaque, Dither, 256 Colors Only

        <translation>パレット最適化なし</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="335"></location>

        <source>Scale

        <translation>スケール(%)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="336"></location>

        <source>Looping

        <translation>繰り返し再生</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="337"></location>

        <source>Mode

        <translation>パレット最適化</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="338"></location>

        <source>Max Colors

        <translation>最大色数</translation>

    <message></message>

        <source>Generate Palette

        <translation type="vanished">パレットを生成</translation>

<context></context>

    <name>Mp4WriterProperties</name>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_mp4.cpp" line="234"></location>

        <source>Quality

        <translation>品質</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_mp4.cpp" line="235"></location>

        <source>Scale

        <translation>スケール(%)</translation>

<context></context>

    <name>PngWriterProperties</name>

    <message></message>

        <location filename="../../image/png/tiio_png.cpp" line="757"></location>

        <source>Alpha Channel

        <translation>アルファチャンネル</translation>

<context></context>

    <name>QObject</name>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="213"></location>

        <source>FFmpeg returned error-code: %1

        <translation>FFmpeg処理はエラーコード %1 で終了しました</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="217"></location>

        <source>FFmpeg timed out.

Please check the file for errors.

If the file doesn't play or is incomplete, 

Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences.

        <translation>FFmpeg処理がタイムアウトしました。</translation>

出力ファイルを確認し、正しく再生しなかったりフレームが足りない場合は

環境設定のFFmpegのタイムアウト時間を増やして再度試してみて下さい。

<context></context>

    <name>SgiWriterProperties</name>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1229"></location>

        <source>Bits Per Pixel

        <translation>色深度</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1230"></location>

        <source>24 bits

        <translation>24ビット</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1231"></location>

        <source>32 bits

        <translation>32ビット</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1232"></location>

        <source>48 bits

        <translation>48ビット</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1233"></location>

        <source>64 bits

        <translation>64ビット</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1234"></location>

        <source>8 bits (Greyscale)

        <translation>8ビット (グレースケール)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1235"></location>

        <source>Endianess

        <translation>エンディアン</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1236"></location>

        <source>Big Endian

        <translation>ビッグエンディアン</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1237"></location>

        <source>Little Endian

        <translation>リトルエンディアン</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1238"></location>

        <source>RLE-Compressed

        <translation>RLE圧縮</translation>

<context></context>

    <name>SpriteWriterProperties</name>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="313"></location>

        <source>Top Padding

        <translation>上余白</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="314"></location>

        <source>Bottom Padding

        <translation>下余白</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="315"></location>

        <source>Left Padding

        <translation>左余白</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="316"></location>

        <source>Right Padding

        <translation>右余白</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="317"></location>

        <source>Scale

        <translation>スケール(%)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="318"></location>

        <source>Format

        <translation>画像の並べ方</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="319"></location>

        <source>Grid

        <translation>グリッド</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="320"></location>

        <source>Vertical

        <translation>縦方向</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="321"></location>

        <source>Horizontal

        <translation>横方向</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="322"></location>

        <source>Individual

        <translation>フレーム毎に出力</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="323"></location>

        <source>Trim Empty Space

        <translation>透明部分をトリミングする</translation>

<context></context>

    <name>SvgWriterProperties</name>

    <message></message>

        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1969"></location>

        <source>Stroke Mode

        <translation>モード</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1970"></location>

        <source>Outline Quality

        <translation>アウトラインの品質</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1971"></location>

        <source>Centerline

        <translation>中心線</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1972"></location>

        <source>Outline

        <translation>アウトライン</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1973"></location>

        <source>High

        <translation>高</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1974"></location>

        <source>Medium

        <translation>中</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1975"></location>

        <source>Low

        <translation>低</translation>

<context></context>

    <name>TgaWriterProperties</name>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="523"></location>

        <source>Bits Per Pixel

        <translation>色深度</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="524"></location>

        <source>16 bits

        <translation>16ビット</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="525"></location>

        <source>24 bits

        <translation>24ビット</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="526"></location>

        <source>32 bits

        <translation>32ビット</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="527"></location>

        <source>Compression

        <translation>圧縮</translation>

<context></context>

    <name>TifWriterProperties</name>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="730"></location>

        <source>Byte Ordering

        <translation>バイト順序</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="731"></location>

        <source>Compression Type

        <translation>圧縮方式</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="732"></location>

        <source>Bits Per Pixel

        <translation>色深度</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="733"></location>

        <source>24(RGB)

        <translation>24ビット (RGB)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="734"></location>

        <source>48(RGB)

        <translation>48ビット (RGB)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="735"></location>

        <source> 1(BW)

        <translation> 1ビット (白黒二値)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="736"></location>

        <source> 8(GREYTONES)

        <translation> 8ビット (グレースケール)</translation>

    <message></message>

        <source>32(RGBM)

        <translation type="vanished">32ビット (RGBA)</translation>

    <message></message>

        <source>64(RGBM)

        <translation type="vanished">64ビット (RGBA)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="737"></location>

        <source>32(RGBA)

        <translation>32ビット (RGBA)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="738"></location>

        <source>64(RGBA)

        <translation>64ビット (RGBA)</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="739"></location>

        <source>Orientation

        <translation>画素の記録方向</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="740"></location>

        <source>Top Left

        <translation></translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="741"></location>

        <source>Top Right

        <translation></translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="742"></location>

        <source>Bottom Right

        <translation></translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="743"></location>

        <source>Bottom Left

        <translation></translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="744"></location>

        <source>Left Top

        <translation></translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="745"></location>

        <source>Left Bottom

        <translation></translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="746"></location>

        <source>Right Top

        <translation></translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="747"></location>

        <source>Right Bottom

        <translation></translation>

<context></context>

    <name>WebmWriterProperties</name>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="235"></location>

        <source>Quality

        <translation>品質</translation>

    <message></message>

        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="236"></location>

        <source>Scale

        <translation>スケール(%)</translation>