en to zh_CN translation catalogue (82 entries)

[ctx: AviWriterProperties]
en: Codec
zh_CN: 编码器

[ctx: AviWriterProperties]
en: Uncompressed
zh_CN: 未压缩

[ctx: ExrWriterProperties]
en: 48(RGB Half Float)
zh_CN: 48(RGB 半浮点)

[ctx: ExrWriterProperties]
en: 64(RGBA Half Float)
zh_CN: 64(RGBA 半浮点)

[ctx: ExrWriterProperties]
en: Bits Per Pixel
zh_CN: 像素位数

[ctx: ExrWriterProperties]
en: Compression Type
zh_CN: 压缩方式

[ctx: ExrWriterProperties]
en: No compression
zh_CN: 不压缩

[ctx: ExrWriterProperties]
en: Run Length Encoding (RLE)
zh_CN: 行程编码

[ctx: ExrWriterProperties]
en: Scan-line based
zh_CN: 基于扫描线

[ctx: ExrWriterProperties]
en: Storage Type
zh_CN: 存储类型

[ctx: ExrWriterProperties]
en: Tile based
zh_CN: 基于块

[ctx: GifWriterProperties]
en: Diff Palette
zh_CN: 差异调色板

[ctx: GifWriterProperties]
en: Diff Palette + Bayer1 Dither
zh_CN: 差异调色板 + 拜尔1抖动

[ctx: GifWriterProperties]
en: Diff Palette + Bayer2 Dither
zh_CN: 差异调色板 + 拜尔1抖动

[ctx: GifWriterProperties]
en: Diff Palette + Sierra Dither
zh_CN: 差异调色板 + Sierra抖动

[ctx: GifWriterProperties]
en: Global Palette
zh_CN: 全局调色板

[ctx: GifWriterProperties]
en: Global Palette + Bayer1 Dither
zh_CN: 全局调色版 + 拜尔1抖动

[ctx: GifWriterProperties]
en: Global Palette + Bayer2 Dither
zh_CN: 全局调色版 + 拜尔2抖动

[ctx: GifWriterProperties]
en: Global Palette + Sierra Dither
zh_CN: 全局调色板 + Sierra抖动

[ctx: GifWriterProperties]
en: Looping
zh_CN: 循环

[ctx: GifWriterProperties]
en: Max Colors
zh_CN: 最大色数

[ctx: GifWriterProperties]
en: Mode
zh_CN: 模式

[ctx: GifWriterProperties]
en: New Pal Per Frame
zh_CN: 新建每帧调色板

[ctx: GifWriterProperties]
en: New Pal Per Frame + Bayer1 Dither
zh_CN: 新建每帧调色板 + 拜尔1抖动

[ctx: GifWriterProperties]
en: New Pal Per Frame + Bayer2 Dither
zh_CN: 新建每帧调色板 + 拜尔2抖动

[ctx: GifWriterProperties]
en: New Pal Per Frame + Sierra Dither
zh_CN: 新建每帧调色板 + Sierra抖动

[ctx: GifWriterProperties]
en: Opaque, Dither, 256 Colors Only
zh_CN: 不透明，抖动，仅256色

[ctx: GifWriterProperties]
en: Scale
zh_CN: 缩放

[ctx: Mp4WriterProperties]
en: Quality
zh_CN: 质量

[ctx: Mp4WriterProperties]
en: Scale
zh_CN: 缩放

[ctx: PngWriterProperties]
en: Alpha Channel
zh_CN: 透明度通道

[ctx: QObject]
en: FFmpeg returned error-code: %1
zh_CN: FFmpeg 返回错误编码: %1

[ctx: QObject]
en: FFmpeg timed out.
    Please check the file for errors.
    If the file doesn't play or is incomplete, 
    Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences.
zh_CN: FFmpeg 已超时。
    请查看文件错误。
    如果文件不能播放或者不完整，
    请在首选项调高 FFmpeg 的超时参数。

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 24 bits
zh_CN: 24 位

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 32 bits
zh_CN: 32 位

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 48 bits
zh_CN: 48 位

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 64 bits
zh_CN: 64 位

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 8 bits (Greyscale)
zh_CN: 8 位(灰阶)

[ctx: SgiWriterProperties]
en: Big Endian
zh_CN: 高位优先

[ctx: SgiWriterProperties]
en: Bits Per Pixel
zh_CN: 像素位数

[ctx: SgiWriterProperties]
en: Endianess
zh_CN: 字节序

[ctx: SgiWriterProperties]
en: Little Endian
zh_CN: 低位优先

[ctx: SgiWriterProperties]
en: RLE-Compressed
zh_CN: RLE 压缩

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Bottom Padding
zh_CN: 下边距

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Format
zh_CN: 格式

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Grid
zh_CN: 格子

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Horizontal
zh_CN: 水平

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Individual
zh_CN: 独立

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Left Padding
zh_CN: 左边距

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Right Padding
zh_CN: 右边距

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Scale
zh_CN: 缩放

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Top Padding
zh_CN: 上边距

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Trim Empty Space
zh_CN: 剪切空白

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Vertical
zh_CN: 垂直

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Centerline
zh_CN: 中心线

[ctx: SvgWriterProperties]
en: High
zh_CN: 高

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Low
zh_CN: 低

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Medium
zh_CN: 中

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Outline
zh_CN: 轮廓

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Outline Quality
zh_CN: 轮廓质量

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Stroke Mode
zh_CN: 描边模式

[ctx: TgaWriterProperties]
en: 16 bits
zh_CN: 16 位

[ctx: TgaWriterProperties]
en: 24 bits
zh_CN: 24 位

[ctx: TgaWriterProperties]
en: 32 bits
zh_CN: 32 位

[ctx: TgaWriterProperties]
en: Bits Per Pixel
zh_CN: 像素的位数

[ctx: TgaWriterProperties]
en: Compression
zh_CN: 压缩

[ctx: TifWriterProperties]
en:  1(BW)
zh_CN:  1(黑白)

[ctx: TifWriterProperties]
en:  8(GREYTONES)
zh_CN:  8(灰阶)

[ctx: TifWriterProperties]
en: Bits Per Pixel
zh_CN: 像素的位数

[ctx: TifWriterProperties]
en: Bottom Left
zh_CN: 下左

[ctx: TifWriterProperties]
en: Bottom Right
zh_CN: 下右

[ctx: TifWriterProperties]
en: Byte Ordering
zh_CN: 字节顺序

[ctx: TifWriterProperties]
en: Compression Type
zh_CN: 压缩方式

[ctx: TifWriterProperties]
en: Left Bottom
zh_CN: 左下

[ctx: TifWriterProperties]
en: Left Top
zh_CN: 左上

[ctx: TifWriterProperties]
en: Orientation
zh_CN: 方向

[ctx: TifWriterProperties]
en: Right Bottom
zh_CN: 右下

[ctx: TifWriterProperties]
en: Right Top
zh_CN: 右上

[ctx: TifWriterProperties]
en: Top Left
zh_CN: 上左

[ctx: TifWriterProperties]
en: Top Right
zh_CN: 上右

[ctx: WebmWriterProperties]
en: Quality
zh_CN: 质量

[ctx: WebmWriterProperties]
en: Scale
zh_CN: 缩放
