<TS version="2.1" language="ru" sourcelanguage="en">

<context>

    <name>BmpWriterProperties</name>

    <message>

        <location filename="../../common/tiio/tiio_bmp.cpp" line="755"/>

        <source>Bits Per Pixel</source>

        <translation>Битов на пиксель</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../common/tiio/tiio_bmp.cpp" line="756"/>

        <source>24 bits</source>

        <translation>24 бита</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../common/tiio/tiio_bmp.cpp" line="757"/>

        <source>8 bits (Greyscale)</source>

        <translation>8 бит (оттенки серого)</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>JpgWriterProperties</name>

    <message>

        <location filename="../../common/tiio/tiio_jpg.cpp" line="284"/>

        <source>Quality</source>

        <translation>Качество</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../common/tiio/tiio_jpg.cpp" line="285"/>

        <source>Smoothing</source>

        <translation>Сглаживание</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>QObject</name>

    <message>

        <location filename="../../common/tvrender/tpalette.cpp" line="258"/>

        <source>colors</source>

        <translation>цвета</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../common/timage_io/tlevel_io.cpp" line="127"/>

        <source>Skipping frame.</source>

        <translation>Пропуск кадра.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Malformed frame name</source>

        <translation type="obsolete">Неправильное имя файла</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../include/tundo.h" line="49"/>

        <source>Unidentified Action</source>

        <translation>Нераспознанное действие</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>TCenterLineStrokeStyle</name>

    <message>

        <location filename="../../common/tvrender/tsimplecolorstyles.cpp" line="899"/>

        <source>Constant</source>

        <translation>Постоянная</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../common/tvrender/tsimplecolorstyles.cpp" line="938"/>

        <source>Thickness</source>

        <translation>Толщина</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>TRasterImagePatternStrokeStyle</name>

    <message>

        <location filename="../../common/tvrender/tsimplecolorstyles.cpp" line="1066"/>

        <source>Distance</source>

        <translation>Расстояние</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../common/tvrender/tsimplecolorstyles.cpp" line="1068"/>

        <source>Rotation</source>

        <translation>Вращение</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>TVectorImagePatternStrokeStyle</name>

    <message>

        <location filename="../../common/tvrender/tsimplecolorstyles.cpp" line="1507"/>

        <source>Distance</source>

        <translation>Расстояние</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../common/tvrender/tsimplecolorstyles.cpp" line="1509"/>

        <source>Rotation</source>

        <translation>Вращение</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Tiio::BmpWriterProperties</name>

    <message>

        <source>Bits Per Pixel</source>

        <translation type="vanished">Битов на пиксель</translation>

    </message>

    <message>

        <source>24 bits</source>

        <translation type="vanished">24 бита</translation>

    </message>

    <message>

        <source>8 bits (Greyscale)</source>

        <translation type="vanished">8 бит (оттенки серого)</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Tiio::JpgWriterProperties</name>

    <message>

        <source>Quality</source>

        <translation type="vanished">Качество</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Smoothing</source>

        <translation type="vanished">Сглаживание</translation>

    </message>

</context>

</TS>