diff --git "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/tnztools.qm" "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/tnztools.qm" index 0d94bbf..7247ea0 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/tnztools.qm" and "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/tnztools.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonz.qm" "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonz.qm" index ca1d93e..7b7d180 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonz.qm" and "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonz.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonzqt.qm" "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonzqt.qm" index c888130..fe0135b 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonzqt.qm" and "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonzqt.qm" differ diff --git a/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts b/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts index cdbc188..4cfca50 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts @@ -8,14 +8,14 @@ E/W: запад/восток - X: + E/W: N/S: север/юг - Y: + N/S: @@ -101,7 +101,7 @@ Table - + Стол @@ -159,7 +159,7 @@ <custom> - <пользовательский> + <пользовательская> @@ -183,7 +183,7 @@ Join - Соединение + Изгиб @@ -213,17 +213,20 @@ In - Вход + <<-< + Замедл. в начале Out - Выход + <-<< + Замедл. в конце In&Out - Вход и &выход + <<-<< + В начале &в конце @@ -243,32 +246,32 @@ Butt cap - + Обрубок Round cap - + Закругленный Projecting cap - + Плоский колпачок Miter join - + Острый изгиб Round join - + Закругленный изгиб Bevel join - + Скошенный изгиб @@ -334,12 +337,12 @@ A/R - + A/R Mass - + Масса @@ -354,7 +357,7 @@ Pegbar - + Pegbar @@ -516,13 +519,13 @@ Normal - Обычное + Обычный Rectangular - Прямоугольное + Прямоугольный @@ -582,12 +585,12 @@ Normal - Обычное + Обычная Rectangular - Прямоугольное + Прямоугольная @@ -647,7 +650,7 @@ Autopaint Lines - Автодоводка линий + Автозаливка линий @@ -705,7 +708,7 @@ <custom> - <пользовательский> + <пользовательская> @@ -733,12 +736,12 @@ Normal - Обычное + Обычный Rectangular - Прямоугольное + Прямоугольный @@ -833,7 +836,7 @@ Swap Edge - Поменять ребро + Переставить ребро (изменить топологию) @@ -950,7 +953,7 @@ A group of skeletons already exists for current column. Replacing it will also substitute any existing vertex animation. Do you want to continue? - Группа скелетов уже существует для текущего столбца. Замена его также заменит любую существующую анимацию вершин. + Скелетная группа уже существует для текущего столбца. Замена его также заменит любую существующую анимацию вершин. Вы хотите продолжить? @@ -1129,37 +1132,37 @@ Do you want to proceed? Butt cap - + Обрубок Round cap - + Закругленный Projecting cap - + Плоский колпачок Join - Соединение + Изгиб Miter join - + Острый изгиб Round join - + Закругленный изгиб Bevel join - + Скошенный изгиб @@ -1234,7 +1237,7 @@ Do you want to proceed? Move Center - Переместить Центр + Переместить центр @@ -1325,7 +1328,7 @@ Do you want to proceed? Note columns can only be edited in the xsheet or timeline. - Столбцы заметок можно редактировать только в XSheet или на временной шкале. + Столбцы заметок можно редактировать только в Xsheet или на временной шкале. @@ -1420,12 +1423,12 @@ Do you want to proceed? Normal - Обычный + Обычная Rectangular - Прямоугольное + Прямоугольная @@ -1479,12 +1482,12 @@ Do you want to proceed? Normal - Обычное + Обычный Rectangular - Прямоугольное + Прямоугольный @@ -1579,7 +1582,7 @@ Do you want to proceed? Rectangular - Прямоугольное + Прямоугольный @@ -1628,12 +1631,12 @@ Do you want to proceed? Scale - Масштаб + Масштаб Position - Положение + Положение @@ -1646,22 +1649,22 @@ Do you want to proceed? Reset Previous - + Сбросить изменения Reset Following - + Сбросить изменения Previous Drawing - + Предыдущий рисунок Following Drawing - + Следующий рисунок @@ -1765,58 +1768,58 @@ moved to the end of the first page of the palette. Size - Размер + Размер Hardness: - Жесткость: + Жесткость: Smooth: - Плавность: + Плавность: Draw Order: - Порядок рисовки: + Порядок рисовки: Over All - Над всеми + Над всеми Under All - Под всеми + Под всеми Palette Order - Порядок палитры + Порядок палитры Preset: - Предустановка: + Предустановка: <custom> - <пользовательский> + <пользовательская> Pencil - Карандаш + Карандаш Pressure - Нажим + Нажим @@ -1930,37 +1933,37 @@ moved to the end of the first page of the palette. Butt cap - + Обрубок Round cap - + Закругленный Projecting cap - + Плоский колпачок Join - Соединение + Изгиб Miter join - + Острый изгиб Round join - + Закругленный изгиб Bevel join - + Скошенный изгиб @@ -1993,17 +1996,17 @@ moved to the end of the first page of the palette. Endpoint to Endpoint - От точки до точки + Вершина к вершине Endpoint to Line - От точки к линии + Вершина к линии Line to Line - От линии до линии + Линия к линии @@ -2013,12 +2016,12 @@ moved to the end of the first page of the palette. Normal - Обычное + Обычный Rectangular - Прямоугольное + Прямоугольный diff --git a/toonz/sources/translations/russian/toonz.ts b/toonz/sources/translations/russian/toonz.ts index 5a52677..6bf7471 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/toonz.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/toonz.ts @@ -59,7 +59,7 @@ Apply - + Применить @@ -133,12 +133,12 @@ It is not possible to apply the match lines because no column was selected. - Невозможно применить match lines, потому что не был выбран столбец. + Невозможно применить разделительные линии, потому что не был выбран столбец. It is not possible to apply the match lines because two columns have to be selected. - Невозможно применить match lines, потому что нужно выбрать два столбца. + Невозможно применить разделительные линии, потому что нужно выбрать два столбца. @@ -156,7 +156,7 @@ Sync with XSheet - Синхронизация с XSheet + Синхронизация с Xsheet @@ -210,13 +210,13 @@ pick up all frames in the selected level. from frame - + with - с + с @@ -232,7 +232,7 @@ pick up all frames in the selected level. to frame - + @@ -242,12 +242,12 @@ pick up all frames in the selected level. empty cell intervals - + интервал пустых ячеек cell steps - + шаг @@ -294,17 +294,17 @@ pick up all frames in the selected level. Process with: - Процесс с: + Обработать: Local - Локальный + Локально Render Farm - Рендер ферма + На рендер ферме @@ -349,7 +349,7 @@ pick up all frames in the selected level. In order to use the render farm you have to define the Farm Global Root first. - Чтобы использовать рендер ферму, сначала необходимо определить Farm Global Root. + Чтобы использовать рендер ферму, сначала необходимо определить корневую папку фермы. @@ -457,97 +457,97 @@ Do you want to save your changes? Clapperboard Settings - + Настройки хлопушки - нумератора Load Preset - + Загрузить Save as Preset - + Сохранить как предустановку Close - Закрыть + Закрыть Duration (frames): - + Длительность (кадры): Text - + Текст Project name - + Имя проекта Scene name - + Имя сцены Duration : Frame - + Длительность : Кадр Duration : Sec + Frame - + Длительность : Сек + Кадр Duration : HH:MM:SS:FF - + Длительность : часы:минуты:секунды:кадры Current date - + Текущая дата Current date and time - + Текущая дата и время User name - + Имя пользователя Scene location : Aliased path - + Местоположение сцены : относительный путь Scene location : Full path - + Местоположение сцены : абсолютный путь Output location : Aliased path - + Местоположение вывода : относительный путь Output location : Full path - + Местоположение вывода : абсолютный путь Image - + Изображение @@ -555,7 +555,7 @@ Do you want to save your changes? Please set the duration more than 0 frame first, or the clapperboard settings will not be saved in the scene at all! - + Пожалуйста, установите длительность более чем 0 кадров, иначе настройки хлопушки-нумератора не будут сохранены в сцене! @@ -696,7 +696,7 @@ Do you want to save your changes? pixel - пиксел + пиксель @@ -767,12 +767,12 @@ Do you want to crop the canvas? V Resolution - V Resolution + Вертик. разрешение H Resolution - H Resolution + Горизонт. разрешение @@ -912,7 +912,7 @@ Do you want to crop the canvas? Cancel - + Отмена @@ -937,7 +937,7 @@ Do you want to continue? Please choose to delete the existing level and create a new one when running the cleanup process. - Появились ошибки, открывающие существующий уровень «%1». + Появились ошибки с открытием уровня «%1». Пожалуйста, удалите существующий уровень и создайте новый при запуске процесса очистки. @@ -950,7 +950,7 @@ does not match with that of previously cleaned up level drawings. Please set the right camera resolution and closest field, or choose to delete the existing level and create a new one when running the cleanup process. Полученное разрешение уровня « %1» - не совпадает с разрешением ранее очищенных чертежей уровня. + не совпадает с разрешением ранее очищенных рисунков уровня. Установите правильное разрешение камеры и поля, или удалите существующий уровень и создайте новый при запуске процесса очистки. @@ -1001,7 +1001,7 @@ the existing level and create a new one when running the cleanup process. Cleanup only non-cleaned up drawings and keep those previously cleaned up.* - Очистите только не очищенные чертежи и сохраните ранее очищенные. * + Очистите только не очищенные рисунки и сохраните ранее очищенные. * @@ -1318,19 +1318,19 @@ What do you want to do? Keep the destination palette and apply it to the color model. - Сохранить палитру назначения и применить ее к цветовой модели. + Сохранить назначенную палитру и применить ее к цветовой модели. The color model palette is different from the destination palette. What do you want to do? - Палитра цветовой модели отличается от палитры назначения. + Палитра цветовой модели отличается от назначенной палитры. Что вы хотите сделать? Add color model's palette to the destination palette. - Добавить палитру цветовой модели в палитру назначения. + Добавить палитру цветовой модели в назначенную палитру. @@ -1345,12 +1345,12 @@ What do you want to do? Integrate Similar Colors as One Style - Интеграция похожих цветов в один стиль + Интеграция похожих цветов в один стиль Pick Colors in Color Chip Grid - + Выбрать цвет в сетке цветовых ячеек @@ -1370,7 +1370,7 @@ What do you want to do? Pick Type: - + Тип выбора: @@ -1385,7 +1385,7 @@ What do you want to do? Chip Order: - + Порядок цветовых ячеек: @@ -1393,7 +1393,7 @@ What do you want to do? Color Model - Цветная модель + Цветовая модель @@ -1403,7 +1403,7 @@ What do you want to do? Remove Color Model - Удалить цветную модель + Удалить цветовую модель @@ -1508,7 +1508,7 @@ What do you want to do? (Flipped) - + (Перевёрнутый) @@ -1542,42 +1542,42 @@ What do you want to do? XSheet Toolbar - + Панель инструментов Xsheet Customize XSheet Toolbar - Настроить панель инструментов Xsheet + Настроить панель инструментов Xsheet Command Bar - Панель команд + Панель команд Customize Command Bar - Настройка панели команд + Настройка панели команд OK - OK + OK Cancel - Отмена + Отмена Toolbar Items - + Элементы панели инструментов Duplicated commands will be ignored. Only the last one will appear in the menu bar. - + Дублированные команды будут игнорироваться. Только последняя появится в строке меню. @@ -1993,7 +1993,7 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Delete Lines - УДалить линии + Удалить линии @@ -2284,12 +2284,12 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. H Resolution: - H Resolution: + Горизонт. разрешение: V Resolution: - V Resolution: + Вертик. разрешение: @@ -2777,24 +2777,27 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Click to Reset Shift & Trace Markers to Neighbor Frames Hold F2 Key on the Viewer to Show This Frame Only - + Нажмите, чтобы сбросить маркеры Shift & Trace для соседних кадров +Удерживайте клавишу F2 чтобы видеть только этот кадр Click to Hide This Frame from Shift & Trace Hold F1 Key on the Viewer to Show This Frame Only - + Нажмите, чтобы скрыть этот кадр из Shift & Trace +Удерживайте клавишу F1 чтобы видеть только этот кадр Click to Hide This Frame from Shift & Trace Hold F3 Key on the Viewer to Show This Frame Only - + Нажмите, чтобы скрыть этот кадр из Shift & Trace +Удерживайте клавишу F3 чтобы видеть только этот кадр Click to Move Shift & Trace Marker - + Нажмите, чтобы переместить маркер Shift & Trace @@ -3020,7 +3023,7 @@ Do you want to overwrite it? Inbetween промежуточные кадры - автофазовка + Автофазовка @@ -3030,17 +3033,17 @@ Do you want to overwrite it? Ease In - Ease In + Замедл. в начале Ease Out - Ease Out + Замедл. в конце Ease In / Ease Out - Ease In / Ease Out + Замедл. в начале/в конце @@ -3116,62 +3119,62 @@ Do you want to overwrite it? Bold - + Bold Italic - + Italic Ignore - + Игнорировать Keep - + Keep Name: - Имя: + Имя: Type: - Тип: + Тип: Path: - Путь: + Путь: Aspect Ratio: - + Aspect Ratio: Font: - + Шрифт: Max Size: - + Максимальный размер: No item selected. - + Нет выбранных элементов. Item - + Элемент @@ -3179,22 +3182,22 @@ Do you want to overwrite it? Add - Добавить + Добавить Remove - Удалить + Удалить Move Up - + Переместить вверх Move Down - + Переместить вниз @@ -3220,17 +3223,17 @@ Do you want to overwrite it? Preview Visbility Toggle All - + Переключить видимость Camera Stand Visibility Toggle All - Переключатель видимости камеры + Переключить видимость камеры Lock Toggle All - + Переключить замки @@ -3400,7 +3403,7 @@ Do you want to create it? Subsampling: - Субдискретизация: + Субсемплинг: @@ -3505,7 +3508,7 @@ Do you want to create it? Mesh level - Уровень меша + Уровень полисетки @@ -3665,12 +3668,12 @@ Do you want to create it? Color Fade - Color Fade + Спад цвета Fade: - Затухание: + Спад: @@ -3688,7 +3691,7 @@ Do you want to create it? Apply Lip Sync Data - Применить данные липсинк + Применить данные липсинг @@ -3785,7 +3788,7 @@ Please use the frame numbers for reference. SubXSheet Frame - + Кадр Sub-xsheet @@ -3805,7 +3808,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Load Clapperboard Settings Preset - + Загрузить предустановку хлопушки-нумератора @@ -3958,7 +3961,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Inc: ? - Inc: + Прирост: @@ -4344,7 +4347,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Import Magpie File... - &Импорт файла Magpie... + &Импортировать файл Magpie... @@ -4389,7 +4392,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Export Soundtrack - &Экспорт звуковой дорожки + &Экспортировать звуковую дорожку @@ -4429,7 +4432,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Save As Preset - &Сохранить как пресет + &Сохранить как предустановку @@ -4444,7 +4447,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Print Xsheet - &Экспорт Xsheet в HTML + &Экспортировать Xsheet в HTML @@ -4464,7 +4467,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Quit - &Выйти + &Выйти @@ -4523,7 +4526,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Merge - &Слияние + &Слить @@ -4703,7 +4706,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Separate Colors... - + Разделить цвета... @@ -4722,12 +4725,12 @@ Please use the frame numbers for reference. &Paste Insert Above/After - + &Вставить копию спереди/сзади &Insert Above/After - + &Вставить пробел cпереди/сзади @@ -4772,7 +4775,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Color Fade... - &Color Fade... + &Спад цвета... @@ -4858,7 +4861,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Apply Match Lines... - &Применить Match Lines... + &Применить разделительные линии... @@ -4868,7 +4871,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Delete Match Lines - &Удалить Match Lines + &Удалить разделительные линии @@ -5099,13 +5102,12 @@ Please use the frame numbers for reference. &Safe Area - ?? &Безопасная зона &Camera BG Color - &Камера Цвет фона + &Цвет фона камеры @@ -5160,7 +5162,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Shift and Trace - Сдвинуть и калькировать + Сдвинуть и калькировать (Shift and Trace) @@ -5200,12 +5202,12 @@ Please use the frame numbers for reference. Loop - Loop + По кругу Pause - Pause + Пауза @@ -5265,7 +5267,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Flip Viewer Horizontally - + Отзеркалить горизонтально Matte Channel @@ -5359,7 +5361,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Color Model - &Цветная модель + &Цветовая модель @@ -5369,7 +5371,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Schematic - &Схемы + &Схема @@ -5419,7 +5421,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Timeline - + &Таймлайн @@ -5479,7 +5481,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Toggle Cursor Size Outline - Переключить размер курсора контура + Переключить размер контура курсора @@ -5596,7 +5598,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Apply Lip Sync Data to Column - &Применить данные липсинка к столбцу + &Применить данные липсинга к столбцу @@ -5686,42 +5688,42 @@ Please use the frame numbers for reference. Linear Interpolation - + Линейная интерполяция Speed In / Speed Out Interpolation - + Интерполяция ускорения в начале/в конце Ease In / Ease Out Interpolation - + Интерполяция замедления в начале/в конце Ease In / Ease Out (%) Interpolation - + Интерполяция замедления в начале/в конце (%) Exponential Interpolation - + Экспоненциальная интерполяция Expression Interpolation - + Интерполяция выражений File Interpolation - + Интерполяция из файла Constant Interpolation - + Постоянная интерполяция @@ -6134,7 +6136,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Snap - Snap + Привязка @@ -6149,7 +6151,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Join Vectors - объединить векторы + Объединить векторы @@ -6159,7 +6161,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Brush Preset - Пресет кисти + Предустановка кисти @@ -6209,7 +6211,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Type - Freehand - Тип - от руки + Тип - От руки @@ -6342,22 +6344,22 @@ Please use the frame numbers for reference. Apply Match Lines - Применить Match Lines + Применить разделительные линии Add Match Line Inks - Добавить Macth Lines Inks + Добавить цвет разделительных линий Use Ink: - Использовать Ink: + Использовать цвет: Merge Inks - + Слить цвета @@ -6372,7 +6374,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Ink Usage - Ink использование + Использование цвета @@ -6384,18 +6386,18 @@ Please use the frame numbers for reference. Merge Inks : If the target level has the same style as the match line ink (i.e. with the same index and the same color), the existing style will be used. Otherwise, a new style will be added to "match lines" page. - + Слить цвета: если целевой уровень имеет тот же стиль, что и цвет стиля разделительной линии +(то есть с тем же индексом и тем же цветом), будет использоваться существующий стиль. +В противном случае новый стиль будет добавлен на страницу «совпадение линий». L-Up R-Down - Левый-вверх Правый-вниз ?? L-Up R-Down L-Down R-Up - ... и здесь наоборот? L-Down R-Up @@ -6806,12 +6808,12 @@ What do you want to do? Add Clapperboard - + Добавить хлопушку-нумератор Edit Clapperboard... - + редактироапть хлопушку-нумератор... @@ -6833,7 +6835,7 @@ What do you want to do? None - Ничего + Нет @@ -6855,7 +6857,14 @@ The parameters to be saved are: - File options - Resample Balance - Channel width - + Сохранить текущие настройки вывода. +Параметры для сохранения: +- Настройки камеры +- Папка проекта для сохранения в +- Формат файла +- Параметры файла +- Баланс ресемплинга +- Ширина канала @@ -6895,12 +6904,11 @@ The parameters to be saved are: Output Camera: - Выходная камера: + Камера вывода: Frame Start: - ? Начальный кадр: @@ -6946,7 +6954,7 @@ The parameters to be saved are: Render Tile: - Render Tile: + Паттерн рендера: @@ -7653,12 +7661,12 @@ Set the output folder path to the subfolder as well. Blend - Blend + Однородно Fade - Затухание + Спад Full Matte @@ -7686,7 +7694,7 @@ Set the output folder path to the subfolder as well. Shift (value) - Shift (значение) + Сдвиг(значения) @@ -7701,7 +7709,7 @@ Set the output folder path to the subfolder as well. Hue - Hue + Оттенок @@ -7715,7 +7723,7 @@ Set the output folder path to the subfolder as well. Fade to Color - Fade to Color + Спад цвета @@ -7775,7 +7783,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Minimize Raster Memory Fragmentation * - Минимизировать фрагментацию растровой памяти * + Минимизировать фрагментацию памяти в растре* @@ -7846,7 +7854,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Advanced: Multiple paths can be separated by ** (No Spaces) - Дополнительно: несколько путей могут быть разделены ** (Нет пробелов) + Дополнительно: несколько путей могут быть разделены ** (без пробелов) @@ -7876,7 +7884,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Show Raster Images Darken Blended - + Отображать растровые изображения в режиме наложения Darken @@ -7906,7 +7914,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Expand Function Editor Header to Match Xsheet Toolbar Height* - Развернуть заголовок Function Editor, чтобы соответствовать высоте панели инструментов XSheet * + Развернуть заголовок редактора функций, чтобы соответствовать высоте панели инструментов XSheet * @@ -8020,7 +8028,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Saving - + Сохранение @@ -8055,7 +8063,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Crosshair - + прицел @@ -8105,7 +8113,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Enable OpenToonz Commands' Shortcut Keys While Renaming Cell - Включить шоткаты команд OpenToonz при переименовании ячеек + Разрешить хоткеи команд OpenToonz при переименовании ячеек @@ -8155,7 +8163,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Rewind after Playback - Возврат к началу после воспроизведения + Возврат к началу по окончанию воспроизведения @@ -8175,7 +8183,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Onion Skin ON - Вкл кальку + Включить кальку @@ -8185,7 +8193,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Use Onion Skin Colors for Reference Drawings of Shift and Trace - + Использовать цвета кальки для референсных рисунков Shift and Trace @@ -8200,12 +8208,12 @@ Is it OK to release these shortcuts? Tablet Settings - + Настройки планшета Enable Windows Ink Support* (EXPERIMENTAL) - + Включить Windows Ink Support* (ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО) @@ -8231,22 +8239,22 @@ Also the initial output destination for new scenes will be set to $scenefolder a Constant - + Постоянная Exponential - + Экспоненциальная Expression - + Выражение File - Файл + Из файла @@ -8371,7 +8379,7 @@ if both are possible on coding file path. Open the dropdown to display all options - Открыть раскрывающийся список для отображения всех параметров + Раскрывающийся список для отображения всех параметров @@ -8401,7 +8409,7 @@ if both are possible on coding file path. Style *: - + Начертание *: @@ -8446,12 +8454,13 @@ if both are possible on coding file path. Mouse Cursor - Курсор мыши + да, всё верно + курсора Viewer Center - Просмотр центра + центра @@ -8480,12 +8489,14 @@ if both are possible on coding file path. Life is too short for Comic Sans - + это пасхалка, похоже + Жизнь слишком коротка для Comic Sans Good luck. You're on your own from here. - + и это, видимо, тоже + Удачи. Вы сами отсюда. @@ -8538,27 +8549,27 @@ if both are possible on coding file path. Speed In / Speed Out - Speed In / Speed Out + Ускор. в начале/в конце Ease In / Ease Out - Ease In / Ease Out + Замедл. в начале/в конце Ease In / Ease Out % - Ease In / Ease Out % + Замедл. в начале/в конце % Arrow Markers - Маркеры стрелок + Стрелки-маркеры направления Animated Guide - Анимированные подсказки при рисовании + Анимированные стрелки @@ -8573,7 +8584,7 @@ if both are possible on coding file path. Undo Memory Size (MB) - Емкость памяти отмены (МБ) + Емкость памяти отмен (МБ) @@ -8583,7 +8594,7 @@ if both are possible on coding file path. Additional Project Locations - Дополнительные местоположения проекта + Дополнительные местоположения корневой папки проектов @@ -8602,17 +8613,17 @@ if both are possible on coding file path. Unit: - Единица: + Единицы: Camera Unit: - Камера: + Единицы камеры: Rooms*: - Rooms*: + Закладки Rooms*: @@ -8639,12 +8650,13 @@ if both are possible on coding file path. Matte color is used for background when overwriting raster levels with transparent pixels in non alpha-enabled image format. - + Матовый цвет используется для фона при перезаписи растровых уровней прозрачными пикселями +в формате изображения без альфа. Matte color: - + Матовый цвет: @@ -8773,17 +8785,17 @@ in non alpha-enabled image format. Vector Snapping: - + Векторная привязка: Replace Vectors with Simplified Vectors Command - Заменить вектора упрощенными векторами + Заменить векторы упрощенными векторами Dropdown Shortcuts: - + Хоткеи выпадающего списка: @@ -8798,7 +8810,7 @@ in non alpha-enabled image format. Current Column Color: - + Текущий цвет столбца: @@ -8838,7 +8850,7 @@ in non alpha-enabled image format. Vector Guided Style: - + Вид векторного гида: @@ -9009,17 +9021,17 @@ Do you want to overwrite it? Append $scenepath to +drawings - Добавить $scenepath в +drawings + Добавить путь к папке +drawings Append $scenepath to +inputs - Добавить $scenepath в +inputs + Добавить путь к папке +inputs Append $scenepath to +extras - Добавить $scenepath в +extras + Добавить путь к папке+extras @@ -9221,7 +9233,7 @@ Do you want to overwrite it? Apply Antialias - Применить сглаживание + Применить сглаживание @@ -9435,37 +9447,37 @@ Are you sure ? Deactivate Onion Skin - Деактивировать Onion Skin + Деактивировать кальку Limit Onion Skin To Level - Ограничить Onion Skin для уровня + Ограничить кальку для одного уровня Extend Onion Skin To Scene - Расширьте Onion Skin сцены + Расширить кальку на все уровни Clear All Onion Skin Markers - + Убрать все маркеры кальки Clear All Fixed Onion Skin Markers - + Убрать все фикированные маркеры кальки Clear All Relative Onion Skin Markers - + Убрать все относительные маркеры кальки Activate Onion Skin - Активировать Onion Skin + Активировать кальку @@ -9723,7 +9735,7 @@ Are you sure ? The Reload command is not supported for the current selection. - + Перезагрузка не поддерживается для текущего выбора. The Revert to Last Saved command is not supported for the current selection. @@ -9863,7 +9875,7 @@ Do you want to overwrite it? Couldn't load %1 - + Не удалось загрузить%1 @@ -10507,12 +10519,12 @@ Are you sure? Error - + Ошибка No Palette loaded. - + Палитра не загружена. @@ -10699,7 +10711,7 @@ The operation cannot be undone: are you sure? A separation task is in progress! wait until it stops or cancel it - + Выполняется задача разделения! Дождитесь остановки или отмените @@ -10808,7 +10820,7 @@ The operation cannot be undone: are you sure? Duplicate Frame in XSheet - + Дублировать кадр в Xsheet @@ -10834,17 +10846,18 @@ The operation cannot be undone: are you sure? Please enable "Sync Level Strip Drawing Number Changes with the XSheet" preference option to use the duplicate command in the xsheet / timeline. - + Пожалуйста, включите параметр "Синхронно менять номер наброска в Level Strip с Xsheet" + чтобы использовать команду дублирования кадров в Xsheet/таймлайне. Please select only one layer to duplicate a frame. - + Выберите только один уровень для создания дубликата кадра. Please select only one frame to duplicate. - + Выберите только один кадр для дублирования. @@ -10898,7 +10911,7 @@ to use the duplicate command in the xsheet / timeline. Timeline - + Таймлайн @@ -10954,17 +10967,17 @@ to use the duplicate command in the xsheet / timeline. Schematic - Схемы + Схема Stage Schematic - + Схема сцены Fx Schematic - + Fx Схема @@ -11072,7 +11085,7 @@ to use the duplicate command in the xsheet / timeline. Match lines can be applied to Toonz raster levels only. - Match lines могут применяться только к растровым уровням Toonz. + Разделительные линии могут применяться только к растровым уровням Toonz. @@ -11104,7 +11117,7 @@ to use the duplicate command in the xsheet / timeline. Match lines can be deleted from Toonz raster levels only - Match lines могут быть удалены только из растровых уровней Toonz + Разделительные линии могут быть удалены только из растровых уровней Toonz @@ -11144,7 +11157,7 @@ to use the duplicate command in the xsheet / timeline. Color Model - Цветная модель + Цветовая модель @@ -11247,23 +11260,23 @@ to use the duplicate command in the xsheet / timeline. Delete Matchline : Level %1 - Удалить Matchline : Уровень %1 + Удалить разделительные линии : Уровень %1 Apply Matchline : Column%1 < Column%2 что за за наклон?? - Применить Matchline: Столбец %1 < Столбец %2 + Применить разделительные линии: Столбец %1 < Столбец %2 It is not possible to apply match lines to a column containing more than one level. - Невозможно применить Match lines к столбцу, содержащему более одного уровня. + Невозможно применить разделительные линии к столбцу, содержащему более одного уровня. It is not possible to use a match lines column containing more than one level. - Невозможно использовать столбец Match lines, содержащий более одного уровня. + Невозможно использовать столбец с разделительными линиями, содержащий более одного уровня. @@ -11335,7 +11348,7 @@ Visit the Web site for more information. The qualifier %1 is not a valid key name. Skipping. - + Квалификатор%1 не является допустимым именем ключа. Пропуск. @@ -11347,7 +11360,7 @@ Do you want to import them or load from their original location? Apply Lip Sync Data - Применить данные липсинк + Применить данные липсинга @@ -11365,7 +11378,7 @@ Do you want to import them or load from their original location? Reframe with Empty Inbetweens - + Перекадрировать с пустыми промежутками @@ -11390,7 +11403,7 @@ Do you want to import them or load from their original location? empty inbetweens - + пустых промежутков @@ -11591,13 +11604,13 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. Click to create an horizontal guide - Нажмите, чтобы создать горизонтальную напрвляющую + Нажмите, чтобы создать горизонтальную направляющую Click to create a vertical guide - Нажмите, чтобы создать вертикальную напрвляющую + Нажмите, чтобы создать вертикальную направляющую @@ -12602,7 +12615,7 @@ Please commit or revert changes first. Save Clapperboard Settings As Preset - + Сохранить настройки хлопушки-нумератора как предустановку @@ -12662,12 +12675,12 @@ Please commit or revert changes first. Save Preset - Сохранить пресет + Сохранить предустановку Preset Name: - Имя пресета: + Имя предустановки: @@ -12682,7 +12695,7 @@ Please commit or revert changes first. It is not possible to create the preset folder %1. - Невозможно создать папку пресетов %1. + Невозможно создать папку предустановок %1. @@ -12823,7 +12836,7 @@ Please commit or revert changes first. Enable Column Color Filter and Transparency for Rendering - Включить фильтр цвета столбцов и прозрачность для рендеринга + Учитывать цвет столбцов и прозрачность при рендеринге @@ -12833,7 +12846,7 @@ Please commit or revert changes first. Camera BG Color: - Камера Цвет фона: + Цвет фона камеры: @@ -12881,7 +12894,7 @@ Please commit or revert changes first. Vector Guided Drawing - Руководство по порядку рисования в векторном уровне + Векторный гид @@ -12891,17 +12904,17 @@ Please commit or revert changes first. Closest Drawing - + Ближайший рисунок Farthest Drawing - + Дальний рисунок All Drawings - + Все рисунки @@ -13038,7 +13051,7 @@ Please commit or revert changes first. (Flipped) - + (Перевёрнутый) @@ -13056,177 +13069,177 @@ Please commit or revert changes first. Auto - Авто + Авто Preview - Предпросмотр + Просмотр Separate - + Разделить Close - Закрыть + Закрыть Sub Color 3: - + Подцвет 3: Alpha Matting - + Альфа-матирование Main - + Основной Sub1 - + Суб 1 Sub2 - + Суб 2 Sub3 - + Суб 3 Pick Color - + Выбрать цвет Show Mask - + Показать маску Show Alpha - + Показать альфу Preview Frame: - + Просмотр кадра: Paper Color: - + Цвет бумаги: Main Color: - + Основной цвет: Sub Color 1: - + Подцвет 1: Sub Color 2: - + Подцвет 2: Sub Adjust: - + Доп. коррекция: Border Smooth: - + Сглаживание каймы: Mask Threshold: - + Предел маски: Mask Radius: - + Радиус маски: Start: - + Начало: End: - Конец: + Конец: Format: - Формат: + Формат: Save in: - Сохранить в: + Сохранить в: File Suffix: - + Суффикс: Cancel - Отмена + Отмена Separate by colors ... - + Отдельно по цветам ... Separate 1 Level - + Отдельно 1 уровень Separate %1 Levels - + Отдельно %1 уровней Critical - + Критический Failed to access the destination folder! - + Не удалось получить доступ к папке назначения! Separating %1 - + Разделение%1 Converting level %1 of %2: %3 - Конвертация уровня %1 из %2: %3 + Конвертация уровня %1 из %2: %3 @@ -13234,27 +13247,27 @@ Please commit or revert changes first. Sub Color 3 - + Подцвет 3 Original - + Оригинал Main Color - + Основной цвет Sub Color 1 - + Подцвет 1 Sub Color 2 - + Подцвет 2 @@ -13283,7 +13296,7 @@ Please commit or revert changes first. Delete Current Preset - Удалить текущий пресет + Удалить текущую предустановку @@ -13293,7 +13306,7 @@ Please commit or revert changes first. Save Current Shortcuts as New Preset - Сохранить текущие хоткеи в новом пресете + Сохранить текущие хоткеи в новой предустановке @@ -13303,12 +13316,12 @@ Please commit or revert changes first. Use selected preset as shortcuts - Использовать выбранные пресеты как хоткеи + Использовать выбранные пердустановки как хоткеи Shortcut Presets - Пресеты хоткеев + Предустановки хоткеев @@ -13363,12 +13376,12 @@ Please commit or revert changes first. Included presets cannot be deleted. - Включенные пресеты не могут быть удалены. + Включенные предустановки не могут быть удалены. Are you sure you want to delete the preset: - Вы действительно хотите удалить пресет: + Вы действительно хотите удалить предустановку: @@ -13388,12 +13401,12 @@ Please commit or revert changes first. Enter Preset Name - Введите имя пресета + Введите имя предустановки Preset Name: - Имя пресета: + Имя предустановки: @@ -13908,7 +13921,7 @@ Assign to '%3'? Error : Preset Name is Invalid - Ошибка: недопустимое имя пресета + Ошибка: недопустимое имя предустановки @@ -13918,7 +13931,8 @@ Assign to '%3'? Bad camera preset - Плохой пресет камеры + савсэм плахой предустановк, слюшай + Плохая предустановка камеры @@ -13968,7 +13982,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Failed - Провалено + Ошибка @@ -14054,7 +14068,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Frames per Chunk: ??? - Frames per Chunk: + Кадров в чанке: @@ -14215,7 +14229,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted &Start - &Start + &Старт @@ -14405,7 +14419,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Track - Трек + Старт @@ -14428,12 +14442,12 @@ Possibly the preset file has been corrupted Centerline - Ось + Сплошная линия Outline - Контур + Контурная обводка @@ -14516,7 +14530,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Adherence - Прилипание + Смачивание @@ -14566,7 +14580,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Toggle Centerlines Check - Переключить проверку оси + Переключить проверку сплошной линии @@ -14753,12 +14767,12 @@ Please refer to the user guide for details. Open Memo - Открыть Мемо + Открыть заметку Delete Memo - Удалить Мемо + Удалить заметку @@ -14832,42 +14846,42 @@ Please refer to the user guide for details. &Insert Before - &Вставить слева + &Вставить пробел сзади &Insert After - &Вставить cправа + &Вставить пробел cпереди &Paste Insert Before - + &Вставить копию сзади &Paste Insert After - + &Вставить копию спереди &Insert Below - &Вставить ниже + &Вставить пробел сзади &Insert Above - &Вставка сверху + &Вставить пробел cпереди &Paste Insert Below - + &Вставить копию сзади &Paste Insert Above - + &Вставить копию спереди @@ -14894,7 +14908,7 @@ Please refer to the user guide for details. Subsampling - Субдискретизация + Субсемплинг @@ -14940,7 +14954,7 @@ Please refer to the user guide for details. Opacity: - + Непрозрачность: @@ -14948,22 +14962,22 @@ Please refer to the user guide for details. Toggle Xsheet/Timeline - + Переключить Xsheet/таймлайн Add New Memo - + Добавить новый мемо Previous Memo - + Предыдущий мемо Next Memo - + Следующий мемо @@ -15034,24 +15048,27 @@ Please refer to the user guide for details. Click to Reset Shift & Trace Markers to Neighbor Frames Hold F2 Key on the Viewer to Show This Frame Only - + Нажмите, чтобы сбросить маркеры Shift & Trace для соседних кадров +Удерживайте клавишу F2 чтобы видеть только этот кадр Click to Hide This Frame from Shift & Trace Hold F1 Key on the Viewer to Show This Frame Only - + Нажмите, чтобы скрыть этот кадр из Shift & Trace +Удерживайте клавишу F1 чтобы видеть только этот кадр Click to Hide This Frame from Shift & Trace Hold F3 Key on the Viewer to Show This Frame Only - + Нажмите, чтобы скрыть этот кадр из Shift & Trace +Удерживайте клавишу F3 чтобы видеть только этот кадр Click to Move Shift & Trace Marker - + Нажмите, чтобы переместить маркер Shift & Trace @@ -15061,12 +15078,12 @@ Hold F3 Key on the Viewer to Show This Frame Only Fixed Onion Skin Toggle - Переключение закрепленной кальки + Переключение фиксированной кальки Relative Onion Skin Toggle - Переключатель кальки относительно кадра + Переключение относительной кальки @@ -15099,7 +15116,7 @@ Hold F3 Key on the Viewer to Show This Frame Only Volume: - + Громкость: diff --git a/toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts b/toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts index 526b11f..4471e2c 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts @@ -143,7 +143,7 @@ A/R - + A/R @@ -161,12 +161,12 @@ '%1' doesn't seem a well formed camera preset. Possibly the preset file has been corrupted "%1" не кажется правильно сформированным пресетом камеры. -Возможно пресет поврежден +Возможно предустановка повреждена Preset name - Имя пресета + Имя предустановки @@ -176,12 +176,12 @@ Possibly the preset file has been corrupted Error : Preset Name is Invalid - Ошибка: имя пресета недействительно + Ошибка: имя предустановки недействительно The preset name must not use ','(comma). - Имя пресета не должно содержать "," (запятую). + Имя предустановки не должно содержать "," (запятую). @@ -250,12 +250,12 @@ Possibly the preset file has been corrupted Picked Color - + Выбранный цвет Average Color (Ctrl + Drag) - + Средний цвет (потянуть при нажатом Ctrl) @@ -446,12 +446,12 @@ Possibly the preset file has been corrupted Ease In: - Ease In: + Замедл. в нач: Ease Out: - Ease Out: + Замедл. в конце: @@ -719,12 +719,12 @@ Possibly the preset file has been corrupted Style: - + Начертания: Size: - + Кегль: @@ -809,7 +809,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Speed In / Speed Out Interpolation - Интерполяция Speed In / Speed Out + Интерполяция Замедл. в начале/в конце @@ -834,7 +834,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted File Interpolation - Интерполяция файлов + Интерполяция из файла @@ -903,17 +903,17 @@ Possibly the preset file has been corrupted Speed In / Speed Out - Speed In / Speed Out + Ускорение в начале/в конце Ease In / Ease Out - Ease In / Ease Out + Замедление в начале/в конце Ease In / Ease Out % - Ease In / Ease Out % + Замедление в начале/в конце % @@ -981,27 +981,27 @@ Possibly the preset file has been corrupted Speed - Speed + Ускорение Ease - Ease + Замедление Ease% - Ease% + Замедление % Expo - Expo + Экспо Expr - Expr + Выраж @@ -1032,7 +1032,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Function Editor - + Редактор функций @@ -1055,17 +1055,17 @@ Possibly the preset file has been corrupted Speed In / Speed Out Interpolation - Speed In / Speed Out Интерполяция + Интерполяция ускорения в начале/в конце Ease In / Ease Out Interpolation - Ease In / Ease Out Интерполяция + Интерполяция замедления в нач./в конце Ease In / Ease Out (%) Interpolation - Ease In / Ease Out (%) Интерполяция + Замедление в начале/в конце (%) Интерполяция @@ -1080,7 +1080,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted File Interpolation - Интерполяция файлов + Интерполяция из файла @@ -1130,17 +1130,17 @@ Possibly the preset file has been corrupted Stage - + Сцена FX - + FX Plastic Skeleton - + Plastic Skeleton @@ -1148,7 +1148,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Table - + Стол @@ -1339,7 +1339,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted &Paste Insert - &Вставить вставку + &Вставить @@ -1347,7 +1347,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Output - Вывод + Вывод @@ -1392,7 +1392,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa XSheet - + Xsheet @@ -1438,7 +1438,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa XSheet - + Xsheet @@ -1683,7 +1683,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa (Color Model: - (Цветная модель: + (Цветовая модель: @@ -1742,8 +1742,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Swatch Viewer - можно "просмотрщик образцов" - Swatch Viewer + Просмотрщик образцов @@ -1751,7 +1750,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Fx Help - Fx Help + FX Помощь @@ -2073,12 +2072,12 @@ Are you sure? Fullpath: - Полный путь: + Полный путь: File Type: - Тип файла: + Тип файла: @@ -2193,7 +2192,7 @@ Are you sure? Camera Dpi: - Камера Dpi: + DPI Камеры: @@ -2276,7 +2275,7 @@ Are you sure? Frame %1 : conversion failed! - Конверсия кадра %1 не выполнена! + Конверсия кадра %1 не удалась! @@ -2307,17 +2306,17 @@ Are you sure? Warning - Внимание + Предупреждение Critical - Критический + Критическая ошибка Question - Вопрос + Подтверждение @@ -2430,7 +2429,7 @@ It should start with "3DMESH" keyword. Failed to Load 3DLUT File. The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]" Не удалось загрузить файл 3DLUT. -Вторая строка должна быть "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]" +Вторая строка должна быть "Mesh [глубина цвета на входе] [глубина цвета на выходе]" @@ -2506,7 +2505,7 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< &Toggle node icons - + &Переключить иконки узлов @@ -2715,12 +2714,12 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< Generated - + Сформирован Trail - + Хвост Auto @@ -2731,12 +2730,12 @@ Apply Show or hide parts of the Color Page. - + Показать или скрыть части цветовой страницы. Toggle orientation of the Color Page. - + Переключить ориентацию цветовой страницы. @@ -2781,12 +2780,12 @@ Apply Style Editor - No Valid Style Selected - + Редактор стилей - не выбран правильный стиль [CLEANUP] - + [ОЧИСТКА] @@ -2811,7 +2810,7 @@ Apply [STUDIO] - + [STUDIO] @@ -3013,7 +3012,7 @@ Apply Table - + Стол