Gabriel Gazzán 8aff3a
Gabriel Gazzán 8aff3a
Gabriel Gazzán 8aff3a
<ts language="es_UY" version="2.1"></ts>
Gabriel Gazzán 8aff3a
<context></context>
shun-iwasawa a807ce
    <name>APngWriterProperties</name>
shun-iwasawa a807ce
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_apng.cpp" line="225"></location>
shun-iwasawa a807ce
        <source>Scale
shun-iwasawa c5f97e
        <translation>Escala</translation>
shun-iwasawa a807ce
    
shun-iwasawa a807ce
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_apng.cpp" line="226"></location>
shun-iwasawa a807ce
        <source>Looping
shun-iwasawa c5f97e
        <translation>Cíclico</translation>
shun-iwasawa a807ce
    
shun-iwasawa a807ce
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_apng.cpp" line="227"></location>
shun-iwasawa a807ce
        <source>Write as .png
shun-iwasawa c5f97e
        <translation>Guardar como .png</translation>
shun-iwasawa a807ce
    
shun-iwasawa a807ce
shun-iwasawa a807ce
<context></context>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <name>AviWriterProperties</name>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa e0096a
        <location filename="../../image/avi/tiio_avi.cpp" line="1182"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Codec
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Compresor</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa e0096a
        <location filename="../../image/avi/tiio_avi.cpp" line="1183"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Uncompressed
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Sin compresión</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
Gabriel Gazzán 8aff3a
<context></context>
shun-iwasawa 3d86db
    <name>ExrWriterProperties</name>
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="290"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>Bits Per Pixel
shun-iwasawa 3da671
        <translatorcomment>Bits por píxel</translatorcomment>
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Bits por píxel</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="292"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>48(RGB Half Float)
shun-iwasawa 3da671
        <translation>48 (color decimal medio)</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="293"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>64(RGBA Half Float)
shun-iwasawa 3da671
        <translation>64 (color + alfa decimal medio)</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="294"></location>
shun-iwasawa a807ce
        <source>96(RGB Float)
shun-iwasawa c5f97e
        <translation>96 (color decimal)</translation>
shun-iwasawa a807ce
    
shun-iwasawa a807ce
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="295"></location>
shun-iwasawa a807ce
        <source>128(RGBA Float)
shun-iwasawa c5f97e
        <translation>128 (color + alfa decimal)</translation>
shun-iwasawa a807ce
    
shun-iwasawa a807ce
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="299"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>Compression Type
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Tipo de compresión</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="301"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>No compression
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Sin compresión</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="304"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>Run Length Encoding (RLE)
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Compresión Run Length (RLE)</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="307"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>ZIP compression per Scanline (ZIPS)
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Compresión ZIP por línea de barrido (ZIPS)</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="310"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>ZIP compression per scanline band (ZIP)
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Compresión ZIP por banda de línea de barrido (ZIP)</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="313"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>PIZ-based wavelet compression (PIZ)
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Compresión de ondículas basada en PIZ (PIZ)</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="315"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>Storage Type
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Tipo de almacenamiento</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="316"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>Scan-line based
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Basado en líneas de barrido</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="317"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>Tile based
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Basado en celdas</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa a807ce
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="319"></location>
shun-iwasawa a807ce
        <source>Color Space Gamma
shun-iwasawa c5f97e
        <translation>Gama del espacio de color</translation>
shun-iwasawa a807ce
    
shun-iwasawa a807ce
shun-iwasawa a807ce
<context></context>
shun-iwasawa a807ce
    <name>FFMovWriterProperties</name>
shun-iwasawa a807ce
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ff_mov.cpp" line="234"></location>
shun-iwasawa a807ce
        <source>Quality
shun-iwasawa c5f97e
        <translation>Calidad</translation>
shun-iwasawa a807ce
    
shun-iwasawa a807ce
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ff_mov.cpp" line="235"></location>
shun-iwasawa a807ce
        <source>Scale
shun-iwasawa c5f97e
        <translation>Escala</translation>
shun-iwasawa a807ce
    
shun-iwasawa 3d86db
shun-iwasawa 3d86db
<context></context>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <name>GifWriterProperties</name>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa 7a5a14
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="310"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>Global Palette
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Paleta global</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa 7a5a14
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="311"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>Global Palette + Sierra Dither
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Paleta global + difuminado Sierra</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa 7a5a14
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="312"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>Global Palette + Bayer2 Dither
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Paleta global + difuminado Bayer 2</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa 7a5a14
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="313"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>Global Palette + Bayer1 Dither
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Paleta global + difuminado Bayer 1</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa 7a5a14
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="314"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>Diff Palette
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Paleta diferencial</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa 7a5a14
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="315"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>Diff Palette + Sierra Dither
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Paleta diferencial + difuminado Sierra</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa 7a5a14
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="316"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>Diff Palette + Bayer2 Dither
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Paleta diferencial + difuminado Bayer 2</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa 7a5a14
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="317"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>Diff Palette + Bayer1 Dither
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Paleta diferencial + difuminado Bayer 1</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa 7a5a14
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="318"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>New Pal Per Frame
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Paleta por fotograma</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa 7a5a14
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="319"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>New Pal Per Frame + Sierra Dither
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Paleta por fotograma + difuminado Sierra</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa 7a5a14
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="320"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>New Pal Per Frame + Bayer2 Dither
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Paleta por fotograma + difuminado Bayer 2</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa 7a5a14
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="321"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>New Pal Per Frame + Bayer1 Dither
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Paleta por fotograma + difuminado Bayer 1</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa 7a5a14
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="322"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>Opaque, Dither, 256 Colors Only
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Opaco, difuminado, sólo 256 colores</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa 7a5a14
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="335"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Scale
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Escala</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa 7a5a14
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="336"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Looping
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Ciclo</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa 7a5a14
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="337"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>Mode
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Modo</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa 7a5a14
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="338"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>Max Colors
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Colores máximos</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Generate Palette
shun-iwasawa 3d86db
        <translation type="vanished">Generar paleta</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
Gabriel Gazzán 8aff3a
<context></context>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <name>Mp4WriterProperties</name>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa e0096a
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_mp4.cpp" line="234"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Quality
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Calidad</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa e0096a
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_mp4.cpp" line="235"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Scale
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Escala</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
Gabriel Gazzán 8aff3a
<context></context>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <name>PngWriterProperties</name>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa c7f5f4
        <location filename="../../image/png/tiio_png.cpp" line="757"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Alpha Channel
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Canal alfa</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
Gabriel Gazzán 8aff3a
<context></context>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <name>QObject</name>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="172"></location>
shun-iwasawa 3d86db
        <source>FFmpeg returned error-code: %1
shun-iwasawa 3da671
        <translation>Código de error devuelto por FFmpeg: %1</translation>
shun-iwasawa 3d86db
    
shun-iwasawa 3d86db
    <message></message>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="160"></location>
shun-iwasawa a807ce
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="176"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>FFmpeg timed out.
Gabriel Gazzán 8aff3a
Please check the file for errors.
Gabriel Gazzán 8aff3a
If the file doesn't play or is incomplete, 
Gabriel Gazzán 8aff3a
Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences.
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Tiempo de espera excedido para FFmpeg.</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
Por favor comprobar errores en el archivo.
Gabriel Gazzán 8aff3a
Si no se reproduce o se encuentra incompleto, 
Gabriel Gazzán 8aff3a
intentar aumentar el tiempo de espera en las Preferencias.
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
Gabriel Gazzán 8aff3a
<context></context>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <name>SgiWriterProperties</name>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa e69633
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1229"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Bits Per Pixel
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Bits por píxel</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa e69633
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1230"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>24 bits
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>24 bits</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa e69633
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1231"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>32 bits
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>32 bits</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa e69633
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1232"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>48 bits
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>48 bits</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa e69633
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1233"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>64 bits
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>64 bits</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa e69633
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1234"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>8 bits (Greyscale)
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>8 bits (escala de grises)</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa e69633
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1235"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Endianess
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Orden</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa e69633
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1236"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Big Endian
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Mayor al inicio (big endian)</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa e69633
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1237"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Little Endian
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Menor al inicio (little endian)</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa e69633
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1238"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>RLE-Compressed
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Compresión RLE</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
Gabriel Gazzán 8aff3a
<context></context>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <name>SpriteWriterProperties</name>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="313"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Top Padding
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Relleno superior</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="314"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Bottom Padding
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Relleno inferior</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="315"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Left Padding
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Relleno izquierdo</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="316"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Right Padding
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Relleno derecho</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="317"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Scale
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Escala</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="318"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Format
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Formato</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="319"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Grid
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Cuadrícula</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="320"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Vertical
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Vertical</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="321"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Horizontal
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Horizontal</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="322"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Individual
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Individual</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="323"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Trim Empty Space
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Recortar espacios vacíos</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
Gabriel Gazzán 8aff3a
<context></context>
shun-iwasawa 86dc52
    <name>SvgWriterProperties</name>
shun-iwasawa 86dc52
    <message></message>
shun-iwasawa 3bdba1
        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1969"></location>
shun-iwasawa 86dc52
        <source>Stroke Mode
Gabriel Gazzán acf819
        <translation>Modo de vectorización</translation>
shun-iwasawa 86dc52
    
shun-iwasawa 86dc52
    <message></message>
shun-iwasawa 3bdba1
        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1970"></location>
shun-iwasawa 86dc52
        <source>Outline Quality
Gabriel Gazzán acf819
        <translation>Calidad de contornos</translation>
shun-iwasawa 86dc52
    
shun-iwasawa 86dc52
    <message></message>
shun-iwasawa 3bdba1
        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1971"></location>
shun-iwasawa 86dc52
        <source>Centerline
Gabriel Gazzán acf819
        <translation>Líneas</translation>
shun-iwasawa 86dc52
    
shun-iwasawa 86dc52
    <message></message>
shun-iwasawa 3bdba1
        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1972"></location>
shun-iwasawa 86dc52
        <source>Outline
Gabriel Gazzán acf819
        <translation>Contornos</translation>
shun-iwasawa 86dc52
    
shun-iwasawa 86dc52
    <message></message>
shun-iwasawa 3bdba1
        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1973"></location>
shun-iwasawa 86dc52
        <source>High
Gabriel Gazzán acf819
        <translation>Alta</translation>
shun-iwasawa 86dc52
    
shun-iwasawa 86dc52
    <message></message>
shun-iwasawa 3bdba1
        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1974"></location>
shun-iwasawa 86dc52
        <source>Medium
Gabriel Gazzán acf819
        <translation>Media</translation>
shun-iwasawa 86dc52
    
shun-iwasawa 86dc52
    <message></message>
shun-iwasawa 3bdba1
        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1975"></location>
shun-iwasawa 86dc52
        <source>Low
Gabriel Gazzán acf819
        <translation>Baja</translation>
shun-iwasawa 86dc52
    
shun-iwasawa 86dc52
shun-iwasawa 86dc52
<context></context>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <name>TgaWriterProperties</name>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="523"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Bits Per Pixel
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Bits por píxel</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="524"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>16 bits
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>16 bits</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="525"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>24 bits
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>24 bits</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="526"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>32 bits
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>32 bits</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="527"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Compression
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Compresión</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
Gabriel Gazzán 8aff3a
<context></context>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <name>TifWriterProperties</name>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="730"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Byte Ordering
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Orden de bytes</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="731"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Compression Type
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Tipo de compresión</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="732"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Bits Per Pixel
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Bits por píxel</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="733"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>24(RGB)
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>24 (color)</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="734"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>48(RGB)
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>48 (color)</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="735"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source> 1(BW)
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation> 1 (blanco y negro)</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="736"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source> 8(GREYTONES)
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation> 8 (escala de grises)</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>32(RGBM)
shun-iwasawa e69633
        <translation type="vanished">32 (color + alfa)</translation>
shun-iwasawa e69633
    
shun-iwasawa e69633
    <message></message>
shun-iwasawa e69633
        <source>64(RGBM)
shun-iwasawa e69633
        <translation type="vanished">64 (color + alfa)</translation>
shun-iwasawa e69633
    
shun-iwasawa e69633
    <message></message>
shun-iwasawa e69633
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="737"></location>
shun-iwasawa e69633
        <source>32(RGBA)
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>32 (color + alfa)</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="738"></location>
shun-iwasawa e69633
        <source>64(RGBA)
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>64 (color + alfa)</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="739"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Orientation
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Orientación</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="740"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Top Left
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Superior izquierda</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="741"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Top Right
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Superior derecha</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="742"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Bottom Right
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Inferior derecha</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="743"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Bottom Left
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Inferior izquierda</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="744"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Left Top
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Izquierda superior</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="745"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Left Bottom
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Izquierda inferior</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="746"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Right Top
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Derecha superior</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="747"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Right Bottom
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Derecha inferior</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
Gabriel Gazzán 8aff3a
<context></context>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <name>WebmWriterProperties</name>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa e0096a
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="235"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Quality
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Calidad</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
    <message></message>
shun-iwasawa e0096a
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="236"></location>
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <source>Scale
Gabriel Gazzán 8aff3a
        <translation>Escala</translation>
Gabriel Gazzán 8aff3a
    
Gabriel Gazzán 8aff3a
Gabriel Gazzán 8aff3a