<TS version="2.1" language="ja_JP">

<context>

    <name>BmpWriterProperties</name>

    <message>

        <source>Bits Per Pixel</source>

        <translation>色深度</translation>

    </message>

    <message>

        <source>24 bits</source>

        <translation>24ビット</translation>

    </message>

    <message>

        <source>8 bits (Greyscale)</source>

        <translation>8ビット (グレースケール)</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>JpgWriterProperties</name>

    <message>

        <source>Quality</source>

        <translation>品質</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Smoothing</source>

        <translation>スムージング</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>QObject</name>

    <message>

        <source>colors</source>

        <translation>色</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unidentified Action</source>

        <translation>未定義のアクション</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Skipping frame.</source>

        <translation>フレームをスキップします。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Malformed frame name</source>

        <translation>フレーム番号が不正な形式です</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>TCenterLineStrokeStyle</name>

    <message>

        <source>Constant</source>

        <translation>定数</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Thickness</source>

        <translation>太さ</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>TRasterImagePatternStrokeStyle</name>

    <message>

        <source>Distance</source>

        <translation>距離</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rotation</source>

        <translation>回転</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>TVectorImagePatternStrokeStyle</name>

    <message>

        <source>Distance</source>

        <translation>距離</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rotation</source>

        <translation>回転</translation>

    </message>

</context>

</TS>