<TS version="2.1" language="ja_JP">

<context>

    <name>AddFilmstripFramesPopup</name>

    <message>

        <source>Add Frames</source>

        <translation>フレームを追加</translation>

    </message>

    <message>

        <source>From Frame:</source>

        <translation>開始フレーム：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>To Frame:</source>

        <translation>終了フレーム：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Step:</source>

        <translation>ステップ：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add</source>

        <translation>追加</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>キャンセル</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AdjustLevelsPopup</name>

    <message>

        <source>Adjust Levels</source>

        <translation>レベルを色調整する</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Clamp</source>

        <translation>クランプ</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Auto</source>

        <translation>自動</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset</source>

        <translation>リセット</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation>適用</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AdjustThicknessPopup</name>

    <message>

        <source>Adjust Thickness</source>

        <translation>線の太さの調整</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Mode:</source>

        <translation>モード：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Scale Thickness</source>

        <translation>線の太さをスケール</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Add Thickness</source>

        <translation>線を太く／細く</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Constant Thickness</source>

        <translation>線の太さを均一に</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Start:</source>

        <translation>開始：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>End:</source>

        <translation>終了：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation>適用</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AntialiasPopup</name>

    <message>

        <source>Apply Antialias</source>

        <translation>アンチエイリアスを適用

</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Threshold:</source>

        <translation>しきい値：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Softness:</source>

        <translation>ぼかす：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation>適用</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ApplyMatchlinesCommand</name>

    <message>

        <source>It is not possible to apply the match lines because no column was selected.</source>

        <translation>列が選択されていないので、マッチラインを合成できません。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to apply the match lines because two columns have to be selected.</source>

        <translation>二つの列が選択されていないので、マッチラインを合成できません。</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AutocenterPopup</name>

    <message>

        <source>Autocenter</source>

        <translation>自動位置合わせ</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Pegbar Holes:</source>

        <translation>タップ穴の位置：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Field Guide:</source>

        <translation>フィールドガイド：</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BatchServersViewer</name>

    <message>

        <source>Process with:</source>

        <translation>処理先：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Local</source>

        <translation>ローカル</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Render Farm</source>

        <translation>レンダリングファーム</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Name:</source>

        <translation>名前：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>IP Address:</source>

        <translation>IPアドレス：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Port Number:</source>

        <translation>ポート番号：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Tasks:</source>

        <translation>タスク：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>State:</source>

        <translation>状態：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Number of CPU:</source>

        <translation>CPU数：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Physical Memory:</source>

        <translation>物理メモリー：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Farm Global Root:</source>

        <translation>ファームルート：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>In order to use the render farm you have to define the Farm Global Root first.</source>

        <translation>Toonzレンダリングファームルートパスはまだ指定されていません。Toonzレンダリングファームを使用する前に、ルートのパスを指定して下さい。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The Farm Global Root folder doesn't exist

Please create this folder before using the render farm.</source>

        <translation>Toonzレンダリングファームルートフォルダーが存在しません。

Toonzレンダリングファームを使用する前に、作成して下さい。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unable to connect to the ToonzFarm Controller

   The Controller should run on %1 at port %2

   Please start the Controller before using the ToonzFarm</source>

        <translation>Toonzファームコントローラーに接続出来ません。

コントローラーはポート %2 で %1 の上で実行して下さい。

Toonzファームを使用する前にコントローラーを起動して下さい</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BatchesController</name>

    <message>

        <source>Tasks</source>

        <translation>タスク</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The Task List is empty!</source>

        <translation>タスクリストが空です！</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The current task list has been modified.

Do you want to save your changes?</source>

        <translation>現在のタスクリストは変更されました。

変更を保存しますか？</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save</source>

        <translation>保存する</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Discard</source>

        <translation>変更を破棄する</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>キャンセル</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The %1 task is currently active.

Stop it or wait for its completion before removing it.</source>

        <translation>%1 タスクは現在アクティブです。

削除する前にタスクを止めるか、または完成を待ってください。</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BinarizePopup</name>

    <message>

        <source>Binarize</source>

        <translation>二値化する</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Alpha</source>

        <translation>アルファチャンネル</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Preview</source>

        <translation>プレビュー</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation>適用</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No raster frames selected</source>

        <translation>ラスターフレームが選択されていません</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Binarizing images</source>

        <translation>画像を二値化中</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>キャンセル</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BrightnessAndContrastPopup</name>

    <message>

        <source>Brightness and Contrast</source>

        <translation>明るさとコントラスト</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Brightness:</source>

        <translation>明るさ：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Contrast:</source>

        <translation>コントラスト：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Apply</source>

        <translation></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BrowserPopup</name>

    <message>

        <source>Choose</source>

        <translation>選択</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Path %1 doesn't exists.</source>

        <translation>パス %1 は存在しません。</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CameraSettingsPopup</name>

    <message>

        <source>Name:</source>

        <translation>名前：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Camera#%1 Settings</source>

        <translation>カメラ# %1 設定</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Current Camera Settings</source>

        <translation>現在のカメラ設定</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CanvasSizePopup</name>

    <message>

        <source>Canvas Size</source>

        <translation>カンバスサイズ</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Current Size</source>

        <translation>現在のサイズ</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Width:</source>

        <translation>幅：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Height:</source>

        <translation>高さ：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>New Size</source>

        <translation>新しいサイズ</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unit:</source>

        <translation>単位：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Relative</source>

        <translation>相対</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Anchor</source>

        <translation>基準位置</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>キャンセル</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Resize</source>

        <translation>OK</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The new canvas size is smaller than the current one.

Do you want to crop the canvas?</source>

        <translation>変更後のサイズが元サイズより小さいため画像の一部が切れてしまいます。

また、この処理は取り消すことができません。実行しますか?</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Crop</source>

        <translation>はい</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CaptureSettingsPopup</name>

    <message>

        <source>Define Device</source>

        <translation>デバイスの定義</translation>

    </message>

    <message>

        <source>V Resolution</source>

        <translation>垂直ピクセルサイズ</translation>

    </message>

    <message>

        <source>H Resolution</source>

        <translation>水平ピクセルサイズ</translation>

    </message>

    <message>

        <source>White Calibration</source>

        <translation>ホワイトの調整</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Capture</source>

        <translation>画面取り込み</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Brightness:</source>

        <translation>明るさ：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Contrast:</source>

        <translation>コントラスト：</translation>

    </message>

    <message>

        <source> Upside-down</source>

        <translation>上下反転</translation>

    </message>

    <message>

        <source>A Device is Connected.</source>

        <translation>デバイスが接続されています。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No cameras found.</source>

        <translation>カメラが見つかりません。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Device Disconnected.</source>

        <translation>デバイスが切断されました。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No Device Defined.</source>

        <translation>デバイスが定義されていません。</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CastBrowser</name>

    <message>

        <source>It is not possible to edit the selected file.</source>

        <translation>選択したファイルを編集できません。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to edit more than one file at once.</source>

        <translation>同時に複数のファイルを編集できません。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to show the folder containing the selected file, as the file has not been saved yet.</source>

        <translation>ファイルがまだ保存されていないので、選択されたファイルを含むフォルダーを表示できません。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to view the selected file, as the file has not been saved yet.</source>

        <translation>ファイルがまだ保存されていないので、選択されたファイルを表示することができません。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to show the info of the selected file, as the file has not been saved yet.</source>

        <translation>ファイルがまだ保存されていないので、選択されたファイルの情報を表示できません。</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CastTreeViewer</name>

    <message>

        <source>Delete folder </source>

        <translation>フォルダを削除</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Yes</source>

        <translation>はい</translation>

    </message>

    <message>

        <source>No</source>

        <translation>いいえ</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ChooseCameraDialog</name>

    <message>

        <source>Ok</source>

        <translation>OK</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>キャンセル</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupPopup</name>

    <message>

        <source>Do you want to cleanup this frame?</source>

        <translation>このフレームをトレースしますか？</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup</source>

        <translation>トレース</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup in progress</source>

        <translation>トレース処理中</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Skip</source>

        <translation>飛ばす</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup All</source>

        <translation>すべてトレース</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation>キャンセル</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup in progress: </source>

        <translation>トレース処理中：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to cleanup: the cleanup list is empty.</source>

        <translation>トレースできません:トレースリストが空です。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The resulting resolution of level "%1"

does not match with that of previously cleaned up level drawings.

Please set the right camera resolution and closest field, or choose to delete

the existing level and create a new one when running the cleanup process.</source>

        <translation>レベル "%1"のトレース処理後の解像度は、以前トレースされた他のフレームと一致しません。

正しいカメラの解像度を設定して下さい。または、トレースの処理時に

「既存のレベルを削除して、新規レベルを作成する」オプションを選択して下さい。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Selected drawings will overwrite the original files after the cleanup process.

Do you want to continue?</source>

        <translation>選択された画像は、トレースの処理後、元のファイルに上書き保存されます。

続けますか？</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Ok</source>

        <translation>OK</translation>

    </message>

    <message>

        <source>There were errors opening the existing level "%1".

Please choose to delete the existing level and create a new one

when running the cleanup process.</source>

        <translation>既存レベル "%1"を開く時にエラーが発生しました。

トレースの処理時に、「既存レベルを削除して、新規レベルを作成する」オプションを選択して下さい。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn't create directory "%1"</source>

        <translation>フォルダ”%1”を作成できませんでした</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn't open "%1" for write</source>

        <translation>ファイル”%1”を書き込みのために開くことができませんでした</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn't remove file "%1"</source>

        <translation>ファイル”%1”を削除できませんでした</translation>

    </message>

    <message>

        <source>View</source>

        <translation>表示</translation>

    </message>

    <message>

        <source> : Cleanup in progress</source>

        <translation> : トレース処理中</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupPopup::OverwriteDialog</name>

    <message>

        <source>Warning!</source>

        <translation>警告!</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup all selected drawings overwriting those previously cleaned up.</source>

        <translation type="vanished">選択したすべての画像をトレースし、以前トレースしたものに上書きします。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup only non-cleaned up drawings and keep those previously cleaned up.</source>

        <translation type="vanished">トレースされていない画像のみをトレースし、以前トレースしたものは保持します。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Delete existing level and create a new level with selected drawings only.</source>

        <translation>既存レベルを削除して、選択フレームのみで新規レベルを作成する。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rename the new level adding the suffix </source>

        <translation>接尾辞を付け、新規レベルの名前を変更</translation>

    </message>

    <message>

        <source>File "%1" already exists.

What do you want to do?</source>

        <translation>ファイル"%1"は既に存在します。どうしますか？</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup all selected drawings overwriting those previously cleaned up.*</source>

        <translation>既存のフレームに全て上書きして、選択フレームをトレースする *</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup only non-cleaned up drawings and keep those previously cleaned up.*</source>

        <translation>既にトレースされたフレームは飛ばして、未処理のフレームのみをトレースする *</translation>

    </message>

    <message>

        <source>This is Re-Cleanup. Overwrite only to the no-paint files.</source>

        <translation>再トレース　:　no-paintのデータのみに上書きする。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>* Palette will not be changed.</source>

        <translation>* 印のオプションを実行すると、パレットは更新されません。</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupSettings</name>

    <message>

        <source>Cleanup</source>

        <translation>トレース</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Processing</source>

        <translation>描線の処理</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Camera</source>

        <translation>カメラ</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Toggle Swatch Preview</source>

        <translation>プレビュー表示/非表示</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Toggle Opacity Check</source>

        <translation>不透明チェック</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save Settings</source>

        <translation>設定を保存</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Load Settings</source>

        <translation>設定を読み込み</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset Settings</source>

        <translation>設定をリセット</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings</source>

        <translation>トレース設定</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings: %1</source>

        <translation>トレース設定: %1</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupSettingsPane</name>

    <message>

        <source>Horizontal</source>

        <translation>水平方向</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Vertical</source>

        <translation>垂直方向</translation>

    </message>

    <message>

        <source>MLAA Intensity:</source>

        <translation>MLAA強度：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save</source>

        <translation>設定を保存</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Load</source>

        <translation>設定を読み込み</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset</source>

        <translation>設定をリセット</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Standard</source>

        <translation>標準</translation>

    </message>

    <message>

        <source>None</source>

        <translation>行わない</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Morphological</source>

        <translation>MLAA</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Greyscale</source>

        <translation>グレースケール</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Color</source>

        <translation>色トレース</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rotate</source>

        <translation>回転</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Flip</source>

        <translation>反転</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Line Processing:</source>

        <translation>描線の処理:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Antialias:</source>

        <translation>アンチエイリアス：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Sharpness:</source>

        <translation>シャープネス：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Despeckling:</source>

        <translation>ドットノイズを自動除去：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save In</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Please fill the Save In field.</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings (Global)</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings: </source>

        <translation> </translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings</source>

        <translation>トレース設定</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cleanup Settings: %1</source>

        <translation>トレース設定: %1</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupTab</name>

    <message>

        <source>Autocenter</source>

        <translation>自動位置合わせ</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Pegbar Holes:</source>

        <translation>タップ穴の位置：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Field Guide:</source>

        <translation>フィールドガイド：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rotate:</source>

        <translation>回転：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Flip:</source>

        <translation>反転：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Horizontal</source>

        <translation>左右</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Vertical</source>

        <translation>上下</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Save in:</source>

        <translation>保存先の指定：</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ClipListViewer</name>

    <message>

        <source>Load Scene</source>

        <translation>シーンを開く</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CloneLevelUndo::LevelNamePopup</name>

    <message>

        <source>Clone Level</source>

        <translation>レベルのクローンを作る</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Level Name:</source>

        <translation>レベル名：</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ColorModelViewer</name>

    <message>

        <source>Color Model</source>

        <translation>カラーモデル</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Use Current Frame</source>

        <translation>現在のフレームを使用する</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Remove Color Model</source>

        <translation>カラーモデルの削除</translation>

    </message>

    <message>

        <source>It is not possible to retrieve the color model set for the current level.</source>

        <translation>現在のレベルのカラーモデルを取得することができません。</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Reset View</source>

        <translation>表示をリセット</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Fit to Window</source>

        <translation>ウィンドウに全体を表示</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ComboViewerPanel</name>

    <message>

        <source>Safe Area (Right Click to Select)</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Field Guide</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Camera Stand View</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <source>3D View</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Camera View</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Freeze</source>

        <translation></translation>

    </message>

    <message>

        <source>GUI Show / Hide</source>

        <translation>GUI 表示/非表示</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Toolbar</source>

        <translation>ツールバー</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Tool Options Bar</source>

        <translation>ツールオプション</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Console</source>

        <translation>コンソール</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Preview</source>

        <translation>プレビュー</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Sub-camera Preview</source>

        <translation>サブカメラプレビュー</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Untitled</source>

        <translation>名称未設定</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Scene: </source>

        <translation>シーン：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>   ::   Frame: </source>

        <translation>：：フレーム：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>   ::   Level: </source>

        <translation>：：レベル：</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Level: </source>

        <translation>レベル：</translation>