From b7f52947b19cb8787bc88adaa31068336eaf2a48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yu Chen Date: Mar 01 2021 06:52:22 +0000 Subject: Update Chinese UI translation to v1.5 --- diff --git a/stuff/config/loc/中文/image.qm b/stuff/config/loc/中文/image.qm index ae853ee..3036bf3 100644 Binary files a/stuff/config/loc/中文/image.qm and b/stuff/config/loc/中文/image.qm differ diff --git a/stuff/config/loc/中文/tnztools.qm b/stuff/config/loc/中文/tnztools.qm index 2017bd6..dc56d2c 100644 Binary files a/stuff/config/loc/中文/tnztools.qm and b/stuff/config/loc/中文/tnztools.qm differ diff --git a/stuff/config/loc/中文/toonz.qm b/stuff/config/loc/中文/toonz.qm index b0a8cbb..afbc4f6 100644 Binary files a/stuff/config/loc/中文/toonz.qm and b/stuff/config/loc/中文/toonz.qm differ diff --git a/stuff/config/loc/中文/toonzlib.qm b/stuff/config/loc/中文/toonzlib.qm index a2d1b22..54b659c 100644 Binary files a/stuff/config/loc/中文/toonzlib.qm and b/stuff/config/loc/中文/toonzlib.qm differ diff --git a/stuff/config/loc/中文/toonzqt.qm b/stuff/config/loc/中文/toonzqt.qm index cb0b92d..f51c2b8 100644 Binary files a/stuff/config/loc/中文/toonzqt.qm and b/stuff/config/loc/中文/toonzqt.qm differ diff --git a/toonz/sources/translations/chinese/image.ts b/toonz/sources/translations/chinese/image.ts index 3d0b41c..2253c04 100644 --- a/toonz/sources/translations/chinese/image.ts +++ b/toonz/sources/translations/chinese/image.ts @@ -294,12 +294,12 @@ Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences. 32(RGBA) - + 64(RGBA) - + diff --git a/toonz/sources/translations/chinese/tnztools.ts b/toonz/sources/translations/chinese/tnztools.ts index b19653b..ba2d7c0 100644 --- a/toonz/sources/translations/chinese/tnztools.ts +++ b/toonz/sources/translations/chinese/tnztools.ts @@ -262,31 +262,31 @@ Snap - 吸附 + 吸附 Type: - 类型: + 类型: Rectangular - 矩形 + 矩形 Freehand - 手绘 + 手绘 Low - 低 + 低 Med - 中 + 中 High - 高 + 高 @@ -498,23 +498,23 @@ Segment - 自动分段 + 自动分段 Linear - 线性 + 线性 Ease In - + 渐入 Ease Out - + 渐出 Ease In/Out - + 渐入/出 @@ -1049,11 +1049,11 @@ Do you want to proceed? MultiArc - + 多段弧形 Smooth - 平滑 + 平滑 @@ -1263,7 +1263,7 @@ Do you want to proceed? Snap At Intersection - + 吸附在交点 @@ -1836,7 +1836,7 @@ moved to the end of the first page of the palette. Include Intersection - + 包括交点 diff --git a/toonz/sources/translations/chinese/toonz.ts b/toonz/sources/translations/chinese/toonz.ts index 973d835..d884bc0 100644 --- a/toonz/sources/translations/chinese/toonz.ts +++ b/toonz/sources/translations/chinese/toonz.ts @@ -2088,48 +2088,49 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. ExpressionReferenceManager Expression monitoring restarted: "%1" - + 表达式监视已经重启: "%1" Expression modified: "%1" key at frame %2, %3 -> %4 - + 表达式已经修改: "%1" 在帧 %2, %3 -> %4 Following parameters will lose reference in expressions: - + 如下参数将丢失表达式中的引用: (To be in the sub xsheet) - + (将在子摄影表) Do you want to continue the operation anyway ? - + 你要继续操作吗？ (In the current xsheet) - + (在当前摄影表) (To be brought from the subxsheet) - + (将从子摄影表取出) Do you want to explode anyway ? - + +你是要分解吗？ (In a sub xsheet) - + (在子摄影表) Following parameters may contain broken references in expressions: - + 表达式中如下的参数可能包含破坏引用: Do you want to save the scene anyway ? - + 你要保存场景吗？ @@ -2453,27 +2454,27 @@ Hold F3 Key on the Viewer to Show This Frame Only INBETWEEN - + 过渡帧 Panel Settings - + 面板设定 Toggle Orientation - + 切换朝向 Show/Hide Drop Down Menu - + 现实/隐藏下拉菜单 Show/Hide Level Navigator - + 显示/隐藏层级导航仪 Select Level - + 选择层级 @@ -2735,7 +2736,7 @@ Do you want to overwrite it? Search: - 搜索: + 搜索: @@ -3481,11 +3482,11 @@ Please use the frame numbers for reference. Premultiply - 预乘 Alpha + 预乘 Alpha White As Transparent - 将白色当作透明 + 将白色当作透明 DPI: @@ -4252,11 +4253,11 @@ Please use the frame numbers for reference. Previous Frame - 前一帧 + 前一帧 Next Frame - 后一帧 + 后一帧 Red Channel @@ -4956,7 +4957,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Next Drawing - 后一张图 + 后一张图 Prev Drawing @@ -5092,7 +5093,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Next Step - 后一步 + 后一步 Prev Step @@ -5592,23 +5593,23 @@ Please use the frame numbers for reference. Reset Zoom - 重置缩放 + 重置缩放 Reset Rotation - 重置旋转 + 重置旋转 Reset Position - 重置位置 + 重置位置 Brush Tool - Eraser (Raster option) - 画笔工具 - 橡皮擦(光栅选项) + 画笔工具 - 橡皮擦(光栅选项) Brush Tool - Lock Alpha - 画笔 - 锁定透明度 + 画笔 - 锁定透明度 http://opentoonz.readthedocs.io @@ -5616,7 +5617,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Import Toonz Lip Sync File... - 导入 Toonz 口型同步文件(&I)... + 导入 Toonz 口型同步文件(&I)... Export Exchange Digital Time Sheet (XDTS) @@ -5624,27 +5625,27 @@ Please use the frame numbers for reference. &Clear Cache Folder - 清理缓存文件夹(&C) + 清理缓存文件夹(&C) Show/Hide Xsheet Camera Column - 显示/隐藏摄影表的摄影机列 + 显示/隐藏摄影表的摄影机列 &Create Blank Drawing - 创建空白绘图(&C) + 创建空白绘图(&C) &Shift Keys Down - + 下移关键帧(&S) &Shift Keys Up - + 上移关键帧(&S) Next Key - 后一关键帧 + 后一关键帧 Prev Key @@ -5652,88 +5653,88 @@ Please use the frame numbers for reference. &FX Editor - 特效编辑器(&F) + 特效编辑器(&F) &Stop Motion Controls - 定格动画控制器(&S) + 定格动画控制器(&S) &Online Manual... - 在线手册(&O) + 在线手册(&O)... Select Next Frame Guide Stroke - 选择后一帧导引描绘 + 选择后一帧导引描绘 Select Previous Frame Guide Stroke - 选择前一帧导引描绘 + 选择前一帧导引描绘 Select Prev && Next Frame Guide Strokes - 选择前一帧 && 后一帧导引描绘 + 选择前一帧 && 后一帧导引描绘 Reset Guide Stroke Selections - 重置导引描绘选择 + 重置导引描绘选择 Tween Selected Guide Strokes - 补间选中的导引描绘 + 补间选中的导引描绘 Tween Guide Strokes to Selected - 补间到选中的导引描绘 + 补间到选中的导引描绘 Select Guide Strokes && Tween Mode - 选择导引描绘模式 && 补间模式 + 选择导引描绘模式 && 补间模式 Capture Stop Motion Frame - 拍摄定格帧 + 拍摄定格帧 Raise Stop Motion Opacity - 提高定格不透明度 + 提高定格不透明度 Lower Stop Motion Opacity - 降低定格不透明的 + 降低定格不透明的 Toggle Stop Motion Live View - 打开/关闭定格实况视图 + 打开/关闭定格实况视图 Toggle Stop Motion Zoom - 打开/关闭定格缩放 + 打开/关闭定格缩放 Lower Stop Motion Level Subsampling - 降低定格层级的重采样 + 降低定格层级的重采样 Raise Stop Motion Level Subsampling - 提高定格层级的重采样 + 提高定格层级的重采样 Go to Stop Motion Insert Frame - 跳到定格插帧 + 跳到定格插帧 Clear Cache Folder - 清理缓存文件夹 + 清理缓存文件夹 There are no unused items in the cache folder. - 在缓存文件夹中没有发现未使用的项目。 + 在缓存文件夹中没有发现未使用的项目。 Deleting the following items: - 删除如下项目： + 删除如下项目： @@ -5764,467 +5765,467 @@ or you may delete necessary files for it. https://github.com/opentoonz/opentoonz/releases/latest - + https://groups.google.com/forum/#!forum/opentoonz_en - + To report a bug, click on the button below to open a web browser window for OpenToonz's Issues page on https://github.com. Click on the 'New issue' button and fill out the form. - + 要上报 Bug，请点击下方按钮，打开浏览器窗口，进入 https://github.com 上的 OpenToonz 问题页，点击 'New issue' 并填写表单。 Vector Guided Drawing - 矢量引导绘图 + 矢量引导绘图 Short Play - + 简短播发 &What's New... - + 更新(&W)... &Community Forum... - + 社区论坛(&C)... &Report a Bug... - + 上报 Bug(&R)... Guided Drawing Controls - + 引导绘图控制 Flip Next Guide Stroke Direction - + 翻转后一个引导描绘方向 Flip Previous Guide Stroke Direction - + 翻转前一个引导描绘方向 Save All - 保存全部 + 保存全部 &Paste as a Copy - + 粘贴为副本(&P) &Move to Back - + 移到最后(&M) &Move Back One - + 移动到后一个(&M) &Move Forward One - + 移动到前一个(&M) &Move to Front - + 移动到前面(&M) &Open Sub-Xsheet - + 打开子摄影表(&O) &Close Sub-Xsheet - + 关闭子摄影表(&C) Explode Sub-Xsheet - + 分解子摄影表 &Save Sub-Xsheet As... - + 另存子摄影表(&S)... Clone Sub-Xsheet - + 克隆子摄影表 &Clone Cells - + 克隆帧格(&C) Reframe on 1's - + 在 1's 重新分配帧 Reframe on 2's - + 在 2's 重新分配帧 Reframe on 3's - + 在 3's 重新分配帧 Reframe on 4's - + 在 4's 重新分配帧 Previous Drawing - 前一张图 + 前一张图 Previous Step - + 前一步 Previous Key - + 前一关键帧 About OpenToonz... - + 关于 OpenToonz... Online Manual... - + 在线手册... What's New... - + 更新... Community Forum... - + 社区论坛... Report a Bug... - + 上报 Bug... Geometric Shape Rectangle - + 几何图形长方形 Geometric Shape Circle - + 几何图形圆形 Geometric Shape Ellipse - + 几何图形椭圆形 Geometric Shape Line - + 几何图形线 Geometric Shape Polyline - + 几何图形折线 Geometric Shape Arc - + 几何图形弧形 Geometric Shape MultiArc - + 几何图形多段弧形 Geometric Shape Polygon - + 几何图形多边形 Mode - Lines && Areas - + 模式 - 线和区域 Mode - Endpoint to Endpoint - + 模式 - 端点到端点 Mode - Endpoint to Line - + 模式 - 端点到线 Mode - Line to Line - + 模式 - 线到线 Type - Segment - + TypeTool Style - Oblique - + TypeTool Style - Regular - + TypeTool Style - Bold Oblique - + TypeTool Style - Bold - + Skeleton Mode - + 骨架工具 Edit Mesh Mode - + 编辑网格模式 Paint Rigid Mode - + 绘制绑定模式 Animate Tool - Next Mode - + 动画工具 - 下一模式 Animate Tool - Position - + 动画工具 - 位置 Animate Tool - Rotation - + 动画工具- -旋转 Animate Tool - Scale - + 动画工具 - 缩放 Animate Tool - Shear - + 动画工具 - 切变 Animate Tool - Center - + 动画工具 - 中心点 Animate Tool - All - + 动画工具 - 全部 Selection Tool - Next Type - + 选择工具 - 下一类型 Selection Tool - Rectangular - + 选择工具 - 长方形 Selection Tool - Freehand - + 选择工具 - 手写 Selection Tool - Polyline - + 选择工具 - 折线 Geometric Tool - Next Shape - + 几何图形 - 下一形状 Geometric Tool - Rectangle - + 几何图形 - 长方形 Geometric Tool - Circle - + 几何图形 - 圆形 Geometric Tool - Ellipse - + 几何图形 - 椭圆形 Geometric Tool - Line - + 几何图形 - 直线 Geometric Tool - Polyline - + 几何图形 - 折线 Geometric Tool - Arc - + 几何图形 - 弧形 Geometric Tool - MultiArc - + 几何图形 - 多段弧形 Geometric Tool - Polygon - + 几何图形 - 多边形 Type Tool - Next Style - + 文字工具 - 下一样式 Type Tool - Oblique - + 文字工具 - 斜体 Type Tool - Regular - + 文字工具 - 正体 Type Tool - Bold Oblique - + 文字工具 - 粗斜体 Type Tool - Bold - + 文字工具 - 粗体 Fill Tool - Next Type - + 填充工具 - 下一类型 Fill Tool - Normal - + 填充工具 - 标准 Fill Tool - Rectangular - + 填充工具 - 长方形 Fill Tool - Freehand - + 填充工具 - 手绘 Fill Tool - Polyline - + 填充工具 - 多边形 Fill Tool - Next Mode - + 填充工具 - 下一模式 Fill Tool - Lines & Areas - + 填充工具 - 线和区域 Eraser Tool - Next Type - + 橡皮擦工具 - 下一类型 Eraser Tool - Normal - + 橡皮擦工具 - 标准 Eraser Tool - Rectangular - + 橡皮擦工具 - 长方形 Eraser Tool - Freehand - + 橡皮擦工具 - 手绘 Eraser Tool - Polyline - + 橡皮擦工具 - 折线 Eraser Tool - Segment - + 橡皮擦工具 - 线段 Tape Tool - Next Type - + 连接工具 - 下一类型 Tape Tool - Normal - + 连接工具 - 标准 Tape Tool - Rectangular - + 连接工具 - 长方形 Tape Tool - Next Mode - + 连接工具 - 下一模式 Tape Tool - Endpoint to Endpoint - + 连接工具 - 端点到端点 Tape Tool - Endpoint to Line - + 连接工具 - 端点到线 Tape Tool - Line to Line - + 连接工具 - 线到线 Style Picker Tool - Next Mode - + 样式吸管工具 - 下一模式 Style Picker Tool - Lines & Areas - + 样式吸管工具 - 线和区域 RGB Picker Tool - Next Type - + RGB 吸管工具 - 下一类型 RGB Picker Tool - Normal - + 样式吸管工具 - 标准 RGB Picker Tool - Rectangular - + 样式吸管工具 - 长方形 RGB Picker Tool - Freehand - + 样式吸管工具 - 手绘 RGB Picker Tool - Polyline - + 样式吸管工具 - 折线 Skeleton Tool - Next Mode - + 骨架工具 - 下一模式 Skeleton Tool - Build Skeleton - + 样式吸管工具 - 制作骨架 Skeleton Tool - Animate - + 样式吸管工具 - 动画 Skeleton Tool - Inverse Kinematics - + 样式吸管工具 - 方向动力学 Plastic Tool - Next Mode - + 塑形工具 - 下一模式 Plastic Tool - Edit Mesh - + 塑形工具 - 编辑网格 Plastic Tool - Paint Rigid - + 塑形工具 - 绘制绑定 Plastic Tool - Build Skeleton - + 塑形工具 - 制作骨架 Plastic Tool - Animate - + 塑形工具 - 动画 @@ -6844,27 +6845,27 @@ The parameters to be saved are: Camera - 摄影机 + 摄影机 File - + 文件 More - + 更多 More Settings - + 更多设定 Frame Rate: - 帧速率: + 帧速率: (linked to Scene Settings) - + (连接到场景设定) @@ -7276,11 +7277,11 @@ WARNING : Image size mismatch. The saved image size is %1 x %2. Use Direct Show Webcam Drivers - 使用直接显示摄像头驱动程序 + 使用直接显示摄像头驱动程序 Use MJPG with Webcam - 摄像头使用 MJPG + 摄像头使用 MJPG @@ -8472,7 +8473,7 @@ in non alpha-enabled image format. Enable Creation in Hold Cells - + 启用在保留单元格的创作 Enable Autorenumber @@ -8512,70 +8513,70 @@ in non alpha-enabled image format. Number of Frames to Play for Short Play: - + 简短播放的帧数: Switch to dark icons - + 切换至暗黑图标 Level Strip Thumbnail Size*: - + 层级条缩略图大小*: Color Calibration using 3D Look-up Table - + 色彩校准使用3D查找表 3DLUT File for [%1]: - + 用于 [%1] 的 3DLUT 文件: Clear Undo History when Saving Levels - + 保存层级时清理撤销历史 Use %1 to Resize Brush - + 使用 %1 调整画笔大小 Switch Tool Temporarily Keypress Length (ms): - + 临时切换工具的按键时长(ms): [Experimental Feature] - + [试验性功能] Automatically Modify Expression On Moving Referenced Objects - + 移动引用物体时自动修改表达式 Edit Additional Style Sheet.. - + 编辑附加样式表单... Icon Theme*: - + 图标主题*: PreferencesPopup::AdditionalStyleEdit Additional Style Sheet - + OK - 确定 + 确定 Apply - 应用 + 应用 Close - 关闭 + 关闭 @@ -10592,217 +10593,217 @@ to use the duplicate command in the xsheet / timeline. Export Curve - 导出曲线 + 导出曲线 Rendering frame %1 / %2 RenderListener - 正在渲染的帧 %1 / %2 + 正在渲染的帧 %1 / %2 Precomputing %1 Frames RenderListener - 正在预计算中的 %1 帧 + 正在预计算中的 %1 帧 of %1 RenderListener - + Finalizing render, please wait. RenderListener - 完成渲染最后阶段，请稍等。 + 完成渲染最后阶段，请稍等。 Aborting render... RenderListener - 中断渲染... + 中断渲染... Building Schematic... RenderCommand - 正在创建缩略图 + 正在创建示意图... column MultimediaProgressBar label (mode name) - 列 + 列 layer MultimediaProgressBar label (mode name) - 图层 + 图层 Rendering %1%2, frame %3 / %4 MultimediaProgressBar label - 正在渲染 %1%2, 帧 %3 / %4 + 正在渲染 %1%2, 帧 %3 / %4 Rendering %1 frames of %2 MultimediaProgressBar - 渲染 %2 的 %1 帧 + 渲染 %2 的 %1 帧 %1 of %2 MultimediaProgressBar - [totalframe] of [path] - %2 的 %1 + %2 的 %1 Aborting render... MultimediaProgressBar - 中断渲染... + 中断渲染... It is not possible to write the output: the file RenderCommand - 无法写如输出: 文件 + 无法写如输出: 文件 s are read only. RenderCommand - 只读。 + 只读。 is read only. RenderCommand - 只读。 + 只读。 Save Cleanup Settings - 保存清稿设置 + 保存清稿设置 Load Cleanup Settings - 加载清稿设置 + 加载清稿设置 It is not possible to find the %1 level. FileData - 找不到层级 %1。 + 找不到层级 %1。 There was an error copying %1 FileData - 拷贝 %1 时发生了错误 + 拷贝 %1 时发生了错误 Clone Level CloneLevelUndo::LevelNamePopup - 克隆层级 + 克隆层级 Level Name: CloneLevelUndo::LevelNamePopup - 层级名: + 层级名: Collecting assets... - 正在收集素材... + 正在收集素材... Abort - 中断 + 中断 Importing scenes... - 正在导入场景... + 正在导入场景... It is not possible to execute the merge column command because no column was selected. - 无法执行合并列的命令，因为未选定任何列。 + 无法执行合并列的命令，因为未选定任何列。 It is not possible to execute the merge column command because only one columns is selected. - 无法执行合并列命令，因为只选了一个列。 + 无法执行合并列命令，因为只选了一个列。 It is not possible to apply the match lines because no column was selected. - 无法应用适配线，因为没有列被选中。 + 无法应用适配线，因为没有列被选中。 It is not possible to apply the match lines because two columns have to be selected. - 无法应用适配线，因为有两列同时被选中。 + 无法应用适配线，因为有两列同时被选中。 It is not possible to merge tlv columns because no column was selected. - 无法合并 TLV 列，因为未选择任何列。 + 无法合并 TLV 列，因为未选择任何列。 It is not possible to merge tlv columns because at least two columns have to be selected. - 无法合并 TLV 列，因为最少要选定两个列。 + 无法合并 TLV 列，因为最少要选定两个列。 Merging Tlv Levels... - 正在合并 TLV 层级... + 正在合并 TLV 层级... Save Previewed Images - 保存预览过的图像 + 保存预览过的图像 The file name cannot be empty or contain any of the following characters:(new line) \ / : * ? " | - 文件名不能为空也不能包含如下的任一字符: + 文件名不能为空也不能包含如下的任一字符: \ / : * ? " | Unsopporter raster format, cannot save - 不支持的光栅格式，不能保存 + 不支持的光栅格式，不能保存 Cannot create %1 : %2 Previewer warning %1:path %2:message - 无法创建 %1 : %2 + 无法创建 %1 : %2 Cannot create %1 Previewer warning %1:path - 无法创建 %1 + 无法创建 %1 Saved %1 frames out of %2 in %3 Previewer %1:savedframes %2:framecount %3:filepath - 保存了 %2 中的 %1 帧到 %3 里 + 保存了 %2 中的 %1 帧到 %3 里 Canceled! Previewer - 已取消！ + 已取消！ No frame to save! - 没有帧可保存！ + 没有帧可保存！ Already saving! - 已保存！ + 已保存！ Warning! OverwriteDialog - 警告！ + 警告！ Overwrite OverwriteDialog - 覆盖 + 覆盖 Skip OverwriteDialog - 跳过 + 跳过 File "%1" already exists. Do you want to overwrite it? OverwriteDialog - 文件“%1”已经存在。 + 文件“%1”已经存在。 要覆盖它吗？ %1 does not exist. - %1 不存在。 + %1 不存在。 The file %1 already exists. @@ -10812,177 +10813,177 @@ Do you want to overwrite it? The file %1 has been exported successfully. - 文件 %1 已经成功导出。 + 文件 %1 已经成功导出。 Open containing folder - 打开其文件夹 + 打开其文件夹 Please enable "Show Keyframes on Cell Area" to show or hide the camera column. - 请启用 "显示关键帧在帧格位置" 以显示或者隐藏摄影机列。 + 请启用 "显示关键帧在帧格位置" 以显示或者隐藏摄影机列。 The chosen folder path does not exist. Do you want to create it? - 选择的文件夹路径不存在。 + 选择的文件夹路径不存在。 您要创建它吗？ Create - 创建 + 创建 Edit Level Settings : %1 - 编辑层级设置 : %1 + 编辑层级设置 : %1 Shift Key Frames Down - 下移关键帧 + 下移关键帧 Shift Key Frames Up - 上移关键帧 + 上移关键帧 Create Blank Drawing - 创建空白绘图 + 创建空白绘图 Duplicate Drawing - 复制绘图 + 复制绘图 Unable to create a blank drawing on the camera column - 不能在摄影机里中创建空白绘图 + 不能在摄影机里中创建空白绘图 The current column is locked - 当前列是被锁定的 + 当前列是被锁定的 Cannot create a blank drawing on the current column - 无法在当前列中创建空白绘图 + 无法在当前列中创建空白绘图 The current level is not editable - 当前层级是不可编辑的 + 当前层级是不可编辑的 Unable to create a blank drawing on the current column - 无法在档期列中创建空白绘图 + 无法在档期列中创建空白绘图 Unable to replace the current drawing with a blank drawing - 无法用空白绘图替换当前绘图 + 无法用空白绘图替换当前绘图 There are no drawings in the camera column to duplicate - 在摄影机列中没有绘图可以复制 + 在摄影机列中没有绘图可以复制 Cannot duplicate a drawing in the current column - 无法在当前列中复制绘图 + 无法在当前列中复制绘图 Unable to duplicate a drawing on the current column - 无法在当前列中复制绘图 + 无法在当前列中复制绘图 Unable to replace the current or next drawing with a duplicate drawing - 无法用复制的绘图替换当前或者后一绘图 + 无法用复制的绘图替换当前或者后一绘图 Stop Motion Controller - 定格控制器 + 定格控制器 Camera Column Switch : - 摄影机列开关: + 摄影机列开关: Vector Guided Drawing Controls - + 矢量引导绘图控制器 Vector Guided Drawing - 矢量引导绘图 + 矢量引导绘图 Group strokes by vector levels? - + 按矢量层级成组描绘 Merge Vector Levels - + 合并矢量层级 Report a Bug - + 上报 Bug Close - 关闭 + 关闭 No columns can be exported. - + 没有列可以输出。 Export Exchange Digital Time Sheet (XDTS) - 导出交换数字时间表(XDTS) + 导出交换数字时间表(XDTS) Maintain parenting relationships in the sub-xsheet as well. - + 同时维护子摄影表的父级关系。 Include the selected columns in the sub-xsheet without parenting info. - + 包含选择的子摄影表的列但无父级信息的。 Maintain parenting relationships in the main xsheet. - + 维护住摄影表的父级关系。 Bring columns in the main xsheet without parenting. - + 带列到主摄影表但不包含父级关系。 and %1 more item(s). - + 和 %1 的跟多项目。 Convert to Vectors - + 转换为矢量。 There are no copied cells to duplicate. - + 没有已拷贝的帧格用于复制。 Cannot paste cells on locked layers. - + 不能粘贴帧格在被锁定的层上。 Can't place drawings on the camera column. - + 不能放置绘图在相机列。 Cannot duplicate frames in read only levels - + 不能在只读层级复制帧 Can only duplicate frames in image sequence levels. - + 只能在图像系列曾经复制帧。 Toggle vector column as mask. - + 启用/停用矢量层级作为蒙板。 Script file %1 does not exists. - + 脚本文件 %1 不存在。 @@ -11088,16 +11089,17 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. Please specify an file name. - + 请制定文件名。 Drag a scene into the box to export a scene. - + 拖放场景到方框中以导出场景。 The %1 scene contains a plastic deformed level. These levels can't be exported with this tool. - + %1 场景包含塑形变换层级。 +这些层级不能用这个工具导出。 @@ -11209,11 +11211,11 @@ These levels can't be exported with this tool. Left-click and drag to move guide, right-click to delete guide. - + Click to create a horizontal guide - + @@ -12450,15 +12452,15 @@ Please commit or revert changes first. GUI Show / Hide - 显示/隐藏界面 + 显示/隐藏界面 Playback Toolbar - + 回放工具条 Frame Slider - + 帧拉动器 @@ -12517,7 +12519,7 @@ Please commit or revert changes first. Preview Frame: - 前一帧: + 前一帧: Paper Color: @@ -12605,19 +12607,19 @@ Please commit or revert changes first. Save Settings - 保存设置 + 保存设置 Load Settings - 加载设置 + 加载设置 Failed to load %1. - 加载 %1 失败。 + 加载 %1 失败。 Failed to create the folder. - 创建文件夹失败。 + 创建文件夹失败。 @@ -13372,11 +13374,11 @@ WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same path is %1 x %2.< Please start live view before capturing an image. - + 在拍照前请启动实时查看模式。 Cannot capture webcam image unless live view is active. - + 除非实时查看模式开启，否则不能获得摄像头图像。 @@ -13407,63 +13409,63 @@ WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same path is %1 x %2.< Webcam Settings... - 摄像头设置... + 摄像头设置... Capture - 拍摄 + 拍摄 Next Level - 后一层级 + 后一层级 Next New - 新建 + 新建 Previous Level - 前一个层级 + 前一个层级 Next Frame - 后一帧 + 后一帧 Last Frame - 最后一帧 + 最后一帧 Previous Frame - 前一帧 + 前一帧 Next XSheet Frame - 后一摄影表帧 + 后一摄影表帧 Previous XSheet Frame - 前一摄影表帧 + 前一摄影表帧 Current Frame - 当前帧 + 当前帧 Set to the Current Playhead Location - 设置当前播放位置 + 设置当前播放位置 Start Live View - 开始实况视图 + 开始实况视图 Zoom - 缩放 + 缩放 Pick Zoom - 拾取缩放 + 拾取缩放 < @@ -13511,23 +13513,23 @@ WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same path is %1 x %2.< XSheet Frame: - 摄影表帧: + 摄影表帧: Camera Model - 摄影机模块 + 摄影机模块 Camera Mode - 摄影机模式 + 摄影机模式 Temperature: - 温度: + 温度: Shutter Speed: - 快门速度: + 快门速度: Iso: @@ -13535,99 +13537,99 @@ WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same path is %1 x %2.< Aperture: - 光圈: + 光圈: Exposure: - 曝光: + 曝光: Image Quality: - 图像质量: + 图像质量: Picture Style: - 图片类型: + 图片类型: White Balance: - 白平衡: + 白平衡: Webcam Options - 摄像头选项 + 摄像头选项 DSLR Options - DSLR 选项 + DSLR 选项 Place the frame in the XSheet - 放置帧到摄影表上 + 放置帧到摄影表上 Use Direct Show Webcam Drivers - 使用直接显示摄像头驱动程序 + 使用直接显示摄像头驱动程序 Black Screen for Capture - 空白屏幕拍摄 + 空白屏幕拍摄 Use Reduced Resolution Images - 使用降低分辨率图像 + 使用降低分辨率图像 Use MJPG with Webcam - 摄像头使用 MJPG + 摄像头使用 MJPG Place on XSheet - 放至摄影表 + 放至摄影表 Use Numpad Shortcuts When Active - 当打开时使用数字小键盘快捷键 + 当打开时使用数字小键盘快捷键 Show Live View on All Frames - 所以帧都显示实况视图 + 所以帧都显示实况视图 Capture Review Time: - 拍摄检查时间: + 拍摄检查时间: Level Subsampling: - 层级子采样: + 层级子采样: Opacity: - 不透明度: + 不透明度: No camera detected. - 没有检测到摄影机。 + 没有检测到摄影机。 No camera detected - 没有检测到摄影机 + 没有检测到摄影机 - Select camera - - - 选择摄影机 - + - 选择摄影机 - Mode: - 模式: + 模式: Auto - 自动 + 自动 Disabled - 禁用 + 禁用 Stop Live View @@ -14116,7 +14118,7 @@ Click the arrow button to create a new sub-xsheet Toolbar Collapse toolbar - 折叠工具条 + 折叠工具条 Expand toolbar @@ -14169,83 +14171,83 @@ Click the arrow button to create a new sub-xsheet VectorGuidedDrawingPane Off - 关闭 + 关闭 Closest - + 最接近 Farthest - + 最远 All - 全部 + 全部 Auto Inbetween - 自动中间帧 + 自动中间帧 Linear - 线性 + 线性 Ease In - 缓入 + 缓入 Ease Out - 缓出 + 缓出 EaseIn/Out - + 缓入/出 Previous - + 上一个 Next - + 下一个个 Both - + 两者 Reset - 重置 + 重置 Tween Selected Guide Strokes - 补间选中的导引描绘 + 补间选中的导引描绘 Tween Guide Strokes to Selected - 补间到选中的导引描绘 + 补间到选中的导引描绘 Select Guide Strokes && Tween Mode - 选择导引描绘模式 && 补间模式 + 选择导引描绘模式 && 补间模式 Guide Frames: - + 引导帧: Select Guide Stroke: - + 选择引导描绘: Flip Guide Stroke: - + 翻转引导描绘: Interpolation: - 插值: + 插值: @@ -14400,16 +14402,17 @@ Click the arrow button to create a new sub-xsheet Align Boundary Strokes Direction - + 对齐边界描绘方向 Align boundary strokes direction to be the same. (clockwise, i.e. left to right as viewed from inside of the shape) - + 对齐边境描绘方向为相同。 +(顺时针，比如按从图形内部查看的左到右) Options - 选项 + 选项 diff --git a/toonz/sources/translations/chinese/toonzlib.ts b/toonz/sources/translations/chinese/toonzlib.ts index 56b6e3b..6378910 100644 --- a/toonz/sources/translations/chinese/toonzlib.ts +++ b/toonz/sources/translations/chinese/toonzlib.ts @@ -614,11 +614,11 @@ Failed to save palette. - + 保存调色板失败。 and %1 more item(s). - + 和 %1 更多项目。 diff --git a/toonz/sources/translations/chinese/toonzqt.ts b/toonz/sources/translations/chinese/toonzqt.ts index d4e360f..e259973 100644 --- a/toonz/sources/translations/chinese/toonzqt.ts +++ b/toonz/sources/translations/chinese/toonzqt.ts @@ -434,15 +434,15 @@ Possibly the preset file has been corrupted Range: - 范围: + 范围: Output: - + 输出: Input: - + 输入: @@ -739,15 +739,15 @@ Possibly the preset file has been corrupted Sound - + 声音 Locator - + 定位器 &Next Frame - + 下一帧(&N) @@ -1002,7 +1002,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Link/Unlink Handles - + 链接/断开手柄 @@ -1111,7 +1111,8 @@ Possibly the preset file has been corrupted Some key(s) in this parameter loses original reference in expression. Manually changing any keyframe will clear the warning. - + 在表达式中此参数的某些关键帧丢失原引用。 +手工更改任意的关键帧将清理该警告。 @@ -1146,7 +1147,8 @@ Manually changing any keyframe will clear the warning. Some key(s) in this parameter loses original reference in expression. Manually changing any keyframe will clear the warning. - + 在表达式中此参数的某些关键帧丢失原引用。 +手工更改任意的关键帧将清理该警告。 @@ -1655,15 +1657,15 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Hide New Style Button - + 隐藏新建样式按钮 Show New Style Button - + 显示新建样式按钮 Failed to save palette. - + 保存调色板失败。 @@ -1690,7 +1692,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa + - + @@ -1713,7 +1715,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Failed to import palette. - + 导入调色板失败。 @@ -1731,7 +1733,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa View help page - + 查看帮助页 @@ -2370,25 +2372,27 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< There are no unused styles. - + 没有未使用的样式。 and %1 more styles. - + 和 %1 更多样式。 Erasing unused styles with following indices. Are you sure? %1 - + 擦除未使用的样式时有如下问题。你确认吗？ + +%1 Erase - + 擦除 Click & Drag Palette into Studio Palette - + 点击 & 拖放调色板到工作室调色板 @@ -2715,7 +2719,7 @@ Are you sure ? Failed to save palette. - + 保存调色板失败。 @@ -2881,15 +2885,15 @@ Apply Cleanup - + 清理 Studio - + 工作室 Level - + 层级