<TS version="2.1" language="ru" sourcelanguage="en">

<context>

    <name>AddFxContextMenu</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/addfxcontextmenu.cpp" line="163"/>

        <source>Insert FX</source>

        <translation>Вставить FX</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/addfxcontextmenu.cpp" line="165"/>

        <source>Add FX</source>

        <translation>Добавить FX</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/addfxcontextmenu.cpp" line="167"/>

        <source>Replace FX</source>

        <translation>Заменить FX</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/addfxcontextmenu.cpp" line="623"/>

        <source>Insert </source>

        <translation>Вставить </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/addfxcontextmenu.cpp" line="626"/>

        <source>Add </source>

        <translation>Добавить </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/addfxcontextmenu.cpp" line="629"/>

        <source>Replace </source>

        <translation>Заменить </translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AddWordButton</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="115"/>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="344"/>

        <source>Character</source>

        <translation>Character</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="115"/>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="345"/>

        <source>Part</source>

        <translation>Часть</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="116"/>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="346"/>

        <source>Suffix</source>

        <translation>Суффикс</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="114"/>

        <source>New</source>

        <translation>Новый</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="120"/>

        <source>Add New Word for %1</source>

        <translation>Добавить новое слово для %1</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AdjustPaletteDialog</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/studiopaletteviewer.cpp" line="688"/>

        <source>Adjust Current Level to This Palette</source>

        <translation>Отрегулируйте текущий уровень до этой палитры</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/studiopaletteviewer.cpp" line="694"/>

        <source>Tolerance</source>

        <translation>Допуск</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/studiopaletteviewer.cpp" line="697"/>

        <source>Apply</source>

        <translation>Применить</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/studiopaletteviewer.cpp" line="699"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Отмена</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CameraPainter</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stageschematicnode.cpp" line="506"/>

        <source>&Reset Center</source>

        <translation>&Сброс центра</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stageschematicnode.cpp" line="509"/>

        <source>&Activate</source>

        <translation>&Активировать</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CameraSettingsWidget</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="196"/>

        <source>DPI</source>

        <translation>DPI</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="193"/>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="197"/>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="396"/>

        <source>Pixels</source>

        <translation>Пиксели</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="198"/>

        <source>x</source>

        <translation>x</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="202"/>

        <source>Use Current Level Settings</source>

        <translation>Использовать настройки текущего уровня</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="205"/>

        <source>Add</source>

        <translation>Добавить</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="206"/>

        <source>Remove</source>

        <translation>Удалить</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="244"/>

        <source>Force Squared Pixel</source>

        <translation>Force Squared Pixel</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="290"/>

        <source>A/R</source>

        <translation>A/R</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="404"/>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="822"/>

        <source><custom></source>

        <translation><пользовательский></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="868"/>

        <source>Bad camera preset</source>

        <translation>Плохой пресет камеры</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="869"/>

        <source>'%1' doesn't seem a well formed camera preset. 

Possibly the preset file has been corrupted</source>

        <translation>"%1" не кажется правильно сформированным пресетом камеры.

Возможно предустановка повреждена</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="902"/>

        <source>Preset name</source>

        <translation>Имя предустановки</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="903"/>

        <source>Enter the name for %1</source>

        <translation>Введите имя для %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="908"/>

        <source>Error : Preset Name is Invalid</source>

        <translation>Ошибка: имя предустановки недействительно</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/camerasettingswidget.cpp" line="909"/>

        <source>The preset name must not use ','(comma).</source>

        <translation>Имя предустановки не должно содержать "," (запятую).</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ChannelHisto</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="219"/>

        <source>Red</source>

        <translation>Красный (R)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="223"/>

        <source>Green</source>

        <translation>Зеленый (G)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="227"/>

        <source>Blue</source>

        <translation>Голубой (B)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="231"/>

        <source>Alpha</source>

        <translation>Альфа</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="235"/>

        <source>RGBA</source>

        <translation>RGBA</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>CleanupCameraSettingsWidget</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/cleanupcamerasettingswidget.cpp" line="57"/>

        <source>N/S</source>

        <translation>Y</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/cleanupcamerasettingswidget.cpp" line="60"/>

        <source>E/W</source>

        <translation>X</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ColorChannelControl</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/styleeditor.cpp" line="1238"/>

        <source>R</source>

        <translation>R</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/styleeditor.cpp" line="1238"/>

        <source>G</source>

        <translation>G</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/styleeditor.cpp" line="1238"/>

        <source>B</source>

        <translation>B</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/styleeditor.cpp" line="1238"/>

        <source>A</source>

        <translation>A</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/styleeditor.cpp" line="1238"/>

        <source>H</source>

        <translation>H</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/styleeditor.cpp" line="1238"/>

        <source>S</source>

        <translation>S</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/styleeditor.cpp" line="1239"/>

        <source>V</source>

        <translation>V</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ColorField</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="368"/>

        <source>R:</source>

        <translation>R:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="372"/>

        <source>G:</source>

        <translation>G:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="376"/>

        <source>B:</source>

        <translation>B:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="380"/>

        <source>A:</source>

        <translation>A:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ColumnPainter</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stageschematicnode.cpp" line="208"/>

        <source>&Reset Center</source>

        <translation>&Сброс центра</translation>

    </message>

    <message>

        <source>&Open Subxsheet</source>

        <translation type="obsolete">&Открыть Subxsheet</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ComboHistoRGBLabel</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="342"/>

        <source>R:%1 G:%2 B:%3</source>

        <translation>R:%1 G:%2 B:%3</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ComboHistogram</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="375"/>

        <source>Picked Color</source>

        <translation>Выбранный цвет</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="379"/>

        <source>Average Color (Ctrl + Drag)</source>

        <translation>Средний цвет (потянуть при нажатом Ctrl)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="387"/>

        <source>X:</source>

        <translation>X:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/combohistogram.cpp" line="391"/>

        <source>Y:</source>

        <translation>Y:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui</name>

    <message>

        <source>OK</source>

        <translation type="obsolete">OK</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancel</source>

        <translation type="obsolete">Отмена</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::CleanupColorField</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="654"/>

        <source>Brightness:</source>

        <translation>Яркость:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="657"/>

        <source>Contrast:</source>

        <translation>Контраст:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="662"/>

        <source>Color Thres</source>

        <translation>Цветовой порог</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="665"/>

        <source>White Thres</source>

        <translation>Порог белого</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="670"/>

        <source>H Range</source>

        <translation>H Range</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/colorfield.cpp" line="673"/>

        <source>Line Width</source>

        <translation>Ширина линии</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::ColorField</name>

    <message>

        <source>R:</source>

        <translation type="obsolete">R:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>G:</source>

        <translation type="obsolete">G:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>B:</source>

        <translation type="obsolete">B:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>A:</source>

        <translation type="obsolete">A:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::DvTextEdit</name>

    <message>

        <source>Bold</source>

        <translation type="obsolete">Bold</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Italic</source>

        <translation type="obsolete">Italic</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Underline</source>

        <translation type="obsolete">Подчеркивание</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Align Left</source>

        <translation type="obsolete">Выровнять по левому краю</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Align Center</source>

        <translation type="obsolete">Выровнять по центру</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Align Right</source>

        <translation type="obsolete">Выровнять по правому краю</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::FileField</name>

    <message>

        <source>...</source>

        <translation type="obsolete">...</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::LineEdit</name>

    <message>

        <source>A file name cannot contains any of the following chracters: /\:*?"<>|.</source>

        <translation type="obsolete">Имя файла не может содержать ни одного из следующих символов: / \: *? "<> |.</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::ProgressDialog</name>

    <message>

        <source>OpenToonz</source>

        <translation type="obsolete">OpenToonz</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::RadioButtonDialog</name>

    <message>

        <source>Toonz</source>

        <translation type="obsolete">Toonz</translation>

    </message>

    <message>

        <source>OpenToonz</source>

        <translation type="obsolete">OpenToonz</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::StyleIndexLineEdit</name>

    <message>

        <source>current</source>

        <translation type="obsolete">текущий</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::ToneCurveField</name>

    <message>

        <source>Channel:</source>

        <translation type="obsolete">Канал:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DVGui::ValidatedChoiceDialog</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/validatedchoicedialog.cpp" line="24"/>

        <source>Apply</source>

        <translation>Применить</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/validatedchoicedialog.cpp" line="28"/>

        <source>Apply to All</source>

        <translation>Применить ко всему</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/validatedchoicedialog.cpp" line="32"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Отмена</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>DvTextEdit</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/dvtextedit.cpp" line="153"/>

        <source>Bold</source>

        <translation>Жирный</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/dvtextedit.cpp" line="158"/>

        <source>Italic</source>

        <translation>Курсив</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/dvtextedit.cpp" line="163"/>

        <source>Underline</source>

        <translation>Подчеркнутый</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/dvtextedit.cpp" line="178"/>

        <source>Align Left</source>

        <translation>Выровнять по левому краю</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/dvtextedit.cpp" line="181"/>

        <source>Align Center</source>

        <translation>Выровнять по центру</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/dvtextedit.cpp" line="184"/>

        <source>Align Right</source>

        <translation>Выровнять по правому краю</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EaseInOutSegmentPage</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/functionsegmentviewer.cpp" line="380"/>

        <source>Ease In:</source>

        <translation>Замедл. в нач:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/functionsegmentviewer.cpp" line="383"/>

        <source>Ease Out:</source>

        <translation>Замедл. в конце:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EasyInputArea</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="245"/>

        <source>Warning</source>

        <translation>Внимание</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/stylenameeditor.cpp" line="246"/>

        <source>%1 is already registered</source>

        <translation>%1 уже зарегистрирован</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FileField</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/filefield.cpp" line="31"/>

        <source>...</source>

        <translation>...</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FileSegmentPage</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/functionsegmentviewer.cpp" line="682"/>

        <source>File Path:</source>

        <translation>Путь к файлу:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/functionsegmentviewer.cpp" line="689"/>

        <source>Column:</source>

        <translation>Столбец:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/functionsegmentviewer.cpp" line="692"/>

        <source>Unit:</source>

        <translation>Ед. изм:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FlipConsole</name>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="787"/>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="866"/>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1497"/>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1542"/>

        <source> FPS </source>

        <translation> FPS </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1080"/>

        <source>Save</source>

        <translation>Сохранить</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1084"/>

        <source>Snapshot</source>

        <translation>Snapshot</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1087"/>

        <source>Define Sub-camera</source>

        <translation>Определить подкамеру</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1089"/>

        <source>Define Loading Box</source>

        <translation>Определить Loading Box</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1091"/>

        <source>Use Loading Box</source>

        <translation>Использовать Loading Box</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1096"/>

        <source>Background Colors</source>

        <translation>Фоновые цвета</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1098"/>

        <source>Framerate</source>

        <translation>Частота кадров</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1100"/>

        <source>Playback Controls</source>

        <translation>Управление воспроизведением</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1104"/>

        <source>Color Channels</source>

        <translation>Цветовые каналы</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1106"/>

        <source>Set Key</source>

        <translation>Установить ключ</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1109"/>

        <source>Histogram</source>

        <translation>Гистограмма</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1112"/>

        <source>Display Areas as Filled</source>

        <translation>Отобразить область заполненной</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1119"/>

        <source>Viewer Controls</source>

        <translation>Управление просмотрщиком</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1144"/>

        <source>&Save Images</source>

        <translation>&Сохранить изображения</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1151"/>

        <source>&Snapshot</source>

        <translation>&Snapshot</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1155"/>

        <source>&Compare to Snapshot</source>

        <translation>&Сравнить с Snapshot</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1164"/>

        <source>&Define Sub-camera</source>

        <translation>&Определить подкамеру</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1169"/>

        <source>&Define Loading Box</source>

        <translation>&Определить Loading Box</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1173"/>

        <source>&Use Loading Box</source>

        <translation>&Использовать Loading Box</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1182"/>

        <source>&White Background</source>

        <translation>&Белый фон</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1185"/>

        <source>&Black Background</source>

        <translation>&Черный фон</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1189"/>

        <source>&Checkered Background</source>

        <translation>&Клетчатый фон</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1196"/>

        <source>&First Frame</source>

        <translation>&Первый кадр</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1198"/>

        <source>&Previous Frame</source>

        <translation>&Предыдущий кадр</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1200"/>

        <source>Pause</source>

        <translation>Pause</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1203"/>

        <source>Play</source>

        <translation>Play</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1206"/>

        <source>Loop</source>

        <translation>Loop</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1210"/>

        <source>&Next frame</source>

        <translation>&Следующий кадр</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1212"/>

        <source>&Last Frame</source>

        <translation>&Последний кадр</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1221"/>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1224"/>

        <source>Red Channel</source>

        <translation>Красный канал</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1225"/>

        <source>Red Channel in Grayscale</source>

        <translation>Красный канал в оттенках серого</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1228"/>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1232"/>

        <source>Green Channel</source>

        <translation>Зеленый канал</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1233"/>

        <source>Green Channel in Grayscale</source>

        <translation>Зеленый канал в оттенках серого</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1236"/>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1239"/>

        <source>Blue Channel</source>

        <translation>Синий канал</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1240"/>

        <source>Blue Channel in Grayscale</source>

        <translation>Синий канал в оттенках серого</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1246"/>

        <source>Alpha Channel</source>

        <translation>Альфа-канал</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1256"/>

        <source>&Soundtrack </source>

        <translation>&Звуковая дорожка </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1260"/>

        <source>&Histogram</source>

        <translation>&Гистограмма</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../toonzqt/flipconsole.cpp" line="1262"/>

        <source>&Locator</source>