From 81ab179074f87dc674c1b4e0e2d6550206577c3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yu Chen Date: May 08 2016 04:06:49 +0000 Subject: Chinese (Simplified) UI translation --- diff --git a/toonz/sources/translations/chinese simplified/colorfx.ts b/toonz/sources/translations/chinese simplified/colorfx.ts new file mode 100644 index 0000000..d7f3734 --- /dev/null +++ b/toonz/sources/translations/chinese simplified/colorfx.ts @@ -0,0 +1,723 @@ + + + + + ArtisticSolidColor + + Irregular + 不规则 + + + Horiz Offset + 水平偏移 + + + Vert Offset + 垂直偏移 + + + Noise + 噪音 + + + + MovingSolidColor + + Offset + 偏移 + + + Horiz Offset + 水平偏移 + + + Vert Offset + 垂直偏移 + + + + OutlineViewerStyle + + OutlineViewer(OnlyDebug) + 轮廓线查看器（仅用于 Debug） + + + Control Point + 控制点 + + + Center Line + 中心线 + + + Outline Mode + 轮廓模式 + + + Distance + 距离 + + + distance + 距离 + + + + ShadowStyle + + Hatched Shading + 排线阴影 + + + Angle + 角度 + + + Density + 密度 + + + Length + 长度 + + + + ShadowStyle2 + + Plain Shadow + 平涂阴影 + + + Angle + 角度 + + + Size + 大小 + + + + TAirbrushRasterStyle + + Airbrush + 喷枪 + + + Blur value + 模糊量 + + + + TBiColorStrokeStyle + + Shade + 阴影 + + + + TBlendRasterStyle + + Blend + 混合 + + + + TBlendStrokeStyle2 + + Fade + 变淡 + + + Border Fade + 边界变淡 + + + Fade In + 淡入 + + + Fade Out + 淡出 + + + + TBraidStrokeStyle + + Plait + 回绕 + + + Twirl + 卷曲 + + + + TBubbleStrokeStyle + + Bubbles + 泡 + + + + TChainStrokeStyle + + Chain + 链 + + + + TChalkFillStyle + + Chalk + 粉笔 + + + Density + 密度 + + + Dot Size + 点的大小 + + + + TChalkStrokeStyle2 + + Chalk + 粉笔 + + + Border Fade + 边界淡化 + + + Density + 密度 + + + Fade In + 淡入 + + + Fade Out + 淡出 + + + Noise + 噪音 + + + + TCheckedFillStyle + + Square + 四方 + + + Horiz Dist + 水平距离 + + + Horiz Angle + 水平角度 + + + Vert Dist + 垂直距离 + + + Vert Angle + 垂直角度 + + + Thickness + 厚度 + + + + TChessFillStyle + + Chessboard + 棋盘 + + + Horiz Size + 水平大小 + + + Vert Size + 垂直大小 + + + Angle + 角度 + + + + TCircleStripeFillStyle + + Concentric + 同心圆 + + + X Position + 水平位置 + + + Y Position + 垂直位置 + + + Distance + 距离 + + + Thickness + 大小 + + + + TCrystallizeStrokeStyle + + Tulle + 薄纱 + + + Crease + 折痕 + + + Opacity + 不透明度 + + + + TDottedFillStyle + + Polka Dots + 水玉 + + + Dot Size + 水玉的大小 + + + Dot Distance + 水玉的距离 + + + + TDottedLineStrokeStyle + + Vanishing + 隐没 + + + Fade In + 淡入 + + + Dash + 线段 + + + Fade Out + 淡出 + + + Gap + 空白 + + + + TDualColorStrokeStyle2 + + Striped + 条纹 + + + Distance + 距离 + + + + TFriezeStrokeStyle2 + + Curl + 卷缩 + + + Twirl + 卷曲 + + + Thickness + 大小 + + + + TFurStrokeStyle + + Herringbone + 鲱骨形 + + + Angle + 角度 + + + Size + 大小 + + + + TGraphicPenStrokeStyle + + Dashes + 长划 + + + Density + 密度 + + + + TLinGradFillStyle + + Linear Gradient + 线性渐变 + + + Angle + 角度 + + + X Position + 水平位置 + + + Y Position + 垂直位置 + + + Smoothness + 平滑度 + + + + TLongBlendStrokeStyle2 + + Watercolor + 水彩画 + + + + TMatrioskaStrokeStyle + + Toothpaste + 牙膏 + + + Stripes + 条纹 + + + + TMosaicFillStyle + + Stained Glass + 有色玻璃 + + + Size + 大小 + + + Distortion + 扩缩 + + + Min Thick + 最小厚度 + + + Max Thick + 最大厚度 + + + + TMultiLineStrokeStyle2 + + Gouache + 水粉画 + + + Density + 密度 + + + Size + 大小 + + + Thickness + 太さ + + + Noise + 噪音 + + + + TNoColorRasterStyle + + Markup + 标记 + + + + TNormal2StrokeStyle + + Bump + 凸起 + + + Light X Pos + 光源水平位置 + + + Light Y Pos + 光源垂直位置 + + + Shininess + 亮泽度 + + + Plastic + + + + + TPatchFillStyle + + Beehive + 蜂巢 + + + Size + 大小 + + + Distortion + 收缩 + + + Thickness + + + + + TPointShadowFillStyle + + Sponge Shading + + + + Angle + 角度 + + + Density + 密度 + + + Size + 大小 + + + Point Size + 点的大小 + + + + TRadGradFillStyle + + Radial Gradient + 圆形渐变 + + + X Position + 水平位置 + + + Y Position + 垂直位置 + + + Radius + 半径 + + + Smoothness + 平滑度 + + + + TRopeStrokeStyle + + Rope + 绳子 + + + Tilt + 倾斜 + + + + TRubberFillStyle + + Blob + 斑点 + + + Intensity + 強度 + + + + TSawToothStrokeStyle + + Jagged + 犬牙交错 + + + Distance + 距离 + + + + TSinStrokeStyle + + Wave + 波浪 + + + Frequency + 频率 + + + + TSketchStrokeStyle + + Fuzz + 绒毛 + + + Density + 密度 + + + + TSprayStrokeStyle + + Circlets + 小圆圈 + + + Border Fade + 边界淡化 + + + Density + 密度 + + + Size + 大小 + + + + TStripeFillStyle + + Banded + + + + Distance + 距离 + + + Angle + 角度 + + + Thickness + 大小 + + + + TTissueStrokeStyle + + Gauze + 网 + + + Density + 密度 + + + Border Size + 边界大小 + + + + TTwirlStrokeStyle + + Ribbon + 丝带 + + + Twirl + 卷曲 + + + Shade + 阴影 + + + + TZigzTSinStrokeStyleagStrokeStyle + + Thickness + 大小 + + + + TZigzagStrokeStyle + + Zigzag + 之字形 + + + Min Distance + 最小距离 + + + Max Distance + 最大距离 + + + Min Angle + 最小角度 + + + Max Angle + 最大角度 + + + Thickness + 大小 + + + diff --git a/toonz/sources/translations/chinese simplified/tnzcore.ts b/toonz/sources/translations/chinese simplified/tnzcore.ts new file mode 100644 index 0000000..4f2eaac --- /dev/null +++ b/toonz/sources/translations/chinese simplified/tnzcore.ts @@ -0,0 +1,48 @@ + + + + + QObject + + colors + 颜色 + + + Unidentified Action + 未标识的动作 + + + + TCenterLineStrokeStyle + + Constant + 恒定 + + + Thickness + 粗细 + + + + TRasterImagePatternStrokeStyle + + Distance + 距离 + + + Rotation + 旋转 + + + + TVectorImagePatternStrokeStyle + + Distance + 距离 + + + Rotation + 旋转 + + + diff --git a/toonz/sources/translations/chinese simplified/tnztools.ts b/toonz/sources/translations/chinese simplified/tnztools.ts new file mode 100644 index 0000000..eb38ffd --- /dev/null +++ b/toonz/sources/translations/chinese simplified/tnztools.ts @@ -0,0 +1,1005 @@ + + + + + ArrowToolOptionsBox + + Pick: + 选取： + + + Position + 位置 + + + E/W: + 东西向： + + + N/S: + 南北向: + + + Z: + Z: + + + SO: + + + + Rotation + 旋转 + + + Scale + 缩放 + + + Global: + 全局： + + + H: + 水平： + + + V: + 垂直： + + + Maintain: + 保持： + + + Shear + 切变 + + + Center + 基準点 + + + Lock + ロック + + + ( + ( + + + ) + ) + + + Center Position + 中心位置 + + + + BrushTool + + Thickness + 粗细 + + + Hardness: + 硬度： + + + Accuracy: + 精度： + + + Selective + 选择性 + + + Preset: + 预设： + + + Break Sharp Angles + 鋭角で線を分割 + + + Pencil Mode + 鉛筆モード + + + Pressure Sensitivity + 圧力感度 + + + Cap + 线端 + + + Join + 拐角形状 + + + Miter: + 斜切比率： + + + Size + 笔触 + + + Break + 断裂 + + + Pencil + 铅笔 + + + Pressure + 压感 + + + + BrushToolOptionsBox + + Preset Name + 预设名 + + + OK + 好 + + + Cancel + 取消 + + + + ControlPointEditorTool + + Auto Select Drawing + 自动选择绘图 + + + + ControlPointSelection + + Set Linear Control Point + 设定线性控制点 + + + Set Nonlinear Control Point + 设定非线性控制点 + + + + EditTool + + Scale Constraint: + 拡大・縮小設定: + + + Auto Select Column + 自动选择列 + + + Global Key + 全局键 + + + Lock Center E/W + 锁定中点（东西向） + + + Lock Center N/S + 锁定中点（南北向） + + + Lock Position E/W + 锁定位置（东西向） + + + Lock Position N/S + 锁定位置（南北向） + + + Lock Rotation + 旋转 + + + Lock Shear H + 切变（横） + + + Lock Shear V + 切变（纵） + + + Lock Scale H + 缩放（横） + + + Lock Scale V + 缩放（纵） + + + Lock Global Scale + 缩放［全局］ + + + E/W and N/S Positions + 东西向和南北向的位置 + + + Z Position + Z 位置 + + + SO + + + + Rotation + 旋转 + + + Global Scale + 缩放［全局］ + + + Horizontal and Vertical Scale + 缩放（横向和纵向） + + + Shear + 切变 + + + Center Position + 中心位置 + + + Active Axis + 操作轴 + + + + EraserTool + + Size: + 大小： + + + Hardness: + 硬度： + + + Type: + 类型： + + + Mode: + 模式： + + + Selective + 选择性 + + + Invert + 反转 + + + Frame Range + 帧范围 + + + Pencil Mode + 铅笔模式 + + + + FillTool + + Frame Range + 帧范围 + + + Type: + 类型： + + + Selective + 选择性 + + + Mode: + 模式： + + + Onion Skin + 洋葱皮 + + + Fill Depth + 填充深度 + + + Segment + 线段自检 + + + + FingerTool + + Size: + 大小： + + + Invert + 反转 + + + + FullColorBrushTool + + Thickness + 粗细 + + + Pressure Sensitivity + 压力敏感性 + + + Opacity: + 不透明度： + + + Hardness: + 硬度： + + + Preset: + 预设： + + + + FullColorEraserTool + + Size: + 大小： + + + Opacity: + 不透明度： + + + Hardness: + 硬度： + + + Type: + 类型： + + + Invert + 反转 + + + Frame Range + 帧范围 + + + + HookTool + + Snap + 捕捉 + + + + MagnetTool + + Size: + 大小： + + + + PaintBrushTool + + Size: + 大小： + + + Mode: + 模式： + + + Selective + 选择性 + + + + PinchTool + + Size: + 作用范围： + + + Corner: + 拐角： + + + Manual + 手动 + + + + PlasticTool + + Build Skeleton + 制作骨架 + + + Paint Rigid + 涂绘刚柔 + + + Animate + 动画 + + + Rigid + 刚硬 + + + Flex + 柔软 + + + Mode: + 模式： + + + Vertex Name: + 顶点名： + + + Allow Stretching + 允许伸缩 + + + Thickness + 粗细 + + + Keep Distance + 保持距离 + + + Global Key + 全局键 + + + A group of skeletons already exists for current column. Replacing it will also substitute any existing vertex animation. + +Do you want to continue? + 当前列已经包含了一个骨架组。替换它会换掉全部现有的顶点动画。 + +您要继续吗？ + + + Ok + 好 + + + Cancel + 取消 + + + Copy Skeleton + 拷贝骨架 + + + Paste Skeleton + 粘贴骨架 + + + Delete Vertex + 删除顶点 + + + Set Key + 设定键 + + + Set Rest Key + 设定休止键 + + + Set Global Key + 设置全局键 + + + Set Global Rest Key + 设置全局休止键 + + + Show Mesh + 显示网格 + + + Show Rigidity + 显示刚硬度 + + + Show SO + 显示 SO + + + Show Skeleton Onion Skin + 显示骨架洋葱皮 + + + The previous vertex name will be discarded, and all associated keys will be lost. + +Do you want to proceed? + 之前的顶点名会被抛弃，所有的关联键也会丢失。 + +要继续吗？ + + + Edit Mesh + 编辑网格 + + + Snap To Mesh + 捕捉网格 + + + Angle Bounds + 角度限制范围 + + + Swap Edge + 交换边界 + + + Collapse Edge + 拆掉边界 + + + Split Edge + 分解边界 + + + Cut Mesh + 剪切网格 + + + + PlasticToolOptionsBox + + Create Mesh + 创建网格 + + + Skeleton: + 骨架： + + + SO + + + + Angle + 角度 + + + Distance + 距离 + + + + PrimitiveParam + + Shape: + 形状： + + + Thickness: + 粗细： + + + Opacity: + 不透明度： + + + Hardness: + 硬度： + + + Polygon Sides: + 边数： + + + Auto Group + 自动成组 + + + Auto Fill + 自动填充 + + + Selective + 选择性 + + + Pencil Mode + 铅笔模式 + + + Cap + 线端 + + + Join + 拐角 + + + Miter: + 斜切比率： + + + Size: + 笔划粗细： + + + + PumpTool + + Size: + 作用范围： + + + Accuracy: + 精度： + + + + QObject + + Min: + 最小： + + + Max: + 最大： + + + Yes + 是 + + + No + 否 + + + The copied selection cannot be pasted in the current drawing. + 已拷的选择不能粘贴到当前绘图中。 + + + The current column is locked. + 当前列是锁定的。 + + + The current column is not visible in Camera Stand. + 選択した列はテーブルに非表示で、作業できません。 + + + It is not possible to edit the audio column. + 未能编辑该音频列。 + + + It is not possible to edit the Magpie column. + 不能编辑 MAGPIE 列。 + + + The current tool cannot be used on a Level column. + 当前工具不能用在层级列上。 + + + The current tool cannot be used on a Mesh column. + 当前工具不能用在网格列上。 + + + The current tool cannot be used in Level Strip mode. + 当前工具不能用于层级条模式。 + + + The current tool cannot be used to edit a motion path. + 当前工具不能用来编辑运动路径。 + + + The current level is not editable. + 当前层级是不可编辑的。 + + + The current tool cannot be used on a Vector Level. + 当前工具不能用在矢量层级上。 + + + The current tool cannot be used on a Toonz Level. + 当前工具不能用在 Toonz 层级上。 + + + The current tool cannot be used on a Raster Level. + 当前工具不能用在光栅层级上。 + + + The current tool cannot be used on a Mesh Level. + 当前工具不能用在网格层级上。 + + + The current tool cannot be used on a mesh-deformed level + 当前工具不能用在在网格变形层级上 + + + The current frame is locked: any editing is forbidden. + 当前帧已经被锁定：禁止所有编辑。 + + + Ok + 好 + + + Cancel + 取消 + + + Paste + 粘贴 + + + Move Center + 移动中心 + + + RGB Picker (R%1, G%2, B%3) + RGB 拾取器（R%1, G%2, B%3） + + + Group + 成组 + + + Ungroup + 解组 + + + Move Group + 移动组 + + + Modify Fx Gadget + 修改特效 Gadget + + + %1 Level : %2 Frame : %3 + %1 层级 : %2 帧 : %3 + + + Modify Stroke Tool + 修改描边工具 + + + Modify Spline + 修改样条线 + + + Deform Raster + 光栅图变形 + + + Transform Raster + 光栅图变形 + + + Set Save Box : (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8) + 设定保存框 : (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8) + + + + RGBPickerTool + + Type: + 类型： + + + Passive Pick + 被动拾取 + + + + RGBPickerToolOptionsBox + + Pick Screen + 拾取屏幕 + + + + RasterSelectionTool + + No Antialiasing + 不抗锯齿 + + + Modify Savebox + 修改保存框 + + + + RasterTapeTool + + Type: + 类型： + + + Distance: + 距离： + + + Style Index: + 样式索引： + + + Opacity: + 不透明度： + + + Frame Range + 帧范围 + + + Angle: + 角度： + + + + SelectionTool + + Type: + 类型： + + + + SelectionToolOptionsBox + + H: + 横： + + + V: + 竖： + + + Rotation + 旋转 + + + E/W: + 东西向： + + + N/S: + 南北向： + + + Thickness + 粗细 + + + Link + 关联 + + + + SkeletonTool + + Global Key + 全局键 + + + Show Only Active Skeleton + 仅显示激活的骨架 + + + Mode: + 模式： + + + Reset Pinned Center + 重置固定中心 + + + + TrackerTool + + Width: + 宽： + + + Height: + 高： + + + X: + X： + + + Y: + Y： + + + + TypeTool + + Font: + 字体： + + + Style: + 样式： + + + Vertical Orientation + 垂直方向 + + + Size: + 大小： + + + + VectorSelectionTool + + Mode: + 模式： + + + Preserve Thickness + 保持线粗 + + + Cap + 线端 + + + Join + 拐角形状 + + + Miter: + 斜切比率： + + + + VectorTapeTool + + Smooth + 平滑 + + + Join Vectors + 矢量相接 + + + Mode: + 模式： + + + Type: + 类型： + + + diff --git a/toonz/sources/translations/chinese simplified/toonz.ts b/toonz/sources/translations/chinese simplified/toonz.ts new file mode 100644 index 0000000..c071f2a --- /dev/null +++ b/toonz/sources/translations/chinese simplified/toonz.ts @@ -0,0 +1,9294 @@ + + + + + AddFilmstripFramesPopup + + Add Frames + 添加帧 + + + From Frame: + 开始帧： + + + To Frame: + 结束帧： + + + Step: + 步长： + + + Add + 添加 + + + Cancel + 取消 + + + + AdjustLevelsPopup + + Adjust Levels + level 多数是专有名词，但此处为颜色阶调，非Toonz的专有名词 level + 调整色阶 + + + Clamp + 夹紧 + + + Auto + 自动 + + + Reset + 重置 + + + Apply + 应用 + + + + AdjustThicknessPopup + + Adjust Thickness + 调整线粗 + + + Mode: + 模式： + + + Scale Thickness + 缩放线粗 + + + Add Thickness + 增加线粗 + + + Constant Thickness + 固定线粗 + + + Start: + 开始： + + + End: + 结束： + + + Apply + 应用 + + + + AntialiasPopup + + Apply Antialias + 应用消除锯齿 + + + Threshold: + 阈值： + + + Softness: + 柔软度： + + + Apply + 应用 + + + + ApplyMatchlinesCommand + + It is not possible to apply the match lines because no column was selected. + 未能应用适配线，因为没有列被选中。 + + + It is not possible to apply the match lines because two columns have to be seleted. + 未能应用适配线，因为有两列同时被选中。 + + + + AutocenterPopup + + Autocenter + 自动定位中心 + + + Pegbar Holes: + 定位尺的孔洞： + + + Field Guide: + 格子导线： + + + + BatchServersViewer + + Process with: + 处理： + + + Local + 本地 + + + Render Farm + 渲染农场 + + + Name: + 名字： + + + IP Address: + IP 地址： + + + Port Number: + 端口号： + + + Tasks: + 任务： + + + State: + 状态： + + + Number of CPU: + CUP 数： + + + Physical Memory: + 物理内存： + + + Farm Global Root: + 农场的全局根： + + + In order to use the render farm you have to define the Farm Global Root first. + 要使用渲染农场，您要选定义农场的全局根。 + + + The Farm Global Root folder doesn't exist +Please create this folder before using the render farm. + 农场的全局根文件夹不存在。 +请在使用渲染农场之前创建该文件夹。 + + + Unable to connect to the ToonzFarm Controller + The Controller should run on %1 at port %2 + Please start the Controller before using the ToonzFarm + 未能联接到 Toonz 农场控制器。 +控制器应该在 %2 的 %1 端口上运行。 +请在使用 Toonz 农场之前启动控制器 + + + + BatchesController + + Tasks + 任务 + + + The Task List is empty! + 任务列表是空的！ + + + The current task list has been modified. +Do you want to save your changes? + 当前任务列表已被修改。 +是否要保存更改？ + + + Save + 保存 + + + Discard + 丢弃 + + + Cancel + 取消 + + + The %1 task is currently active. +Stop it or wait for its completion before removing it. + 任务 %1 当前是活动的。 +删除前请停止它或者等待其完成。 + + + + BinarizePopup + + Binarize + 二进制化 + + + Alpha + 透明度 + + + Preview + 预览 + + + Apply + 应用 + + + No raster frames selected + raster 光栅位图 + 没有光栅帧被选中 + + + Binarizing images + 图像二值化运算中 + + + Cancel + 取消 + + + + BrightnessAndContrastPopup + + Brightness and Contrast + 亮度和对比度 + + + Brightness: + 亮度： + + + Contrast: + 对比度： + + + + BrowserPopup + + Choose + 选择 + + + Path %1 doesn't exists. + 路径 %1 不存在。 + + + + CameraSettingsPopup + + Name: + 名字： + + + Camera#%1 Settings + 相机# %1 设定 + + + Current Camera Settings + 当前相机设定 + + + + CanvasSizePopup + + Canvas Size + 画布尺寸 + + + Current Size + 当前尺寸 + + + Width: + 宽： + + + Height: + 高： + + + New Size + 新尺寸 + + + Unit: + 单位： + + + Relative + 相对 + + + Anchor + 基准位置 + + + Cancel + 取消 + + + Resize + 重置尺寸 + + + The new canvas size is smaller than the current one. +Do you want to crop the canvas? + 新画布尺寸小于当前尺寸。 +是要裁剪画布吗？ + + + Crop + はい + + + + CaptureSettingsPopup + + Define Device + 定义设备 + + + V Resolution + 垂直分辨率 + + + H Resolution + 水平分辨率 + + + White Calibration + 白场校准 + + + Capture + 录像 + + + Brightness: + 亮度： + + + Contrast: + 对比度： + + + Upside-down + 上下翻转 + + + A Device is Connected. + 设备已经联接。 + + + No cameras found. + 没找到相机。 + + + Device Disconnected. + 设备已经断开。 + + + No Device Defined. + 没有定义的设备。 + + + + CastBrowser + + It is not possible to edit the selected file. + 不能编辑所选文件。 + + + It is not possible to edit more than one file at once. + 不能同时编辑多个文件。 + + + It is not possible to show the folder containing the selected file, as the file has not been saved yet. + 不能显示包含所选文件的文件夹，因为该文件还没被保存。 + + + It is not possible to view the selected file, as the file has not been saved yet. + 不能查看包含所选文件，因为该文件还没被保存。 + + + It is not possible to show the info of the selected file, as the file has not been saved yet. + 不能显示所选文件的信息，因为该文件还没被保存。 + + + + CastTreeViewer + + Delete folder + 删除文件夹 + + + Yes + 是 + + + No + 不 + + + + ChooseCameraDialog + + Ok + 好 + + + Cancel + 取消 + + + + CleanupPopup + + Do you want to cleanup this frame? + 是否要清理这个帧？ + + + Cleanup + 清理 + + + Cleanup in progress + 清理进行中 + + + Skip + 跳过 + + + Cleanup All + 清理全部 + + + Cancel + 取消 + + + Cleanup in progress: + 清理进行中： + + + It is not possible to cleanup: the cleanup list is empty. + 没法清理：清理列表是空的。 + + + The resulting resolution of level "%1" +does not match with that of previously cleaned up level drawings. + +Please set the right camera resolution and closest field, or choose to delete +the existing level and create a new one when running the cleanup process. + 层级"%1"的结果分辨率 +不适配上一个已清理的层级绘图。 + +当运行清理程序时，请设定正确的相机分辨率和最近的视界， +或者选择删除已有的层级然后再创建新的。 + + + Selected drawings will overwrite the original files after the cleanup process. +Do you want to continue? + 清理程序之后所选的绘图会覆盖原文件。 +要继续吗？ + + + Ok + 继续 + + + There were errors opening the existing level "%1". + +Please choose to delete the existing level and create a new one +when running the cleanup process. + 打开已有的层级"%1"时有错误出现。 + +当运行清理程序时，请选择删除已有的层级并重新创建新的。 + + + Couldn't create directory "%1" + 未能创建目录 "%1" + + + Couldn't open "%1" for write + 未能打开 "%1" 供写入 + + + Couldn't remove file "%1" + 未能移除文件 "%1" + + + View + 视图 + + + : Cleanup in progress + : 清理正在进行中 + + + + CleanupPopup::OverwriteDialog + + Warning! + 警告！ + + + Cleanup all selected drawings overwriting those previously cleaned up. + 清理所有选中的图稿，并对上一次已经清理过的重新清理。 + + + Cleanup only non-cleaned up drawings and keep those previously cleaned up. + 只清理尚未清理的图稿，并保持之前已经清理过的不动。 + + + Delete existing level and create a new level with selected drawings only. + 删除已有的层级，并只用选中的图稿来创建新层级。 + + + Rename the new level adding the suffix + 添加后缀重命名新层级 + + + File "%1" already exists. +What do you want to do? + 文件 "%1"已经存在。要怎么做？ + + + Cleanup all selected drawings overwriting those previously cleaned up.* + 清理所有选中的图稿，并对上一次已经清理过的重新清理。＊ + + + Cleanup only non-cleaned up drawings and keep those previously cleaned up.* + 只清理尚未清理的图稿，并保持之前已经清理过的不动。＊ + + + This is Re-Cleanup. Overwrite only to the no-paint files. + 再清理。只覆盖非上色文件。 + + + * Palette will not be changed. + ＊调色板不会被更改。 + + + + CleanupSettings + + Cleanup + 清理 + + + Processing + 处理 + + + Camera + 相机 + + + Toggle Swatch Preview + 开关样本预览 + + + Toggle Opacity Check + 开关不透明度检查 + + + Save Settings + 保存设定 + + + Load Settings + 加载设定 + + + Reset Settings + 重置设定 + + + Cleanup Settings + 清理设定 + + + Cleanup Settings: %1 + 清理设定：%1 + + + + CleanupSettingsPane + + Horizontal + 水平方向 + + + Vertical + 垂直方向 + + + MLAA Intensity: + MLAA 強度： + + + Save + 保存 + + + Load + 加载 + + + Reset + 重置 + + + Standard + 标准 + + + None + 无 + + + Morphological + 形态 + + + Greyscale + 灰度 + + + Color + 彩色 + + + Rotate + 旋转 + + + Flip + 翻转 + + + Line Processing: + 线条处理： + + + Antialias: + 抗锯齿： + + + Sharpness: + 锐利度： + + + Despeckling: + 去斑点： + + + Cleanup Settings + 清理设定 + + + Cleanup Settings: %1 + 清理设定：%1 + + + + CleanupTab + + Autocenter + 自动定位到中心 + + + Pegbar Holes: + 定位尺的孔洞： + + + Field Guide: + 格子导线： + + + Rotate: + 旋转： + + + Flip: + 翻转： + + + Horizontal + 水平 + + + Vertical + 垂直 + + + Save in: + 保存到： + + + + ClipListViewer + + Load Scene + 加载场景 + + + + CloneLevelUndo::LevelNamePopup + + Clone Level + 克隆层级 + + + Level Name: + 层级名： + + + + ColorModelViewer + + Color Model + 颜色模型 + + + Use Current Frame + 使用当前帧 + + + Remove Color Model + 移除色彩模式 + + + It is not possible to retrieve the color model set for the current level. + 没法为当前层级检索到色彩模式集。 + + + Reset View + 重置视图 + + + Fit to Window + 适合到窗口 + + + + ComboViewerPanel + + GUI Show / Hide + 界面显示 + + + Toolbar + 工具条 + + + Tool Options Bar + 工具选项条 + + + Console + 控制台 + + + Preview + 预览 + + + Sub-camera Preview + 子相机预览 + + + Untitled + 未命名 + + + Scene: + 场景： + + + :: Frame: + :: 帧： + + + :: Level: + :: 层级： + + + Level: + 层级： + + + + ConflictWidget + + Mine + 我的 + + + Theirs + 他们的 + + + + ConvertPopup + + Convert + 转换 + + + Start: + 开始： + + + Save in: + 保存到： + + + Options + 选项 + + + File Format: + 文件格式： + + + Cancel + 取消 + + + Converting %1 + %1 转换中 + + + Convert... + 转换... + + + Bg Color: + 背景色： + + + Skip Existing Files + 跳过已有的文件 + + + Convert 1 Level + 转换１层级 + + + Convert %1 Levels + 转换 %1 个层级 + + + Converting level %1 of %2: %3 + %1 / %2 层级转换中： %3 + + + Unpainted File Folder: + 未上色文件的文件夹： + + + Unpainted File Suffix: + 未上色的文件后缀： + + + Apply Autoclose + 应用自动闭合 + + + Keep Original Antialiasing + 保留原来的抗锯齿 + + + Add Antialiasing with Intensity: + 添加抗锯齿（強度）： + + + Remove Antialiasing using Threshold: + 移除抗锯齿（阀值）： + + + Palette: + 调色板： + + + Tolerance: + 容差值： + + + End: + 结束： + + + File to convert: + 要转换的文件： + + + Output Name: + 输出名： + + + Same as Painted + 和已经上色的相同 + + + No unpainted suffix specified: cannot convert. + 没有指定未上色后缀：没法转换。 + + + Level + 层级 + + + already exists; skipped + 已存在，跳过 + + + Generating level + 生成层级中 + + + converted to tlv. + 已转换为 TLV。 + + + Level %1 converted to TLV Format + 层级 %1 已转换未 TLV 格式 + + + Warning: Level %1 NOT converted to TLV Format + 警告：层级 %1 未能转换未 TLV 格式 + + + Converted %1 out of %2 Levels to TLV Format + %2 个层级中的 %1 个已转换为 TLV 格式 + + + No output filename specified: please choose a valid level name. + 没有指定输出文件名：请选择一个有效的层级名字。 + + + Mode: + 模式： + + + Warning: Can't read palette '%1' + 警告：不能读取调色板 ’%1‘ + + + Level %1 already exists; skipped. + 层级 %1 已存在，跳过。 + + + Level %1 has no frame; skipped. + 层级 %1 没有帧，跳过。 + + + Unpainted tlv + 未上色的 TLV + + + Painted tlv from two images + 来自两个图像的已上色 TLV + + + Painted tlv from non AA source + 来自非 AA 源的已上色 TLV + + + Convert completed with %1 error(s) and %2 level(s) skipped + 转换完成，有 %1 个错误，%2 个层级跳过 + + + Convert completed with %1 error(s) + 转换完成，有 %1 个错误 + + + %1 level(s) skipped + %1 个层级跳过 + + + Create new palette + 创建新调色板 + + + Stroke Mode: + 描边模式： + + + Centerline + 中心线 + + + Outline + 轮廓线 + + + Unpainted tlv from non AA source + 来自非 AA 源的未上色 TLV + + + Remove dot before frame number + 移除帧编号前的点 + + + End: + 结束： + + + File Name: + 文件名： + + + Save Backup to "nopaint" Folder + 保存备份到 nopaint 文件夹 + + + Antialias: + 抗锯齿： + + + Palette: + 调色板： + + + + DVGui::ProgressDialog + + Loading "%1"... + 正在加载 "%1"… + + + Importing "%1"... + 正在导入 "%1"… + + + + DateChooserWidget + + time ago. + 时前。 + + + days ago. + 天前。 + + + weeks ago. + 周前。 + + + ( Custom date ) + （自定日期） + + + + DefineScannerPopup + + Define Scanner + 设定扫描仪 + + + Scanner Driver: + 扫描仪驱动： + + + Cancel + 取消 + + + OK + 好 + + + + DeleteInkDialog + + Delete Lines + 删除线 + + + Delete + 删除 + + + Cancel + 取消 + + + Style Index: + 风格索引编号： + + + Apply to Frames: + 应用给这些帧： + + + Style Index: + 风格索引编号： + + + Apply to Frames: + 应用给这些帧： + + + + DuplicatePopup + + Repeat + 重复 + + + Times: + 次数： + + + Up to Frame: + 上升到帧： + + + Cancel + 取消 + + + Close + 关闭 + + + Apply + 应用 + + + + DvDirTreeView + + Edit + 编辑 + + + Get + 获取 + + + Put... + 放置... + + + Delete + 删除 + + + Refresh + 刷新 + + + Cleanup + 清理 + + + Delete folder + 删除文件夹 + + + Yes + 是 + + + No + 否 + + + Refresh operation failed: + + 刷新操作失败： + + + + Purge + 清除 + + + It is not possible to delete the folder. + 未能删除这个文件夹。 + + + Refreshing... + 刷新中... + + + There was an error copying %1 to %2 + 拷贝 %1 到 %2 时发生了错误 + + + The local path does not exist: + 位置路径不存在： + + + + DvItemViewerButtonBar + + Up One Level + 上升一个层级 + + + New Folder + 新建文件夹 + + + Thumbnails View + 缩略视图 + + + List View + 列表视图 + + + Back + 后退 + + + Forward + 向前 + + + Icons View + 图标视图 + + + Export File List + 导出文件列表 + + + + DvItemViewerPanel + + Save File List + 保存文件列表 + + + File List (*.csv) + 文件列表 (*.csv) + + + + DvTopBar + + File + 文件 + + + Edit + 编辑 + + + Scan && Cleanup + 扫描 && 清理 + + + Level + 层级 + + + Xsheet + 摄影表 + + + Cells + 单元格 + + + View + 视图 + + + Windows + 窗口 + + + Scan + 扫描 + + + + ExportCurvePopup + + Export Curve + 导出曲线 + + + Export + 导出 + + + + ExportLevelPopup + + Export Level + 导出层级 + + + Export + 导出 + + + Format: + 格式： + + + Retas Compliant + RETAS Compliant + + + Options + 选项 + + + Export Options + 输出选项 + + + The file name cannot be empty or contain any of the following characters:(new line) \ / : * ? " | + 文件名不能未空或者包含如下的任意字符： (new line) \ / : * ? " | + + + File Browser + 文件浏览器 + + + + ExportLevelPopup::ExportOptions + + Background Color: + 背景色： + + + No Antialias + 无抗锯齿 + + + Vectors Export Box + 矢量导出框 + + + Width: + 宽： + + + Height: + 高： + + + H Resolution: + 水平分辨率： + + + V Resolution: + 垂直分辨率： + + + DPI: + DPI： + + + Vectors Thickness + 矢量（线）粗细 + + + Mode: + 模式： + + + Scale Thickness + 缩放线粗 + + + Add Thickness + 增加线粗 + + + Constant Thickness + 固定线粗 + + + Start: + 开始： + + + End: + 结束： + + + Scale: + リサイズ: + + + + ExportPanel + + Export + 导出 + + + Save in: + 保存到： + + + File Name: + 文件名： + + + File Format: + 文件格式： + + + Use Markers + 使用标记器 + + + Options + 选项 + + + + ExportScenePopup + + Export Scene + 导出场景 + + + Choose Existing Project + 选择已有的项目 + + + Create New Project + 创建新项目 + + + Name: + 名字： + + + Export + 导出 + + + Cancel + 取消 + + + The folder you selected is not a project. + 所选文件夹并不是一个项目。 + + + There was an error exporting the scene. + 导出场景时发生了错误。 + + + The project name cannot be empty or contain any of the following characters:(new line) \ / : * ? " | + 项目名不能为空也不能包含如下的任一字符：(new line) \ / : * ? " | + + + The project name you specified is already used. + 所指定的项目名字已经被用过了。 + + + + FarmServerListView + + Activate + 激活 + + + Deactivate + 取消激活 + + + + FileBrowser + + Can't change file extension + 未能改变文件扩展名 + + + Can't set a drawing number + 未能设定绘图编号 + + + Can't rename. File already exists: + 未能重命名。文件已经存在： + + + Couldn't rename + 未能重命名 + + + Preview Screensaver + 预览屏保 + + + Install Screensaver + 安装屏保 + + + Load As Sub-xsheet + 加载为子摄影表 + + + Load + 加载 + + + Rename + 重命名 + + + Convert to Painted TLV + 转换为上色的 TLV + + + Convert to Unpainted TLV + 转换为未上色的 TLV + + + Version Control + 版本控制 + + + Save Scene + 保存场景 + + + Scene name: + 场景名： + + + Yes + 是 + + + No + 否 + + + Warning: level %1 already exists; overwrite? + 警告：层级 %1 已经存在，覆盖掉吗？ + + + Done: 2 Levels converted to TLV Format + 完成：2 个层级转换为了 TLV 格式 + + + Done: All Levels converted to TLV Format + 完成：所有层级已转换为 TLV 格式 + + + Edit + 编辑 + + + Edit Frame Range... + 编辑帧范围... + + + Put... + 放置... + + + Revert + 回覆 + + + Get + 获取 + + + Delete + 删除 + + + Get Revision... + 获取修正... + + + Unlock + 解除锁定 + + + Edit Info + 编辑信息 + + + Revision History... + 修订历史... + + + Unlock Frame Range + 解除帧范围的锁定 + + + New Folder + 新建文件夹 + + + There was an error copying %1 to %2 + 拷贝 %1 到 %2 时发生了错误 + + + It is not possible to create the %1 folder. + 未能创建 %1 文件夹。 + + + Some files that you want to edit are currently opened. Close them first. + 有些您要编辑的文件当前被打开了。先关闭它们。 + + + Some files that you want to unlock are currently opened. Close them first. + 有些您要解锁的文件当前被打开了。先关闭它们。 + + + Convert To Unpainted Tlv + 转换为未上色 TLV + + + Convert To Painted Tlv + 转换为上色 TLV + + + Open folder failed + 打开文件夹失败 + + + The input folder path was invalid. + 输入文件夹的路径是无效的。 + + + + FileBrowserPopup + + Invalid file + 无效文件 + + + OK + 好 + + + Cancel + 取消 + + + File name: + 文件名： + + + From: + 从： + + + To: + 到： + + + Apply + 应用 + + + + FileData + + It is not possible to find the %1 level. + 未能发现层级 %1。 + + + There was an error copying %1 + 拷贝 %1 时发生了错误 + + + + FileSelection + + Abort + 中断 + + + Collecting assets... + 素材收集中... + + + Importing scenes... + 场景导入中... + + + + FileSettingsPopup + + Save in: + 保存到： + + + File Format: + 文件格式： + + + + Filmstrip + + Level: + 层级： + + + Level Strip + 层级条 + + + - No Current Level - + - 当前没有层级 - + + + + FilmstripFrameHeadGadget + + Click to Toggle Fixed Onion Skin + 点击以开关固定洋葱皮 + + + Click / Drag to Toggle Onion Skin + 点击/拖动以开关洋葱皮 + + + Drag to Extend Onion Skin, Double Click to Toggle All + 拖动以扩展洋葱皮，双击以开关所有洋葱皮 + + + + FilmstripFrames + + Linear + 线性 + + + no icon + 无图标 + + + + FlipBook + + Flipbook + 翻页书 + + + Rendered Frames :: From %1 To %2 :: Step %3 + 已渲染的帧 :: 开始于 %1 结束于 %2 :: 步长 %3 + + + :: Shrink + :: 收缩 + + + It is not possible to save Flipbook content. + 未能保存翻页书内容。 + + + Saved %1 frames out of %2 in %3 + 保存了 %2 中的 %1 帧到 %3 里 + + + The file name cannot be empty or contain any of the following characters:(new line) \ / : * ? " | + 文件名不能为空或者包含如下的任一字符：(new line) \ / : * ? " | + + + It is not possible to save because the selected file format is not supported. + 未能保存，因为所选格式是不被支持的。 + + + There are no rendered images to save. + 没有已渲染的图像需要保存。 + + + It is not possible to take or compare snapshots for Toonz vector levels. + 不能对 Toonz 矢量层级进行快照提取或比较。 + + + File %1 already exists. +Do you want to overwrite it? + 文件 %1 已经存在。 +打算覆盖它吗？ + + + + FormatSettingsPopup + + File Settings + 文件设定 + + + + FrameHeadGadget + + Current Frame + 当前帧 + + + Relative Onion Skin Toggle + 相对洋葱皮的开关 + + + Fixed Onion Skin Toggle + 固定洋葱皮的开关 + + + + FxParamEditorPopup + + Fx Settings + 特效设定 + + + + ImageViewer + + Flipbook Histogram + 翻页书直方图 + + + Clone Preview + 克隆预览 + + + Unfreeze Preview + 解除预览冻结 + + + Freeze Preview + 冻结预览 + + + Regenerate Preview + 重新生成预览 + + + Regenerate Frame Preview + 重新生成帧预览 + + + Reset View + 重置视图 + + + Fit To Window + 适合到窗口 + + + Exit Full Screen Mode + 退出全屏模式 + + + Full Screen Mode + 全屏模式 + + + Load Images + 加载图像 + + + Append Images + 附上图像 + + + Save Images + 保存图像 + + + Show Histogram + 显示直方图 + + + Swap Compared Images + 交换比较过的图像 + + + :: Zoom : + :: 缩放： + + + Load / Append Images + 加载/附上图像 + + + + ImportMagpieFilePopup + + Import Magpie File + 导入 Magpie 文件 + + + Load + 加载 + + + %1 does not exist. + %1 不存在。 + + + + InbetweenDialog + + Inbetween + 过渡帧 + + + Linear + 线性 + + + Ease In + 渐入 + + + Ease Out + 渐出 + + + Ease In / Ease Out + 渐入/渐出 + + + Interpolation: + 插值： + + + Cancel + 取消 + + + + InsertFxPopup + + FX Browser + 特效浏览器 + + + Insert + 插入 + + + Add + 添加 + + + Replace + 替换 + + + Macro + 宏 + + + Remove Macro FX + 移除宏特效 + + + Remove Preset + 移除预设 + + + Yes + 是 + + + No + 否 + + + Are you sure you want to delete %1? + 您确定要删除 %1 吗？ + + + It is not possible to delete %1. + 未能删除 %1。 + + + + LevelCreatePopup + + New Level + 新建层级 + + + Name: + 名字： + + + To: + 到： + + + From: + 从： + + + Increment: + 编号累加： + + + Step: + 步长： + + + Type: + 类型： + + + Save in: + 保存到： + + + Width: + 宽： + + + Height: + 高： + + + Create + 创建 + + + Cancel + 取消 + + + DPI: + DPI： + + + No level name specified: please choose a valid level name + 没有指定层级名：请选择有效的层级名 + + + Invalid frame range + 无效的帧范围 + + + Invalid step value + 无效的步长值 + + + The level name specified is already used: please choose a different level name + 所指定的层级名已经被使用了：请选择一个不同的层级名 + + + Folder %1 doesn't exist. +Do you want to create it? + 文件夹 %1不存在。 +要创建它吗？ + + + Unable to create + 未能创建 + + + Invalid increment value + 无效的累加值 + + + OK + 好 + + + Apply + 应用 + + + Save In: + 保存到： + + + + LevelSettingsPopup + + Level Settings + 层级设定 + + + Name: + 名字： + + + Path: + 路径： + + + Scan Path: + 扫描路径： + + + Forced Squared Pixel + 强制方形像素 + + + Width: + 宽： + + + Height: + 高： + + + Use Camera DPI + 使用相机 DPI + + + Camera DPI: + 相机 DPI： + + + Image DPI: + 图像 DPI： + + + Image Resolution: + 图像分辨率： + + + Premultiply + 预合成 + + + White As Transparent + 白色当作透明 + + + Subsampling: + 子采用： + + + DPI: + DPI： + + + The file %1 is not a sound level. + 文件 %1 不是一个声音层级。 + + + Add Antialiasing + 添加抗锯齿 + + + Antialias Softness: + 抗锯齿柔化度： + + + Subsampling: + 子采样： + + + Name && Path + 名字 && 路径 + + + DPI && Resolution + DPI && 分辨率 + + + Resolution: + 分辨率： + + + + LineTestCapturePane + + Name: + 名字： + + + Frame: + 帧： + + + Increment: + 编号累加： + + + Step: + 步长： + + + Mode: + 模式： + + + New + 新建 + + + Overwite + 覆盖 + + + Insert + 插入 + + + Onion Skin + 洋葱皮 + + + View Frame + 查看帧 + + + Fade: + 淡化： + + + Connection + 联接 + + + Capture + 拍摄 + + + Capture Settings + 拍摄设定 + + + File Settings + 文件设定 + + + Bad Selection. + 不当选择。 + + + No Device Defined. + 无定义的设备。 + + + Cannot connect Camera + 不能联接相机 + + + Device Disconnected. + 设备已经断开。 + + + LineTest Capture + LineTest 拍摄 + + + + LineTestPane + + Untitled + 未命名 + + + Scene: + 场景： + + + :: Frame: + :: 帧： + + + :: Level: + :: 层级： + + + Level: + 层级： + + + Preview + 预览 + + + + LinesFadePopup + + Color Fade + 颜色淡化 + + + Fade: + 淡化： + + + Intensity: + 强度： + + + + LoadColorModelPopup + + Load Color Model + 加载色彩模式 + + + Load + 加载 + + + Palette from Frame: + 从某帧开始的调色板，帧： + + + Frames : + 帧： + + + + LoadCurvePopup + + Load Curve + 加载曲线 + + + Load + 加载 + + + + LoadFolderPopup + + Load Folder + 加载文件夹 + + + + LoadImagesPopup + + Load Images + 加载图像 + + + Load + 加载 + + + Append Images + 附上图像 + + + From: + 从： + + + To: + 到： + + + Step: + 步长： + + + Shrink: + 收缩： + + + Append + 附上 + + + Load / Append Images + 加载/附上图像 + + + + LoadLevelPopup + + Load Level + 加载层级 + + + Load + 加载 + + + %1 does not exist. + %1 不存在。 + + + TLV Caching Behavior + TLV 缓存行为 + + + Load Subsequence Level + 加载子序列层级 + + + Arrangement in Xsheet + 摄影表中的排列 + + + (FILE DOES NOT EXIST) + （文件不存在） + + + From: + 从： + + + To: + 到： + + + Step: + 步长： + + + Inc: + 增加： + + + Level Name: + 层级名： + + + Frames: + 帧数范围： + + + :: + :: + + + + LoadScenePopup + + Load Scene + 加载场景 + + + Load + 加载 + + + is not a scene file. + 不是场景文件。 + + + does not exist. + 不存在。 + + + + LoadSettingsPopup + + Load Cleanup Settings + 加载清理设定 + + + Load + 加载 + + + %1 does not exist. + %1 不存在。 + + + + LoadSubScenePopup + + Load Sub-Xsheet + 加载子摄影表 + + + Load + 加载 + + + is not a scene file. + 不是场景文件。 + + + does not exist. + 不存在。 + + + + LoadTaskListPopup + + Load Task List + 加载任务列表 + + + Load + 加载 + + + does not exist. + 不存在。 + + + It is possible to load only TNZBAT files. + 只能加载 TNZBAT 文件。 + + + + LoadTaskPopup + + Add + 添加 + + + does not exist. + 不存在。 + + + Add Render Task to Batch List + 添加渲染任务到批处理列表 + + + Add Cleanup Task to Batch List + 添加清理任务到批处理列表 + + + %1 is not a TNZ file. + %1 不是 TNZ 文件。 + + + you can load only TNZ files for render task. + 只有 TNZ 文件才能被加载到渲染任务。 + + + you can load only TNZ or CLN files for cleanup task. + 只有 TNZ 和 CLN 文件才能被加载到清理任务。 + + + + MagpieFileImportPopup + + Import Magpie File + 导入 Magpie 文件 + + + Frame Range + 帧范围 + + + To: + 到： + + + From: + 从： + + + Animation Level + 动画层级 + + + Level: + 层级： + + + Phoneme + 音素 + + + Import + 导入 + + + Cancel + 取消 + + + The file path is missing. + 文件路径丢失。 + + + + MainWindow + + Cannot delete + 未能删除 + + + Visit Web Site + 访问网站 + + + Cancel + 取消 + + + &New Scene + 新建场景(&N) + + + &Load Scene... + 加载场景(&L)... + + + &Save Scene + 保存场景(&S) + + + &Save Scene As... + 另存场景(&S)... + + + &Revert Scene + 复原场景(&R) + + + &Open Recent Scene File + 打开最近的场景文件(&O) + 打开最近场景文件(&O) + + + &Open Recent Level File + 打开最近层级文件(&O) + + + &Clear Recent Scene File List + 清除最近场景文件的列表(&C) + + + &Clear Recent level File List + 清除最近场景文件的列表(&C) + + + &New Level... + 新建层级(&N)... + + + &Load Level... + 加载层级(&L)... + + + &Save Level + 保存层级(&S) + + + &Save Level As... + 另存层级(&S)... + + + &Export Level... + 导出层级(&E)... + + + &Save Palette As... + 另存调色板(&S)... + + + &Load Color Model... + 加载颜色模型(&L)... + + + &Import Magpie File... + 导入 Magpie 文件(&I)... + + + &New Project... + 新建项目(&N)... + + + &Project Settings... + 项目设定(&P)... + + + &Save Default Settings + 保存缺省设定(&S) + + + &Output Settings... + 输出设定(&O)... + + + &Preview Settings... + 预览设定(&P)... + + + &Render + 渲染(&R) + + + &Preview + 预览(&P) + + + &Save Previewed Frames + 保存预览过的帧(&S) + + + &Regenerate Preview + 重新生成预览(&R) + + + &Regenerate Frame Preview + 重新生成帧预览(&R) + + + &Clone Preview + 克隆预览(&C) + + + &Freeze//Unfreeze Preview + 冻结/解冻预览(&F) + + + Freeze Preview + 冻结预览 + + + Unfreeze Preview + 解除预览冻结 + + + &Save As Preset + 另存预设(&S) + + + &Preferences... + 偏好(&P)... + + + &Configure Shortcuts... + 配置快捷键(&C)... + + + &Print Xsheet + 打印摄影表(&P) + + + &Print Current Frame... + 打印当前帧(&P)... + + + &Quit + 退出(&Q) + + + &Select All + 选择全部(&S) + + + &Invert Selection + 反选(&I) + + + &Undo + 撤消(&U) + + + &Redo + 重做(&R) + + + &Cut + 剪切(&C) + + + &Copy + 拷贝(&C) + + + &Paste + 粘贴(&P) + + + &Merge + 合并(&M) + + + &Paste Into + 内部粘贴(&P) + + + Paste RGBA Values + 粘贴 RGBA 值 + + + &Delete + 删除(&D) + + + &Insert + 插入(&I) + + + &Group + 成组(&G) + + + &Ungroup + 解组(&U) + + + &Bring to Front + 放置到最前面(&B) + + + &Bring Forward + 置前(&B) + + + &Send Back + 放置到最后面(&S) + + + &Send Backward + 置后(&S) + + + &Enter Group + 加入组(&E) + + + &Exit Group + 退出组(&E) + + + &Remove Vector Overflow + 移除矢量多余部分(&R) + + + &Define Scanner... + 定义扫描仪(&D)... + + + &Scan Settings... + 扫描设定(&S)... + + + &Scan + 扫描(&S) + + + &Set Cropbox + 设定裁切框(&S) + + + &Reset Cropbox + 重置裁切框(&R) + + + &Cleanup Settings... + 清理设定(&C)... + + + &Preview Cleanup + 预览清理(&P) + + + &Camera Test + 相机测试(&C) + + + &Cleanup + 清理(&C) + + + &Add Frames... + 添加帧(&A)... + + + &Renumber... + 重新编号(&R)... + + + &Replace Level... + 替换层级(&R)... + + + &Revert to Cleaned Up + 复原到已清理过的(&R) + + + &Revert to Last Saved Version + 复原到最近保存的版本(&R) + + + &Expose in Xsheet + 在摄影表中曝光(&E) + + + &Display in Level Strip + 在层级条中显示(&D) + + + &Level Settings... + 层级设定(&L)... + + + &Brightness and Contrast... + 亮度和对比度(&B)... + + + &Color Fade... + 颜色淡化(&C)... + + + &Capture + 拍摄(&C) + + + &Canvas Size... + 画布尺寸(&C)... + + + &Info... + 信息(&I)... + + + &View... + 视图(&V)... + + + &Remove All Unused Levels + 移除全部未用层级(&R) + + + &Scene Settings... + 场景设定(&S)... + + + &Camera Settings... + 相机设定(&C)... + + + &Open Sub-xsheet + 打开子摄影表(&O) + + + &Close Sub-xsheet + 关闭子摄影表(&C) + + + Explode Sub-xsheet + 分解子摄影表 + + + Collapse + 折叠 + + + &Save Sub-xsheet As... + 另存子摄影表(&S)... + + + Resequence + 重新排序 + + + Clone Sub-xsheet + 克隆子摄影表 + + + &Apply Match Lines... + 应用适配线(&A)... + + + &Delete Match Lines + 删除适配线(&D) + + + &Delete Lines... + 删除线(&D)... + + + &Merge Levels + 合并层级(&M) + + + &New FX... + 新建特效(&N)... + + + &New Output + 新建输出(&N) + + + &Edit FX... + 编辑特效(&E)... + + + Insert Frame + 插入帧 + + + Remove Frame + 移除帧 + + + Insert Multiple Keys + 插入多个键 + + + Remove Multiple Keys + 移除多个键 + + + &Reverse + 反转(&R) + + + &Swing + 摇摆(&S) + + + &Random + 随机(&R) + + + &Autoexpose + 自动曝光(&A) + + + &Repeat... + 重复(&R)... + + + &Step 2 + 2倍步长(&S) + + + &Step 3 + 3倍步长(&S) + + + &Step 4 + 4倍步长(&S) + + + &Each 2 + 1/2步长(&E) + + + &Each 3 + 1/3步长(&E) + + + &Each 4 + 1/4步长(&E) + + + &Roll Up + 向上卷动(&R) + + + &Roll Down + 向下卷动(&R) + + + &Time Stretch... + 时间伸缩(&T)... + + + &Duplicate Drawing + 复制绘图(&D) + + + &Clone + 克隆(&C) + + + &Set Key + 设定键(&S) + + + &Camera Box + 相机框(&C) + + + &Table + 动画桌(&T) + + + &Field Guide + 格子导线(&F) + + + &Safe Area + 安全区域(&S) + + + &Camera BG Color + 相机背景色(&C) + + + &Transparency Check + 透明度检查(&T) + + + &Ink Check + 描线检查(&I) + + + &Paint Check + 上色检查(&P) + + + &Fill Check + 填充检查(&F) + + + &Black BG Check + 黑背景检查(&B) + + + &Gap Check + 空隙检查(&G) + + + &Visualize Vector As Raster + 矢量光栅显示(&V) + + + &Histogram + 直方图(&H) + + + Play + 播放 + + + Loop + 循环 + + + Pause + 暂停 + + + First Frame + 第一帧 + + + Last Frame + 最后一帧 + + + Previous Frame + 前一帧 + + + Next Frame + 后一帧 + + + Red Channel + 红色通道 + + + Green Channel + 绿色通道 + + + Blue Channel + 蓝色通道 + + + Matte Channel + 不透明度通道 + + + Red Channel Greyscale + 红色通道灰阶 + + + Green Channel Greyscale + 蓝色通道灰阶 + + + Blue Channel Greyscale + 蓝色通道灰阶 + + + &Lock Room Panes + 锁定房间格局(&L) + + + &File Browser + 文件浏览器(&F) + + + &Flipbook + 翻页书(&F) + + + &Function Editor + 动画编辑器(&F) + + + &Level Strip + 层级条(&L) + + + &Palette + 调色板(&P) + + + &Palette Gizmo + 调色板装置 + + + &Delete Unused Styles + 删除未用的样式(&D) + + + &Tasks + 任务(&T) + + + &Batch Servers + 批处理服务器(&B) + + + &Color Model + 颜色模型(&C) + + + &Studio Palette + 工作室调色板(&S) + + + &Schematic + 简图(&S) + + + &Scene Cast + cast 演员表的意思，取通俗的音译 + 场景卡司 + + + &Style Editor + 样式编辑器(&S) + + + &Toolbar + 工具条(&T) + + + &Tool Option Bar + 工具选项条(&T) + + + &Viewer + 查看器(&V) + + + &LineTest Capture + 线稿测试 拍摄(&L) + + + &LineTest Viewer + 线稿测试 查看器(&L) + + + &Xsheet + 摄影表(&X) + + + &Reset to Default Rooms + 重置缺省房间(&R) + + + Onion Skin + 洋葱皮 + + + Duplicate + 复制 + + + Show Folder Contents + 显示文件夹内容 + + + Convert... + 转换... + + + Collect Assets + 收集素材 + + + Import Scene + 导入场景 + + + Export Scene... + 导出场景... + + + Premultiply + 预合成 + + + Convert to Vectors... + 转换为矢量... + + + Tracking... + 追踪... + + + Remove Level + 移除层级 + + + Add As Render Task + 添加为渲染任务 + + + Add As Cleanup Task + 添加为清理任务 + + + Select All Keys in this Row + 选择这行中的全部键 + + + Select All Keys in this Column + 选择这列中的全部键 + + + Select All Keys + 选择全部键 + + + Select All Following Keys + 选择后续的全部键 + + + Select All Previous Keys + 选择前面的全部键 + + + Select Previous Keys in this Column + 选择这列中的前面的键 + + + Select Following Keys in this Column + 选择这列中的后面的键 + + + Select Previous Keys in this Row + 选择这行中的前面的键 + + + Select Following Keys in this Row + 选择这行中的后面的键 + + + Invert Key Selection + 反选键 + + + Set Acceleration + 设定加速 + + + Set Deceleration + 设定减速 + + + Set Constant Speed + 设定恒定速度 + + + Reset Interpolation + 设定插值 + + + Fold Column + 折叠列 + + + Activate this column only + 仅激活这一列 + + + Activate selected columns + 激活被选的列 + + + Activate all columns + 激活全部列 + + + Deactivate selected columns + 取消激活被选的列 + + + Deactivate all columns + 取消激活全部列 + + + Toggle columns activation + 切换列的活跃性 + + + Enable this column only + 仅启用这一列 + + + Enable selected columns + 启用被选的列 + + + Enable all columns + 启用全部列 + + + Disable all columns + 停用全部列 + + + Disable selected columns + 停用被选的列 + + + Swap enabled columns + 交换已启用的列 + + + Lock this column only + 仅锁定这一列 + + + Lock selected columns + 锁定被选的列 + + + Lock all columns + 锁定全部列 + + + Unlock selected columns + 解锁被选的列 + + + Unlock all columns + 解锁全部列 + + + Swap locked columns + 交换被锁的列 + + + Edit Tool + 编辑工具 + + + Selection Tool + 选择工具 + + + Brush Tool + 笔刷 + + + Geometric Tool + 几何图形 + + + Type Tool + 文本工具 + + + Fill Tool + 填充工具 + + + Paint Brush Tool + 上色刷 + + + Eraser Tool + 橡皮擦 + + + Tape Tool + 胶带工具 + + + Style Picker Tool + 样式拾取器 + + + RGB Picker Tool + RGB 拾取器 + + + Control Point Editor Tool + 控制点编辑器 + + + Pinch Tool + 拧掐工具 + + + Pump Tool + 打气筒 + + + Magnet Tool + 磁铁工具 + + + Bender Tool + 折弯工具 + + + Iron Tool + 熨斗 + + + Cutter Tool + 切刀 + + + Skeleton Tool + 骨架工具 + + + Tracker Tool + 追踪器 + + + Hook Tool + 钩子 + + + Zoom Tool + 缩放工具 + + + Rotate Tool + 旋转工具 + + + Hand Tool + 手掌 + + + Zoom In + 放大 + + + Zoom Out + 缩小 + + + Reset View + 重置视图 + + + Fit to Window + 适合到窗口 + + + Actual Pixel Size + 实际像素大小 + + + Show//Hide Full Screen + 显示/隐藏全屏 + + + Full Screen Mode + 全屏模式 + + + Exit Full Screen Mode + 退出全屏模式 + + + Global Key + 全局键 + + + Increase brush hardness + 增加笔刷硬度 + + + Decrease brush hardness + 降低笔刷硬度 + + + Auto Group + 自动成组 + + + Break sharp angles + 断开尖角 + + + Frame range + 帧范围 + + + Inverse kinematics + 反向动力学(IK) + + + Invert + 反转 + + + Manual + 手动 + + + Onion skin + 洋葱皮 + + + Orientation + 方向 + + + Pencil Mode + 铅笔模式 + + + Preserve Thickness + 保护粗细 + + + Pressure sensibility + 压力灵敏度 + + + Segment Ink + 断线 + + + Selective + + + + Smooth + + + + Snap + 吸附 + + + Auto Select Drawing + 自动选择绘图 + + + Auto Fill + 自动填充 + + + Join Vectors + 连结矢量 + + + Show Only Active Skeleton + 仅显示激活的骨架 + + + Brush Preset + 笔刷预设 + + + Geometric Shape + 几何图形 + + + Geometric Edge + 几何边 + + + Mode + 模型 + + + Areas Mode + 区域模式 + + + Lines Mode + 线模式 + + + Lines & Areas Mode + 线和区域模式 + + + Type + 类型 + + + Normal Type + 标准 + + + Rectangular Type + 长方形类型 + + + Freehand Type + 手绘类型 + + + Polyline Type + 多边形类型 + + + TypeTool Font + 文字工具字体 + + + TypeTool Size + 文字工具大小 + + + TypeTool Style + 文字工具样式 + + + Build Skeleton Mode + 制作骨架模式 + + + Animate Mode + 动画模式 + + + Inverse Kinematics Mode + 反向动力学(IK)模式 + + + None Pick Mode + 无拾取模式 + + + Column Pick Mode + 列拾取模式 + + + Pegbar Pick Mode + 定位尺拾取模式 + + + &Reset Step + 重置步长(&R) + + + &Increase Step + 加长步长(&I) + + + &Decrease Step + 缩短步长(&D) + + + Drawing + 绘制 + + + Animation + 动画 + + + Browser + 浏览器 + + + Pltedit + 色板编辑 + + + Farm + 农场 + + + Reload qss + 重新加载界面样式(QSS) + + + &Autocenter... + 自动定位中心(&A)... + + + &Field Guide in Capture Window + 拍摄窗口的格子导线(&F) + + + &Guide + 导线(&G) + + + &Ruler + 标尺(&R) + + + Next Drawing + 下一张图 + + + Prev Drawing + 上一张图 + + + Toggle Autofill on Current Palette Color + 开关当前调色板颜色的自动填充 + + + &Export + 导出(&E) + + + &Autorenumber + 自动编号(&A) + + + Shift and Trace + 移位和描摹 + + + Edit Shift + 编辑移位 + + + No Shift + 不移位 + + + Reset Shift + 重置移位 + + + Increase max brush thickness + 增大最大笔触 + + + Decrease max brush thickness + 减小最大笔触 + + + Increase min brush thickness + 增大最小笔触 + + + Decrease min brush thickness + 减小最小笔触 + + + &Binarize... + 二进制化(&B)... + + + Pick Screen + 拾取屏幕 + + + &Blend colors + 混色(&B) + + + Linetest + 线条测试 + + + &Load As Sub-xsheet... + 加载为子摄影表(&L)... + + + &Convert File... + 转换文件(&C)... + + + Run Script... + 运行脚本... + + + Open Script Console... + 打开脚本控制台... + + + &Antialias... + 抗锯齿(&A)... + + + Adjust Levels... + 调整色阶... + + + &Raster Bounding Box + 光栅边界框(&R) + + + Link Flipbooks + 链接翻页书 + + + &Message Center + 信息中心(&M) + + + &Cleanup Settings + 清理设定(&C) + + + Plastic Tool + 塑形工具 + + + Create Mesh + 创建网格 + + + &Merge Tlv Levels... + 合并 TLV 层级(&M)... + + + Adjust Thickness... + 调整密度... + + + Toggle &Opacity Check + 开关不透明度检查(&O) + + + &Load Folder... + 加载文件夹(&L)... + + + Inks &Only + 仅显示线(&O) + + + Next Step + 下一步 + + + Prev Step + 上一步 + + + Untitled + 未命名标题 + + + Cleanup + 清理 + + + PltEdit + 色板编辑 + + + InknPaint + 描线上色 + + + Xsheet + 摄影表 + + + &Load Recent Image Files + 加载最近的图形文件(&L) + + + &Clear Recent Flipbook Image List + 清除最近的翻页书图像列表(&C) + + + Preview Fx + 预览特效 + + + &Insert Paste + 插入粘贴(&I) + + + &Paste Color && Name + 粘贴颜色和名字(&P) + + + Paste Color + 粘贴颜色 + + + Paste Name + 粘贴名字 + + + Get Color from Studio Palette + 从工作室调色板获取颜色 + + + &Opacity Check + 不透明度检查(&O) + + + &Replace Parent Directory... + 替换父目录(&R)... + + + 1's + 1秒 + + + 2's + 2秒 + + + 3's + 3秒 + + + 4's + 4秒 + + + &Ink#1 Check + 1#线检查(&I) + + + Compare to Snapshot + 和快照比较 + + + Show This Only + 只显示这个 + + + Show Selected + 显示被选中的 + + + Show All + 显示全部 + + + Hide Selected + 隐藏被选中的 + + + Hide All + 隐藏全部 + + + Toggle Show/Hide + 切换显示/隐藏 + + + ON This Only + 只打开这个 + + + ON Selected + 打开被选中的 + + + ON All + 打开全部 + + + OFF All + 关闭全部 + + + OFF Selected + 关闭被选中的 + + + Swap ON/OFF + 切换打开/关闭 + + + Lock This Only + 只锁定这个 + + + Lock Selected + 锁定被选中的 + + + Lock All + 锁定全部 + + + Unlock Selected + 解锁被选中的 + + + Unlock All + 解锁全部 + + + Swap Lock/Unlock + 切换锁定/未锁定 + + + Ruler Tool + 标尺 + + + Finger Tool + 手指工具 + + + Brush size - Increase max + 笔刷大小——增加最大值 + + + Brush size - Decrease max + 笔刷大小——减小最大值 + + + Brush size - Increase min + 笔刷大小——增加最小值 + + + Brush size - Decrease min + 笔刷大小——减小最小值 + + + Brush hardness - Increase + 笔刷硬度——增加 + + + Brush hardness - Decrease + 笔刷硬度——减小 + + + Mode - Areas + 模式 — 区域 + + + Mode - Lines + 模式——线 + + + Mode - Lines & Areas + 模式 — 线和区域 + + + Type - Normal + 类型——标准 + + + Type - Rectangular + 类型 — 长方形 + + + Type - Freehand + 类型 — 手绘 + + + Type - Polyline + 类型 — 多边形 + + + About OpenToonz + 关于 OpenToonz + + + Close + 关闭 + + + &Abount OpenToonz... + 关于 OpenToonz (&A)... + + + &ComboViewer + 组合查看器 (&C) + + + &History + 历史记录(&H) + + + + MatchlinesDialog + + Apply Match Lines + 应用适配线条 + + + Add Match Line Styles + 添加适配线条样式 + + + Use Style: + 使用样式： + + + Line Prevalence + Line Prevalence + + + Apply + 应用 + + + Cancel + 取消 + + + Apply Match Lines + 应用适配线条 + + + Add Match Line Inks + 添加适配线条的勾线 + + + Use Ink: + 使用勾线： + + + Ink Usage + 勾线使用 + + + Line Stacking Order + 线条堆积顺序 + + + L-Up R-Down + 左上角 右下角 + + + L-Down R-Up + 左下角 右上角 + + + Keep +Halftone + 保留 +半调 + + + Fill +Gaps + 填充 +空隙 + + + + MergeCmappedCommand + + It is not possible to merge tlv columns because no column was selected. + 未能合并 TLV 列，因为没有列被选上。 + + + It is not possible to merge tlv columns because at least two columns have to be selected. + 未能合并 TLV 列，因为最少需要选上两个列。 + + + Merging Tlv Levels... + TLV 层级合并中... + + + + MergeCmappedDialog + + Save in: + 保存到： + + + File Name: + 文件名： + + + Apply + 应用 + + + Cancel + 取消 + + + Ok + 好 + + + Merge Tlv Levels + 合并 TLV 层级 + + + + MergeColumnsCommand + + It is not possible to execute the merge column command because no column was selected. + 未能执行合并列的命令，因为没有列被选上。 + + + It is not possible to execute the merge column command because only one columns is selected. + 未能执行合并列的命令，因为只有一个列被选上。 + + + + MeshifyPopup + + A level with the preferred path "%1" already exists. +What do you want to do? + 想用的路径 "%1"下已经用层级了。要我怎么做？ + + + Delete the old level entirely + 删除全部旧层级 + + + Keep the old level and overwrite processed frames + 保留旧层级并覆盖已处理的帧 + + + Choose a different path (%1) + 选择一条不同的 (%1) + + + Create Mesh + 创建网格 + + + Mesh Edges Length: + 网格边界长度： + + + Rasterization DPI: + 光栅化的 DPI： + + + Mesh Margin (pixels): + 网格外围（像素）： + + + Apply + 应用 + + + Mesh Creation in progress... + 网格创建进行中... + + + Current selection contains mixed image and mesh level types + 当前选择包含了混合的图像和层级类型 + + + Current selection contains no image or mesh level types + 当前选择没包含图像或者网格层级类型 + + + + MyScannerListener + + Scanning in progress: + 扫描进行中: + + + The scanning process is completed. + 扫描已经完成。 + + + There was an error during the scanning process. + 扫描过程中发生了错误。 + + + Please, place the next paper drawing on the scanner flatbed, then select the relevant command in the TWAIN interface. + 请放置下一张纸到扫描仪的平台上，再从 TWAIN 界面选择相关的命令。 + + + Please, place the next paper drawing on the scanner flatbed, then click the Scan button. + 请放置下一张纸到扫描仪的平台上，再点击扫描按钮。 + + + The pixel type is not supported. + 不支持的像素类型。 + + + + OutputSettingsPopup + + Save in: + 保存到： + + + File Name: + 文件名： + + + File Format: + 文件格式： + + + Output Camera: + 输出相机： + + + To Frame: + 结束帧： + + + From Frame: + 开始帧： + + + Shrink: + 缩放： + + + Step: + 步长： + + + None + 无 + + + Fx Schematic Flows + 特效简图流 + + + Fx Schematic Terminal Nodes + 特效简图终端节点 + + + Multiple Rendering: + 多重渲染： + + + Standard + 标准 + + + Improved + 改进 + + + High + 高 + + + Resample Balance: + 重采样平衡： + + + Channel Width: + 通道带宽： + + + Gamma: + 伽马： + + + Odd (NTSC) + 奇数(NTSC) + + + Even (PAL) + 偶数(PAL) + + + Dominant Field: + Dominant Field: + + + to FPS: + 伸缩后的 FPS： + + + Stretch from FPS: + 伸缩前的 FPS： + + + Single + 单一 + + + Half + 一半 + + + All + 全部 + + + Dedicated CPUs: + 专用 CPU 数： + + + Large + 大 + + + Medium + 中 + + + Small + 小 + + + Render Tile: + 渲染区块： + + + Options + 选项 + + + Use Sub-Camera + 使用子相机 + + + Apply Shrink to Main Viewer + 主查看器也使用该缩放 + + + Preview Settings + 预览设定 + + + Output Settings + 输出设定 + + + 8 bits + 8位 + + + 16 bits + 16位 + + + Columns + 列 + + + Camera Shift: + 相机移动： + + + Stereoscopic Render: + 立体渲染： + + + Camera Settings + 相机设定 + + + File Settings + 文件设定 + + + Other Settings + 其他设定 + + + Add + 添加 + + + Remove + 移除 + + + Triangle filter + Triangle filter + + + Mitchell-Netravali filter + + + + Cubic convolution, a = .5 + + + + Cubic convolution, a = .75 + + + + Cubic convolution, a = 1 + + + + Hann window, rad = 2 + + + + Hann window, rad = 3 + + + + Hamming window, rad = 2 + + + + Hamming window, rad = 3 + + + + Lanczos window, rad = 2 + + + + Lanczos window, rad = 3 + + + + Gaussian convolution + + + + Closest Pixel (Nearest Neighbor) + 最近的像素（最相邻的） + + + Bilinear + 双线 + + + 8 bit + 8 位 + + + 16 bit + 16 位 + + + Presets: + 预设： + + + Frame Start: + 开始帧： + + + End: + 结束帧： + + + Name: + 名字： + + + Frame Rate (linked to Scene Settings): + 帧率（和场景设定相连）: + + + To: + 变换后： + + + Multiple Rendering: + 多重渲染： + + + Add preset + 添加预设 + + + Enter the name for the output settings preset. + 输入要用的输出设定预设名。 + + + Add output settings preset + 添加输出设定预设 + + + <custom> + <自定> + + + Remove preset + 移除预设 + + + Warning + 警告 + + + + OverwriteDialog + + Warning! + 警告！ + + + Keep existing file + 保留已有的文件 + + + Overwrite the existing file with the new one + 用新版覆盖已有文件 + + + Rename the new file adding the suffix + 添加后缀重命名新文件 + + + Apply + 应用 + + + Apply to All + 全部应用 + + + Cancel + 取消 + + + File %1 already exists. +What do you want to do? + 文件 %1 已经存在。 +要怎么做？ + + + The suffix field is empty. Please specify a suffix. + 后缀框是空的。请指定后缀。 + + + File %1 exists as well; please choose a different suffix. + 文件 %1 也已经存在了；请选择不同的后缀。 + + + Level "%1" already exists. + +What do you want to do? + 层级 "%1" 已经存在了。 + +要怎么做？ + + + File "%1" already exists. +What do you want to do? + 文件 "%1" 已经存在了。 +要怎么做？ + + + Overwrite + 覆盖 + + + Skip + 跳过 + + + File "%1" already exists. +Do you want to overwrite it? + 文件 "%1" 已经存在了。 +要覆盖它吗？ + + + + PltGizmoPopup + + Palette Gizmo + 调色板装置 + + + Luminance: + 亮度： + + + Saturation: + 饱和度： + + + Hue: + 色相： + + + Transparency: + 透明度： + + + Fade to Color + 淡化至颜色 + + + Color: + 颜色： + + + Fade + 淡化 + + + Blend + 混合 + + + Full Matte + 完全不透明 + + + Zero Matte + 全透明 + + + Scale (%) + 缩放(%) + + + Shift (value) + 位移（数值） + + + Value + 明度 + + + Saturation + 饱和度 + + + Hue + 色相 + + + Matte + 不透明 + + + Color + 色彩 + + + + PreferencesPopup + + Preferences + 偏好设定 + + + General + 普通 + + + Use Default Viewer for Movie Formats + 对视频格式使用缺省的查看器 + + + Minimize Raster Memory Fragmentation* + 最小光栅内存片段＊ + + + Save Automatically Every Minutes + 自动保存间隔（分钟） + + + Backup Animation Levels when Saving + 保存时备份动画层级 + + + Cell-dragging Behaviour: + 拖动单元格的行为： + + + Interface + 界面 + + + Style: + 程序界面样式： + + + Open Flipbook after Rendering + 渲染后打开翻页书 + + + Unit: + 单位： + + + Camera Unit: + 相机单位： + + + Flipbook Shrink: + 翻页书收缩： + + + Step: + 步长： + + + Height*: + 高＊： + + + Loading + 加载 + + + Expose Loaded Levels in Xsheet + 在摄影表中曝光加载的层级 + + + Create Sub-folder when Importing Sub-xsheet + 当导入子摄影表时创建子文件夹 + + + Drawing + 绘画 + + + Keep Original Cleaned Up Drawings As Backup + 保留原有清理过的画稿做备份 + + + Animation + 动画 + + + Default Interpolation: + 是不是翻译成“补帧”更好？ + 缺省插值： + + + Linear + 线性 + + + Speed In / Speed Out + 速进/速出 + + + Ease In / Ease Out + 渐入/渐出 + + + Ease In / Ease Out % + 渐入/渐出（%） + + + Animation Step: + 动画步长： + + + Preview + 预览 + + + Blank Frames: + 空白帧数： + + + Blank Frames Color: + 空白帧颜色： + + + Display in a New Flipbook Window + 在新翻页书窗口中显示 + + + Rewind after Playback + 回放完了倒回开头 + + + Onion Skin + 洋葱皮 + + + Following Frames Correction: + 后续帧修正： + + + Previous Frames Correction: + 前帧修正： + + + Display Lines Only + 只显示线条 + + + Version Control + 版本控制 + + + Automatically Refresh Folder Contents + 自动刷新文件夹内容 + + + Cells Only + 仅单元格 + + + Cells and Column Data + 单元格和列数据 + + + Language*: + 语言＊： + + + Undo Memory Size (MB): + 分配给撤消的内存大小(MB)： + + + Render Task Chunk Size: + 渲染任务块的大小： + + + Show Info in Rendered Frames + 在渲染好的帧中显示信息 + + + *Changes will take effect the next time you run Toonz + 带星号（＊）的改动需要重启 Toonz 才能起效 + + + cm + cm + + + mm + mm + + + inch + inch + + + field + field + + + Xsheet Autopan during Playback + 回放时摄影表自动卷动 + + + Level Strip Frames Width*: + 层级条的帧数宽＊： + + + Capture + 拍摄 + + + Frame Rate: + 帧率： + + + Scan File Format: + 扫描文件格式： + + + Width: + 宽： + + + Height: + 高： + + + DPI: + DPI： + + + Minimize Savebox after Editing + 编辑之后最小化保存框 + + + Use the TLV Savebox to Limit Filling Operations + 使用 TLV 保存框来限制填充操作 + + + Paper Thickness: + 纸张厚度： + + + Enable Version Control * + 启用版本控制＊ + + + Default Level Type: + 缺省层级类型： + + + Autocreation: + 自动创建： + + + Transparency Check + 透明度检查 + + + Ink Color on White Bg: + 白色背景上的勾线色： + + + Ink Color on Black Bg: + 黑色背景上的勾线色： + + + Paint Color: + 涂色： + + + Fit to Flipbook + 适合到翻页书 + + + New Level Format + 新层级格式 + + + Assign the new level format name: + 分配新层级格式名： + + + New Format + 新建格式 + + + Level Settings by File Format: + 按文件格式的层级设定： + + + Edit + 编辑 + + + Xsheet + 摄影表 + + + Visualization + 视觉化 + + + Show Lines with Thickness 0 + 以0线粗显示线条 + + + Antialiased region boundaries + 元訳：アンチエイリアス範囲の境界線 + 抗锯齿区域边界线 + + + Next/Previous Step Frames: + 前一步 / 后一步的帧： + + + Ignore Alpha Channel on Levels in Column 1 + 忽略第1列中的层级的透明通道 + + + pixel + 像素 + + + Minimize Raster Memory Fragmentation * + 最小光栅内存碎片＊ + + + Replace Level after SaveLevelAs command + 另存层级命令之后替换层级 + + + * Changes will take effect the next time you run Toonz + 带星号（＊）的改动在下一次运行 Toonz 时才起效 + + + Move Current Frame by Clicking on Xsheet / Numerical Columns Cell Area + 当点击在“摄影表/数字列”上的单元格区域时，移动当前帧 + + + Enable Actual Pixel View on Scene Editing Mode + 在场景编辑模式中启用真实像素视图 + + + Display Level Name on Each Marker + 在每个标记器上显示层级名 + + + Show Raster Images Darken Blended in Camstand View + 光栅图像在相机位视图中以位黑色混合方式显示 + + + Show "ABC" Appendix to the Frame Number in Xsheet Cell + 帧编号在摄影表单元格中显示附加字母“ABC...” + + + Automatically Remove Scene Number from Loaded Level Name + 从加载的层级名中自动移除场景编号 + + + Multi Layer Style Picker : Switch Levels by Picking + 多层样式拾取器：拾取时切换层级 + + + Onion Skin ON + 洋葱皮打开 + + + Enable Version Control* + 启用版本控制＊ + + + Category + 类别 + + + Undo Memory Size (MB) + 分配给撤消的内存大小(MB) + + + Icon Size * + 图标尺寸＊ + + + X + X + + + Viewer Shrink + 查看器收缩 + + + Step + 步长 + + + Viewer BG Color + 查看器背景色 + + + Preview BG Color + 预览背景色 + + + ChessBoard Color 1 + 棋盘色1 + + + Chessboard Color 2 + 棋盘色2 + + + Viewer Zoom Center + 查看器缩放中心 + + + Language *: + 语言＊： + + + Default TLV Caching Behavior + 缺省 TLV 缓存行为 + + + Column Icon + 列图标 + + + Height: + 高： + + + Default Interpolation: + 缺省插值： + + + Following Frames Correction: + 后续的帧： + + + Previous Frames Correction: + 在前的帧： + + + Ink Color on White Bg: + ink 指的是动画里的ink术语，就是描线 + 白色背景上的描线颜色： + + + Ink Color on Black Bg: + 黑色背景上的描线颜色： + + + Paint Color: + paint 涂色，上色 + 上色的颜色： + + + On Demand + 按需 + + + All Icons + 所有图标 + + + All Icons & Images + 所有图标和图像 + + + At Once + 同时 + + + Pick Every Colors as Different Styles + Style 样式 + 拾取每个颜色作为不同的样式 + + + Integrate Similar Colors as One Style + 整合相似颜色作为同一样式 + + + Palette Type on Loading Raster Image as Color Model + 在加载光栅图像时，以调色板类型当作色彩模式 + + + Mouse Cursor + 鼠标光标 + + + Viewer Center + 查看器中心 + + + Disabled + 已经停用 + + + Enabled + 已经启用 + + + Use Xsheet as Animation Sheet + 使用摄影表作为动画表 + + + Replace Toonz Level after SaveLevelAs command + 另存层级命令后，替换 Toonz 层级 + + + + PreferencesPopup::FormatProperties + + Level Settings by File Format + 按文件格式的层级设定 + + + Name: + 名字： + + + Regular Expression: + 正则表达式： + + + Priority + 优先级 + + + + Previewer + + The file name cannot be empty or contain any of the following characters:(new line) \ / : * ? " | + 文件名不能为空或包含如下的任一字符：(new line) \ / : * ? " | + + + File %1 already exists. +Do you want to overwrite it? + 文件 %1 已经存在了。 +想要覆盖它吗？ + + + + ProcessingTab + + Line Processing: + 描线处理： + + + None + 无 + + + Greyscale + 灰度 + + + Color + 色彩 + + + Antialias: + 抗锯齿： + + + Standard + 标准 + + + Morphological + MLAA + + + Autoadjust: + 自动调整： + + + Sharpness: + 锐利度： + + + Despeckling: + Despeckling: + + + MLAA Intensity: + MLAA 强度： + + + + ProjectCreatePopup + + New Project + 新建项目 + + + Cancel + 取消 + + + OK + 好 + + + It is not possible to create the %1 project. + 未能创建 %1 项目。 + + + Project Name cannot be empty or contain any of the following characters: + \ / : * ? " < > | + 项目名不能为空或包含如下任一字符： + \ / : * ? " < > | + + + Bad project name: '%1' looks like an absolute file path + 不当的项目名：'%1' 像是一个绝对文件路径 + + + Project '%1' already exists + 项目 '%1' 已经存在了 + + + + ProjectPopup + + Project Name: + 项目名： + + + Append $scenepath to +drawings + 附上 $scenepath 到 +drawings パスに追加 + + + Append $scenepath to +inputs + 附上 $scenepath 到 +inputs + + + Append $scenepath to +extras + 附上 $scenepath 到 +extras + + + Project: + 项目： + + + + ProjectSettingsPopup + + Project Settings + 项目设定 + + + + PsdSettingsPopup + + Load PSD File + 加载 PSD 文件 + + + Name: + 名字： + + + Path: + 路径： + + + Expose in a Sub-xsheet + 曝光到子摄影表中 + + + Load As: + 加载为： + + + Group Option + 组选项 + + + Ignore groups + 忽略组 + + + Expose layers in a group as columns in a sub-xsheet + 把组中的层曝光成一张子摄影表中的列 + + + Expose layers in a group as frames in a column + 把组中的层曝光成一列中的帧 + + + + QApplication + + Quit + 退出 + + + New Scene + 新建创建 + + + Load Scene + 加载场景 + + + + QObject + + No data to paste. + 无数据可粘贴。 + + + It is not possible to paste the cells: there is a circular reference. + 未能粘贴到这些单元格中：存在循环引用。 + + + Overwrite + 覆盖 + + + Don't Overwrite + 不覆盖 + + + Save + 保存 + + + Discard + 丢弃 + + + Cancel + 取消 + + + The color model palette is different from the destination palette. +What do you want to do? + 颜色模型调色板和目标调色板不同。 +要怎么处理？ + + + Overwrite the destination palette. + 覆盖目标调色板。 + + + Keep the destination palette and apply it to the color model. + 保留目标调色板，并应用到颜色模型去。 + + + It is not possible to paste the columns: there is a circular reference. + 未能粘贴列：存在循环引用。 + + + None + 无 + + + Edited + 编辑过的 + + + Normal + 标准 + + + To Update + 要更新 + + + Modified + 修改过的 + + + Locked + 已锁定的 + + + Unversioned + 未做版本管理 + + + Missing + 缺失 + + + Duplicate + 复制 + + + Don't Duplicate + 不要复制 + + + Deleting %n files. Are you sure? + + 删除 %n 个文件。确定吗？ + + + + Delete + 删除 + + + You are going to premultiply selected files. +The operation cannot be undone: are you sure? + Pre-multiplied means that the RGB is actually (mathematically) multiplied by the value of the alpha channel. + 即将预合成所选文件。 +该操作是不可逆的：确定要做吗？ + + + Premultiply + 预合成 + + + %1 has an invalid extension format. + %1 的文件扩展格式无效。 + + + File %1 doesn't belong to the current project. +Do you want to import it or load it from its original location? + 文件 %1 不属于当前项目。 +您要导入它还是原位加载它？ + + + Import + 导入 + + + Load + 加载 + + + The camera settings of the scene you are loading as sub-xsheet are different from those of your current scene. What you want to do? + 您正在加载为子摄影表的场景相机设定是不同于当前场景的。要怎么处理？ + + + Keep the sub-xsheet original camera settings. + 保留子摄影表原来的相机设定。 + + + Apply the current scene camera settings to the sub-xsheet. + 应用当前场景相机设定到子摄影表。 + + + %1 has an invalid file extension. + %1 的文件扩展是无效的。 + + + %1 is an invalid path. + %1 的路径是无效的。 + + + Import Scene + 导入场景 + + + Change Project + 更改项目 + + + No cleaned up drawings available for the current selection. + 对于当前选择，无已清理的绘图可用。 + + + No saved drawings available for the current selection. + 对于当前选择，无已保存的绘图可用。 + + + The current selection is invalid. + 当前选择是无效的。 + + + Yes + 是 + + + No + 否 + + + System date tampered. + 系统数据已损坏 + + + No more Undo operations available. + 无更多撤消操作可用。 + + + No more Redo operations available. + 无更多重做操作可用。 + + + An update is available for this software. +Visit the Web site for more information. + 本软件有个更新可用。 +请访问网站获取更多信息。 + + + Quit + 退出 + + + Scan + 扫描 + + + Don't Scan + 不扫描 + + + Select an empty cell or a sub-xsheet cell. + 选择一个空单元格或一个子摄影单元格。 + + + Collapsing columns: what you want to do? + 折叠列：要怎么处理？ + + + Include relevant pegbars in the sub-xsheet as well. + 同时也包含子摄影表中的相关定位尺。 + + + Include only selected columns in the sub-xsheet. + 只包含该子摄影表中所选的列。 + + + Exploding Sub-xsheet: what you want to do? + + + + Bring relevant pegbars in the main xsheet. + 带上主摄影表的相关定位尺。 + + + Bring only columns in the main xsheet. + 只带上主摄影表的列。 + + + Are you sure you want to override + 您确定要覆盖吗？ + + + Override + 覆盖 + + + It is not possible to track the level: +allocation error. + 未能追踪该层级： +分配错误。 + + + It is not possible to track the level: +no region defined. + 未能追踪该层级： +无已定义区域。 + + + It is not possible to track specified regions: +more than 30 regions defined. + 未能追踪指定的区域： +超过30个定义区域。 + + + It is not possible to track specified regions: +defined regions are not valid. + 未能追踪指定区域： +定义的区域是无效的。 + + + It is not possible to track specified regions: +some regions are too wide. + 未能追踪指定的区域： +部分区域太宽了。 + + + It is not possible to track specified regions: +some regions are too high. + 未能指定追踪区域： +部分区域太高了。 + + + Frame Start Error + 开始出错的帧 + + + Frame End Error + 结束错误的帧 + + + Threshold Distance Error + 阀值距离错误 + + + Sensibility Error + 灵敏度错误 + + + No Frame Found + 没有找到帧 + + + It is not possible to track specified regions: +the selected level is not valid. + 未能追踪指定的区域： +所选的层级是无效的。 + + + It is not possible to track the level: +no level selected. + 未能追踪该层级： +没有被选层级。 + + + It is not possible to track specified regions: +the level has to be saved first. + 未能追踪指定区域： +该层级必须先被保存。 + + + It is not possible to track the level: +undefinied error. + 未能追踪该层级： +为定义的错误。 + + + Invalid selection: each selected column must contain one single level with increasing frame numbering. + 无效选择：每个被选的列必须包含一个有累加帧编号的简单层级。 + + + Viewer + 查看器 + + + Function Editor + 动画编辑器 + + + Scene Cast + 场景卡司 + + + Color Model + 颜色模型 + + + File Browser + 文件浏览器 + + + Level: + 层级： + + + Tasks + 任务 + + + Schematic + 简图 + + + Palette + 调色板 + + + Studio Palette + 工作室调色板 + + + Style Editor + 样式编辑器 + + + Tool Options + 工具选项 + + + LineTest Viewer + <------> + + + Xsheet + 摄影表 + + + FlipBook + 翻页书 + + + Deactivate Onion Skin + 取消激活洋葱皮 + + + Limit Onion Skin To Level + 限制洋葱皮到层级 + + + Extend Onion Skin To Scene + 扩展洋葱皮到场景 + + + Activate Onion Skin + 激活洋葱皮 + + + Are you sure you want to save the Default Settings? + 您确定要保存缺省设定吗？ + + + Choose Folder + 选择文件夹 + + + Revert: the current scene has been modified. +Are you sure you want to revert to previous version? + 复原：当前场景已经被修改过。 +您确定要复原到上一版本吗？ + + + Revert + 复原 + + + Deleting %1. Are you sure? + %1 将被删除。您确定吗？ + + + The %1 file has been generated + 文件%1 已经生成 + + + %1: the current scene has been modified. +Do you want to save your changes? + %1 ：当前场景已经被修改了。 +要保存更改吗？ + + + The scene %1 already exists. +Do you want to overwrite it? + 场景 %1 已经存在。 +要覆盖它吗？ + + + The Scene '%1' belongs to project '%2'. +What do you want to do? + 场景 '%1' 属于项目 '%2'。 +要怎么处理？ + + + No unused levels + 无未使用层级 + + + Rendered Frames :: From %1 To %2 :: Step %3 + 渲染的帧 :: 从 %1 到 %2 :: 步长 %3 + + + Preview FX :: %1 + 预览特效 :: %1 + + + Batch Servers + 批处理服务器 + + + Task added to the Batch Render List. + 已添加到批处理渲染列表的任务。 + + + Task added to the Batch Cleanup List. + 已添加到批处理清理列表的任务。 + + + There are no assets to collect + 没有素材可收集。 + + + One asset imported + 导入了1项素材 + + + %1 assets imported + 导入了 %1 项素材 + + + Converting %1 images to tlv format... + 转换 %1 图像到 TLV 格式... + + + No scene imported + 没导入场景 + + + One scene imported + 导入了1个场景 + + + %1 scenes imported + 导入了 %1 个场景 + + + It is not possible to delete lines because no column, cell or level strip frame was selected. + 未能删除线，因为既没有列，也没有单元格或者层级条帧被选上。 + + + The rooms will be reset the next time you run Toonz. + 在下一次运行 Toonz 时，房间将被重置。 + + + The license validation process was not able to confirm the right to use this software on this computer. + Please contact [ support@toonz.com ] for assistance. + + + + Saving previewed frames.... + 正在保存预览过的帧... + + + The command cannot be executed because the scene is empty. + 该命令无法执行，因为场景是空的。 + + + Change project + 改变项目 + + + It is not possible to delete the selection. + 未能删除选择。 + + + It is not possible to paste vectors in the current cell. + 未能粘贴矢量在当前单元格中。 + + + It is not possible to paste data: there is nothing to paste. + 未能粘贴数据：没有东西可粘贴。 + + + The copied selection cannot be pasted in the current drawing. + 已拷贝的选项不能被粘贴到当前绘图中。 + + + A filename cannot be empty or contain any of the following characters: + \ / : * ? " < > | + 文件名不能未空或者包含如下的任意字符： + \ / : * ? " < > | + + + The palette %1 already exists. +Do you want to overwrite it? + 调色板 %1 已经存在。 +要覆盖它吗？ + + + Cannot load Color Model in current palette. + 不能加载颜色模型到当前调色板。 + + + Image DPI + 图像 DPI + + + Custom DPI + 自定 DPI + + + Create project + 创建项目 + + + There are no frames to scan. + 没有帧可扫描。 + + + TWAIN is not available. + TWAIN不可用。 + + + Couldn't save %1 + 不能保存 %1 + + + No level selected! + 没有场景选中! + + + Exporting level of %1 frames in %2 + 导出 %1 的层级到 %2 中 + + + Warning: file %1 already exists. + 警告：文件 %1 已经存在。 + + + Continue Exporting + 继续导出 + + + Stop Exporting + 停止导出 + + + The level %1 already exists. +Do you want to overwrite it? + 层级 %1 已经存在。 +打算覆盖它吗？ + + + The soundtrack %1 already exists. +Do you want to overwrite it? + 音轨 %1 已经存在。 +打算覆盖它吗？ + + + File %1 doesn't look like a TOONZ Scene + 文件 %1 不像是 TOONZ 场景 + + + It is not possible to load the scene %1 because it does not belong to any project. + 未能加载场景 %1 ，因为它不属于任何项目。 + + + There were problems loading the scene %1. + Some files may be missing. + 加载场景 %1 时碰到问题。 +有文件丢失。 + + + There were problems loading the scene %1. +Some levels have not been loaded because their version is not supported + 加载场景 %1 时碰到问题。 +有些层级没加载，因为其版本是不被支持的。 + + + It is not possible to load the level %1 + 未能加载层级 %1 + + + Save the scene first + 先保存场景 + + + It is not possible to load the %1 level. + 未能加载层级 %1。 + + + The scene %1 doesn't exist. + 场景 %1 不存在。 + + + It is not possible to delete the used level %1. + 未能删除已用的层级 %1。 + + + The Revert to Last Saved command is not supported for the current selection. + 复原到最后保存的命令在当前选择中是不被支持的。 + + + The selected column is empty. + 所选列是空的。 + + + Selected cells must be in the same column. + 所选的单元格必须在相同列中。 + + + Match lines can be deleted from Toonz raster levels only + 适配线只能从 Toonz 光栅层级删除 + + + Partially Edited + 部分已编辑 + + + Partially Locked + 部分已锁定 + + + Partially Modified + 部分已修改 + + + Name + 名字 + + + Path + 路径 + + + Date Created + 创建日期 + + + Date Modified + 修改日期 + + + Size + 大小 + + + Frames + 帧 + + + Version Control + 版本控制 + + + Warning: level %1 already exists; overwrite? + 警告：场景 %1 已经存在。是否覆盖？ + + + It is not possible to paste image on the current cell. + 未能粘贴图像到当前单元格。 + + + Are you sure you want to delete the selected cleanup color? + 您确定要删除所选的清理颜色？ + + + Installing %1 again could fix the problem. + 再次安装 %1 能解决该问题。 + + + It is not possible to apply match lines to a column containing more than one level. + 未能在包含多个层级的列中应用适配线。 + + + It is not possible to use a match lines column containing more than one level. + 未能在包含多个层级的列中使用适配线。 + + + Match lines can be applied to Toonz raster levels only. + 适配线仅能应用到 Toonz 光栅层级。 + + + The style index you specified is not available in the palette of the destination level. + 指定的样式索引在目标层级调色板中是不可用的。 + + + The style index range you specified is not valid: please separate values with a comma (e.g. 1,2,5) or with a dash (e.g. 4-7 will refer to indexes 4, 5, 6 and 7). + 指定的样式索引范围是无效的：请把数值用逗号（例：1,2,5）或者短横线（例：4-7表示4,5,6,7）分开。 + + + The frame range you specified is not valid: please separate values with a comma (e.g. 1,2,5) or with a dash (e.g. 4-7 will refer to frames 4, 5, 6 and 7). + 指定的帧范围是无效的：请把数值用逗号（例：1,2,5）或者短横线（例：4-7表示帧4,5,6,7）分开。 + + + No drawing is available in the frame range you specified. + 指定的帧范围没有绘图可用。 + + + It is not possible to perform a merging involving more than one level per column. + 未能执行合并，因为每列涉及了多1个的层级。 + + + Only raster levels can be merged to a raster level. + 只有光栅层级才能被合并到光栅层级。 + + + Only vector levels can be merged to a vector level. + 只有矢量层级才能被合并到矢量层级。 + + + It is possible to merge only Toonz vector levels or standard raster levels. + 只可能合并 Toonz 矢量层级或者标准光栅层级。 + + + It is not possible to display the file %1: no player associated with its format + 未能显示文件 %1：没有播放器关联了它的格式。 + + + The specified name is already assigned to the %1 file. + 指定的名字已经分配给了文件 %1。 + + + It is not possible to rename the %1 file. + 未能对文件 %1 重命名。 + + + It is not possible to copy the %1 file. + 未能拷贝文件 %1。 + + + It is not possible to save the curve. + 未能保存曲线。 + + + It is not possible to load the curve. + 未能加载该曲线。 + + + It is not possible to export data. + 未能导出数据。 + + + Export + 导出 + + + LineTest Capture + LineTest 拍摄 + + + It is not possible to save images in camera stand view. + 在相机位视图中是不能保存图像的。 + + + The preview images are not ready yet. + 预览图像还没准备好。 + + + A convertion task is in progress! wait until it stops or cancel it + 变换任务进行中！要等它停止或者取消它 + + + Error loading scene %1 :%2 + 加载场景 %1 时发生了错误：%2 + + + Error loading scene %1 + 加载场景 %1 时发生了错误 + + + There was an error saving the %1 scene. + 保存场景 %1 时碰到错误。 + + + It is not possible to export the scene %1 because it does not belong to any project. + 未能导出场景 %1，因为它不属于任何项目。 + + + Continue to All + + + + The selected paper format is not available for %1. + 对于 %1，所选纸张格式是不可用的。 + + + No TWAIN scanner is available + 无 TWAIN 扫描仪可用 + + + No scanner is available + 无扫描仪可用 + + + The autocentering failed on the current drawing. + 在当前的绘图上自动定位中心失败。 + + + Some of the selected drawings were already scanned. Do you want to scan them again? + 所选的绘图有些是已经扫描了的。要再次扫描它们吗？ + + + There was an error saving frames for the %1 level. + 保存帧到层级 %1 时碰到了错误。 + + + It is not possible to create folder : %1 + 未能创建文件夹：%1。 + + + It is not possible to create a folder. + 未能创建文件夹。 + + + The resolution of the output camera does not fit with the options chosen for the output file format. + 输出相机的分辨率不适合给输出文件格式所选的选项。 + + + It is not possible to complete the rendering. + 未能完成渲染。 + + + Type + 类型 + + + The cleanup settings file for the %1 level already exists. + Do you want to overwrite it? + 层级 %1 的清理设定文件已经存在。要覆盖它吗？ + + + The merge command is not available for greytones images. + 合并命令不可用于灰调图像。 + + + The cleanup settings for the current level have been modified... + +Do you want to save your changes? + 当前层级的清理设定已经被修改... + +要保存改动吗？ + + + Cleanup Settings + 清理设定 + + + The scene %1 was created with Toonz and cannot be loaded in LineTest. + 场景 %1 是用 Toonz 创建的，不能加载到 LineTest 中。 + + + File %1 already exists. +Do you want to overwrite it? + 文件 %1 已经存在。 +要覆盖它吗？ + + + The level you are using has not a valid palette. + 使用中的层级没有有效的调色板。 + + + Message Center + 信息中心 + + + Script Console + 脚本控制台 + + + Run script + 运行脚本 + + + Level + 层级 + + + already exists! Are you sure you want to overwrite it? + 已经存在！您确定要覆盖它吗？ + + + It is not possible to merge tlv columns containing more than one level + 未能合并包含有多于1个层级的 TLV 列。 + + + Ok + 确定 + + + Selected folders don't belong to the current project. +Do you want to import them or load from their original location? + 所选的文件夹不属于当前项目。 +您要导入它们还是原位加载？ + + + Move Cleanup Camera + 移动清理相机 + + + Scale Cleanup Camera + 缩放清理相机 + + + Delete and Re-cleanup : The following files will be deleted. + + + 删除然后重新清理：如下文件将被删除。 + + + + + +Are you sure ? + 您确定吗？ + + + Replace with copied palette + 用拷贝的调色板替换 + + + Keep original palette + 保留原调色板 + + + Insert Frame at Frame %1 + 在帧 %1 处插入帧 + + + Remove Frame at Frame %1 + 在帧 %1 处移除帧 + + + Insert Multiple Keys at Frame %1 + 在帧 %1 处插入多个键 + + + Remove Multiple Keys at Frame %1 + 在帧 %1 处移除多个键 + + + Set Keyframe : %1 + 设定关键帧：%1 + + + Close SubXsheet + 关闭子摄影表 + + + Select a sub-xsheet cell. + 请选择一个子摄影表单元格。 + + + Collapse + 折叠 + + + Collapse (Fx) + 折叠（特效） + + + Explode + 展开 + + + Delete Level : %1 + 删除层级：%1 + + + Revert To %1 : Level %2 + 复原至 %1：层级 %2 + + + Load Level %1 + 加载层级 %1 + + + Load and Replace Level %1 + 加载并替换层级：%1 + + + Expose Level %1 + 曝光层级 %1 + + + Following file(s) are modified. + + + 下列文件已经被修改。 + + + + + +Are you sure to + +您确定要 + + + anyway ? + 吗？ + + + OK + 退出 + + + Overwrite Palette + 覆盖调色板 + + + Don't Overwrite Palette + 不要覆盖调色板 + + + No Current Level + 无当前层级 + + + Toonz cannot Save this Level + Toonz 不能保存该层级 + + + No Current Scene + 当前没有场景 + + + Save level Failed + 保存层级失败 + + + Paste : Level %1 : Frame + 粘贴：层级 %1：帧 + + + Delete Frames : Level %1 : Frame + 删除帧：层级 %1：帧 + + + Cut Frames : Level %1 : Frame + 剪切帧 ：层级 %1 ：帧 + + + Add Frames : Level %1 : Frame + 添加帧 ：层级 %1 ：帧 + + + Renumber : Level %1 + 重新编号 ：层级 %1 + + + Insert : Level %1 + 插入 ：层级 %1 + + + Reverse : Level %1 + 反转 ：层级 %1 + + + Swing : Level %1 + 摇摆 ：层级 %1 + + + Step %1 : Level %2 + 步长：%1 ：层级 %2 + + + Each %1 : Level %2 + 每 %1 ：层级 %2 + + + Duplicate : Level %1 + 复制 ：层级 %1 + + + Move Level to Scene : Level %1 + 移动层级到层级中 ：层级 %1 + + + Inbeteween : Level %1, + 过渡帧 ：层级 %1， + + + Paste Column : + 粘贴列 ： + + + Delete Column : + 删除列 ： + + + Insert Column : + 插入列 ： + + + Resequence : Col%1 + 重新排序 ： 列%1 + + + Clone Sub-xsheet : Col%1 + 克隆子摄影表 ： 列%1 + + + Clear Cells : Col%1 + 清理单元格 ： 列%1 + + + Reverse + 反转 + + + Swing + 摇摆 + + + Autoexpose + 自动曝光 + + + Random + 随机 + + + Step %1 + %1 步 + + + Each %1 + 每 %1 + + + Reframe to %1's + + + + Roll Up + 往上滑 + + + Roll Down + 向下滑 + + + Clone Level : %1 > %2 + 克隆 层级 ： %1 > %2 + + + Clone Levels : + 克隆 层级 ： + + + Time Stretch + 时间伸缩 + + + Palette Gizmo + パレット編集 + + + Create Level %1 at Column %2 + 在列 %2 创建层级 %1 + + + Do you want to expose the renamed level ? + 您要曝光这些重命名的层级吗？ + + + Expose + 曝光 + + + Don't expose + 不曝光 + + + Paste Key Frames + 粘贴关键帧 + + + Delete Key Frames + 删除关键帧 + + + Copy File + 拷贝文件 + + + Paste File : + 粘贴文件： + + + Duplicate File : + 复制文件： + + + Paste Cells + 粘贴单元格 + + + Delete Cells + 删除单元格 + + + Cut Cells + 剪切单元格 + + + Insert Cells + 插入单元格 + + + Paste (Strokes) + 粘贴（描边） + + + Paste + 粘贴 + + + Paste (Raster) + 粘贴（光栅） + + + Overwrite Paste Cells + 覆盖粘贴单元格 + + + Cannot paste data + Nothing to paste + 不能粘贴数据 +没有东西可粘贴 + + + Modify Play Range : %1 - %2 + 修改播放范围 ：%1 - %2 + + + Modify Play Range : %1 - %2 > %3 - %4 + 编辑播放范围 ：%1 - %2 > %3 - %4 + + + Use Level Extender + 使用层级扩展器 + + + Modify Sound Level + 编辑声音层级 + + + Set Keyframe : %1 at Frame %2 + 设定关键帧 : %1 在帧 %2 + + + Move Columns + 移动列 + + + Change Pegbar + 更改定位尺 + + + Rename Cell at Column %1 Frame %2 + 重命名在列 %1 帧 %2上的单元格 + + + Move Level + 移动层级 + + + Combo Viewer + 组合查看器 + + + Cleeanup Settings + 清理设定 + + + Move Level to Cast Folder + 移动层级到卡司(Cast)文件夹 + + + Merge Raster Levels + 合并光栅层级 + + + Delete Matchline : Level %1 + 删除适配线 ： 层级 %1 + + + Apply Matchline : Column%1 < Column%2 + 应用适配线 ： 列 %1 < 列 %2 + + + Palette Gizmo %1 + 调色板装置 %1 + + + Warning + 警告 + + + Palette is locked. + 调试板被锁定了。 + + + History + 历史记录 + + + + RenameAsToonzPopup + + Delete Original Files + 删除原文件 + + + Level Name: + 层级名： + + + Rename + 重命名 + + + Cancel + 取消 + + + Renaming File + 重命名文件 + + + Creating an animation level of %1 frames + 正在创建动画层级的 %1 帧 + + + The file name cannot be empty or contain any of the following characters:(new line) \ / : * ? " | + 文件名不能为空或包含如下任一个字符： + \ / : * ? " | + + + + RenderController + + Continue + 继续 + + + Cancel + 取消 + + + Exporting ... + 正在导出中... + + + Abort + 中断 + + + Exporting + 正在导出中 + + + The %1 scene contains an audio file with different characteristics from the one used in the first exported scene. +The audio file will not be included in the rendered clip. + 场景 %1 包含一个声音文件，它和第一次导出的场景里使用的那个有不同特征。 +这个声音文件将不会包含在渲染出的剪辑里。 + + + The %1 scene has a different resolution from the %2 scene. + The output result may differ from what you expect. What do you want to do? + 场景 %1 的分辨率不同于场景 %2。 + 输出结果可能和您所要的不一样。要怎么做？ + + + + RenumberPopup + + Renumber + 重新编号 + + + Start: + 开始： + + + Step: + 步长： + + + Cancel + 取消 + + + + ReplaceLevelPopup + + Replace Level + 替换层级 + + + Replace + 替换 + + + Nothing to replace: no cells selected. + 没有可替换的：没有单元格被选中。 + + + File not found + + 文件没找到 + + + + + ReplaceParentDirectoryPopup + + Replace Parent Directory + 替换上父目录 + + + Replace + 替换 + + + Nothing to replace: no cells or columns selected. + 没什么可替换：没有单元格或者列被选中。 + + + + RoomTabWidget + + New Room + 新建房间 + + + Delete Room + 删除房间 + + + Room + 房间 + + + Are you sure you want to remove room %1 + 确实要删除 %1 房间吗 + + + + Ruler + + Click to create an horizontal guide + 点击创建水平导线 + + + Click to create a vertical guide + 点击创建垂直导线 + + + Click and drag to move guide + 点击并拖动以移动导线 + + + + SVNCleanupDialog + + Version Control: Cleanup + 版本控制：清理 + + + Cleaning up %1... + 清理中 %1 ... + + + Close + 关闭 + + + Cleanup done. + 清理完成。 + + + + SVNCommitDialog + + Version Control: Put changes + 版本控制：放置更改变化 + + + Select / Deselect All + 选择/不选全部 + + + 0 Selected / 0 Total + 0 选被上 / 总计 0 个 + + + Getting repository status... + 获取仓库状态中... + + + Comment: + 注释： + + + Put Scene Contents + 放置场景内容 + + + Put + 放置 + + + Cancel + 取消 + + + Adding %1 items... + 添加 %1 个条目中... + + + Set needs-lock property... + 设定 needs-lock 属性... + + + Committing %1 items... + 提交 %1 个条目中... + + + Put done successfully. + 放置成功完成。 + + + Putting %1 items... + 放置 %1 个条目中... + + + No items to put. + 没有条目可放置。 + + + %1 items to put. + 共 %1 个条目要放置。 + + + %1 Selected / %2 Total + %1 个被选上 / 总计 %2 个 + + + Close + 关闭 + + + + SVNCommitFrameRangeDialog + + Version Control: Put + 版本控制：放置 + + + Note: the file will be updated too. + 注意：这个文件也将被更新。 + + + Comment: + 注释： + + + Put + 放置 + + + Cancel + 取消 + + + Put done successfully. + 放置成功完成。 + + + Locking file... + 正在给文件加锁... + + + Getting frame range edit information... + 获取帧范围编辑信息中... + + + No frame range edited. + 无帧范围被编辑。 + + + Updating frame range edit information... + 更新帧范围编辑信息中... + + + Putting changes... + 放置更改变化中... + + + Updating file... + 更新文件中... + + + Adding hook file to repository... + 添加钩子文件到仓库中... + + + Setting the needs-lock property to hook file... + 设定 needs-lock 属性到钩子文件中... + + + + SVNDeleteDialog + + Version Control: Delete + 版本控制：删除 + + + Delete folder that contains %1 items. + 删除包含 %1 个条目的文件夹。 + + + Delete empty folder. + 删除空文件夹。 + + + Delete %1 items. + 删除 %1 个条目。 + + + Comment: + 注释： + + + Delete Scene Contents + 删除场景内容 + + + Keep Local Copy + 保留本地拷贝 + + + Delete Local Copy + 删除本地拷贝 + + + Delete on Server + 在服务器上删除 + + + Cancel + 取消 + + + Deleting %1 items... + 删除 %1 个条目中... + + + Delete + 删除 + + + You are deleting items also on repository. Are you sure ? + 您要删除的条目也在仓库中。确定要这样做吗？ + + + + SVNFrameRangeLockInfoDialog + + Version Control: Edit Info + 版本控制：编辑信息 + + + Getting repository status... + 获取仓库状态中... + + + Close + 关闭 + + + No frame range edited. + 没有帧范围被编辑。 + + + %1 on %2 is editing frames from %3 to %4. + %1正在 %2 上编辑着从 %3 到 %4 的帧。 + + + + SVNLockDialog + + Version Control: Edit + 版本控制：编辑 + + + Version Control: Unlock + 版本控制：解除锁定 + + + Getting repository status... + 获取仓库状态中... + + + Comment: + 注释： + + + Edit Scene Contents + 编辑场景内容 + + + Unlock Scene Contents + 解除场景内容的锁定 + + + Edit + 编辑 + + + Unlock + 解除锁定 + + + Cancel + 取消 + + + No items to edit. + 无条目可以编辑。 + + + No items to unlock. + 无条目可解除锁定。 + + + %1 items to edit. + %1 个条目要编辑。 + + + %1 items to unlock. + %1 个条目要解除锁定。 + + + Editing %1 items... + 编辑 %1 个条目中... + + + Unlocking %1 items... + 解除 %1 个条目的锁定中... + + + + SVNLockFrameRangeDialog + + Version Control: Edit Frame Range + 版本控制：编辑帧范围 + + + Temporary Lock file... + 临时锁定文件... + + + From: + 从： + + + To: + 到： + + + Comment: + 注释： + + + Edit + 编辑 + + + Cancel + 取消 + + + No frame range edited. + 无帧范围被编辑。 + + + Getting frame range edit information... + 获取帧范围的编辑信息中... + + + %1 on %2 is editing frames from %3 to %4. + %1 正在 %2 上编辑从 %3 到 %4 的帧。 + + + + SVNLockInfoDialog + + Version Control: Edit Info + 版本控制信息：编辑信息 + + + <b>Edited By:</b> + <b>编辑者：</b> + + + <b>Host:</b> + <b>主机：</b> + + + <b>Comment:</b> + <b>注释：</b> + + + <b>Date:</b> + <b>日期：</b> + + + Close + 关闭 + + + + SVNLockMultiFrameRangeDialog + + Version Control: Edit Frame Range + 版本控制：编辑帧范围 + + + Getting repository status... + 获取仓库状态中... + + + From: + 从： + + + To: + 到： + + + Comment: + 注释： + + + Edit + 编辑 + + + Cancel + 取消 + + + No frame range edited. + 无帧范围被编辑。 + + + Editing %1 items... + 编辑 %1 个条目中... + + + %1 is editing frames from %2 to %3 + %1 正在编辑从 %2 到 %3 的帧 + + + + SVNMultiFrameRangeLockInfoDialog + + Version Control: Edit Info + 版本控制：编辑信息 + + + Getting repository status... + 获取仓库状态中... + + + Close + 关闭 + + + No frame range edited. + 无帧范围被编辑。 + + + %1 is editing frames from %2 to %3 + %1 正在编辑从 %2 到 %3 的帧。 + + + + SVNPurgeDialog + + Version Control: Purge + 版本控制：Purge + + + Note: the file will be updated too. + 注意：这个文件也将被更新。 + + + Getting repository status... + 获取仓库状态中... + + + Purge + 清除パージ + + + Cancel + 取消 + + + No items to purge. + 无条目可清除。 + + + %1 items to purge. + %1 个条目要清除。 + + + Purging files... + 清除文件中... + + + + SVNRevertDialog + + Version Control: Revert changes + 版本控制：恢复更改 + + + Getting repository status... + 获取仓库状态中... + + + Revert Scene Contents + 恢复创建内容 + + + Revert + 恢复 + + + Cancel + 取消 + + + No items to revert. + 无条目可恢复。 + + + %1 items to revert. + %1 个条目要恢复。 + + + Reverting %1 items... + 恢复 %1 个条目中... + + + Revert done successfully. + 恢复成功完成。 + + + + SVNRevertFrameRangeDialog + + Version Control: Revert Frame Range changes + 版本控制：恢复帧范围改动 + + + 1 item to revert. + 1个条目要恢复。 + + + Revert + 恢复 + + + Cancel + 取消 + + + Reverting 1 item... + 恢复1个条目中... + + + Revert done successfully. + 恢复成功完成。 + + + Reverting %1 items... + 恢复 %1 个条目中... + + + It is not possible to revert the file. + 未能恢复这个文件。 + + + + SVNTimeline + + Version Control: Timeline + 版本控制：时间轴 + + + Getting file history... + 获取文件历史中... + + + Get Scene Contents + 取得场景内容 + + + Get Last Revision + 取得最新的修订本 + + + Get Selected Revision + 取得所选的修订本 + + + Close + 关闭 + + + Getting repository status... + 获取仓库状态中... + + + Date + 日期 + + + Author + 作者 + + + Comment + 注释 + + + Revision + 修订本 + + + Getting the status for %1... + 获取 %1 的状态中... + + + Getting %1 to revision %2... + 获取 %1到 %2 修订本中... + + + Getting %1 items to revision %2... + 获取 %1 个条目到 %2 修订本中... + + + Getting %1... + 获取 %1 中... + + + Getting %1 items... + 获取 %1 个条目中... + + + + SVNUnlockFrameRangeDialog + + Version Control: Unlock Frame Range + 版本控制：解除帧范围的锁定 + + + Note: the file will be updated too. Are you sure ? + 注意：这个文件也会被更新。确定吗？ + + + Unlock + 解除锁定 + + + Cancel + 取消 + + + Unlock done successfully. + 锁定成功解除。 + + + Locking file... + 锁定文件中... + + + Getting frame range edit information... + 获取帧范围编辑信息中... + + + No frame range edited. + 无帧范围被编辑。 + + + Updating frame range edit information... + 更新帧范围编辑信息中... + + + Putting changes... + 放置改动中... + + + Updating file... + 更新文件中... + + + Close + 关闭 + + + + SVNUnlockMultiFrameRangeDialog + + Version Control: Unlock Frame Range + 版本控制：解除帧范围锁定 + + + Getting repository status... + 获取仓库状态中... + + + Unlock + 解除锁定 + + + Cancel + 取消 + + + Unlocking %1 items... + 解除 %1 个条目的锁定中... + + + No items to unlock. + 无条目要解除锁定。 + + + %1 items to unlock. + %1 个条目要解除锁定。 + + + + SVNUpdateAndLockDialog + + Version Control: Edit + 版本控制：编辑 + + + Comment: + 注释： + + + Edit Scene Contents + 编辑场景内容シーンの内容を編集 + + + Get And Edit + 获取并编辑 + + + Edit + 编辑 + + + Cancel + 取消 + + + No items to edit. + 无条目要编辑。 + + + %1 items to edit. + %1 个条目要编辑。 + + + Updating %1 items... + 更新 %1 个条目中... + + + Editing %1 items... + 编辑 %1 个条目中... + + + + SVNUpdateDialog + + Version Control: Update + 版本控制：更新 + + + Getting repository status... + 获取仓库状态中... + + + Get Scene Contents + 获取场景内容 + + + Update + 更新 + + + Close + 关闭 + + + Cancel + 取消 + + + %1 items to update. + %1 个条目要更新。 + + + Update to: + 更新到： + + + Some conflict found. Select.. + 发现冲突。选择.. + + + No items to update. + 没有条目要更新。 + + + Some items are currently modified in your working copy. +Please commit or revert changes first. + 有些条目在你的工作拷贝中被修改过了。请先做提交或恢复。 + + + Updating items... + 更新条目中... + + + Updating to their items... + 更新到它们的条目中... + + + + SaveCurvePopup + + Save Curve + 保存曲线 + + + Save + 保存 + + + + SaveImagesPopup + + Save Flipbook Images + 保存翻页书图像 + + + Save + 保存 + + + + SaveLevelAsPopup + + Save Level + 保存层级 + + + Save + 保存 + + + + SavePaletteAsPopup + + Save Palette + 保存调色板 + + + Save + 保存 + + + + SavePresetPopup + + Save Preset + 保存预设 + + + Preset Name: + 预设名： + + + Save + 保存 + + + Cancel + 取消 + + + It is not possible to create the preset folder %1. + 未能创建预设文件夹 %1。 + + + Do you want to overwrite? + 确定要覆盖吗？ + + + Yes + 是 + + + No + 否 + + + + SavePreviewedPopup + + Save Previewed Images + 保存预览过的图像 + + + Save + 保存 + + + + SaveSceneAsPopup + + Save Scene + 保存场景 + + + Save + 保存 + + + + SaveSettingsPopup + + Save Cleanup Settings + 保存清理设定 + + + Save + 保存 + + + + SaveSubSceneAsPopup + + Save + 保存 + + + Sub-xsheet + 子摄影表 + + + + SaveTaskListPopup + + Save Task List + 保存任务列表 + + + Save + 保存 + + + + ScanSettingsPopup + + Scan Settings + 扫描设定 + + + [no scanner] + ［没有扫描仪］ + + + Paper Format: + 纸张格式： + + + Reverse Order + 恢复顺序 + + + Paper Feeder + 进纸器 + + + Mode: + 模式： + + + Dpi: + DPI： + + + Brightness: + 亮度： + + + Threshold: + 阀值： + + + + SceneSettingsPopup + + Scene Settings + 场景设定 + + + Frame Rate: + 帧率： + + + Camera BG Color: + 相机背景色： + + + Viewer BG Color: + 查看器背景色： + + + Preview BG Color: + 预览背景色： + + + Checkerboard Color 1: + 棋盘色1： + + + Checkerboard Color 2: + 棋盘色2： + + + Image Subsampling: + 图像子采样： + + + Marker Interval: + 标记器间隔： + + + A/R: + 纵横比： + + + Safe Area Box 2: + 安全区域框 2： + + + Safe Area Box 1: + 安全区域框 1： + + + TLV Subsampling: + TLV 子采样： + + + Start Frame: + 开始帧： + + + Level And Column Icon: + 层级和列图标： + + + Field Guide Size: + 格子导线大小： + + + Frame Rate: + 帧率： + + + Marker Interval: + 标记器间隔： + + + Start Frame: + 开始帧： + + + + SceneViewerContextMenu + + Swap Compared Images + 交换比较过的图像 + + + Save Previewed Frames + 保存预览过的帧 + + + Regenerate Preview + 重新生成预览 + + + Regenerate Frame Preview + 重新生成帧预览 + + + Select + 选择 + + + Reset Subcamera + 重置子相机 + + + Select Camera + 选择相机 + + + Select Pegbar + 选择定位尺 + + + Select Column + 选择列 + + + + SceneViewerPanel + + Preview + 预览 + + + Sub-camera Preview + 子相机预览 + + + Untitled + 未命名 + + + Scene: + 场景： + + + :: Frame: + :: 帧： + + + :: Level: + :: 层级： + + + Level: + 层级： + + + Freeze + 冻结 + + + Camera Stand View + 相机位视图 + + + 3D View + 3D 视图 + + + Camera View + 相机视图 + + + :: Zoom : + :: 缩放： + + + + ShortcutPopup + + Configure Shortcuts + 配置快捷键 + + + Remove + 移除 + + + + ShortcutTree + + Menu Commands + 菜单命令 + + + File + 文件 + + + Edit + 编辑 + + + Scan & Cleanup + 扫描 & 清理 + + + Level + 层级 + + + Xsheet + 摄影表 + + + Cells + 单元格 + + + View + 查看 + + + Windows + 窗口 + + + Right-click Menu Commands + 右键菜单命令 + + + Tools + 工具 + + + Tool Modifiers + 工具修改器 + + + Visualization + 视觉化 + + + Playback Controls + 回放控制 + + + RGBA Channels + RGBA 通道 + + + Fill + 填充 + + + Misc + 杂项 + + + + ShortcutViewer + + %1 is already assigned to '%2' +Assign to '%3'? + %1 已经分配给了 '%2‘ +分配给'%3'吗？ + + + Yes + 是 + + + No + 否 + + + + StackedMenuBar + + Files + 文件 + + + Scan + 扫描 + + + Settings + 设定 + + + Processing + 处理 + + + Edit + 编辑 + + + Windows + 窗口 + + + Other Windows + 其他窗口 + + + Customize + 定制 + + + View + 视图 + + + Tools + 工具 + + + More Tools + 更多工具 + + + Checks + 检查 + + + Render + 渲染 + + + Draw + 绘画 + + + Xsheet + 摄影表 + + + Subxsheet + 子摄影表 + + + Levels + 层级 + + + Cells + 单元格 + + + Reframe + 重做帧 + + + Step + 步 + + + Each + 按倍数缩短步长 + + + File + 文件 + + + Scan && Cleanup + 扫描 && 清理 + + + Level + 层级 + + + Help + 帮助 + + + + SubSheetBar + + Sub-scene controls: +Click the arrow button to create a new sub-xsheet + 子场景控制：冻结箭头按钮创建新子摄影表 + + + Disable Edit in Place + Disable Edit in Place + + + Enable Edit in Place + Enable Edit in Place + + + Exit Sub-xsheet (1 Level Up) + 退出子摄影表(1 Level Up) + + + Exit Sub-xsheet (2 Levels Up) + 退出子摄影表(2 Level Up) + + + Exit Sub-xsheet (3 or More Levels Up) + 退出子摄影表(3 以上 Level Up) + + + Enter Sub-xsheet + 进入子摄影表 + + + Current Scene + 当前场景 + + + + TApp + + Error allocating memory: not enough memory. + 分配内存出错：没有足够的内存。 + + + It is not possible to save automatically an untitled scene. + 未能自动保存一个未命名的场景。 + + + + TaskSheet + + Name: + 名字： + + + Status: + 状态： + + + Command Line: + 命令行： + + + Server: + 服务器： + + + Submitted By: + 提交者： + + + Submitted On: + 提交于： + + + Submission Date: + 提交日期： + + + Start Date: + 开始日期： + + + Completion Date: + 完成日期： + + + Duration: + 处理时间： + + + Step Count: + 步数： + + + Failed Steps: + 失败的步数： + + + Successfull Steps: + 成功的步数： + + + Priority: + 优先级： + + + Output: + 输出： + + + Frames per Chunk: + 每块的帧数： + + + From: + 从： + + + To: + 到： + + + Step: + 步长： + + + Shrink: + 伸缩： + + + Multiple Rendering: + 复数渲染： + + + None + 无 + + + Fx Schematic Flows + 特性简图流 + + + Fx Schematic Terminal Nodes + 特效简图终端节点 + + + Dedicated CPUs: + 所用 CPU 数： + + + Single + 单个 + + + Half + 一半 + + + All + 全部 + + + Render Tile: + 渲染区块： + + + Large + 大 + + + Medium + 中 + + + Small + 小 + + + Visible Only + 仅可见 + + + Overwrite + 覆盖 + + + Dependencies: + 依赖： + + + Remove -> + 移除 -> + + + <- Add + <-添加 + + + Multimedia: + 多媒体： + + + NoPaint + 不上色 + + + Off + 关闭 + + + Remove >> + 移除 >> + + + << Add + << 添加 + + + + TaskTreeModel + + Are you sure you want to remove ALL tasks? + 确实要移除“所有”任务？ + + + Remove All + 全部移除 + + + Cancel + 取消 + + + + TaskTreeView + + Start + 开始 + + + Stop + 停止 + + + Remove + 移除 + + + + TasksViewer + + &Start + 开始 (&S) + + + &Stop + 停止 (&S) + + + &Add Render Task + 提交渲染任务 (&A) + + + &Add Cleanup Task + 添加清理任务 (&A) + + + &Save Task List + 保存任务列表 (&S) + + + &Save Task List As + 另存任务列表 (&S) + + + &Load Task List + 加载任务列表 (&L) + + + &Remove + 移除 (&R) + + + Start + 开始 + + + Stop + 停止 + + + Add Render + 添加渲染 + + + Add Cleanup + 添加清理 + + + Save + 保存 + + + Save As + 另存 + + + Load + 加载 + + + Remove + 移除 + + + + TestPanel + + Left: + 左： + + + Right: + 右： + + + + TimeStretchPopup + + Time Stretch + 时间伸缩 + + + Selected Cells + 选择单元格 + + + Selected Frame Range + 选择帧范围 + + + Whole Xsheet + 整个摄影表 + + + Stretch: + 伸展： + + + Old Range: + 旧范围： + + + Stretch + 伸展 + + + Cancel + 取消 + + + New Range: + 新范围： + + + + TimelineWidget + + Recent Version + 最近版本 + + + Older Version + 旧版本 + + + + TrackerPopup + + Tracking Settings + 追踪设定 + + + Threshold: + 阀值： + + + Sensibility: + 灵敏度： + + + Variable Region Size + 可变范围大小 + + + Include Background + 包含背景 + + + Processing... + 处理中... + + + Cancel + 取消 + + + Track + 追踪 + + + + VectorizerPopup + + Convert-to-Vector Settings + 转换为矢量的设定 + + + The current selection is invalid. + 当前选择是无效的。 + + + Cannot convert to vector the current selection. + 未能把当前选项转换未矢量。 + + + Centerline + 中心线 + + + Outline + 轮廓线 + + + Preserve Painted Areas + 上色保留区域 + + + TLV Levels + TLV 层级 + + + Convert + 转换 + + + Add Border + 添加边界 + + + Conversion in progress: + 处理中的转换： + + + Raster Levels + 光栅层级 + + + Toggle Swatch Preview + 开关样本预览 + + + Toggle Centerlines Check + 开关中心线检查 + + + Corners + 角： + + + Start: + 开始： + + + End: + 结束： + + + Full color non-AA images + 全色非 AA 图像 + + + Enhanced ink recognition + 增强勾线识别 + + + Save Settings + 保存设定 + + + Load Settings + 加载设定 + + + Reset Settings + 恢复设定 + + + File could not be opened for read + 文件不能打开读取 + + + File could not be opened for write + 文件不能打开写入 + + + Save Vectorizer Parameters + 保存矢量化的参数 + + + Load Vectorizer Parameters + 加载矢量化的参数 + + + Mode + 模式 + + + Threshold + 阀值 + + + Accuracy + 精度 + + + Despeckling + 去斑点 + + + Max Thickness + 最大线粗 + + + Thickness Calibration + 线粗校准 + + + Adherence + Adherence + + + Angle + 角度 + + + Curve Radius + 曲线半径 + + + Max Colors + 最大色数 + + + Transparent Color + 透明度颜色 + + + Tone Threshold + 色调阀值 + + + + VersionControl + + The version control configuration file is empty or wrongly defined. +Please refer to the user guide for details. + 版本控制配置文件是空的或错的。 +请参考用户手册以获得更多细节。 + + + The version control client application specified on the configuration file cannot be found. +Please refer to the user guide for details. + 不能找到指定的版本控制客户端程序。 +请参考用户手册以获得更多细节。 + + + The version control client application is not installed on your computer. +Subversion 1.5 or later is required. +Please refer to the user guide for details. + 您的电脑没有安装版本控制客户端程序 +要求 Subversion 1.5 或更新版。 +请参考用户手册以获得更多细节。 + + + The version control client application installed on your computer needs to be updated, otherwise some features may not be available. +Subversion 1.5 or later is required. +Please refer to the user guide for details. + 您电脑上安装的版本控制客户端程序需要更新，否则没法使用某些功能 +要求 Subversion 1.5 或更新版。 +请参考用户手册以获得更多细节。 + + + + ViewerHistogramPopup + + Viewer Histogram + 查看器直方图 + + + + XsheetGUI::CellArea + + Click to select keyframe, drag to move it + 点击选择关键帧，拖动以移动它 + + + Click and drag to set the acceleration range + 点击并拖动以设定加速范围 + + + Click and drag to set the deceleration range + 点击并拖动以设定减速范围 + + + Set the cycle of previous keyframes + 设定循环的预览关键帧 + + + Click and drag to move the selection + 点击并拖动以移动选择 + + + Click and drag to play + 点击并移动以播放 + + + Click and drag to repeat selected cells + 点击并拖动以重复所选的单元格 + + + Open Memo + 打开便签 + + + Delete Memo + 删除便签 + + + Reframe + 重做帧 + + + Step + 步长 + + + Each + 按倍数缩短步长 + + + Replace + 替换 + + + + XsheetGUI::ColumnArea + + Click to select camera + 点击以选择相机 + + + Camera Stand Toggle + 相机位开关 + + + Render Toggle + 渲染开关 + + + Lock Toggle + 锁定开关 + + + Click to play the soundtrack back + 点击以播放音轨back + + + Set the volume of the soundtrack + 设定音轨的音量 + + + Click to select the type of motion path + 点击以选择运动路径类型 + + + Click to select column, drag to move it + 点击以选择列，拖动以移动它 + + + Click to unlink column + 点击以不链接列 + + + Click and drag to link column + 点击并拖动以链接列 + + + Master column of linked columns + 相链接列的主列 + + + &Subsampling 1 + 子采样 1 (&S) + + + &Subsampling 2 + 子采样 2 (&S) + + + &Subsampling 3 + 子采样 3 (&S) + + + &Subsampling 4 + 子采样 4 (&S) + + + Preview Visibility Toggle + 在预览视图中可见与否 + + + Camera Stand Visibility Toggle + 在相机位视图中可见与否 + + + Alt + Click to Toggle Thumbnail + [Alt+ 点击] 以开关省略图 + + + Reframe + 重制帧 + + + Subsampling + 子采样 + + + + XsheetGUI::NoteArea + + Frame + 帧 + + + Sec Frame + 秒 帧 + + + 6sec Sheet + 6秒张 + + + 3sec Sheet + 3秒张 + + + + XsheetGUI::NotePopup + + Memo + 便签 + + + Post + 张贴 + + + Discard + 丢弃 + + + + XsheetGUI::RowArea + + Onion Skin Toggle + 洋葱皮开关 + + + Current Frame + 当前帧 + + + Relative Onion Skin Toggle + 相对洋葱皮开关 + + + Fixed Onion Skin Toggle + 固定洋葱皮开关 + + + Playback Start Marker + 回放开始标记器 + + + Playback End Marker + 回放结束标记器 + + + Set Start Marker + 设定开始标记器 + + + Set Stop Marker + 设定停止标记器 + + + Remove Markers + 移除标记器 + + + Curren Frame + 当前帧 + + + Preview This + 预览这个 + + + + XsheetViewer + + Untitled + 未命名 + + + Scene: + 场景： + + + Frames + 帧 + + + (Sub) + (子) + + + Level: + 层级： + + + Selected: + 选中： + + + frame : + 帧： + + + frames * + 帧 x + + + column + 列 + + + columns + 列 + + + diff --git a/toonz/sources/translations/chinese simplified/toonzlib.ts b/toonz/sources/translations/chinese simplified/toonzlib.ts new file mode 100644 index 0000000..912dbf1 --- /dev/null +++ b/toonz/sources/translations/chinese simplified/toonzlib.ts @@ -0,0 +1,610 @@ + + + + + Preferences + + Retas Level Format + RETAS 层级格式 + + + + QObject + + No restrictions for uncompressed avi video + 非压缩 AVI 视频没有限制 + + + video width must be a multiple of %1 + 视频宽度必须是 %1 的倍数 + + + video lenght must be a multiple of %1 + 视频长度必须是 %1 的倍数 + + + No restrictions for this codec + 该编码没限制 + + + Resolution restrictions: + 分辨率限制： + + + It is not possible to communicate with the codec. + Probably the codec cannot work correctly. + 未能和编码器通讯。 +可能是该编码器不能正确运行。 + + + %1-%2 + + + + %1 + + + + Expected %1 argument(s) in %2, got %3 + 在 %2 中期待 %1 参数，实际有 %3 + + + %1 is not a valid color (valid color names are 'red', 'transparent', '#FF8800', ecc.) + %1 不是有效的颜色（有效的颜色名是类似：'red', 'transparent', '#FF8800' 等等） + + + Vectorization failed + 矢量化失败 + + + Argument doesn't look like a file path : %1 + 参数看着不像文件路径：%1 + + + Bad argument (%1): should be an Image (not empty) + 不正确的参数（%1）：应当是非空的图像 + + + Argument '%1' does not look like a FrameId + 参数 '%1'不像帧 ID + + + First argument must be a scene : %1 + 第1个参数必须是场景：%1 + + + Can't render empty scene + 不能渲染空场景 + + + New Camera %1 + 新相机 %1 + + + New Pegbar %1 + 新定位尺 %1 + + + Set Active Camera %1 > %2 + 设定激活的相机 %1 > %2 + + + Remove Spline %1 + 移除样条线 %1 + + + New Motion Path %1 + 新建移动路径 %1 + + + Link Motion Path %1 > %2 + 链接运动路径 %1 > %2 + + + Remove Object %1 + 移除物件 %1 + + + Remove Column + 移除列 + + + Load into Current Palette > %1 + 加载到读取调色板 > %1 + + + Replace with Current Palette > %1 + 用当前调色板替换 > %1 + + + Delete Studio Palette : %1 + 删除工作室调色板 : %1 + + + Create Studio Palette : %1 + 创建工作室调色板 : %1 + + + Delete Studio Palette Folder : %1 + 删除工作室调色板文件夹 : %1 + + + Create Studio Palette Folder : %1 + 创建工作室调色板文件夹 : %1 + + + Move Studio Palette Folder : %1 : %2 > %3 + 移动工作室调色板文件夹 : %1 : %2 > %3 + + + Arrange Styles in Palette %1 + 在调色板 %1安排样式 + + + Create Style#%1 in Palette %2 + 在调色板 %2中创建样式#%1 + + + Add Style to Palette %1 + 添加样式到调色板 %1 + + + Add Page %1 to Palette %2 + 添加页 %1 到调色板 %2 + + + Delete Page %1 from Palette %2 + 从调色板 %2 中删除页 %1 + + + Load Color Model %1 to Palette %2 + 加载色彩模型 %1 到调色板 %2 + + + Move Page + 移动页 + + + Rename Page %1 > %2 + 重命名页 %1 > %2 + + + Rename Style#%1 in Palette%2 : %3 > %4 + 重命名调色板 %2 的样式#%1 : %3 > %4 + + + Add Fx : + 添加特效 : + + + Insert Fx : + 插入特效 : + + + Create Linked Fx : %1 + 创建链接的特效 : %1 + + + Replace Fx : + 替换特效 : + + + Unlink Fx : %1 - - %2 + 解除特效链接 : %1 - - %2 + + + Make Macro Fx : %1 + 制作宏特效 : %1 + + + Explode Macro Fx : %1 + 展开宏特效 : %1 + + + Create Output Fx + 创建输出特效 + + + Connect to Xsheet : + 联接到摄影表 : + + + Disconnect from Xsheet : + 解除摄影表链接 : + + + Delete Link + 删除链接 + + + Delete Fx Node : %1 + 删除特效节点 : %1 + + + Paste Fx : + 粘贴特效 : + + + Disconnect Fx + 解除特效链接 + + + Connect Fx : %1 - %2 + 联接特效 : %1 - %2 + + + Rename Fx : %1 > %2 + 重命名特效 : %1 > %2 + + + Group Fx + 群组特效 + + + Ungroup Fx + 解组特效 + + + Rename Group : %1 > %2 + 重命名组 : %1 > %2 + + + Set Keyframe + 设定关键帧 + + + Remove Keyframe + 移除关键帧 + + + Cycle + 循环 + + + The autocentering failed on the current drawing. + 在当前绘图上的自动定位中点失败。 + + + Move + 移动 + + + Edit Rotation + 编辑旋转 + + + Move E/W + 左右移动 + + + Move N/S + 上下移动 + + + Move Z + Z轴移动 + + + Edit Stack Order + 编辑堆栈顺序 + + + Edit Scale W + 编辑横向缩放 + + + Edit Scale H + 编辑纵向缩放 + + + Edit Scale + 编辑缩放 + + + Edit PosPath + 编辑位置路径 + + + Edit Shear X + 编辑横向切变 + + + Edit Shear Y + 编辑纵向切变 + + + %1 %2 Frame : %3 + %1 %2 帧 : %3 + + + Set Keyframe %1 at frame %2 + 设定关键帧 %1 在帧 %2 + + + Remove Keyframe %1 at frame %2 + 移除关键帧 %1 在帧 %2 + + + Move Center %1 Frame %2 + 移动中心 %1 帧 %2 + + + + TScriptBinding::CenterlineVectorizer + + Can't vectorize a %1 level + 不能矢量化层级 %1 + + + Can't vectorize a level with no frames + 不能矢量化没有帧的层级 + + + Can't vectorize a %1 image + 不能参数化图像 %1 + + + Bad argument (%1): should be an Image or a Level + 不正确的参数 (%1)：应当是一个图像或层级 + + + + TScriptBinding::FilePath + + "%1" + "%1" + + + can't concatenate an absolute path : %1 + 不能衔接绝对路径：%1 + + + %1 is not a directory + %1 不是目录 + + + can't read directory %1 + 不能读取目录 %1 + + + + TScriptBinding::Image + + File %1 doesn't exist + 文件 %1 不存在 + + + Loaded first frame of %1 + %1 的第一帧已经加载 + + + Unexpected error while reading image + 读取图像时发生了意想不到的错误 + + + Unrecognized file type : + 不可识别的文件类型： + + + Can't save a %1 image to this file type : %2 + 不能保存图像 %1 为这个文件类型：%2 + + + Unexpected error while writing image + 写入图像时发生了意想不到的错误 + + + + TScriptBinding::ImageBuilder + + Bad argument (%1): should be 'Raster' or ToonzRaster' + 不正确的参数 (%1)：应当是“光栅”或者“Toonz光栅” + + + ImageBuilder(%1 image) + 图像构建器（%1 图像） + + + %1 : %2 + %1 : %2 + + + Bad argument (%1): should be a Transformation + 不正确的参数 (%1)：应当是几何变换 + + + + TScriptBinding::Level + + %1 frames + %1 帧 + + + Bad argument (%1). It should be FilePath or string + 不正确的参数 (%1)：应当是文件路径或者字符串 + + + Exception loading level (%1) + 加载层级时的例外 (%1) + + + File %1 doesn't exist + 文件 %1 不存在 + + + File %1 is unsupported + 文件 %1 是不支持的 + + + Exception reading %1 + %1 读取时的例外 + + + Can't save an empty level + 不能保存空层级 + + + Unrecognized file type : + 不可识别的文件类型： + + + Can't save a %1 level to this file type : %2 + 不能保存层级 %1 为此文件类型：%2 + + + Exception writing %1 + %1 写入是的例外 + + + frame index (%1) must be a number + 帧索引 (%1) 必须是个数字 + + + frame index (%1) is out of range (0-%2) + 帧索引 (%1) 超出范围了 (0-%2) + + + second argument (%1) is not an image + 第2个参数 (%1) 不是图像 + + + can not insert a %1 image into a level + 不能插入图像 %1 到层级中 + + + can not insert a %1 image to a %2 level + 不能插入图像 %1 到层级 %2 中 + + + + TScriptBinding::OutlineVectorizer + + Can't vectorize a %1 level + 不能矢量化层级 %1 + + + Can't vectorize a level with no frames + 不能矢量化没有帧的层级 + + + Can't vectorize a %1 image + 不能矢量化图像 %1 + + + Bad argument (%1): should be an Image or a Level + 不正确的参数 (%1)：应当是图像或者层级 + + + Invalid color : + 无效的颜色： + + + + TScriptBinding::Rasterizer + + Expected a vector image: %1 + 预期的矢量图像：%1 + + + Expected a vector level: %1 + 预期的矢量层级：%1 + + + Argument must be a vector level or image : + 参数必须是矢量层级或图像： + + + %1 has no palette + %1 没有调色板 + + + + TScriptBinding::Scene + + File %1 doesn't exist + 文件 %1 不存在 + + + Exception reading %1 + %1 读取时的例外 + + + Exception writing %1 + %1 写入时的例外 + + + Bad level type (%1): must be Vector,Raster or ToonzRaster + 不正确的层级类型 (%1)：必须是矢量，光栅或者 Toonz 光栅 + + + Can't add the level: name(%1) is already used + 不能添加层级：名字 (%1) 已被用 + + + Can't load this kind of file as a level : %1 + 不能加载此类文件作为层级：%1 + + + Could not load level %1 + 不能加载层级 %1 + + + Level is not included in the scene : %1 + 层级不在场景：%1 中 + + + %1 : Expected a Level instance or a level name + %1：预期层级矢量或者层级名 + + + Level '%1' is not included in the scene + 层级 '%1' 没有在这个场景中 + + + + TScriptBinding::ToonzRasterConverter + + Can't convert a %1 level + 不能转换层级 %1 + + + Can't convert a level with no frames + 不能转换没有帧的层级 + + + Can't convert a %1 image + 不能转换图像 %1 + + + Bad argument (%1): should be a raster Level or a raster Image + 不正确的参数 (%1)：应当是光栅层级或者光栅图像 + + + + TScriptBinding::Transform + + Identity + 标识 + + + Translation(%1,%2) + 移动（%1，%2） + + + Rotation(%1) + 旋转（%1） + + + Scale(%1%) + 缩放（%1%） + + + Scale(%1%, %2%) + 缩放（%1%，%2%） + + + Transform(%1, %2, %3; %4, %5, %6) + 几何变换（%1，%2，%3； %4，%5，%6） + + + diff --git a/toonz/sources/translations/chinese simplified/toonzqt.ts b/toonz/sources/translations/chinese simplified/toonzqt.ts new file mode 100644 index 0000000..f1d471d --- /dev/null +++ b/toonz/sources/translations/chinese simplified/toonzqt.ts @@ -0,0 +1,2217 @@ + + + + + AddFxContextMenu + + Insert FX + 插入特效 + + + Add FX + 添加特效 + + + Replace FX + 替换特效 + + + Insert + 插入 + + + Add + 添加 + + + Replace + 替换 + + + + AdjustPaletteDialog + + Adjust Current Level to This Palette + 调整当前层级到此调色板 + + + Tolerance + 容差 + + + Apply + 应用 + + + Cancel + 取笑 + + + + CameraPainter + + &Reset Center + 重置中点(&R) + + + &Activate + 激活(&A) + + + + CameraSettingsWidget + + Width: + 宽： + + + Height: + 高： + + + XPx: + XPx: + + + XDpi: + XDpi: + + + YDpi: + YDpi: + + + Use Current Level Settings + 使用当前层级设定 + + + Bad camera preset + 不正确的相机预设 + + + '%1' doesn't seem a well formed camera preset. +Possibly the preset file has been corrupted + '%1' 不像是正确格式的相机预设。 +预设文件可能已经损坏了 + + + Preset name + 预设名 + + + Enter the name for %1 + 输 %1 的名字 + + + YPx: + YPx： + + + AR: + AR： + + + Add + 添加 + + + Remove + 移除 + + + Force Squared Pixel + 强制方形像素 + + + + ChannelHisto + + Red + 红 + + + Green + 绿 + + + Blue + 蓝 + + + Alpha + 透明度 + + + RGBA + RGBA + + + + CleanupCameraSettingsWidget + + Closest: + 最靠近的： + + + E/W: + 东西向： + + + N/S: + 南北向： + + + DPI: + DPI： + + + Name: + 名字： + + + Path: + 路径： + + + Field settings + 格子设定 + + + XPx: + XPx： + + + YPx: + YPx： + + + Resulting Level Info + 完成层级信息 + + + + ColumnPainter + + &Reset Center + 重置中心(&R) + + + &Open Subxsheet + 打开子摄影表(&O) + + + + DVGui + + OK + 好 + + + Cancel + 取消 + + + + DVGui::CleanupColorField + + Brightness: + 亮度： + + + Contrast: + 对比度： + + + Color Threshold + 颜色阀值 + + + White Threshold + 白场阀值 + + + H Range + 色相范围 + + + Line Width + 线宽 + + + Color Thres + 颜色阀值 + + + White Thres + 白场阀值 + + + + DVGui::DvTextEdit + + Bold + 粗体 + + + Italic + 斜体 + + + Underline + 下划线 + + + Align Left + 左对齐 + + + Align Center + 居中对齐 + + + Align Right + 右对齐 + + + + DVGui::FileField + + ... + ... + + + + DVGui::LineEdit + + A file name cannot contains any of the following chracters: /\:*?"<>|. + 文件名不可以包含后面的任一字符： /\:*?"<>|。 + + + + DVGui::ProgressDialog + + Toonz + OpenToonz + + + + DVGui::RadioButtonDialog + + Toonz + OpenToonz + + + + DVGui::ToneCurveField + + Channel: + 通道： + + + + DVGui::ValidatedChoiceDialog + + Apply + 应用 + + + Apply to All + 全部应用 + + + Cancel + 取消 + + + + DvTextEdit + + Bold + 粗体 + + + Italic + 斜体 + + + Underline + 下划线 + + + Align Left + 左对齐 + + + Align Center + 居中对齐 + + + Align Right + 右对齐 + + + + EaseInOutSegmentPage + + Ease In: + 缓入： + + + Ease Out: + 缓出： + + + + FileField + + ... + ... + + + + FileSegmentPage + + File Path: + 文件路径： + + + Column: + 列： + + + Unit: + 单位： + + + + FlipConsole + + FPS + FPS + + + Save + 保存 + + + Snapshot + 快照 + + + Define Sub-camera + 定义子相机 + + + Background Colors + 背景色 + + + Framerate + 帧率 + + + Playback Controls + 回放控制 + + + Color Channels + 颜色通道 + + + Set Key + 设定键 + + + Histogram + 直方图 + + + &Save Images + 保存图像(&S) + + + &Snapshot + 快照(&S) + + + &Compare to Snapshot + 和快照比较(&C) + + + &Define Sub-camera + 定义子相机(&D) + + + &White Background + 白背景(&W) + + + &Black Background + 黑背景(&B) + + + &Checkered Background + 方格纹背景(&C) + + + Set the playback frame rate + 设定回放帧率 + + + &First Frame + 第一帧(&F) + + + &Previous Frame + 前一帧(&P) + + + Pause + 暂停 + + + Play + 播放 + + + Loop + 循环 + + + &Next frame + 下一帧(&N) + + + &Last Frame + 最后一帧(&L) + + + Red Channel + 红通道 + + + Red Channel in Grayscale + 红通道（灰阶） + + + Green Channel + 绿通道 + + + Green Channel in Grayscale + 绿通道（灰阶） + + + Blue Channel + 蓝通道 + + + Blue Channel in Grayscale + 蓝通道（灰阶） + + + Alpha Channel + 透明通道 + + + + &Soundtrack + 声轨(&S) + + + &Histogram + 直方图(&H) + + + FPS + FPS→ + + + Frame + 帧 + + + Set the current frame + 设置当前帧 + + + Drag to play the animation + 拖动播放动画 + + + Define Loading Box + 定义加载框 + + + Use Loading Box + 使用加载框 + + + &Define Loading Box + 定义加载框(&D) + + + &Use Loading Box + 使用加载框(&U) + + + Display Areas as Filled + 显示区域已填充 + + + &Display Areas as Filled + 显示区域已填充(&D) + + + + FrameNavigator + + Previous Frame + 上一帧 + + + Next Frame + 下一帧 + + + + FunctionExpressionSegmentPage + + Expression: + 表达式： + + + Unit: + 单位： + + + There is a circular reference in the definition of the interpolation. + 插值定义中存在循环引用。 + + + + FunctionPanel + + Link Handles + 链接手柄 + + + Unlink Handles + 分开手柄 + + + Reset Handles + 重置手柄 + + + Delete + 删除 + + + Set Key + 设定键 + + + Activate Cycle + 激活循环 + + + Deactivate Cycle + 不激活循环 + + + Linear Interpolation + 线性插值 + + + Speed In / Speed Out Interpolation + 速进/速出插值 + + + Ease In / Ease Out Interpolation + 缓入/缓出插值 + + + Ease In / Ease Out (%) Interpolation + 缓入/缓出(%)插值 + + + Exponential Interpolation + 指数运算插值 + + + Expression Interpolation + 表达式插值 + + + File Interpolation + 文件插值 + + + Constant Interpolation + 恒定插值 + + + Fit Selection + 适合到所选 + + + Fit + 适合 + + + Similar Shape Interpolation + 相似图形插值 + + + Step 1 + 步长为1 + + + Step 2 + 步长为2 + + + Step 3 + 步长为3 + + + Step 4 + 步长为4 + + + Function Curves + 动画曲线 + + + Smooth + 平滑 + + + Frame Based + 基于帧 + + + Curve Shape + 曲线形状 + + + + FunctionSegmentViewer + + Linear + 线性 + + + Speed In / Speed Out + 速进/速出 + + + Ease In / Ease Out + 缓入/缓出 + + + Ease In / Ease Out % + 缓入/缓出(%) + + + Exponential + 指数运算 + + + Expression + 表达式 + + + File + 文件 + + + Constant + 恒定 + + + Range: + 范围： + + + Interpolation: + 插值： + + + Step: + 步： + + + Similar Shape + 相似形状 + + + Apply + 应用 + + + < + < + + + > + > + + + Speed + 速度 + + + Ease + 缓动 + + + Ease% + 缓动% + + + Expo + 指数 + + + Expr + Expr + + + Const + 恒定 + + + Similar + 相似 + + + ???? + ???? + + + + FunctionSelection + + There is a circular reference in the definition of the interpolation. + 该插值定义中存在循环引用。 + + + + FunctionSheetCellViewer + + Delete Key + 删除键 + + + Set Key + 设置键 + + + Linear Interpolation + 线性插值 + + + Speed In / Speed Out Interpolation + 速进/速出插值 + + + Ease In / Ease Out Interpolation + 缓入/缓出插值 + + + Ease In / Ease Out (%) Interpolation + 缓入/缓出（%）插值 + + + Expression Interpolation + 表达式插值 + + + File Interpolation + 文件插值 + + + Constant Interpolation + 恒定插值 + + + Exponential Interpolation + 指数运算插值 + + + Step 1 + 第1步 + + + Step 2 + 第2步 + + + Step 3 + 第3步 + + + Step 4 + 第4步 + + + + FunctionToolbar + + Value + 值 + + + &Function Editor Toggle + 动画编辑器(&F) + + + + FunctionTreeView + + Save Curve + 保存曲线 + + + Load Curve + 加载曲线 + + + Export Data + 导出数据 + + + Show Animated Only + 只显示已有动画的 + + + Show All + 显示全部 + + + + FxColumnPainter + + &Disconnect from Xsheet + 断开摄影表联接(&D) + + + &Connect to Xsheet + 联接摄影表(&C) + + + &Paste Add + 粘贴添加(&P) + + + &Preview + 预览(&P) + + + &Open Subxsheet + 打开子摄影表(&O) + + + &Uncache Fx + 取消特效缓存(&U) + + + &Cache FX + 缓存特效(&C) + + + + FxOutputPainter + + &Delete + 删除(&D) + + + &Activate + 激活(&A) + + + Output + 输出 + + + Out + Out + + + + FxPainter + + &Open Group + 打开组(&O) + + + &Paste Replace + 粘贴替换(&P) + + + &Paste Add + 粘贴添加(&P) + + + &Delete + 删除(&D) + + + &Disconnect from Xsheet + 断开摄影表联接(&D) + + + &Connect to Xsheet + 联接摄影表(&C) + + + &Create Linked FX + 创建链接特效(&C) + + + &Unlink + 不链接(&U) + + + &Make Macro FX + 制作宏特效(&M) + + + &Explode Macro FX + 展开宏特效(&E) + + + &Open Macro FX + 打开宏特效(&O) + + + &Save As Preset... + 另存预设(&S)... + + + &Preview + 预览(&P) + + + &Uncache FX + 取消特效缓存(&U) + + + &Cache FX + 缓存特效(&C) + + + + FxPalettePainter + + &Disconnect from Xsheet + 解除摄影表联接(&D) + + + &Connect to Xsheet + 联接摄影表(&C) + + + &Preview + 预览(&P) + + + + FxSchematicLink + + &Delete + 删除(&D) + + + &Paste Insert + 粘贴插入(&P) + + + + FxSchematicPort + + &Disconnect from Xsheet + 断开摄影表联接(&D) + + + &Connect to Xsheet + 联接摄影表(&C) + + + + FxSchematicScene + + Cannot Paste Insert a selection of unconnected FX nodes. +Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste. + 不能“粘贴插入”多个没联接的特效节点。 +拷贝或剪切之前一起选上特效节点和它们的联接。 + + + Cannot Paste Add a selection of unconnected FX nodes. +Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste. + 不能“粘贴添加”多个没联接的特效节点。 +拷贝或剪切之前一起选上特效节点和它们的联接。 + + + Cannot Paste Replace a selection of unconnected FX nodes. +Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste. + 不能“粘贴替换”多个没联接的特效节点。 +拷贝或剪切之前一起选上特效节点和它们的联接。 + + + + FxSettings + + &Camera Preview + 相机预览(&C) + + + &Preview + 预览(&P) + + + &White Background + 白背景(&W) + + + &Black Background + 黑背景(&B) + + + &Checkered Background + 方格纹背景(&C) + + + : + : + + + + FxXSheetPainter + + &Paste Add + 粘贴添加(&P) + + + &Preview + 预览(&P) + + + XSheet + 摄影表 + + + X + X + + + + GroupPainter + + &Open Group + 打开组(&O) + + + + Histogram + + Logarithmic Scale + 对数标度 + + + + InfoViewer + + File Info + 文件信息 + + + + KeyframeNavigator + + Previous Key + 上一个键 + + + Set Key + 设置键 + + + Next Key + 下一个键 + + + + LineEdit + + A file name cannot contains any of the following chracters: /\:*?"<>|. + 文件名不能包含如下的任一字符：/\:*?"<>|. + + + + PageViewer + + Toggle Link to Studio Palette + 开关链接到工作室调色板 + + + Remove Reference to Studio Palette + 移除工作室调色板引用 + + + New Style + 新建样式 + + + New Page + 新建页 + + + + PaletteViewer + + &Save Palette As + 另存调色板(&S) + + + &Save Palette + 保存调色板(&S) + + + Options + 选项 + + + &Small Thumbnails View + 小号缩略图视图(&S) + + + &Large Thumbnails View + 大号缩略图视图(&L) + + + &List View + 列表视图(&L) + + + &New Page + 新建页(&N) + + + &New Style + 新建样式(&N) + + + &Move Palette + 移动调色板(&M) + + + Color Model: + 颜色模型： + + + &Palette Gizmo + 调色板装置 + + + New Page + 新建页 + + + Delete Page + 删除页 + + + Palette + 调色板 + + + Level Palette: + 层级调色板： + + + Cleanup Palette + 清理调色板 + + + Studio Palette + 工作室调色板 + + + &Small Thumbnails With Name View + 带名字的小号缩略图视图 + + + Lock Palette + 锁定调色板 + + + &Lock Palette + 锁定调色板(&L) + + + &Medium Thumbnails View + 中号缩略图视图(&M) + + + Style Name + 样式名 + + + StudioPalette Name + 工作室调色板名 + + + Both Names + 两种名字 + + + Overwrite + 覆盖 + + + Don't Overwrite + 不覆盖 + + + Update + 更新 + + + Don't Update + 不更新 + + + (Color Model: + (颜色模型： + + + ) + ) + + + + PaletteViewerGUI::PageViewer + + - No Styles - + - 无样式 - + + + Remove Links + 移除链接 + + + New Style + 新建样式 + + + New Page + 新建页 + + + + PalettesScanPopup + + Search for Palettes + 搜索调色板 + + + Ok + 好 + + + Cancel + 取消 + + + <files> + <文件> + + + + ParamViewer + + Swatch Viewer + 样本查看器 + + + + ParamsPageSet + + Fx Help + 特效帮助 + + + + PegbarPainter + + &Reset Center + 重置中心点(&R) + + + + PointParamField + + Y: + Y： + + + X: + X: + + + + ProgressDialog + + Toonz + TOONZ + + + + QObject + + Information + 信息 + + + Warning + 警告 + + + Critical + 严重警告 + + + Question + 问题 + + + Styles you are going to delete are used to paint lines and areas in the animation level. + + 您要删除的样式已经用于动画层级的线和区域。 + + + How do you want to proceed? + 要怎么处理？ + + + Delete Styles Only + 仅删除样式 + + + Delete Styles, Lines and Areas + 删除样式，线和区域 + + + Cancel + 取消 + + + Cannot premultiply the selected file. + 未能预合成所选文件。 + + + Cannot premultiply a vector-based level. + 未能预合成矢量层级。 + + + Level %1 premultiplied. + 层级 %1 完成预合成。 + + + Frame %1 : conversion failed! + 帧 %1 ：转换失败！ + + + Save + 保存 + + + Discard + 放弃更改 + + + Yes + 是 + + + No + 否 + + + Stage Schematic + 舞台简图 + + + FX Schematic + 特效简图 + + + Fx Schematic + 特效简图 + + + Save Motion Path + 保存运动路径 + + + Motion Path files (*.mpath) + 运动路径(*.mpath) + + + Load Motion Path + 加载运动路径 + + + Can't paste styles there + 此处不能粘贴样式 + + + Can't modify color #0 + 颜色#0不可修改 + + + There are more cut/copied styles than selected. Paste anyway (adding styles)? + 剪切/拷贝的比选上的包含了更多的样式。还要粘贴（添加样式）吗？ + + + Paste + 粘贴 + + + Palette + 调色板 + + + Apply + 应用 + + + This feature is not available in the demo version. +For more information visit the %1 site: + 功能在此演示版中不可用。要了解更多信息访问 %1 网站： + + + To request a trial license please contact + 请求使用许可证请联系 + + + For further information visit + 更多信息访问 + + + Fullpath: + 完整路径： + + + File Type: + 文件类型： + + + Frames: + 帧： + + + Owner: + 所有者： + + + Size: + 大小： + + + Created: + 创建于： + + + Modified: + 修改于： + + + Last Access: + 最近访问于： + + + Image Size: + 图像大小： + + + SaveBox: + 保存框： + + + Bits/Sample: + 位率/样本： + + + Sample/Pixel: + 样本/像素： + + + Dpi: + DPI： + + + Orientation: + 方向： + + + Compression: + 压缩： + + + Quality: + 画质： + + + Smoothing: + 平滑： + + + Codec: + 编码器： + + + Alpha Channel: + 透明通道： + + + Byte Ordering: + + + + H Pos: + 水平位置： + + + Palette Pages: + 调色板页： + + + Palette Styles: + 调色板样式： + + + Camera Size: + 相机大小： + + + Camera Dpi: + 相机DPI: + + + Number of Frames: + 帧数： + + + Number of Levels: + 层级数： + + + Output Path: + 输出路径： + + + Endianess: + 字节顺序： + + + It is not possible to delete the style # + 未能删除样式# + + + It is not possible to delete styles #0 and #1. + 未能删除样式 #0 和 #1。 + + + It is not possible to find the %1 level. + 未能找到层级 %1。 + + + There was an error copying %1 + 拷贝 %1时发生了错误 + + + It is not possible to find the level %1 + 未能找到层级 %1 + + + Length: + 长度： + + + Channels: + 通道： + + + Sample Rate: + 采样率： + + + Sample Size: + 采样大小： + + + The file %1 does not exist. + 文件 %1 不存在。 + + + It is not possible to assing a shortcut with modifiers to the visualization commands. + 不能分配带修饰键的快捷键给视觉化命令。 + + + It is not possible to save the motion path. + 未能保存运动路径。 + + + It is not possible to load the motion path. + 未能加载运动路径。 + + + <custom> + <自定义> + + + Toonz 7.1 + OpenToonz + + + The file name cannot be empty or contain any of the following characters: (new line) \ / : * ? " | + 文件名不能为空或者包含如下任一字符： +\ / : * ? " | + + + The source image seems not suitable for this kind of conversion + 源图像似乎不适合此类转换 + + + Deleting "%1". +Are you sure? + 要删除 "%1"。 +确定吗？ + + + Delete + 删除 + + + Paste Style in Palette : %1 + 粘贴样式到调色板：%1 + + + Delete Style from Palette : %1 + 从调色板：%1 删除样式 + + + Cut Style from Palette : %1 + 从调色板：%1 剪切样式 + + + to Palette : %1 + 到调色板：%1 + + + Paste Color && Name%1 + 粘贴颜色和名字%1 + + + Paste Name%1 + 粘贴名字%1 + + + Paste Color%1 + 粘贴颜色 %1 + + + Paste%1 + 粘贴 %1 + + + Blend Colors in Palette : %1 + 在调色板 %1 中混合颜色 + + + Toggle Link in Palette : %1 + 在调色板 %1 开关链接 + + + Remove Link in Palette : %1 + 移除调色板 %1 的链接 + + + Get Color from Studio Palette + 从工作室调色板获取样式 + + + Paste Object + 粘贴物体 + + + Copy Keyframe + 拷贝关键帧 + + + Paste Keyframe at Frame : %1 + 在帧 %1 粘贴关键帧 + + + Delete Keyframe + 删除关键帧 + + + Move Keyframe + 移动关键帧 + + + Change Style Palette : %1 Style#%2 [R%3 G%4 B%5] -> [R%6 G%7 B%8] + 改变样式 调色板：%1 スタイル#%2 [R%3 G%4 B%5] -> [R%6 G%7 B%8] + + + Replace + 替换 + + + Modify Fx Param : %1 + 修改特效参数：%1 + + + Modify Fx Param : %1 : %2 -> %3 + 修改特效参数：%1 : %2 -> %3 + + + Modify Fx Param : + 修改特效参数： + + + ON : %1 + 开：%1 + + + OFF : %1 + 关：%1 + + + Modify Fx Param : %1 : %2 Key + 修改特效参数：%1 : %2 键 + + + Add + 添加 + + + Remove + 删除 + + + Modify Fx Param : %1 : %2 Point + 修改特效参数：%1 : %2 点 + + + %1 : Linear ON + %1 : 线性开 + + + %1 : Linear OFF + %1 : 线性关 + + + Overwrite + 覆盖 + + + Don't Overwrite + 不覆盖 + + + Ok + 好 + + + Deletion of Lines and Areas from raster-based levels is not undoable. +Are you sure? + 从光栅为基础的层级定义线和区域是不可行的。 +确定吗？ + + + Modify Fx Param : %1 Key : %2 Frame %3 + 修改特效参数：%1 键 : %2 帧 %3 + + + Set + 设定 + + + + QPushButton + + OK + 好 + + + + RadioButtonDialog + + Toonz + TOONZ + + + + SchematicViewer + + &Fit to Window + 适合到窗口(&F) + + + &Focus on Current + 定焦到当前中心(&F) + + + &Reorder Nodes + 重新排列节点(&R) + + + &Reset Size + 重置大小(&R) + + + &Minimize Nodes + 最小化节点(&M) + + + &Maximize Nodes + 最大化节点(&M) + + + &New Pegbar + 新建定位尺(&N) + + + &New Camera + 新建相机(&N) + + + &New Motion Path + 新建运动路径(&N) + + + &Schematic Toggle + 开关简图 + + + + SchematicWindowEditor + + &Close Editor + 关闭编辑器(&C) + + + + SimilarShapeSegmentPage + + Reference Curve: + 参考曲线： + + + Frame Offset: + 帧偏移： + + + There is a syntax error in the definition of the interpolation. + 插值定义中有个语法错误。 + + + There is a circular reference in the definition of the interpolation. + 插值定义中有个循环引用。 + + + + SpecialStyleChooserPage + + Plain color + 纯色 + + + + SpeedInOutSegmentPage + + Speed in: + 变速进： + + + Speed out: + 变速出： + + + First Speed: + 起点速度： + + + Handle: + 控制： + + + / + / + + + Last Speed: + 终点速度： + + + --- + --- + + + + SplinePainter + + &Delete + 删除(&D) + + + &Save Motion Path... + 保存运动路径(&S)... + + + &Load Motion Path... + 加载运动路径(&L)... + + + + StageSchematicScene + + &New Pegbar + 新建定位尺(&N) + + + &New Motion Path + 新建运动路径(&N) + + + &New Camera + 新建相机(&N) + + + + StudioPaletteTreeViewer + + This folder is not empty. Delete anyway? + 此文件夹不是空的。一定要删除吗？ + + + New Palette + 新建调色板 + + + New Folder + 新建文件夹 + + + Delete Folder + 删除文件夹 + + + Load into Current Palette + 加载到当前调色板 + + + Merge to Current Palette + 合并到当前调色板 + + + Replace with Current Palette + 用当前调色板替换 + + + Delete Palette + 删除调色板 + + + Search for Palettes + 搜索调色板 + + + Delete + 删除 + + + Adjust Current Level to This Palette + 调整当前层级到此调色板 + + + Convert to Studio Palette and Overwrite + 转换工作站调色板并覆盖 + + + + StudioPaletteViewer + + &New Folder + 新建文件夹 + + + &New Palette + 新建调色板 + + + &Search for Palettes + 搜索调色板(&S) + + + &Delete + 删除(&D) + + + + StyleEditor + + Apply + 应用 + + + Apply changes to current style + 应用更改到当前样式 + + + Auto + 自动 + + + Automatically update style changes + 自动更新样式 + + + Return To Previous Style + 返回前一样式 + + + Current Style + 当前样式 + + + Plain + 纯色 + + + Texture + 纹理 + + + Special + 特殊 + + + Custom + 自定义 + + + Vector Brush + 矢量笔刷 + + + Settings + 设定 + + + Auto +Apply + 自动应用 + + + + StyleEditorGUI::PlainColorPage + + Wheel + 色轮 + + + HSV + HSV + + + Matte + 不透明度 + + + RGB + RGB + + + + StyleEditorGUI::SettingsPage + + Autopaint for Lines + 线自动上色 + + + + StyleNameEditor + + Name Editor + 名字编辑器 + + + OK + 好 + + + Cancel + 取消 + + + Apply + 应用 + + + Style Name + 样式名 + + + Name Editor: # %1 + 名字编辑器：# %1 + + + + TMessageViewer + + Errors + 错误 + + + Warnings + 警告 + + + Infos + 信息 + + + Clear + 清除 + + + + TablePainter + + &Reset Center + 重置中心点(&R) + + + + ToneCurveField + + Channel: + 通道： + + + + VectorBrushStyleChooserPage + + Plain color + 纯色 + + +