<ts language="ja_JP" sourcelanguage="en" version="2.1"></ts>

<context></context>

    <name>AddFxContextMenu</name>

    <message></message>

        <source>Insert FX

        <translation>エフェクトを挿入</translation>

    <message></message>

        <source>Add FX

        <translation>エフェクトを追加</translation>

    <message></message>

        <source>Replace FX

        <translation>エフェクトを置き換え</translation>

    <message></message>

        <source>Insert 

        <translation>挿入</translation>

    <message></message>

        <source>Add 

        <translation>追加</translation>

    <message></message>

        <source>Replace 

        <translation>置き換え</translation>

<context></context>

    <name>AddWordButton</name>

    <message></message>

        <source>Character

        <translation>キャラクター</translation>

    <message></message>

        <source>Part

        <translation>部位</translation>

    <message></message>

        <source>Suffix

        <translation>接尾辞</translation>

    <message></message>

        <source>New

        <translation>新規作成</translation>

    <message></message>

        <source>Add New Word for %1

        <translation>%1 に新しい単語を追加する</translation>

<context></context>

    <name>AdjustPaletteDialog</name>

    <message></message>

        <source>Adjust Current Level to This Palette

        <translation>現在のレベルをこのパレットに合わせる</translation>

    <message></message>

        <source>Tolerance

        <translation>許容量</translation>

    <message></message>

        <source>Apply

        <translation>適用</translation>

    <message></message>

        <source>Cancel

        <translation>キャンセル</translation>

<context></context>

    <name>CameraPainter</name>

    <message></message>

        <source>&Reset Center

        <translation>基準点をリセット (&R)</translation>

    <message></message>

        <source>&Activate

        <translation>有効にする (&A)</translation>

<context></context>

    <name>CameraSettingsWidget</name>

    <message></message>

        <source>Width:

        <translation type="vanished">幅：</translation>

    <message></message>

        <source>Height:

        <translation type="vanished">高さ：</translation>

    <message></message>

        <source>XPx:

        <translation type="vanished">XPx:</translation>

    <message></message>

        <source>XDpi:

        <translation type="vanished">XDpi:</translation>

    <message></message>

        <source>YDpi:

        <translation type="vanished">YDpi:</translation>

    <message></message>

        <source>Use Current Level Settings

        <translation>現在のレベル設定を用いる</translation>

    <message></message>

        <source>Bad camera preset

        <translation>不正なカメラプリセット</translation>

    <message></message>

        <source>'%1' doesn't seem a well formed camera preset. 

Possibly the preset file has been corrupted

        <translation>'%1' は正しく整形されたカメラプリセットではありません。</translation>

プリセットファイルが破損しているおそれがあります

    <message></message>

        <source>Preset name

        <translation>プリセット名</translation>

    <message></message>

        <source>Enter the name for %1

        <translation>%1の名前を入力して下さい</translation>

    <message></message>

        <source>YPx:

        <translation type="vanished">YPx：</translation>

    <message></message>

        <source>AR:

        <translation type="vanished">AR：</translation>

    <message></message>

        <source>Add

        <translation>追加</translation>

    <message></message>

        <source>Remove

        <translation>削除</translation>

    <message></message>

        <source>Force Squared Pixel

        <translation>正方ピクセルを保持</translation>

    <message></message>

        <source>Error : Preset Name is Invalid

        <translation>エラー ： プリセット名は無効です</translation>

    <message></message>

        <source>The preset name must not use ','(comma).

        <translation>プリセット名に "," (カンマ)を使用できません。</translation>

    <message></message>

        <source>DPI

        <translation>DPI</translation>

    <message></message>

        <source>Pixels

        <translation>ピクセルサイズ</translation>

    <message></message>

        <source>x

        <translation></translation>

    <message></message>

        <source>A/R

        <translation>縦横比</translation>

    <message></message>

        <source><custom>

        <translation><カスタム></translation>

    <message></message>

        <source>cm

        <translation>cm</translation>

    <message></message>

        <source>mm

        <translation>mm</translation>

    <message></message>

        <source>inch

        <translation>inch</translation>

    <message></message>

        <source>field

        <translation>フィールド</translation>

    <message></message>

        <source>pixel

        <translation>ピクセル</translation>

<context></context>

    <name>ChannelHisto</name>

    <message></message>

        <source>Red

        <translation>赤</translation>

    <message></message>

        <source>Green

        <translation>緑</translation>

    <message></message>

        <source>Blue

        <translation>青</translation>

    <message></message>

        <source>Alpha

        <translation>アルファ</translation>

    <message></message>

        <source>RGBA

        <translation>RGBA</translation>

<context></context>

    <name>CleanupCameraSettingsWidget</name>

    <message></message>

        <source>Closest:

        <translation type="vanished">フィールドの最大拡大値：</translation>

    <message></message>

        <source>X:

        <translation type="vanished">X：</translation>

    <message></message>

        <source>Y:

        <translation type="vanished">Y：</translation>

    <message></message>

        <source>DPI:

        <translation type="vanished">DPI：</translation>

    <message></message>

        <source>Name:

        <translation type="vanished">名前：</translation>

    <message></message>

        <source>Path:

        <translation type="vanished">パス：</translation>

    <message></message>

        <source>Field settings

        <translation type="vanished">フィールド設定</translation>

    <message></message>

        <source>XPx:

        <translation type="vanished">XPx：</translation>

    <message></message>

        <source>YPx:

        <translation type="vanished">YPx：</translation>

    <message></message>

        <source>Resulting Level Info

        <translation type="vanished">完成レベルの情報</translation>

    <message></message>

        <source>Y

        <translation>Y</translation>

    <message></message>

        <source>X

        <translation>X</translation>

<context></context>

    <name>ColumnPainter</name>

    <message></message>

        <source>&Reset Center

        <translation>基準点をリセット (&R)</translation>

    <message></message>

        <source>&Open Subxsheet

        <translation type="vanished">サブシートを開く (&O)</translation>

<context></context>

    <name>ComboHistoRGBLabel</name>

    <message></message>

        <source>R:%1 G:%2 B:%3

        <translation></translation>

<context></context>

    <name>ComboHistogram</name>

    <message></message>

        <source>Picked Color

        <translation>スポイトで拾った色</translation>

    <message></message>

        <source>Average Color (Ctrl + Drag)

        <translation>平均の色 [Ctrl+ドラッグ]で範囲を指定</translation>

    <message></message>

        <source>X:

        <translation>X:</translation>

    <message></message>

        <source>Y:

        <translation>Y：</translation>

<context></context>

    <name>DVGui</name>

    <message></message>

        <source>OK

        <translation type="vanished">OK</translation>

    <message></message>

        <source>Cancel

        <translation type="vanished">キャンセル</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::CleanupColorField</name>

    <message></message>

        <source>Brightness:

        <translation>明るさ：</translation>

    <message></message>

        <source>Contrast:

        <translation>コントラスト：</translation>

    <message></message>

        <source>Color Threshold

        <translation type="vanished">色のしきい値：</translation>

    <message></message>

        <source>White Threshold

        <translation type="vanished">白のしきい値：</translation>

    <message></message>

        <source>H Range

        <translation>色相の範囲</translation>

    <message></message>

        <source>Line Width

        <translation>線の太さ</translation>

    <message></message>

        <source>Color Thres

        <translation>色のしきい値</translation>

    <message></message>

        <source>White Thres

        <translation>明るさのしきい値</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::ColorField</name>

    <message></message>

        <source>R:

        <translation></translation>

    <message></message>

        <source>G:

        <translation></translation>

    <message></message>

        <source>B:

        <translation></translation>

    <message></message>

        <source>A:

        <translation></translation>

<context></context>

    <name>DVGui::DvTextEdit</name>

    <message></message>

        <source>Bold

        <translation>太字</translation>

    <message></message>

        <source>Italic

        <translation>斜体</translation>

    <message></message>

        <source>Underline

        <translation>下線</translation>

    <message></message>

        <source>Align Left

        <translation>左揃え</translation>

    <message></message>

        <source>Align Center

        <translation>中央揃え</translation>

    <message></message>

        <source>Align Right

        <translation>右揃え</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::FileField</name>

    <message></message>

        <source>...

        <translation>...</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::LineEdit</name>

    <message></message>

        <source>A file name cannot contains any of the following chracters: /\:*?"<>|.

        <translation>ファイル名は次の記号を含むことができません： /\:*?"<>|</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::ProgressDialog</name>

    <message></message>

        <source>Toonz

        <translation type="vanished">OpenToonz</translation>

    <message></message>

        <source>OpenToonz

        <translation></translation>

<context></context>

    <name>DVGui::RadioButtonDialog</name>

    <message></message>

        <source>Toonz

        <translation type="vanished">OpenToonz</translation>

    <message></message>

        <source>OpenToonz

        <translation></translation>

<context></context>

    <name>DVGui::StyleIndexLineEdit</name>

    <message></message>

        <source>current

        <translation>選択色</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::ToneCurveField</name>

    <message></message>

        <source>Channel:

        <translation>チャンネル：</translation>

    <message></message>

        <source>Range:

        <translation>範囲：</translation>

    <message></message>

        <source>Output:

        <translation>出力:</translation>

    <message></message>

        <source>Input:

        <translation>入力:</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::ValidatedChoiceDialog</name>

    <message></message>

        <source>Apply

        <translation>適用</translation>

    <message></message>

        <source>Apply to All

        <translation>全てに適用</translation>

    <message></message>

        <source>Cancel

        <translation>キャンセル</translation>

<context></context>

    <name>DvTextEdit</name>

    <message></message>

        <source>Bold

        <translation type="vanished">太字</translation>

    <message></message>

        <source>Italic

        <translation type="vanished">斜体</translation>

    <message></message>

        <source>Underline

        <translation type="vanished">下線</translation>

    <message></message>

        <source>Align Left

        <translation type="vanished">左揃</translation>

    <message></message>

        <source>Align Center

        <translation type="vanished">中央揃</translation>

    <message></message>

        <source>Align Right

        <translation type="vanished">右揃</translation>

<context></context>

    <name>EaseInOutSegmentPage</name>

    <message></message>

        <source>Ease In:

        <translation>スローイン：</translation>

    <message></message>

        <source>Ease Out:

        <translation>スローアウト：</translation>

<context></context>

    <name>EasyInputArea</name>

    <message></message>

        <source>Warning

        <translation>警告</translation>

    <message></message>

        <source>%1 is already registered

        <translation>%1 は既に登録されています</translation>

<context></context>

    <name>FileField</name>

    <message></message>

        <source>...

        <translation type="vanished">...</translation>

<context></context>

    <name>FileSegmentPage</name>

    <message></message>

        <source>File Path:

        <translation>ファイルパス：</translation>

    <message></message>

        <source>Column:

        <translation>列：</translation>

    <message></message>

        <source>Unit:

        <translation>単位：</translation>

<context></context>

    <name>FlipConsole</name>

    <message></message>

        <source> FPS 

        <translation>FPS</translation>

    <message></message>

        <source>Save

        <translation>保存</translation>

    <message></message>

        <source>Snapshot

        <translation>スナップショット</translation>

    <message></message>

        <source>Define Sub-camera

        <translation>サブカメラの範囲を指定</translation>

    <message></message>

        <source>Background Colors

        <translation>プレビュー画像の背景</translation>

    <message></message>

        <source>Framerate

        <translation>フレームレート</translation>

    <message></message>

        <source>Playback Controls

        <translation>再生コントロール</translation>

    <message></message>

        <source>Color Channels

        <translation>カラーチャンネル</translation>

    <message></message>

        <source>Set Key

        <translation>キーを設定</translation>

    <message></message>

        <source>Histogram

        <translation>ヒストグラム</translation>

    <message></message>

        <source>&Save Images

        <translation>プレビュー画像を保存 (&S)</translation>

    <message></message>

        <source>&Snapshot

        <translation>スナップショット (&S)</translation>

    <message></message>

        <source>&Compare to Snapshot

        <translation>スナップショットと比較 (&C)</translation>

    <message></message>

        <source>&Define Sub-camera

        <translation>サブカメラの範囲を指定 (&D)</translation>

    <message></message>

        <source>&White Background

        <translation>白背景 (&W)</translation>

    <message></message>

        <source>&Black Background

        <translation>黒背景 (&B)</translation>

    <message></message>

        <source>&Checkered Background

        <translation>チェック柄背景 (&C)</translation>

    <message></message>

        <source>Set the playback frame rate

        <translation>再生時のフレームレート設定</translation>

    <message></message>

        <source>&First Frame

        <translation>最初のフレーム (&F)</translation>

    <message></message>

        <source>&Previous Frame

        <translation>前のフレーム (&P)</translation>

    <message></message>

        <source>Pause

        <translation>一時停止</translation>

    <message></message>

        <source>Play

        <translation>再生</translation>

    <message></message>

        <source>Loop

        <translation>ループ再生</translation>

    <message></message>

        <source>&Next frame

        <translation type="vanished">次のフレーム (&N)</translation>

    <message></message>

        <source>&Last Frame

        <translation>最後のフレーム (&L)</translation>

    <message></message>

        <source>Red Channel

        <translation>赤チャンネル</translation>

    <message></message>

        <source>Red Channel in Grayscale

        <translation>赤チャンネル(グレースケール)</translation>

    <message></message>

        <source>Green Channel

        <translation>緑チャンネル</translation>

    <message></message>

        <source>Green Channel in Grayscale

        <translation>緑チャンネル(グレースケール)</translation>

    <message></message>

        <source>Blue Channel

        <translation>青チャンネル</translation>

    <message></message>

        <source>Blue Channel in Grayscale

        <translation>青チャンネル(グレースケール)</translation>

    <message></message>

        <source>Alpha Channel

        <translation>アルファチャンネル</translation>

    <message></message>

        <source>&Soundtrack 

        <translation>サウンドトラック (&S)</translation>

    <message></message>

        <source>&Histogram

        <translation>ヒストグラム (&H)</translation>

    <message></message>

        <source> FPS	

        <translation>FPS→</translation>

    <message></message>

        <source> Frame  

        <translation type="vanished">フレーム</translation>

    <message></message>

        <source>Set the current frame

        <translation>現在のフレームを設定</translation>

    <message></message>

        <source>Drag to play the animation

        <translation>[ドラッグ]アニメーションを再生する</translation>

    <message></message>

        <source>Define Loading Box

        <translation>読み込みボックスを指定</translation>

    <message></message>

        <source>Use Loading Box

        <translation>読み込みボックスを使用</translation>

    <message></message>

        <source>&Define Loading Box

        <translation>読み込みボックスを指定 (&D)</translation>

    <message></message>

        <source>&Use Loading Box

        <translation>読み込みボックスを使用 (&U)</translation>

    <message></message>

        <source>Display Areas as Filled

        <translation>領域を塗りつぶししたとして表示</translation>

    <message></message>

        <source>&Display Areas as Filled

        <translation>領域を塗りつぶししたとして表示 (&D)</translation>

    <message></message>

        <source>&Locator

        <translation>ロケーター (&L)</translation>

    <message></message>

        <source>Viewer Controls

        <translation>表示コントロール</translation>

    <message></message>

        <source>&Zoom In

        <translation>ズームイン (&Z)</translation>

    <message></message>

        <source>&Zoom Out

        <translation>ズームアウト (&Z)</translation>

    <message></message>

        <source>&Flip Horizontally

        <translation>水平方向に反転 (&F)</translation>

    <message></message>

        <source>&Flip Vertically

        <translation>垂直方向に反転 (&F)</translation>

    <message></message>

        <source>&Reset View

        <translation>表示をリセット (&R)</translation>

    <message></message>

        <source>Sound

        <translation>サウンド</translation>

    <message></message>

        <source>Locator

        <translation>ロケーター</translation>

    <message></message>

        <source>&Next Frame

        <translation>次のフレーム (&N)</translation>

<context></context>

    <name>FontParamField</name>

    <message></message>

        <source>Style:

        <translation>スタイル：</translation>

    <message></message>

        <source>Size:

        <translation>サイズ：</translation>

<context></context>

    <name>FrameNavigator</name>

    <message></message>

        <source>Previous Frame

        <translation>前のフレーム</translation>

    <message></message>

        <source>Next Frame

        <translation>次のフレーム</translation>

<context></context>

    <name>FunctionExpressionSegmentPage</name>

    <message></message>

        <source>Expression:

        <translation>エクスプレッション：</translation>

    <message></message>

        <source>Unit:

        <translation>単位：</translation>

    <message></message>

        <source>There is a circular reference in the definition of the interpolation.

        <translation>補間の定義の中に循環参照があります。</translation>

<context></context>

    <name>FunctionPanel</name>

    <message></message>

        <source>Link Handles

        <translation>ハンドルを連結</translation>

    <message></message>

        <source>Unlink Handles

        <translation>ハンドルを分離</translation>

    <message></message>

        <source>Reset Handles

        <translation>ハンドルをリセット</translation>

    <message></message>

        <source>Delete

        <translation>削除</translation>

    <message></message>

        <source>Set Key

        <translation>キーを設定</translation>

    <message></message>

        <source>Activate Cycle

        <translation>サイクルを有効化</translation>

    <message></message>

        <source>Deactivate Cycle

        <translation>サイクルを無効化</translation>

    <message></message>

        <source>Linear Interpolation

        <translation>リニア補間</translation>

    <message></message>

        <source>Speed In / Speed Out Interpolation

        <translation>スピードイン/スピードアウト補間</translation>

    <message></message>

        <source>Ease In / Ease Out Interpolation

        <translation>スローイン/スローアウト補間</translation>

    <message></message>

        <source>Ease In / Ease Out (%) Interpolation

        <translation>スローイン/スローアウト(%)補間</translation>

    <message></message>

        <source>Exponential Interpolation

        <translation>指数関数補間</translation>

    <message></message>

        <source>Expression Interpolation

        <translation>エクスプレッション補間</translation>

    <message></message>

        <source>File Interpolation

        <translation>ファイルを用いて補間</translation>

    <message></message>

        <source>Constant Interpolation

        <translation>定数補間</translation>

    <message></message>

        <source>Fit Selection

        <translation>選択範囲をウィンドウに合わせてズーム</translation>

    <message></message>

        <source>Fit

        <translation>ウィンドウに合わせてズーム</translation>

    <message></message>

        <source>Similar Shape Interpolation

        <translation>相似形補間</translation>