<ts language="ko" sourcelanguage="en" version="2.1"></ts>

<context></context>

    <name>AddFxContextMenu</name>

    <message></message>

        <source>Insert FX

        <translation>Fx 삽입</translation>

    <message></message>

        <source>Add FX

        <translation>Fx 추가</translation>

    <message></message>

        <source>Replace FX

        <translation>Fx 교체</translation>

    <message></message>

        <source>Insert 

        <translation>삽입</translation>

    <message></message>

        <source>Add 

        <translation>추가</translation>

    <message></message>

        <source>Replace 

        <translation>교체</translation>

<context></context>

    <name>AddWordButton</name>

    <message></message>

        <source>Character

        <translation>캐릭터</translation>

    <message></message>

        <source>Part

        <translation>부분</translation>

    <message></message>

        <source>Suffix

        <translation>접미사</translation>

    <message></message>

        <source>New

        <translation>새로운</translation>

    <message></message>

        <source>Add New Word for %1

        <translation>%1에 대한 새 단어 추가</translation>

<context></context>

    <name>AdjustPaletteDialog</name>

    <message></message>

        <source>Adjust Current Level to This Palette

        <translation>이 팔레트에 현재 레벨 조정</translation>

    <message></message>

        <source>Tolerance

        <translation>공차</translation>

    <message></message>

        <source>Apply

        <translation>적용</translation>

    <message></message>

        <source>Cancel

        <translation>취소</translation>

<context></context>

    <name>CameraPainter</name>

    <message></message>

        <source>&Reset Center

        <translation>중심 재설정(&R)</translation>

    <message></message>

        <source>&Activate

        <translation>활성화(&A)</translation>

<context></context>

    <name>CameraSettingsWidget</name>

    <message></message>

        <source>DPI

        <translation></translation>

    <message></message>

        <source>Pixels

        <translation>픽셀</translation>

    <message></message>

        <source>x

        <translation></translation>

    <message></message>

        <source>Use Current Level Settings

        <translation>현재 레벨 설정 사용</translation>

    <message></message>

        <source>Add

        <translation>추가</translation>

    <message></message>

        <source>Remove

        <translation>제거</translation>

    <message></message>

        <source>Force Squared Pixel

        <translation>포스 제곱 픽셀</translation>

    <message></message>

        <source>A/R

        <translation></translation>

    <message></message>

        <source><custom>

        <translation><사용자 정의></translation>

    <message></message>

        <source>Bad camera preset

        <translation>잘못된 카메라 사전설정</translation>

    <message></message>

        <source>'%1' doesn't seem a well formed camera preset. 

Possibly the preset file has been corrupted

        <translation>%1은 잘 형성된 카메라 사전 설정으로 보임. </translation>

사전 설정 파일이 손상되었을 수 있음.

    <message></message>

        <source>Preset name

        <translation>사전설정 이름</translation>

    <message></message>

        <source>Enter the name for %1

        <translation>%1의 이름을 입력 하세요</translation>

    <message></message>

        <source>Error : Preset Name is Invalid

        <translation>오류 : 사전 설정 이름이 잘못됨</translation>

    <message></message>

        <source>The preset name must not use ','(comma).

        <translation>사전 설정 이름은 ','(쉼표)를 사용해서는 안됨.</translation>

<context></context>

    <name>ChannelHisto</name>

    <message></message>

        <source>Red

        <translation>빨강</translation>

    <message></message>

        <source>Green

        <translation>녹색</translation>

    <message></message>

        <source>Blue

        <translation>파랑</translation>

    <message></message>

        <source>Alpha

        <translation>알파</translation>

    <message></message>

        <source>RGBA

        <translation></translation>

<context></context>

    <name>CleanupCameraSettingsWidget</name>

    <message></message>

        <source>Y

        <translation></translation>

    <message></message>

        <source>X

        <translation></translation>

<context></context>

    <name>ColorChannelControl</name>

    <message></message>

        <source>R

        <translation type="vanished"></translation>

    <message></message>

        <source>G

        <translation type="vanished"></translation>

    <message></message>

        <source>B

        <translation type="vanished"></translation>

    <message></message>

        <source>A

        <translation type="vanished"></translation>

    <message></message>

        <source>H

        <translation type="vanished">수평</translation>

    <message></message>

        <source>S

        <translation type="vanished"></translation>

    <message></message>

        <source>V

        <translation type="vanished"></translation>

<context></context>

    <name>ColorField</name>

    <message></message>

        <source>R:

        <translation type="vanished"></translation>

    <message></message>

        <source>G:

        <translation type="vanished"></translation>

    <message></message>

        <source>B:

        <translation type="vanished"></translation>

    <message></message>

        <source>A:

        <translation type="vanished"></translation>

<context></context>

    <name>ColumnPainter</name>

    <message></message>

        <source>&Reset Center

        <translation>중심 재설정(&R)</translation>

<context></context>

    <name>ComboHistoRGBLabel</name>

    <message></message>

        <source>R:%1 G:%2 B:%3

        <translation></translation>

<context></context>

    <name>ComboHistogram</name>

    <message></message>

        <source>Picked Color

        <translation>선택한 색상</translation>

    <message></message>

        <source>Average Color (Ctrl + Drag)

        <translation>평균 색상(Ctrl + Drag)</translation>

    <message></message>

        <source>X:

        <translation></translation>

    <message></message>

        <source>Y:

        <translation></translation>

<context></context>

    <name>DVGui</name>

    <message></message>

        <source>OK

        <translation type="vanished">네</translation>

    <message></message>

        <source>Cancel

        <translation type="vanished">취소</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::CleanupColorField</name>

    <message></message>

        <source>Brightness:

        <translation>밝기:</translation>

    <message></message>

        <source>Contrast:

        <translation>대비:</translation>

    <message></message>

        <source>Color Thres

        <translation>색상 값</translation>

    <message></message>

        <source>White Thres

        <translation>흰색 값</translation>

    <message></message>

        <source>H Range

        <translation>수평범위</translation>

    <message></message>

        <source>Line Width

        <translation>선 폭</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::ColorField</name>

    <message></message>

        <source>R:

        <translation></translation>

    <message></message>

        <source>G:

        <translation></translation>

    <message></message>

        <source>B:

        <translation></translation>

    <message></message>

        <source>A:

        <translation></translation>

<context></context>

    <name>DVGui::DvTextEdit</name>

    <message></message>

        <source>Bold

        <translation>볼드</translation>

    <message></message>

        <source>Italic

        <translation>이탤릭체</translation>

    <message></message>

        <source>Underline

        <translation>밑줄</translation>

    <message></message>

        <source>Align Left

        <translation>왼쪽 정렬</translation>

    <message></message>

        <source>Align Center

        <translation>중심 정렬</translation>

    <message></message>

        <source>Align Right

        <translation>오른쪽 정렬</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::FileField</name>

    <message></message>

        <source>...

        <translation></translation>

<context></context>

    <name>DVGui::LineEdit</name>

    <message></message>

        <source>A file name cannot contains any of the following chracters: /\:*?"<>|.

        <translation>파일 이름에는 다음 문자 중 어느 것도 포함될 수 없음: /\:*?"<>|.</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::ProgressDialog</name>

    <message></message>

        <source>OpenToonz

        <translation>오픈툰즈</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::RadioButtonDialog</name>

    <message></message>

        <source>OpenToonz

        <translation>오픈툰즈</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::StyleIndexLineEdit</name>

    <message></message>

        <source>current

        <translation>현재</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::ToneCurveField</name>

    <message></message>

        <source>Channel:

        <translation>채널:</translation>

<context></context>

    <name>DVGui::ValidatedChoiceDialog</name>

    <message></message>

        <source>Apply

        <translation>적용</translation>

    <message></message>

        <source>Apply to All

        <translation>모두 적용</translation>

    <message></message>

        <source>Cancel

        <translation>취소</translation>

<context></context>

    <name>DvTextEdit</name>

    <message></message>

        <source>Bold

        <translation type="vanished">볼드</translation>

    <message></message>

        <source>Italic

        <translation type="vanished">이탤릭체</translation>

    <message></message>

        <source>Underline

        <translation type="vanished">밑줄</translation>

    <message></message>

        <source>Align Left

        <translation type="vanished">왼쪽 정렬</translation>

    <message></message>

        <source>Align Center

        <translation type="vanished">중심 정렬</translation>

    <message></message>

        <source>Align Right

        <translation type="vanished">오른쪽 정렬</translation>

<context></context>

    <name>EaseInOutSegmentPage</name>

    <message></message>

        <source>Ease In:

        <translation>서서히 멈춤:</translation>

    <message></message>

        <source>Ease Out:

        <translation>서서히 시작:</translation>

<context></context>

    <name>EasyInputArea</name>

    <message></message>

        <source>Warning

        <translation>경고</translation>

    <message></message>

        <source>%1 is already registered

        <translation>%1은 이미등록되어 있음</translation>

<context></context>

    <name>FileField</name>

    <message></message>

        <source>...

        <translation type="vanished"></translation>

<context></context>

    <name>FileSegmentPage</name>

    <message></message>

        <source>File Path:

        <translation>파일 경로:</translation>

    <message></message>

        <source>Column:

        <translation>열:</translation>

    <message></message>

        <source>Unit:

        <translation>단위:</translation>

<context></context>

    <name>FlipConsole</name>

    <message></message>

        <source> FPS 

        <translation></translation>

    <message></message>

        <source>Save

        <translation>저장</translation>

    <message></message>

        <source>Snapshot

        <translation>스냅샷</translation>

    <message></message>

        <source>Define Sub-camera

        <translation>서브 카메라 정의</translation>

    <message></message>

        <source>Define Loading Box

        <translation>로딩 상자 정의</translation>

    <message></message>

        <source>Use Loading Box

        <translation>로딩 상자 사용</translation>

    <message></message>

        <source>Background Colors

        <translation>배경색</translation>

    <message></message>

        <source>Framerate

        <translation>프레임 비율</translation>

    <message></message>

        <source>Playback Controls

        <translation>재생 제어</translation>

    <message></message>

        <source>Color Channels

        <translation>컬러 채널</translation>

    <message></message>

        <source>Set Key

        <translation>키 설정</translation>

    <message></message>

        <source>Histogram

        <translation>히스토그램</translation>

    <message></message>

        <source>Display Areas as Filled

        <translation>채워진 영역 표시</translation>

    <message></message>

        <source>&Save Images

        <translation>이미지 저장(&S)</translation>

    <message></message>

        <source>&Snapshot

        <translation>스냅샷(&S)</translation>

    <message></message>

        <source>&Compare to Snapshot

        <translation>스탭샷과 비교(&C)</translation>

    <message></message>

        <source>&Define Sub-camera

        <translation>서브 카메라 정의(&D)</translation>

    <message></message>

        <source>&Define Loading Box

        <translation>로딩 상자 정의(&D)</translation>

    <message></message>

        <source>&Use Loading Box

        <translation>로딩 상자 사용(&U)</translation>

    <message></message>

        <source>&White Background

        <translation>흰색 배경(&W)</translation>

    <message></message>

        <source>&Black Background

        <translation>검은 배경(&B)</translation>

    <message></message>

        <source>&Checkered Background

        <translation>체크무늬 배경(&C)</translation>

    <message></message>

        <source>&First Frame

        <translation>첫번째 프레임(&F)</translation>

    <message></message>

        <source>&Previous Frame

        <translation>이전 프레임(&P)</translation>

    <message></message>

        <source>Pause

        <translation>중지</translation>

    <message></message>

        <source>Play

        <translation>재생</translation>

    <message></message>

        <source>Loop

        <translation>고리</translation>

    <message></message>

        <source>&Next frame

        <translation>다음 프레임(&N)</translation>

    <message></message>

        <source>&Last Frame

        <translation>마지막 프레임(&L)</translation>

    <message></message>

        <source>Red Channel

        <translation>레드 채널</translation>

    <message></message>

        <source>Red Channel in Grayscale

        <translation>그레이 스케일 적색 채널</translation>

    <message></message>

        <source>Green Channel

        <translation>녹색 채널</translation>

    <message></message>

        <source>Green Channel in Grayscale

        <translation>그레이 스케일 녹색 채널</translation>

    <message></message>

        <source>Blue Channel

        <translation>블루 채널</translation>

    <message></message>

        <source>Blue Channel in Grayscale

        <translation>그레이 스케일의 블루채널</translation>

    <message></message>

        <source>Alpha Channel

        <translation>알파 채널</translation>

    <message></message>

        <source>&Soundtrack 

        <translation>사운드 트랙(&S)</translation>

    <message></message>

        <source>&Histogram

        <translation>히스토그램(&H)</translation>

    <message></message>

        <source>&Locator

        <translation>로케이터(&L)</translation>

    <message></message>

        <source>&Display Areas as Filled

        <translation>채워진 영역 표시(&D)</translation>

    <message></message>

        <source> FPS	

        <translation></translation>

    <message></message>

        <source>Set the current frame

        <translation>현재 프레임 설정</translation>

    <message></message>

        <source>Drag to play the animation

        <translation>애니메이션을 재생하려면 끌어서 놓으세요.</translation>

    <message></message>

        <source>Set the playback frame rate

        <translation>재생 프레임 속도설정</translation>

    <message></message>

        <source>Viewer Controls

        <translation>뷰어 컨트롤</translation>

    <message></message>

        <source>&Zoom In

        <translation>확대(&Z)</translation>

    <message></message>

        <source>&Zoom Out

        <translation>축소(&Z)</translation>

    <message></message>

        <source>&Flip Horizontally

        <translation>수평으로 뒤집기(&F)</translation>

    <message></message>

        <source>&Flip Vertically

        <translation>수직으로 뒤집기(&F)</translation>

    <message></message>

        <source>&Reset View

        <translation>보기 재설정(&R)</translation>

<context></context>

    <name>FontParamField</name>

    <message></message>

        <source>Style:

        <translation>스타일:</translation>

    <message></message>

        <source>Size:

        <translation>크기:</translation>

<context></context>

    <name>FrameNavigator</name>

    <message></message>

        <source>Previous Frame

        <translation>이전 프레임</translation>

    <message></message>

        <source>Next Frame

        <translation>다음 프레임</translation>

<context></context>

    <name>FunctionExpressionSegmentPage</name>

    <message></message>

        <source>Unit:

        <translation>단위:</translation>

    <message></message>

        <source>Expression:

        <translation>표현:</translation>

    <message></message>

        <source>There is a circular reference in the definition of the interpolation.

        <translation>보간 정의에는 원형 참조가 있음.</translation>

<context></context>

    <name>FunctionPanel</name>

    <message></message>

        <source>Function Curves

        <translation>함수 곡선</translation>

    <message></message>

        <source>Link Handles

        <translation>핸들 연결</translation>

    <message></message>

        <source>Unlink Handles

        <translation>핸들연결 해제</translation>

    <message></message>

        <source>Reset Handles

        <translation>핸들 재설정</translation>

    <message></message>

        <source>Delete

        <translation>삭제</translation>

    <message></message>

        <source>Set Key

        <translation>키 설정</translation>

    <message></message>

        <source>Activate Cycle

        <translation>사이클 활성화</translation>

    <message></message>

        <source>Deactivate Cycle

        <translation>사이클 비활성화</translation>

    <message></message>

        <source>Linear Interpolation

        <translation>선행 보간</translation>

    <message></message>

        <source>Speed In / Speed Out Interpolation

        <translation>속도가속/속도감속 중간값</translation>

    <message></message>

        <source>Ease In / Ease Out Interpolation

        <translation>서서히 멈춤/서서히 시작 보간</translation>

    <message></message>

        <source>Ease In / Ease Out (%) Interpolation

        <translation>서서히 멈춤/서서히 시작(%)보간</translation>

    <message></message>

        <source>Exponential Interpolation

        <translation>지수 보간</translation>

    <message></message>

        <source>Expression Interpolation

        <translation>표현 보간</translation>

    <message></message>

        <source>File Interpolation

        <translation>표현 보간</translation>

    <message></message>

        <source>Constant Interpolation

        <translation>상수 보간</translation>

    <message></message>

        <source>Similar Shape Interpolation

        <translation>비슷한 모양 보간</translation>

    <message></message>

        <source>Fit Selection

        <translation>선택 맞춤</translation>

    <message></message>

        <source>Fit

        <translation>맞춤</translation>

    <message></message>

        <source>Step 1

        <translation>1단계</translation>

    <message></message>

        <source>Step 2

        <translation>2단계</translation>

    <message></message>

        <source>Step 3

        <translation>3단계</translation>

    <message></message>

        <source>Step 4

        <translation>4단계</translation>

    <message></message>

        <source>Smooth

        <translation>부드러운</translation>

    <message></message>

        <source>Frame Based

        <translation>프레임 기반</translation>

    <message></message>

        <source>Curve Shape

        <translation>곡선 모양</translation>

<context></context>

    <name>FunctionSegmentViewer</name>

    <message></message>

        <source>Linear

        <translation>선형</translation>

    <message></message>

        <source>Speed In / Speed Out

        <translation>속도가속/속도감속</translation>

    <message></message>

        <source>Ease In / Ease Out

        <translation>서서히 멈춤/서서히 시작</translation>

    <message></message>

        <source>Ease In / Ease Out %

        <translation>서서히 멈춤/서서히 시작 %</translation>

    <message></message>

        <source>Exponential

        <translation>지수</translation>

    <message></message>

        <source>Expression

        <translation>표현식</translation>

    <message></message>

        <source>File

        <translation>파일</translation>

    <message></message>

        <source>Constant

        <translation>일정한</translation>

    <message></message>

        <source>Similar Shape

        <translation>유사한 모양</translation>

    <message></message>

        <source>Interpolation:

        <translation>보간:</translation>

    <message></message>

        <source>Apply

        <translation>적용</translation>

    <message></message>

        <source>From

        <translation>부터</translation>

    <message></message>

        <source>To

        <translation>로</translation>