From 2f567d1c6a1babaa5bc1d05cddcda1b905025c8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: manongjohn Date: Jan 07 2020 09:54:02 +0000 Subject: Korean Translations for v1.4 by kimpd (#2985) --- diff --git a/stuff/config/loc/한국어/image.qm b/stuff/config/loc/한국어/image.qm index 3c8a643..c3decb8 100644 Binary files a/stuff/config/loc/한국어/image.qm and b/stuff/config/loc/한국어/image.qm differ diff --git a/stuff/config/loc/한국어/tnzcore.qm b/stuff/config/loc/한국어/tnzcore.qm index 7df3ebb..8372263 100644 Binary files a/stuff/config/loc/한국어/tnzcore.qm and b/stuff/config/loc/한국어/tnzcore.qm differ diff --git a/stuff/config/loc/한국어/tnztools.qm b/stuff/config/loc/한국어/tnztools.qm index 237c859..c16e2d5 100644 Binary files a/stuff/config/loc/한국어/tnztools.qm and b/stuff/config/loc/한국어/tnztools.qm differ diff --git a/stuff/config/loc/한국어/toonz.qm b/stuff/config/loc/한국어/toonz.qm index 4d8987d..4905ab1 100644 Binary files a/stuff/config/loc/한국어/toonz.qm and b/stuff/config/loc/한국어/toonz.qm differ diff --git a/stuff/config/loc/한국어/toonzlib.qm b/stuff/config/loc/한국어/toonzlib.qm index ccece90..963687e 100644 Binary files a/stuff/config/loc/한국어/toonzlib.qm and b/stuff/config/loc/한국어/toonzlib.qm differ diff --git a/stuff/config/loc/한국어/toonzqt.qm b/stuff/config/loc/한국어/toonzqt.qm index 415942a..68cffa7 100644 Binary files a/stuff/config/loc/한국어/toonzqt.qm and b/stuff/config/loc/한국어/toonzqt.qm differ diff --git a/toonz/sources/translations/korean/image.ts b/toonz/sources/translations/korean/image.ts index f494825..bb8be7d 100644 --- a/toonz/sources/translations/korean/image.ts +++ b/toonz/sources/translations/korean/image.ts @@ -217,11 +217,11 @@ Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences. 24(RGB) - 24(RGB) + 48(RGB) - 48(RGB) + 1(BW) @@ -233,11 +233,11 @@ Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences. 32(RGBM) - 32(RGBM) + 64(RGBM) - 64(RGBM) + Orientation diff --git a/toonz/sources/translations/korean/tnzcore.ts b/toonz/sources/translations/korean/tnzcore.ts index 21742bd..3a89bcb 100644 --- a/toonz/sources/translations/korean/tnzcore.ts +++ b/toonz/sources/translations/korean/tnzcore.ts @@ -5,26 +5,26 @@ BmpWriterProperties Bits Per Pixel - 픽셀당 비트 수 + 픽셀당 비트 수 24 bits - 24비트 + 24비트 8 bits (Greyscale) - 8비트 + 8비트 JpgWriterProperties Quality - 품질 + 품질 Smoothing - 평활화 + 평활화 diff --git a/toonz/sources/translations/korean/tnztools.ts b/toonz/sources/translations/korean/tnztools.ts index 06d82f9..a1ed33a 100644 --- a/toonz/sources/translations/korean/tnztools.ts +++ b/toonz/sources/translations/korean/tnztools.ts @@ -5,7 +5,7 @@ ArrowToolOptionsBox Z: - Z: + Position: @@ -13,15 +13,15 @@ E/W: - E/W: + N/S: - N/S: + SO: - SO: + Rotation: @@ -45,11 +45,11 @@ ( - ( + ) - ) + Rotation @@ -140,15 +140,15 @@ In - 안 + 가속 Out - 밖 + 감속 In&Out - 안&밖 + 가속&감속 Low @@ -199,7 +199,7 @@ Cancel - 취소 + 취소 @@ -224,7 +224,7 @@ DVGui::StyleIndexLineEdit current - 현재 + 현재 @@ -239,7 +239,7 @@ A/R - A/R + Mass @@ -311,7 +311,7 @@ SO - SO + Rotation @@ -806,7 +806,7 @@ Do you want to proceed? SO - SO + @@ -1103,31 +1103,31 @@ Do you want to proceed? The selection cannot be updated. It is not editable. - + 선택을 업데이트 할 수 없습니다. 편집 할 수 없습니다. The selection cannot be deleted. It is not editable. - + 선택항목을 삭제할 수 없습니다. 편집 할 수 없습니다. The selection cannot be pasted. It is not editable. - + 선택을 붙여 넣을 수 없습니다. 편집 할 수 없습니다. The selection cannot be grouped. It is not editable. - + 선택 항목을 그룹화할 수 없음. 그것은 편집할 수 없다. The selection cannot be entered. It is not editable. - + 선택을 입력 할 수 없습니다. 편집 할 수 없습니다. The selection cannot be ungrouped. It is not editable. - + 선택을 그룹 해제 할 수 없습니다. 편집 할 수 없습니다. The selection cannot be moved. It is not editable. - + 선택을 이동할 수 없습니다. 편집 할 수 없습니다. @@ -1308,11 +1308,11 @@ Do you want to proceed? E/W: - E/W: + N/S: - N/S: + Scale @@ -1490,11 +1490,11 @@ moved to the end of the first page of the palette. X: - X: + Y: - Y: + diff --git a/toonz/sources/translations/korean/toonz.ts b/toonz/sources/translations/korean/toonz.ts index 3cda0ef..032879d 100644 --- a/toonz/sources/translations/korean/toonz.ts +++ b/toonz/sources/translations/korean/toonz.ts @@ -132,7 +132,7 @@ - + The microphone is not available: @@ -171,7 +171,7 @@ pick up all frames in the selected level. from frame - + with @@ -188,7 +188,7 @@ pick up all frames in the selected level. to frame - + inserting @@ -227,7 +227,7 @@ pick up all frames in the selected level. :: - :: + Field Guide: @@ -1234,11 +1234,11 @@ What do you want to do? [SCENE]: - + [장면]: [LEVEL]: - + [레벨]: @@ -1505,7 +1505,7 @@ DPI 정보를 포함하면 현재 카메라 DPI가 적용됩니다. Dpi: - Dpi: + DPI: Convert 1 Level @@ -1569,7 +1569,7 @@ DPI 정보를 포함하면 현재 카메라 DPI가 적용됩니다. Level %1 converting to same file format; skipped. - + 레벨 %1 동일한 파일 형식으로 변환;건너뛰기 @@ -1899,7 +1899,7 @@ DPI 정보를 포함하면 현재 카메라 DPI가 적용됩니다. DPI: - DPI: + @@ -2452,7 +2452,7 @@ Do you want to overwrite it? Import Toonz Lip Sync File - + 립 싱크 파일 가져 오기 @@ -2649,7 +2649,7 @@ Do you want to overwrite it? DPI: - DPI: + OK @@ -2742,7 +2742,7 @@ Do you want to create it? LevelSettingsPopup DPI: - DPI: + Premultiply @@ -2862,15 +2862,15 @@ Do you want to create it? [Various] - + [여러가지] SubXsheet Level - + 서브 X시트 레벨 Another Level Type - + 다른 레벨 유형 @@ -3050,7 +3050,7 @@ Do you want to create it? C D G K N R S Th Y Z - C D G K N R S Th Y Z + Extend Rest Drawing to End Marker @@ -3239,31 +3239,31 @@ Please use the frame numbers for reference. :: - :: + Level Settings & Arrangement in Xsheet - + 레벨설정 & 시트에 배열 Premultiply - 미리 곱하기 + 미리 곱하기 White As Transparent - 투명한 흰색 + 투명한 흰색 DPI: - DPI: + Antialias Softness: - 안티 알리아스 부드러움: + 안티 알리아스 부드러움: Subsampling: - 서브 샘플링: + 서브 샘플링: @@ -3423,11 +3423,11 @@ Please use the frame numbers for reference. Import Toonz Lip Sync File - + 립 싱크 파일 가져 오기 To: - + 로: @@ -4142,19 +4142,19 @@ Please use the frame numbers for reference. 1's - 1's + 2's - 2's + 3's - 3's + 4's - 4's + Reframe with Empty Inbetweens... @@ -4470,7 +4470,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Reset to Default Rooms - 오디오 리셋을 기본 방으로 재설정(&R) + 기본 방으로 재설정(&R) Toggle Maximize Panel @@ -4622,7 +4622,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Speed In / Speed Out Interpolation - 속도입력/속도제한 보간 + 속도가속/속도감속 중간값 Ease In / Ease Out Interpolation @@ -5046,7 +5046,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Type - Polyline - 유형 - 다각형 + 유형 - 다각올가미 TypeTool Font @@ -5146,7 +5146,7 @@ Please use the frame numbers for reference. http://opentoonz.readthedocs.io - + &Duplicate Drawing @@ -5200,7 +5200,7 @@ Please use the frame numbers for reference. <DIR> - <DIR> + ... and %1 more items @@ -5225,99 +5225,99 @@ N.B. Open Toonz 다른 프로세스를 실행하고 있지 않은지 확인하� &Import Toonz Lip Sync File... - + 립싱크 파일 가져오기(&I)... Export Exchange Digital Time Sheet (XDTS) - + 타임시트 교환 내보내기(XDTS) &Create Blank Drawing - + 빈 도면 작성(&C) &Shift Keys Down - + 시프트 키 다운(&S) &Shift Keys Up - + 시프트 키 업(&S) Next Key - + 새로운 키 Prev Key - + 이전 키 &FX Editor - + &FX 편집기 &Stop Motion Controls - + 스톱모션 중지(&S) Select Next Frame Guide Stroke - + 다음 프레임 가이드 스트로크 선택 Select Previous Frame Guide Stroke - + 이전 프레임 가이드 스트로크 선택 Select Prev && Next Frame Guide Strokes - + 사전 선택 && 다음 프레임 가이드 스트로크 Reset Guide Stroke Selections - + 가이드 스트로크 선택 재설정 Tween Selected Guide Strokes - + 트윈 선택된 가이드 스트로크 Tween Guide Strokes to Selected - + 트윈 가이드 스트로크 선택 Select Guide Strokes && Tween Mode - + 가이드 스트로크 && 전환 모드 선택 Capture Stop Motion Frame - + 캡처 중지 동작 프레임 Raise Stop Motion Opacity - + 스톱모션 불투명도 올리기 Lower Stop Motion Opacity - + 밑 그림 불투명도 Toggle Stop Motion Live View - + 스톱 모션 라이브 뷰 전환 Toggle Stop Motion Zoom - + 스톱 모션 줌 전환 Lower Stop Motion Level Subsampling - + 밑 그림 레벨 샘플링 Raise Stop Motion Level Subsampling - + 스톱모션 레벨 서브 샘플링 올리기 Go to Stop Motion Insert Frame - + 모션 삽입 프레임 정지로 이동 @@ -5713,11 +5713,11 @@ What do you want to do? Odd (NTSC) - Odd (NTSC) + Even (PAL) - Even (PAL) + None @@ -5740,7 +5740,7 @@ The parameters to be saved are: - File options - Resample Balance - Channel width - ave 현재 출력 설정. + 현재 출력설정을 저장 저장할 매개 변수는 다음과 같다. -카메라 설정 -저장 할 프로젝트 폴도 @@ -6606,7 +6606,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? DPI: - DPI: + New Levels Default to the Current Camera Size @@ -6980,7 +6980,7 @@ if both are possible on coding file path. Speed In / Speed Out - 속도 입력/속도 초과 + 속도가속/속도감속 Constant @@ -7064,7 +7064,7 @@ if both are possible on coding file path. X - X + Viewer Shrink @@ -7286,43 +7286,43 @@ in non alpha-enabled image format. Enable Autocreation - + 자동 생성 사용 Numbering System: - + 번호 지정 시스템: Enable Auto-stretch Frame - + 자동 스트레치 프레임 사용 Enable Creation in Hold Cells - + 고정 셀에서 만들기 사용 Enable Autorenumber - + 자동 번호 사용 Toolbar Display Behaviour: - + 툴바 표시 동작: Level Editor Box Color - + 레벨 편집기 상자 색상 Incremental - + 증가 Enable Tools For Level Only - + 레벨 전용 도구 사용 Show Tools For Level Only - + 레벨 전용 도구 표시 @@ -7448,15 +7448,15 @@ Do you want to overwrite it? Append $scenepath to +drawings - + Append $scenepath to +inputs - + Append $scenepath to +extras - + @@ -9178,7 +9178,7 @@ Visit the Web site for more information. https://opentoonz.github.io/e/ - https://opentoonz.github.io/e/ + Installing %1 again could fix the problem. @@ -9452,92 +9452,93 @@ Do you want to overwrite it? The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + 파일이 %1 이미있음 덮어 쓰시겠습니까? The file %1 has been exported successfully. - + 파일을 %1 성공적으로 내보냈습니다. Open containing folder - + 포함 폴더 열기 Please enable "Show Keyframes on Cell Area" to show or hide the camera column. - + 카메라 영역을 표시하거나 숨기려면 "셀 영역에 키 프레임 표시" 를 활성화하십시오. The chosen folder path does not exist. Do you want to create it? - + 선택한 폴더 경로가 존재하지 않음. +생성하시겠습니까? Create - + 만들다 Edit Level Settings : %1 - + 레벨 설정 편집: %1 Shift Key Frames Down - + 키 프레임 아래로 이동 Shift Key Frames Up - + 키 프레임 위로 이동 Create Blank Drawing - + 빈 도면 작성 Duplicate Drawing - + 사본 만들기 Unable to create a blank drawing on the camera column - + 카메라 열에서 빈 도면을 만들 수 없습니다 The current column is locked - + 현재 열이 잠겨 있다 Cannot create a blank drawing on the current column - + 현재 열에서 빈 도면을 작성할 수 없음 The current level is not editable - + 현재의 레벨은 편집할 수 없음. Unable to create a blank drawing on the current column - + 현재 열에서 빈 도면을 작성할 수 없습니다 Unable to replace the current drawing with a blank drawing - + 현재 도면을 빈 도면으로 바꿀 수 없습니다 There are no drawings in the camera column to duplicate - + 카메라 열에 복제 할 도면이 없습니다 Cannot duplicate a drawing in the current column - + 현재 열에서 도면을 복제할 수 없음 Unable to duplicate a drawing on the current column - + 현재 열에서 도면을 복제 할 수 없습니다 Unable to replace the current or next drawing with a duplicate drawing - + 현재 또는 다음 도면을 복제 도면으로 교체 할 수 없습니다 Stop Motion Controller - + 스톱 모션 컨트롤러 @@ -9568,7 +9569,7 @@ Do you want to create it? ( - ( + blank cells will be inserted.) @@ -10690,7 +10691,7 @@ Please commit or revert changes first. Dpi: - Dpi: + DPI: Mode: @@ -10729,7 +10730,7 @@ Please commit or revert changes first. A/R: - A/R: + Image Subsampling: @@ -10832,23 +10833,23 @@ Please commit or revert changes first. Auto Inbetween - 자동 중간 + 자동 중간 Linear Interpolation - 선행 보간 + 선행 보간 Ease In Interpolation - + 간편한 가속 Ease Out Interpolation - + 간편한 감속 Ease In/Out Interpolation - + 간편한 가속/감속 @@ -10919,11 +10920,11 @@ Please commit or revert changes first. [SCENE]: - + [장면]: [LEVEL]: - + [레벨]: @@ -11184,7 +11185,7 @@ Please commit or revert changes first. ? - ? + Setting Shortcuts @@ -11279,15 +11280,15 @@ Please commit or revert changes first. Play - 재생 + 재생 Render - 렌더 + 렌더 Help - 도움말 + 도움말 @@ -11510,11 +11511,11 @@ Assign to '%3'? DPI: - DPI: + X - X + Resolution: @@ -11652,7 +11653,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Failed to create the folder. - + 폴더를 만들지 못함. @@ -11660,396 +11661,396 @@ Possibly the preset file has been corrupted No frame id - 아니오 + 아니오 No level name specified: please choose a valid level name - 레벨 이름지정 되지 않음: 유효한 레벨 이름을 선택하세요 + 레벨 이름지정 되지 않음: 유효한 레벨 이름을 선택하세요 The level name specified is already used: please choose a different level name. - 지정된 레벨 이름은 이미 사용중. 다른 레벨 이름을 선택하세요. + 지정된 레벨 이름은 이미 사용중. 다른 레벨 이름을 선택하세요. The save in path specified does not match with the existing level. - 지정한 저장 경로가 기존 레벨과 일치하지 않음. + 지정한 저장 경로가 기존 레벨과 일치하지 않음. The captured image size does not match with the existing level. - 캡처된 이미지 크기가 기존 레벨과 일치하지 않음. + 캡처된 이미지 크기가 기존 레벨과 일치하지 않음. File %1 already exists. Do you want to overwrite it? - %1 파일이 이미존재함. + %1 파일이 이미존재함. 덮어쓰시겠습니까? Failed to load %1. - %1를 가져오지 못함. + %1를 가져오지 못함. Folder %1 doesn't exist. Do you want to create it? - 폴더 %1 존재하지 않음. + 폴더 %1 존재하지 않음. 생성하겠습니까? Unable to create - 만들 수 없음 + 만들 수 없음 UNDEFINED WARNING - 정의 되지 않은 경고 + 정의 되지 않은 경고 The level is not registered in the scene, but exists in the file system. - 레벨은 장면에 등록되지 않지만 파일 시스템에 존재함. + 레벨은 장면에 등록되지 않지만 파일 시스템에 존재함. WARNING : Image size mismatch. The saved image size is %1 x %2. - 경고: 이미지 크기가 일치하지 않음. 저장된 이미지 크기는 %1 x %2임. + 경고: 이미지 크기가 일치하지 않음. 저장된 이미지 크기는 %1 x %2임. WARNING - + 경고 Frame %1 exists. - %1 프레임이 존재함. + %1 프레임이 존재함. Frames %1 exist. - %1 프레임이 존재함. + %1 프레임이 존재함. OVERWRITE 1 of - 1의 덮어쓰기 + 1의 덮어쓰기 ADD to - 추가 + 추가 %1 frame - 프레임 %1 + 프레임 %1 %1 frames - 프레임 %1 + 프레임 %1 The level will be newly created. - 레벨이 새로 생성됨. + 레벨이 새로 생성됨. NEW - 새로운 + 새로운 The level is already registered in the scene. - 레벨은 이미 장면에 등록되어 있음. + 레벨은 이미 장면에 등록되어 있음. NOTE : The level is not saved. - 참고: 레벨이 저장되지 않음. + 참고: 레벨이 저장되지 않음. WARNING : Failed to get image size of the existing level %1. - 경고: 기존 레벨 %1의 이미지 크기를 가져오지 못함. + 경고: 기존 레벨 %1의 이미지 크기를 가져오지 못함. WARNING : Image size mismatch. The existing level size is %1 x %2. - 경고: 이미지 크기가 일치하지 안음. 기존 레벨 크기는 %1 x %2임. + 경고: 이미지 크기가 일치하지 안음. 기존 레벨 크기는 %1 x %2임. WARNING : Level name conflicts. There already is a level %1 in the scene with the path %2. - 경고: 레벨 이름이 충돌함. 경로가 있는 장면에 이미 레벨 %1가 있음 %2. + 경고: 레벨 이름이 충돌함. 경로가 있는 장면에 이미 레벨 %1가 있음 %2. WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same name is is %1 x %2. - 경고: 이미지 크기가 일치하지 않음. 이름이 같은 레벨의 크기는 %1 x %2임. + 경고: 이미지 크기가 일치하지 않음. 이름이 같은 레벨의 크기는 %1 x %2임. WARNING : Level path conflicts. There already is a level with the path %1 in the scene with the name %2. - 경고: 레벨 경로 충돌. 경로가 %1인 레벨이 이미 있음. 이름이 %2인 장면에서 + 경고: 레벨 경로 충돌. 경로가 %1인 레벨이 이미 있음. 이름이 %2인 장면에서 WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same path is %1 x %2. - 경고: 이미지 크기가 일치하지 않음. 경로가 같은 레벨의 크기는 %1 x %2임. + 경고: 이미지 크기가 일치하지 않음. 경로가 같은 레벨의 크기는 %1 x %2임. WARNING - 경고 + 경고 No camera selected. - + 카메라가 감지되지 않음. StopMotionController Controls - + 컨트롤 Settings - 설정 + 설정 Options - 옵션 + 옵션 Resolution: - + 해상도: Refresh - 새로고침 + 새로고침 File - 파일 + 파일 Webcam Settings... - + 웹캡세팅... Capture - 캡처 + 캡처 Next Level - 새로운 레벨 + 새로운 레벨 Next New - + 새로 만들기 Previous Level - 이전 레벨 + 이전 레벨 Next Frame - 다음 프레임 + 다음 프레임 Last Frame - 마지막 프레임 + 마지막 프레임 Previous Frame - 이전 프레임 + 이전 프레임 Next XSheet Frame - + 다음 X시트 프레임 Previous XSheet Frame - + 이전 X시트프레임 Current Frame - 현재 프레임 + 현재 프레임 Set to the Current Playhead Location - + 현재 플레이헤드 위치로 설정 Start Live View - + 라이브 뷰 시작 Zoom - + 확대 Pick Zoom - + 확대/축소 선택 < - + > - + << - + >> - + <<< - + >>> - + Camera: - 카메라: + 카메라: Name: - 이름: + 이름: Frame: - 프레임: + 프레임: File Type: - 파일 유형: + 파일 유형: Save In: - 저장: + 저장: XSheet Frame: - + X시트 프레임: Camera Model - + 카메라 모델 Camera Mode - + 카메라 모드 Temperature: - + 온도: Shutter Speed: - + 셔터 속도: Iso: - + Aperture: - + 구멍: Exposure: - + 노출: Image Quality: - + 이미지 품질: Picture Style: - + 사진 스타일: White Balance: - + 화이트밸런스: Webcam Options - + 웹캡 옵션 DSLR Options - + DSLR 옵션 Place the frame in the XSheet - + X시트에 프레임 배치 Use Direct Show Webcam Drivers - + 직접 웹캠 드라이버 사용 Black Screen for Capture - + 캡처용 검은색 화면 Use Reduced Resolution Images - + 축소된 해상도 이미지 사용 Use MJPG with Webcam - + 웹캠과 함께 MJPG 사용 Place on XSheet - + X시트에 배치 Use Numpad Shortcuts When Active - + 활성화 시 Numpad 바로 가기 사용 Show Live View on All Frames - + 모든 프레임에 라이브 뷰 표시 Capture Review Time: - + 캡처 검토 시간: Level Subsampling: - + 레벨 하위 샘플링: Opacity: - 불투명도: + 불투명도: No camera detected. - + 카메라가 감지되지 않음. No camera detected - + 카메라가 감지되지 않음 - Select camera - - - 카메라 선택 - + - 카메라 선택 - Mode: - + 모드: Auto - 자동 + 자동 Disabled - 비활성화 + 비활성화 Stop Live View - + 라이브 뷰 중지 @@ -12470,11 +12471,11 @@ WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same path is %1 x %2.< Toolbar Collapse toolbar - + 도구 모음 축소 Expand toolbar - + 도구 모음 확장 @@ -12710,27 +12711,27 @@ Please refer to the user guide for details. XDTSImportPopup Importing XDTS file %1 - + XDTS 파일 가져 오기 %1 Load - 가져오기 + 가져오기 Cancel - 취소 + 취소 Please specify the level locations. Suggested paths are input in the fields with blue border. - + 레벨 위치를 지정하십시오. 제안 된 경로는 파란색 테두리가있는 필드에 입력됩니다. Level Name - + 레벨 이름 Level Path - + 레벨경로 diff --git a/toonz/sources/translations/korean/toonzlib.ts b/toonz/sources/translations/korean/toonzlib.ts index 7ea8dbd..6e2639f 100644 --- a/toonz/sources/translations/korean/toonzlib.ts +++ b/toonz/sources/translations/korean/toonzlib.ts @@ -24,7 +24,7 @@ FilePath "%1" - "%1" + can't concatenate an absolute path : %1 @@ -78,7 +78,7 @@ %1 : %2 - %1 : %2 + Bad argument (%1): should be a Transformation @@ -183,7 +183,7 @@ PNG - PNG + @@ -544,11 +544,11 @@ %1-%2 - %1-%2 + %1 - %1 + Expected %1 argument(s) in %2, got %3 @@ -609,7 +609,8 @@ Failed to save the following resources: - + 다음 리소스 저장 실패: + @@ -678,45 +679,45 @@ TScriptBinding::CenterlineVectorizer Can't vectorize a %1 level - %1 레벨을 벡터화 할 수 없음 + %1 레벨을 벡터화 할 수 없음 Can't vectorize a level with no frames - 프레임 없이 레벨을 벡터링 할 수 없음 + 프레임 없이 레벨을 벡터링 할 수 없음 Can't vectorize a %1 image - %1 이미지를 벡터화 할 수 없음 + %1 이미지를 벡터화 할 수 없음 Bad argument (%1): should be an Image or a Level - 잘못된 인수(%1): 이미지 또는 레벨이어야함. + 잘못된 인수(%1): 이미지 또는 레벨이어야함. TScriptBinding::FilePath "%1" - "%1" + can't concatenate an absolute path : %1 - 절대 경로를 연결하세요: %1 + 절대 경로를 연결하세요: %1 %1 is not a directory - %1 디렉토리가 아님. + %1 디렉토리가 아님. can't read directory %1 - %1 디렉토리 읽기 + %1 디렉토리 읽기 TScriptBinding::Image File %1 doesn't exist - %1 파일이 존재하지 않음 + %1 파일이 존재하지 않음 Loaded first frame of %1 @@ -724,166 +725,166 @@ Unexpected error while reading image - 이미지를 읽는 동안 이야기치 않는 오류 발생 + 이미지를 읽는 동안 이야기치 않는 오류 발생 Unrecognized file type : - 인식 할 수 없는 파일 형식: + 인식 할 수 없는 파일 형식: Can't save a %1 image to this file type : %2 - %1 이미지를 이 파일 형식에 저장할 수 있음: %2 + %1 이미지를 이 파일 형식에 저장할 수 있음: %2 Unexpected error while writing image - 이미지를 쓰는 중 이야기치 않는 오류 + 이미지를 쓰는 중 이야기치 않는 오류 TScriptBinding::ImageBuilder Bad argument (%1): should be 'Raster' or ToonzRaster' - 잘못된 인수(%1): 래스터 또는 툰즈 레스터 여야함. + 잘못된 인수(%1): 래스터 또는 툰즈 레스터 여야함. ImageBuilder(%1 image) - 이미지 빌더 (%1 이미지) + 이미지 빌더 (%1 이미지) %1 : %2 - %1 : %2 + Bad argument (%1): should be a Transformation - 잘못된 인수(%1): 변환이어야함 + 잘못된 인수(%1): 변환이어야함 TScriptBinding::Level %1 frames - %1 프레임 + %1 프레임 Bad argument (%1). It should be FilePath or string - 잘못된 인수(%1). 파일 경로 또는 문자열이어야함. + 잘못된 인수(%1). 파일 경로 또는 문자열이어야함. Exception loading level (%1) - 예외 적재 레벨(%1) + 예외 적재 레벨(%1) File %1 doesn't exist - %1 파일이 존재하지 않음 + %1 파일이 존재하지 않음 File %1 is unsupported - %1 파일이 지원되지 않음. + %1 파일이 지원되지 않음. Exception reading %1 - %1 읽기 예외 + %1 읽기 예외 Can't save an empty level - 빈 레벨을 저장할 수 없음 + 빈 레벨을 저장할 수 없음 Unrecognized file type : - 인식 할 수 없는 파일 형식: + 인식 할 수 없는 파일 형식: Can't save a %1 level to this file type : %2 - %1 레벨을 이 파일 형식에 저장하세요: %2 + %1 레벨을 이 파일 형식에 저장하세요: %2 Exception writing %1 - %1 쓰기 예외 + %1 쓰기 예외 frame index (%1) must be a number - 프레임 인덱스(%1)는 숫자여야함 + 프레임 인덱스(%1)는 숫자여야함 frame index (%1) is out of range (0-%2) - 프레임 인덱스 (%1) 이 범위를 벗어남 (0-%2) + 프레임 인덱스 (%1) 이 범위를 벗어남 (0-%2) second argument (%1) is not an image - 두 번? 인수(%1)는 이미지가 아님 + 두 번? 인수(%1)는 이미지가 아님 can not insert a %1 image into a level - %1 이미지를 레벨에 삽입할 수 없음 + %1 이미지를 레벨에 삽입할 수 없음 can not insert a %1 image to a %2 level - %1 이미지를 %2 레벨에 삽입할 수 없음 + %1 이미지를 %2 레벨에 삽입할 수 없음 TScriptBinding::OutlineVectorizer Can't vectorize a %1 level - %1 레벨을 벡터화 할 수 없음 + %1 레벨을 벡터화 할 수 없음 Can't vectorize a level with no frames - 프레임 없이 레벨을 벡터링 할 수 없음 + 프레임 없이 레벨을 벡터링 할 수 없음 Can't vectorize a %1 image - %1 이미지를 벡터화 할 수 없음 + %1 이미지를 벡터화 할 수 없음 Bad argument (%1): should be an Image or a Level - 잘못된 인수(%1): 이미지 또는 레벨이어야함. + 잘못된 인수(%1): 이미지 또는 레벨이어야함. Invalid color : - 잘못된 색상 : + 잘못된 색상 : TScriptBinding::Rasterizer Expected a vector image: %1 - 벡터 레벨 이미지: %1 + 벡터 레벨 이미지: %1 Expected a vector level: %1 - 벡터 레벨 예상: %1 + 벡터 레벨 예상: %1 Argument must be a vector level or image : - 인수는 벡터 레벨 또는 이미지여야함 : + 인수는 벡터 레벨 또는 이미지여야함 : %1 has no palette - 팔레트가 없음 %1 + 팔레트가 없음 %1 TScriptBinding::Scene File %1 doesn't exist - %1 파일이 존재하지 않음 + %1 파일이 존재하지 않음 Exception reading %1 - %1 읽기 예외 + %1 읽기 예외 Exception writing %1 - %1 쓰기 예외 + %1 쓰기 예외 Bad level type (%1): must be Vector,Raster or ToonzRaster - 잘못된 레벨 유형(%1): 벡터, 래스터 또는 툰즈 래스터여야함. + 잘못된 레벨 유형(%1): 벡터, 래스터 또는 툰즈 래스터여야함. Can't add the level: name(%1) is already used - 레벨을 추가할 수 없음: 이름(%1)이 이미 사용됨 + 레벨을 추가할 수 없음: 이름(%1)이 이미 사용됨 Can't load this kind of file as a level : %1 @@ -895,41 +896,41 @@ Level is not included in the scene : %1 - 레벨은 장면에 포함되어 있지 않음: %1 + 레벨은 장면에 포함되어 있지 않음: %1 %1 : Expected a Level instance or a level name - %1: 예상되는 레벨 인스턴스 또는 레벨 이름 + %1: 예상되는 레벨 인스턴스 또는 레벨 이름 Level '%1' is not included in the scene - 레벨 %1 현장에 포함되지 않음. + 레벨 %1 현장에 포함되지 않음. TScriptBinding::ToonzRasterConverter Can't convert a %1 level - %1 레벨을 변환할 수 있음. + %1 레벨을 변환할 수 있음. Can't convert a level with no frames - 프레임 없이 레벨을 변환 할수 있음. + 프레임 없이 레벨을 변환 할수 있음. Can't convert a %1 image - %1 이미지를 변환할 수 있음. + %1 이미지를 변환할 수 있음. Bad argument (%1): should be a raster Level or a raster Image - 잘못된 인수(%1): 래스터 레벨 또는 래스터 이미지여야함. + 잘못된 인수(%1): 래스터 레벨 또는 래스터 이미지여야함. TScriptBinding::Transform Identity - 정체 + 정체 Translation(%1,%2) @@ -937,19 +938,19 @@ Rotation(%1) - 회전(%1) + 회전(%1) Scale(%1%) - 비율(%1%) + 비율(%1%) Scale(%1%, %2%) - 비율(%1%, %2%) + 비율(%1%, %2%) Transform(%1, %2, %3; %4, %5, %6) - 변환(%1, %2, %3, %4, %5, %6) + 변환(%1, %2, %3, %4, %5, %6) diff --git a/toonz/sources/translations/korean/toonzqt.ts b/toonz/sources/translations/korean/toonzqt.ts index e242f98..fbbeb30 100644 --- a/toonz/sources/translations/korean/toonzqt.ts +++ b/toonz/sources/translations/korean/toonzqt.ts @@ -85,7 +85,7 @@ CameraSettingsWidget DPI - DPI + Pixels @@ -93,7 +93,7 @@ x - x + Use Current Level Settings @@ -113,7 +113,7 @@ A/R - A/R + <custom> @@ -166,37 +166,37 @@ Possibly the preset file has been corrupted RGBA - RGBA + CleanupCameraSettingsWidget N/S - N/S + E/W - E/W + ColorChannelControl R - R + G - G + B - B + A - A + H @@ -204,30 +204,30 @@ Possibly the preset file has been corrupted S - S + V - V + ColorField R: - R: + G: - G: + B: - B: + A: - A: + @@ -241,7 +241,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted ComboHistoRGBLabel R:%1 G:%2 B:%3 - R:%1 G:%2 B:%3 + @@ -256,11 +256,11 @@ Possibly the preset file has been corrupted X: - X: + Y: - Y: + @@ -305,88 +305,88 @@ Possibly the preset file has been corrupted DVGui::ColorField R: - R: + G: - G: + B: - B: + A: - A: + DVGui::DvTextEdit Bold - 볼드 + 볼드 Italic - 이탤릭체 + 이탤릭체 Underline - 밑줄 + 밑줄 Align Left - 왼쪽 정렬 + 왼쪽 정렬 Align Center - 중심 정렬 + 중심 정렬 Align Right - 오른쪽 정렬 + 오른쪽 정렬 DVGui::FileField ... - ... + DVGui::LineEdit A file name cannot contains any of the following chracters: /\:*?"<>|. - 파일 이름에는 다음 문자 중 어느 것도 포함될 수 없음: /\:*?"<>|. + 파일 이름에는 다음 문자 중 어느 것도 포함될 수 없음: /\:*?"<>|. DVGui::ProgressDialog OpenToonz - 오픈툰즈 + 오픈툰즈 DVGui::RadioButtonDialog OpenToonz - 오픈툰즈 + 오픈툰즈 DVGui::StyleIndexLineEdit current - 현재 + 현재 DVGui::ToneCurveField Channel: - 채널: + 채널: @@ -457,7 +457,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted FileField ... - ... + @@ -479,7 +479,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted FlipConsole FPS - FPS + Save @@ -639,7 +639,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted FPS - FPS + Set the current frame @@ -655,27 +655,27 @@ Possibly the preset file has been corrupted Viewer Controls - + 뷰어 컨트롤 &Zoom In - + 확대(&Z) &Zoom Out - + 축소(&Z) &Flip Horizontally - + 수평으로 뒤집기(&F) &Flip Vertically - + 수직으로 뒤집기(&F) &Reset View - + 보기 재설정(&R) @@ -755,7 +755,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Speed In / Speed Out Interpolation - 속도입력/속도제한 보간 + 속도가속/속도감속 중간값 Ease In / Ease Out Interpolation @@ -830,7 +830,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Speed In / Speed Out - 속도 입력/속도 초과 + 속도가속/속도감속 Ease In / Ease Out @@ -882,11 +882,11 @@ Possibly the preset file has been corrupted < - < + > - > + Speed @@ -906,7 +906,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Expr - type="unfinished"> + Const @@ -918,7 +918,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted ???? - ???? + @@ -951,7 +951,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Speed In / Speed Out Interpolation - 속도입력/속도제한 보간 + 속도가속/속도감속 중간값 Ease In / Ease Out Interpolation @@ -1041,7 +1041,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted FX - FX + Plastic Skeleton @@ -1076,7 +1076,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Hide Selected - + 선택한 항목 숨기기 @@ -1284,7 +1284,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa : - : + @@ -1321,7 +1321,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa RGB - RGB + Red @@ -1514,7 +1514,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa ) - ) + @@ -1525,15 +1525,15 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Name Editor - 이름 편집기 + 이름 편집기 New Style - 새로운 스타일 + 새로운 스타일 New Page - 새로운 페이지 + 새로운 페이지 @@ -1591,11 +1591,11 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa PointParamField X: - X: + Y: - Y: + @@ -2144,7 +2144,7 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< That is a reserved file name and cannot be used. - + 이것은 예약 된 파일 이름이며 사용할 수 없습니다. @@ -2283,7 +2283,7 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< / - / + Last Speed: @@ -2291,7 +2291,7 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< --- - --- + @@ -2466,7 +2466,7 @@ Are you sure ? HSV - HSV + Alpha @@ -2474,7 +2474,7 @@ Are you sure ? RGB - RGB + Toggle orientation of the Color Page. @@ -2553,19 +2553,19 @@ Are you sure ? StyleEditorGUI::ColorChannelControl R - R + G - G + B - B + A - A + H @@ -2573,11 +2573,11 @@ Are you sure ? S - S + V - V + @@ -2588,7 +2588,7 @@ Are you sure ? Reset to default - 기본값으로 재설정 + 기본값으로 재설정