diff --git a/stuff/config/loc/中文/tnztools.qm b/stuff/config/loc/中文/tnztools.qm index 4c8cdc1..22ee07d 100644 Binary files a/stuff/config/loc/中文/tnztools.qm and b/stuff/config/loc/中文/tnztools.qm differ diff --git a/stuff/config/loc/中文/toonz.qm b/stuff/config/loc/中文/toonz.qm index 7835f24..a38f05a 100644 Binary files a/stuff/config/loc/中文/toonz.qm and b/stuff/config/loc/中文/toonz.qm differ diff --git a/stuff/config/loc/中文/toonzlib.qm b/stuff/config/loc/中文/toonzlib.qm index 5547a3d..37b983c 100644 Binary files a/stuff/config/loc/中文/toonzlib.qm and b/stuff/config/loc/中文/toonzlib.qm differ diff --git a/stuff/config/loc/中文/toonzqt.qm b/stuff/config/loc/中文/toonzqt.qm index 3a20485..f286a53 100644 Binary files a/stuff/config/loc/中文/toonzqt.qm and b/stuff/config/loc/中文/toonzqt.qm differ diff --git a/toonz/sources/translations/chinese/tnztools.ts b/toonz/sources/translations/chinese/tnztools.ts index 8af0f21..689d47a 100644 --- a/toonz/sources/translations/chinese/tnztools.ts +++ b/toonz/sources/translations/chinese/tnztools.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + ArrowToolOptionsBox @@ -142,6 +142,14 @@ Smooth: 平滑: + + Range: + 范围: + + + Snap + 吸附 + BrushToolOptionsBox @@ -846,11 +854,11 @@ Do you want to proceed? Deform Raster - 变形栅格图 + 变形光栅图 Transform Raster - 变换栅格图 + 变换光栅图 Set Save Box : (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8) diff --git a/toonz/sources/translations/chinese/toonz.ts b/toonz/sources/translations/chinese/toonz.ts index 5a8d102..fd87abc 100644 --- a/toonz/sources/translations/chinese/toonz.ts +++ b/toonz/sources/translations/chinese/toonz.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AddFilmstripFramesPopup @@ -141,6 +141,91 @@ Please select a different device or check the microphone. 麦克风不可用: 请选择不同的设备或者检查您的麦克风。 + + The microphone is not available: +Please select a different device or check the microphone. + 麦克风不可用: +请选择其他设备或者检查该麦克风。 + + + + AutoInputCellNumberPopup + + Auto Input Cell Number + 自动输入帧格编号 + + + Overwrite + 覆盖 + + + Insert + 插入 + + + Cancel + 取消 + + + Setting this value 0 will automatically +pick up all frames in the selected level. + 设置此值为0将自动选上 +所选中层级里的所有帧。 + + + From frame + 起始帧 + + + + from frame + + + + with + 加入 + + + frames increment + 增加的帧 + + + To frame + 结束帧 + + + + to frame + + + + inserting + 插入 + + + empty cell intervals + 空帧格的间隔 + + + cell steps + 帧格步长 + + + Repeat + 重复 + + + times + 次数 + + + No available cells or columns are selected. + 无有效帧格或者列被选中。 + + + Selected level has no frames between From and To. + 选中的层级在起始和终点之间没有帧。 + AutocenterPopup @@ -277,7 +362,7 @@ Stop it or wait for its completion before removing it. No raster frames selected - 未选择栅格帧 + 未选择光栅帧 Binarizing images @@ -638,7 +723,8 @@ when running the cleanup process. File "%1" already exists. What do you want to do? - 文件“%1”已经存在。您要怎么做？ + 文件“%1”已经存在。 +您要怎么做？ Cleanup all selected drawings overwriting those previously cleaned up.* @@ -806,6 +892,22 @@ What do you want to do? Field Guide 规格板 + + Bottom + 下 + + + Top + 上 + + + Left + 左 + + + Right + 右 + CleanupTab @@ -1244,6 +1346,26 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Dpi: DPI: + + When activated, styles of the default palette +($TOONZSTUDIOPALETTE\cleanup_default.tpl) will +be appended to the palette after conversion in +order to save the effort of creating styles +before color designing. + 当启用时，默认调色板的样式 +($TOONZSTUDIOPALETTE\cleanup_default.tpl) +将在转换后被打包到调色板中， +以便在开始颜色设计前保存样式调整效果。 + + + Specify the policy for setting DPI of converted tlv. +If you select the "Image DPI" option and the source image does not +contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. + + 指定转换 TLV 的 DPI 设置策略。 +如果选择了“图像 DPI” 而源图像 +没包含 DPI 信息，则采用当前摄影机的 DPI。 + DVGui::ProgressDialog @@ -1954,6 +2076,13 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. + FileViewerPopup + + Viewer + 查看器 + + + Filmstrip Level: @@ -2736,6 +2865,13 @@ Do you want to create it? + LoadScriptPopup + + Load script + 加载脚本 + + + LoadSettingsPopup Load Cleanup Settings @@ -3425,7 +3561,7 @@ Do you want to create it? &Visualize Vector As Raster - 以栅格显示矢量(&V) + 以光栅显示矢量(&V) &Histogram @@ -4249,7 +4385,7 @@ Do you want to create it? &Raster Bounding Box - 栅格边界框(&R) + 光栅边界框(&R) Link Flipbooks @@ -4625,19 +4761,19 @@ Do you want to create it? &New Toonz Raster Level - 新 Toonz 栅格层级(&N) + 新 Toonz 光栅层级(&N) New Toonz Raster Level - 新 Toonz 栅格层级 + 新 Toonz 光栅层级 &New Raster Level - 新栅格层级(&N) + 新光栅层级(&N) New Raster Level - 新栅格层级 + 新光栅层级 Alpha Channel @@ -4647,6 +4783,14 @@ Do you want to create it? &Command Bar 命令条(&C) + + Reframe with Empty Inbetweens... + 添加空中间画重排帧... + + + Auto Input Cell Number... + 自动输入帧格编号... + MatchlinesDialog @@ -4846,7 +4990,7 @@ What do you want to do? Rasterization DPI: - 栅格化 DPI: + 光栅化 DPI: Mesh Margin (pixels): @@ -5485,7 +5629,7 @@ Do you want to overwrite it? The selected image is not in a raster level. - 选中的图像不在栅格层级。 + 选中的图像不在光栅层级。 The selected image size does not match the current camera settings. @@ -5594,6 +5738,29 @@ WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same path is %1 x %2.< WARNING : Image size mismatch. The saved image size is %1 x %2. 警告: 图像大小不匹配。保存的图像大小是 %1 x %2。 + + Color + 彩色 + + + Grayscale + 灰度 + + + Black & White + 黑白 + + + WARNING : Level name conflicts. There already is a level %1 in the scene with the path + %2. + 警告: 层级名字冲突。在下面路径的场景中已经有名为 %1 的层级 + %2。 + + + WARNING : Level path conflicts. There already is a level with the path %1 + in the scene with the name %2. + 警告: 层级路径冲突。在名为 %2 的场景中，已经有个层级位于路径 %1 上。 + PencilTestSaveInFolderPopup @@ -5635,11 +5802,11 @@ WARNING : Image size mismatch. The saved image size is %1 x %2. Episode + Sequence + Scene - 片段 + 序列 + 场景 + 片段 + 序列 + 场景 Project + Episode + Sequence + Scene - 项目 + 片段 + 序列 + 场景 + 项目 + 片段 + 序列 + 场景 Save In: @@ -5793,7 +5960,7 @@ WARNING : Image size mismatch. The saved image size is %1 x %2. Minimize Raster Memory Fragmentation* - 最小化栅格内存碎片* + 最小化光栅内存碎片* Save Automatically Every Minutes @@ -6033,11 +6200,11 @@ WARNING : Image size mismatch. The saved image size is %1 x %2. Toonz Raster Level - Toonz 栅格层级 + Toonz 光栅层级 Raster Level - 栅格层级 + 光栅层级 Autocreation: @@ -6113,7 +6280,7 @@ WARNING : Image size mismatch. The saved image size is %1 x %2. Minimize Raster Memory Fragmentation * - 最小化栅格内存碎片* + 最小化光栅内存碎片* Replace Level after SaveLevelAs command @@ -6137,7 +6304,7 @@ WARNING : Image size mismatch. The saved image size is %1 x %2. Show Raster Images Darken Blended in Camstand View - 在摄影机位视图中用“变暗”混合来显示栅格图像 + 在摄影机位视图中用“变暗”混合来显示光栅图像 Show "ABC" Appendix to the Frame Number in Xsheet Cell @@ -6269,7 +6436,7 @@ WARNING : Image size mismatch. The saved image size is %1 x %2. Palette Type on Loading Raster Image as Color Model - 将栅格图像加载为色彩模型的调色板类型 + 将光栅图像加载为色彩模型的调色板类型 Mouse Cursor @@ -6498,7 +6665,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Palette Type on Loading Raster Image as Color Model: - 加载栅格图像时把调色板类型当作颜色模型: + 加载光栅图像时把调色板类型当作颜色模型: Vector Snapping: @@ -6512,6 +6679,34 @@ Is it OK to release these shortcuts? Enable OpenToonz Commands' Shortcut Keys While Renaming Cell 重命名帧格时启用 OpenToonz 命令快捷键 + + Font *: + 字体 *: + + + Font Weight *: + 字体粗细 *: + + + Life is too short for Comic Sans + + + + Good luck. You're on your own from here. + + + + Arrow Markers + 箭头标记 + + + Animated Guide + 动态指引 + + + Vector Guided Style: + 矢量绘制指引样式: + PreferencesPopup::FormatProperties @@ -7380,7 +7575,7 @@ Some levels have not been loaded because their version is not supported Match lines can be deleted from Toonz raster levels only - 适配线只能在 Toonz 栅格层级中删除 + 适配线只能在 Toonz 光栅层级中删除 Partially Edited @@ -7448,7 +7643,7 @@ Some levels have not been loaded because their version is not supported Match lines can be applied to Toonz raster levels only. - 适配线仅能应用到 Toonz 栅格层级。 + 适配线仅能应用到 Toonz 光栅层级。 The style index you specified is not available in the palette of the destination level. @@ -7472,7 +7667,7 @@ Some levels have not been loaded because their version is not supported Only raster levels can be merged to a raster level. - 只有栅格层级能被合并到栅格层级。 + 只有光栅层级能被合并到光栅层级。 Only vector levels can be merged to a vector level. @@ -7480,7 +7675,7 @@ Some levels have not been loaded because their version is not supported It is possible to merge only Toonz vector levels or standard raster levels. - 只能合并 Toonz 矢量层级或标准栅格层级。 + 只能合并 Toonz 矢量层级或标准光栅层级。 It is not possible to display the file %1: no player associated with its format @@ -7990,7 +8185,7 @@ Are you sure to Paste (Raster) - 粘贴(栅格) + 粘贴(光栅) Overwrite Paste Cells @@ -8048,7 +8243,7 @@ Are you sure to Merge Raster Levels - 合并栅格层级 + 合并光栅层级 Delete Matchline : Level %1 @@ -8133,7 +8328,8 @@ Are you sure to %1: the current scene has been modified. What would you like to do? - %1: 当前场景已经被修改。您要怎么做？ + %1: 当前场景已经被修改。 +您要怎么做？ Save All @@ -8158,7 +8354,8 @@ What would you like to do? What would you like to do? - 您要怎么做？ + +您要怎么做？ Save Changes @@ -8227,6 +8424,75 @@ Are you sure? Command Bar 命令条 + + Stage Schematic + 舞台示意图 + + + Fx Schematic + 特效示意图 + + + Auto Input Cell Numbers : %1 + 自动输入帧格编号: %1 + + + Insert + 插入 + + + Cannot paste data + Nothing to paste + 不能粘贴数据 +无内容可粘贴 + + + Reframe to %1's with %2 blanks + 用 %2 空白重排帧到 %1's + + + File not found + 文件没找到 + + + Don't Save + 不保存 + + + + ReframePopup + + Reframe with Empty Inbetweens + 添加空的中间画重排帧 + + + OK + 确定 + + + Cancel + 取消 + + + steps + 步长 + + + with + 加入 + + + empty inbetweens + 张空的中间画 + + + ( + + + + blank cells will be inserted.) + 张空白帧格将被插入。) + RenameAsToonzPopup @@ -9489,6 +9755,26 @@ Please commit or revert changes first. Select Column 选择列 + + Vector Guided Drawing + 矢量引导绘图 + + + Off + 关闭 + + + Closest Drawing + 最靠近的笔画 + + + Farthest Drawing + 最远端的笔画 + + + All Drawings + 全部笔画 + SceneViewerPanel @@ -10003,6 +10289,78 @@ Possibly the preset file has been corrupted The height must be greater than zero. 高度必须大于零。 + + '%1' doesn't seem to be a well formed camera preset. +Possibly the preset file has been corrupted + '%1' 不是格式完好的摄影机预设， +可能该预设文件已经被损坏了。 + + + + StudioPaletteTreeViewer + + This folder is not empty. Delete anyway? + 文件夹不是空的，还要删除马？ + + + New Palette + 新建调色板 + + + New Folder + 新建文件夹 + + + New Cleanup Palette + 新建清稿调色板 + + + Delete Folder + 删除文件夹 + + + Load into Current Cleaunp Palette + 加载到当前清稿调色板中 + + + Replace with Current Cleaunp Palette + 用当前清稿调色板替换 + + + Load into Current Palette + 加载到当前调色板中 + + + Merge to Current Palette + 合并到当前调色板上 + + + Replace with Current Palette + 用当前调色板替换 + + + Delete Palette + 删除调色板 + + + Search for Palettes + 搜索调色板 + + + + StudioPaletteViewer + + &New Folder + 新建文件夹(&N) + + + &New Palette + 新建调色板(&N) + + + &Delete + 删除(&D) + SubSheetBar @@ -10471,7 +10829,7 @@ Click the arrow button to create a new sub-xsheet Raster Levels - 栅格层级 + 光栅层级 Toggle Swatch Preview @@ -10894,11 +11252,11 @@ Please refer to the user guide for details. New Toonz Raster Level - 新Toonz栅格层级 + 新Toonz光栅层级 New Raster Level - 新栅格层级 + 新光栅层级 diff --git a/toonz/sources/translations/chinese/toonzlib.ts b/toonz/sources/translations/chinese/toonzlib.ts index 2da868c..98feb12 100644 --- a/toonz/sources/translations/chinese/toonzlib.ts +++ b/toonz/sources/translations/chinese/toonzlib.ts @@ -1,6 +1,176 @@ - + + + CenterlineVectorizer + + Can't vectorize a %1 level + 无法矢量化层级 %1 + + + Can't vectorize a level with no frames + 无法矢量化没有帧的层级 + + + Can't vectorize a %1 image + 无法矢量化图像 %1 + + + Bad argument (%1): should be an Image or a Level + 不正确的参数(%1): 应该是图像或者层级 + + + + FilePath + + "%1" + "%1" + + + can't concatenate an absolute path : %1 + 无法连接绝对路径: %1 + + + %1 is not a directory + %1 不是目录 + + + can't read directory %1 + 无法读取目录 %1 + + + + Image + + File %1 doesn't exist + 文件 %1 不存在 + + + Loaded first frame of %1 + %1 的第一帧已经加载 + + + Unexpected error while reading image + 读取图像时发生了意想不到的错误 + + + Unrecognized file type : + 未识别的文件类型: + + + Can't save a %1 image to this file type : %2 + 无法将图像 %1 保存为该文件类型: %2 + + + Unexpected error while writing image + 写入图像时发生了意想不到的错误 + + + + ImageBuilder + + Bad argument (%1): should be 'Raster' or ToonzRaster' + 不正确的参数(%1): 应当是“光栅”或者“Toonz 光栅” + + + ImageBuilder(%1 image) + 图像生成器(%1 图像) + + + %1 : %2 + %1 : %2 + + + Bad argument (%1): should be a Transformation + 不正确的参数(%1): 应当是几何变换 + + + + Level + + %1 frames + %1 帧 + + + Bad argument (%1). It should be FilePath or string + 不正确的参数(%1): 应当是文件路径或者字符串 + + + Exception loading level (%1) + 加载层级时的异常(%1) + + + File %1 doesn't exist + 文件 %1 不存在 + + + File %1 is unsupported + 文件 %1 是不支持的 + + + Exception reading %1 + 读取 %1 时的异常 + + + Can't save an empty level + 无法保存空层级 + + + Unrecognized file type : + 未识别的文件类型: + + + Can't save a %1 level to this file type : %2 + 不能保存层级 %1 为此文件类型：%2 + + + Exception writing %1 + 写入 %1 时的异常 + + + frame index (%1) must be a number + 帧索引(%1)必须是个数字 + + + frame index (%1) is out of range (0-%2) + 帧索引(%1)超出范围(0-%2) + + + second argument (%1) is not an image + 第二个参数(%1)不是图像 + + + can not insert a %1 image into a level + 无法插入图像 %1 到层级中 + + + can not insert a %1 image to a %2 level + 无法插入图像 %1 到层级 %2 中 + + + + OutlineVectorizer + + Can't vectorize a %1 level + 无法矢量化层级 %1 + + + Can't vectorize a level with no frames + 无法矢量化没有帧的层级 + + + Can't vectorize a %1 image + 无法矢量化图像 %1 + + + Bad argument (%1): should be an Image or a Level + 不正确的参数(%1): 应该是图像或者层级 + + + Invalid color : + 无效的颜色: + + Preferences @@ -380,6 +550,92 @@ DarkMagenta 暗红 + + Brightness + 亮度 + + + Contrast + 对比度 + + + ColorThres + 彩色阀值 + + + WhiteThres + 白色阀值 + + + HRange + + + + Line Width + 线条宽度 + + + + Rasterizer + + Expected a vector image: %1 + 预期的矢量图像: %1 + + + Expected a vector level: %1 + 预期的矢量层级: %1 + + + Argument must be a vector level or image : + 参数必须是矢量层级或图像: + + + %1 has no palette + %1 没有调色板 + + + + Scene + + File %1 doesn't exist + 文件 %1 不存在 + + + Exception reading %1 + 读取 %1 时的异常 + + + Exception writing %1 + 写入 %1 时的异常 + + + Bad level type (%1): must be Vector,Raster or ToonzRaster + 不正确的层级类型(%1): 必须是矢量、光栅或者 Toonz 光栅 + + + Can't add the level: name(%1) is already used + 无法添加层级: 名称(%1)已被使用 + + + Can't load this kind of file as a level : %1 + 无法加载此类文件作为层级: %1 + + + Could not load level %1 + 无法加载层级 %1 + + + Level is not included in the scene : %1 + 层级未包含在此场景: %1 + + + %1 : Expected a Level instance or a level name + %1: 预期的层级矢量或者层级名 + + + Level '%1' is not included in the scene + 层级 '%1' 没有在这个场景中 + TScriptBinding::CenterlineVectorizer @@ -450,7 +706,7 @@ TScriptBinding::ImageBuilder Bad argument (%1): should be 'Raster' or ToonzRaster' - 不正确的参数(%1): 应当是“栅格”或者“Toonz 栅格” + 不正确的参数(%1): 应当是“光栅”或者“Toonz 光栅” ImageBuilder(%1 image) @@ -586,7 +842,7 @@ Bad level type (%1): must be Vector,Raster or ToonzRaster - 不正确的层级类型(%1): 必须是矢量、栅格或者 Toonz 栅格 + 不正确的层级类型(%1): 必须是矢量、光栅或者 Toonz 光栅 Can't add the level: name(%1) is already used @@ -629,7 +885,7 @@ Bad argument (%1): should be a raster Level or a raster Image - 不正确的参数(%1): 应当是栅格层级或者栅格图像 + 不正确的参数(%1): 应当是光栅层级或者光栅图像 @@ -659,4 +915,50 @@ 几何变换(%1, %2, %3; %4, %5, %6) + + ToonzRasterConverter + + Can't convert a %1 level + 无法转换层级 %1 + + + Can't convert a level with no frames + 无法转换没有帧的层级 + + + Can't convert a %1 image + 无法转换图像 %1 + + + Bad argument (%1): should be a raster Level or a raster Image + 不正确的参数(%1): 应当是光栅层级或者光栅图像 + + + + Transform + + Identity + 标识 + + + Translation(%1,%2) + 移动(%1,%2) + + + Rotation(%1) + 旋转(%1) + + + Scale(%1%) + 缩放(%1%) + + + Scale(%1%, %2%) + 缩放(%1%, %2%) + + + Transform(%1, %2, %3; %4, %5, %6) + 几何变换(%1, %2, %3; %4, %5, %6) + + diff --git a/toonz/sources/translations/chinese/toonzqt.ts b/toonz/sources/translations/chinese/toonzqt.ts index 7fa84d2..6e5e96a 100644 --- a/toonz/sources/translations/chinese/toonzqt.ts +++ b/toonz/sources/translations/chinese/toonzqt.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AddFxContextMenu @@ -165,6 +165,12 @@ Possibly the preset file has been corrupted “%1”不像是正确格式的摄影机预设。 预设文件可能已经损坏了 + + '%1' doesn't seem a well formed camera preset. +Possibly the preset file has been corrupted + %1' 不是格式完好的摄影机预设。 +可能预设文件已经被损坏了 + ChannelHisto @@ -231,6 +237,45 @@ Possibly the preset file has been corrupted Resulting Level Info 结果层级信息 + + N/S + 上下 + + + E/W + 左右 + + + + ColorChannelControl + + R + + + + G + + + + B + + + + A + + + + H + + + + S + + + + V + + ColumnPainter @@ -855,6 +900,18 @@ Possibly the preset file has been corrupted ???? ???? + + From + 起点 + + + To + 终点 + + + Step + 步长 + FunctionSelection @@ -1260,6 +1317,14 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa New Page 新建页 + + - No Styles - + - 无样式 - + + + Name Editor + 名字编辑器 + PaletteViewer @@ -1448,6 +1513,25 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa + PlainColorPage + + Wheel + 色轮 + + + HSV + HSV + + + Alpha + Alpha + + + RGB + RGB + + + PointParamField Y: @@ -1464,6 +1548,10 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Toonz OpenToonz + + OpenToonz + OpenToonz + QObject @@ -1917,7 +2005,7 @@ Are you sure? Deletion of Lines and Areas from raster-based levels is not undoable. Are you sure? - 从栅格格式的层级删除线和区域，该操作将无法撤销。 + 从光栅层级删除线和区域，该操作将无法撤销。 您确定吗？ @@ -1954,6 +2042,10 @@ Are you sure? Toonz Toonz + + OpenToonz + OpenToonz + SchematicViewer @@ -2010,6 +2102,13 @@ Are you sure? + SettingsPage + + Reset to default + 重新初始化 + + + SimilarShapeSegmentPage Reference Curve: @@ -2210,7 +2309,7 @@ Are you sure? Vector Brush - 矢量画笔 + 矢量笔刷 Settings @@ -2226,6 +2325,32 @@ Apply MyPaint Brush MyPaint 笔刷 + + Auto +Apply + 自动 +应用 + + + - Style not Selected - + - 无样式被选中 - + + + [CLEANUP] + [清稿] + + + [STUDIO] + [工作室] + + + [LEVEL] + [层级] + + + - Style is Not Valid - + - 无效的样式 - + StyleEditorGUI::PlainColorPage @@ -2317,6 +2442,10 @@ Apply &Reset Center 重置中心点(&R) + + Table + 动画台 + ToneCurveField