diff --git a/toonz/sources/translations/chinese/toonzqt.ts b/toonz/sources/translations/chinese/toonzqt.ts index 82e2a69..f7927ca 100644 --- a/toonz/sources/translations/chinese/toonzqt.ts +++ b/toonz/sources/translations/chinese/toonzqt.ts @@ -51,22 +51,22 @@ CameraPainter &Reset Center - 重置中点(&R) + 重置中心点(&R) &Activate - 激活(&A) + 启用(&A) CameraSettingsWidget Width: - 宽度： + 宽度: Height: - 高度： + 高度: XPx: @@ -82,33 +82,33 @@ Use Current Level Settings - 使用当前层级设定 + 使用当前层级设置 Bad camera preset - 不正确的相机预设 + 不正确的摄影机预设 '%1' doesn't seem a well formed camera preset. Possibly the preset file has been corrupted - '%1' 不像是正确格式的相机预设。 + “%1”不像是正确格式的摄影机预设。 预设文件可能已经损坏了 Preset name - 预设名 + 预设名称 Enter the name for %1 - 输 %1 的名字 + 请输入 %1 的名字 YPx: - YPx： + YPx: AR: - AR： + AR: Add @@ -116,19 +116,19 @@ Possibly the preset file has been corrupted Remove - 移除 + 删除 Force Squared Pixel - 强制方形像素 + 强制正方形像素 Error : Preset Name is Invalid - + 错误: 预设名称无效 The preset name must not use ','(comma). - 预设名中不能使用 ','(逗号)。 + 不能在预设名称中使用 "," (逗号) @@ -147,7 +147,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Alpha - 透明度 + Alpha RGBA @@ -158,50 +158,50 @@ Possibly the preset file has been corrupted CleanupCameraSettingsWidget Closest: - 最靠近的： + 最靠近的: E/W: - 东西向： + 左右: N/S: - 南北向： + 上下: DPI: - DPI： + DPI: Name: - 名称： + 名称: Path: - 路径： + 路径: Field settings - 格子设定 + 规格设置 XPx: - XPx： + XPx: YPx: - YPx： + YPx: Resulting Level Info - 完成层级信息 + 结果层级信息 ColumnPainter &Reset Center - 重置中心(&R) + 重置中心点(&R) &Open Subxsheet @@ -223,19 +223,19 @@ Possibly the preset file has been corrupted DVGui::CleanupColorField Brightness: - 亮度： + 亮度: Contrast: - 对比度： + 对比度: Color Threshold - 颜色阀值 + 颜色阈值: White Threshold - 白场阀值 + 白场阈值: H Range @@ -247,11 +247,11 @@ Possibly the preset file has been corrupted Color Thres - 颜色阀值 + 颜色阈值 White Thres - 白场阀值 + 白场阈值 @@ -292,7 +292,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted DVGui::LineEdit A file name cannot contains any of the following chracters: /\:*?"<>|. - 文件名不可以包含如下的任一字符： /\:*?"<>|。 + 文件名不能包含如下的任一字符: /\:*?"<>|. @@ -313,7 +313,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted DVGui::ToneCurveField Channel: - 通道： + 通道: @@ -362,11 +362,11 @@ Possibly the preset file has been corrupted EaseInOutSegmentPage Ease In: - 缓入： + 缓入: Ease Out: - 缓出： + 缓出: @@ -380,15 +380,15 @@ Possibly the preset file has been corrupted FileSegmentPage File Path: - 文件路径： + 文件路径: Column: - 列： + 列: Unit: - 单位： + 单位: @@ -407,7 +407,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Define Sub-camera - 定义子相机 + 定义子摄影机 Background Colors @@ -415,7 +415,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Framerate - 帧率 + 帧速率 Playback Controls @@ -427,7 +427,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Set Key - 设定键 + 设置关键帧 Histogram @@ -447,7 +447,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted &Define Sub-camera - 定义子相机(&D) + 定义子摄影机(&D) &White Background @@ -463,7 +463,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Set the playback frame rate - 设置回放帧率 + 设置回放帧速率 &First Frame @@ -471,7 +471,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted &Previous Frame - 前一帧(&P) + 上一帧(&P) Pause @@ -499,7 +499,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Red Channel in Grayscale - 红通道（灰阶） + 红通道(灰阶) Green Channel @@ -507,7 +507,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Green Channel in Grayscale - 绿通道（灰阶） + 绿通道(灰阶) Blue Channel @@ -515,12 +515,11 @@ Possibly the preset file has been corrupted Blue Channel in Grayscale - 蓝通道（灰阶） + 蓝通道(灰阶) Alpha Channel - 透明通道 - + Alpha 通道 &Soundtrack @@ -532,11 +531,11 @@ Possibly the preset file has been corrupted FPS - FPS→ + FPS→ Frame - 帧 + 帧 Set the current frame @@ -544,7 +543,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Drag to play the animation - 拖动播放动画 + [拖动]播放动画 Define Loading Box @@ -586,11 +585,11 @@ Possibly the preset file has been corrupted FunctionExpressionSegmentPage Expression: - 表达式： + 表达式: Unit: - 单位： + 单位: There is a circular reference in the definition of the interpolation. @@ -605,7 +604,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Unlink Handles - 分开手柄 + 断开链接手柄 Reset Handles @@ -617,15 +616,15 @@ Possibly the preset file has been corrupted Set Key - 设定键 + 设置关键帧 Activate Cycle - 激活循环 + 启用循环 Deactivate Cycle - 不激活循环 + 禁用循环 Linear Interpolation @@ -633,7 +632,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Speed In / Speed Out Interpolation - 速进/速出插值 + 速入/速出插值 Ease In / Ease Out Interpolation @@ -661,7 +660,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Fit Selection - 适合到所选 + 适合选区 Fit @@ -669,27 +668,27 @@ Possibly the preset file has been corrupted Similar Shape Interpolation - 相似图形插值 + 相似形状插值 Step 1 - 步长为1 + 步长为 1 Step 2 - 步长为2 + 步长为 2 Step 3 - 步长为3 + 步长为 3 Step 4 - 步长为4 + 步长为 4 Function Curves - 动画曲线 + 功能曲线 Smooth @@ -712,7 +711,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Speed In / Speed Out - 速进/速出 + 速入/速出 Ease In / Ease Out @@ -740,15 +739,15 @@ Possibly the preset file has been corrupted Range: - 范围： + 范围: Interpolation: - 插值： + 插值: Step: - 步： + 步长: Similar Shape @@ -768,7 +767,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Speed - 速度 + 加速 Ease @@ -784,7 +783,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Expr - Expr + 表达式 Const @@ -810,11 +809,11 @@ Possibly the preset file has been corrupted FunctionSheetCellViewer Delete Key - 删除键 + 删除关键帧 Set Key - 设置键 + 设置关键帧 Linear Interpolation @@ -822,7 +821,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Speed In / Speed Out Interpolation - 速进/速出插值 + 速入/速出插值 Ease In / Ease Out Interpolation @@ -830,7 +829,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Ease In / Ease Out (%) Interpolation - 缓入/缓出（%）插值 + 缓入/缓出(%)插值 Expression Interpolation @@ -873,7 +872,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted &Function Editor Toggle - 动画编辑器(&F) + 切换功能编辑器(&F) @@ -892,7 +891,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Show Animated Only - 只显示已有动画的 + 仅显示已动画的 Show All @@ -903,11 +902,11 @@ Possibly the preset file has been corrupted FxColumnPainter &Disconnect from Xsheet - 断开摄影表联接(&D) + 断开摄影表的连接(&D) &Connect to Xsheet - 联接摄影表(&C) + 连接到摄影表(&C) &Paste Add @@ -938,7 +937,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted &Activate - 激活(&A) + 启用(&A) Output @@ -969,19 +968,19 @@ Possibly the preset file has been corrupted &Disconnect from Xsheet - 断开摄影表联接(&D) + 断开摄影表的连接(&D) &Connect to Xsheet - 联接摄影表(&C) + 连接到摄影表(&C) &Create Linked FX - 创建链接特效(&C) + 创建已链接的特效(&C) &Unlink - 不链接(&U) + 取消链接(&U) &Make Macro FX @@ -997,7 +996,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted &Save As Preset... - 另存预设(&S)... + 另存为预设(&S)... &Preview @@ -1016,11 +1015,11 @@ Possibly the preset file has been corrupted FxPalettePainter &Disconnect from Xsheet - 解除摄影表联接(&D) + 断开摄影表的连接(&D) &Connect to Xsheet - 联接摄影表(&C) + 连接到摄影表(&C) &Preview @@ -1042,11 +1041,11 @@ Possibly the preset file has been corrupted FxSchematicPort &Disconnect from Xsheet - 断开摄影表联接(&D) + 断开摄影表的连接(&D) &Connect to Xsheet - 联接摄影表(&C) + 连接到摄影表(&C) @@ -1054,27 +1053,27 @@ Possibly the preset file has been corrupted Cannot Paste Insert a selection of unconnected FX nodes. Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste. - 不能“粘贴插入”多个没联接的特效节点。 -拷贝或剪切之前一起选上特效节点和它们的联接。 + 无法“粘贴插入”多个未连接的特效节点。 +请在拷贝或剪切选区之前，选择特效节点和它的关联链接。 Cannot Paste Add a selection of unconnected FX nodes. Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste. - 不能“粘贴添加”多个没联接的特效节点。 -拷贝或剪切之前一起选上特效节点和它们的联接。 + 无法“粘贴添加”多个未连接的特效节点。 +请在拷贝或剪切选区之前，选择特效节点和它的关联链接。 Cannot Paste Replace a selection of unconnected FX nodes. Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste. - 不能“粘贴替换”多个没联接的特效节点。 -拷贝或剪切之前一起选上特效节点和它们的联接。 + 无法“粘贴替换”多个未连接的特效节点。 +请在拷贝或剪切选区之前，选择特效节点和它的关联链接。 FxSettings &Camera Preview - 相机预览(&C) + 摄影机预览(&C) &Preview @@ -1127,7 +1126,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Histogram Logarithmic Scale - 对数标度 + 对数刻度 @@ -1141,33 +1140,33 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa KeyframeNavigator Previous Key - 上一个键 + 上一个关键帧 Set Key - 设置键 + 设置关键帧 Next Key - 下一个键 + 下一个关键帧 LineEdit A file name cannot contains any of the following chracters: /\:*?"<>|. - 文件名不能包含如下的任一字符：/\:*?"<>|. + 文件名能包含如下的任一字符: /\:*?"<>|. PageViewer Toggle Link to Studio Palette - 开关链接到工作室调色板 + 切换是否链接到工作室调色板 Remove Reference to Studio Palette - 移除工作室调色板引用 + 移除工作室调色板的引用 New Style @@ -1194,11 +1193,11 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa &Small Thumbnails View - 小号缩略图视图(&S) + 小缩略图视图(&S) &Large Thumbnails View - 大号缩略图视图(&L) + 大缩略图视图(&L) &List View @@ -1218,11 +1217,11 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Color Model: - 颜色模型： + 色彩模型: &Palette Gizmo - 调色板装置 + 调色板装置(&P) New Page @@ -1238,11 +1237,11 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Level Palette: - 层级调色板： + 层级调色板: Cleanup Palette - 清理调色板 + 清稿调色板 Studio Palette @@ -1250,7 +1249,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa &Small Thumbnails With Name View - 带名字的小号缩略图视图 + 小缩略图和名称视图(&S) Lock Palette @@ -1262,19 +1261,19 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa &Medium Thumbnails View - 中号缩略图视图(&M) + 中缩略图视图(&M) Style Name - 样式名 + 样式名称 StudioPalette Name - 工作室调色板名 + 工作室调色板名称 Both Names - 两种名字 + 双方名称 Overwrite @@ -1294,7 +1293,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa (Color Model: - (颜色模型： + (色彩模型: ) @@ -1328,7 +1327,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Ok - 好 + 确定 Cancel @@ -1364,7 +1363,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa PointParamField Y: - Y： + Y: X: @@ -1375,7 +1374,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa ProgressDialog Toonz - TOONZ + OpenToonz @@ -1394,7 +1393,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Question - 问题 + 询问 Styles you are going to delete are used to paint lines and areas in the animation level. @@ -1411,7 +1410,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Delete Styles, Lines and Areas - 删除样式，线和区域 + 删除样式、线和区域 Cancel @@ -1419,19 +1418,19 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Cannot premultiply the selected file. - 未能预合成所选文件。 + 无法对所选文件预乘 Alpha。 Cannot premultiply a vector-based level. - 未能预合成矢量层级。 + 无法对矢量层级预乘 Alpha。 Level %1 premultiplied. - 层级 %1 完成预合成。 + 层级 %1 完成预乘 Alpha。 Frame %1 : conversion failed! - 帧 %1 ：转换失败！ + 帧 %1 : 转换失败！ Save @@ -1451,15 +1450,15 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Stage Schematic - 舞台简图 + 舞台示意图 FX Schematic - 特效简图 + 特效示意图 Fx Schematic - 特效简图 + 特效示意图 Save Motion Path @@ -1475,15 +1474,15 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Can't paste styles there - 此处不能粘贴样式 + 无法粘贴样式到此 Can't modify color #0 - 颜色#0不可修改 + 无法修改颜色 #0 There are more cut/copied styles than selected. Paste anyway (adding styles)? - 剪切/拷贝的比选上的包含了更多的样式。还要粘贴（添加样式）吗？ + 剪切/拷贝的样式数量多于所选项。还要继续粘贴(添加样式)吗？ Paste @@ -1498,141 +1497,132 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa 应用 - This feature is not available in the demo version. -For more information visit the %1 site: - 功能在此演示版中不可用。要了解更多信息访问 %1 网站： - - - To request a trial license please contact - 请求使用许可证请联系 - - For further information visit 更多信息访问 Fullpath: - 完整路径： + 完整路径: File Type: - 文件类型： + 文件类型: Frames: - 帧： + 帧: Owner: - 所有者： + 所有者: Size: - 大小： + 大小: Created: - 创建于： + 创建于: Modified: - 修改于： + 修改于: Last Access: - 最近访问于： + 最近访问于: Image Size: - 图像大小： + 图像大小: SaveBox: - 保存框： + 保存框: Bits/Sample: - 位率/样本： + 色深: Sample/Pixel: - 样本/像素： + 通道数量: Dpi: - DPI： + DPI: Orientation: - 方向： + 方向: Compression: - 压缩： + 压缩: Quality: - 画质： + 画质: Smoothing: - 平滑： + 平滑: Codec: - 编码器： + 编码器: Alpha Channel: - 透明通道： + Alpha 通道: Byte Ordering: - + 字节顺序: H Pos: - 水平位置： + 水平位置: Palette Pages: - 调色板页： + 调色板页: Palette Styles: - 调色板样式： + 调色板样式: Camera Size: - 相机大小： + 摄影机大小: Camera Dpi: - 相机DPI: + 摄影机 DPI: Number of Frames: - 帧数： + 帧数: Number of Levels: - 层级数： + 层级数: Output Path: - 输出路径： + 输出路径: Endianess: - 字节顺序： + 字节次序: It is not possible to delete the style # - 未能删除样式# + 无法删除样式 # It is not possible to delete styles #0 and #1. - 未能删除样式 #0 和 #1。 + 无法删除样式 #0 和 #1。 It is not possible to find the %1 level. @@ -1640,7 +1630,7 @@ For more information visit the %1 site: There was an error copying %1 - 拷贝 %1时发生了错误 + 拷贝 %1 时发生了错误 It is not possible to find the level %1 @@ -1648,19 +1638,19 @@ For more information visit the %1 site: Length: - 长度： + 长度: Channels: - 通道： + 通道: Sample Rate: - 采样率： + 采样率: Sample Size: - 采样大小： + 采样大小: The file %1 does not exist. @@ -1668,19 +1658,19 @@ For more information visit the %1 site: It is not possible to assing a shortcut with modifiers to the visualization commands. - 不能分配带修饰键的快捷键给视觉化命令。 + 无法分配带修饰键的快捷键给可视化命令。 It is not possible to save the motion path. - 未能保存运动路径。 + 无法保存运动路径。 It is not possible to load the motion path. - 未能加载运动路径。 + 无法加载运动路径。 <custom> - <自定义> + <自定> Toonz 7.1 @@ -1688,7 +1678,7 @@ For more information visit the %1 site: The file name cannot be empty or contain any of the following characters: (new line) \ / : * ? " | - 文件名不能为空或者包含如下任一字符： + 文件名不能为空也不能包含如下的任一字符: \ / : * ? " | @@ -1698,8 +1688,7 @@ For more information visit the %1 site: Deleting "%1". Are you sure? - 要删除 "%1"。 -确定吗？ + 您确定要删除“%1”吗？ Delete @@ -1707,27 +1696,27 @@ Are you sure? Paste Style in Palette : %1 - 粘贴样式到调色板：%1 + 粘贴样式到调色板 %1 Delete Style from Palette : %1 - 从调色板：%1 删除样式 + 从调色板 %1 中删除样式 Cut Style from Palette : %1 - 从调色板：%1 剪切样式 + 从调色板 %1 中剪切样式: to Palette : %1 - 到调色板：%1 + 到调色板: %1 Paste Color && Name%1 - 粘贴颜色和名字%1 + 粘贴颜色和名称 %1 Paste Name%1 - 粘贴名字%1 + 粘贴名称 %1 Paste Color%1 @@ -1743,7 +1732,7 @@ Are you sure? Toggle Link in Palette : %1 - 在调色板 %1 开关链接 + 在调色板 %1 切换链接 Remove Link in Palette : %1 @@ -1763,11 +1752,11 @@ Are you sure? Paste Keyframe at Frame : %1 - 在帧 %1 粘贴关键帧 + 在帧 %1 中粘贴关键帧 Delete Keyframe - 删除关键帧 + 移除关键帧 Move Keyframe @@ -1775,7 +1764,7 @@ Are you sure? Change Style Palette : %1 Style#%2 [R%3 G%4 B%5] -> [R%6 G%7 B%8] - 改变样式 调色板：%1 スタイル#%2 [R%3 G%4 B%5] -> [R%6 G%7 B%8] + 更改样式 调色板: %1 样式#%2 [R%3 G%4 B%5] -> [R%6 G%7 B%8] Replace @@ -1783,27 +1772,27 @@ Are you sure? Modify Fx Param : %1 - 修改特效参数：%1 + 修改特效参数: %1 Modify Fx Param : %1 : %2 -> %3 - 修改特效参数：%1 : %2 -> %3 + 修改特效参数: %1 : %2 -> %3 Modify Fx Param : - 修改特效参数： + 修改特效参数: ON : %1 - 开：%1 + 启用: %1 OFF : %1 - 关：%1 + 关闭: %1 Modify Fx Param : %1 : %2 Key - 修改特效参数：%1 : %2 键 + 修改特效参数: %1 : 关键帧 %2 Add @@ -1815,15 +1804,15 @@ Are you sure? Modify Fx Param : %1 : %2 Point - 修改特效参数：%1 : %2 点 + 修改特效参数: %1 : %2 点 %1 : Linear ON - %1 : 线性开 + %1 : 启用线性 %1 : Linear OFF - %1 : 线性关 + %1 : 关闭线性 Overwrite @@ -1835,50 +1824,50 @@ Are you sure? Ok - 好 + 确定 Deletion of Lines and Areas from raster-based levels is not undoable. Are you sure? - 从光栅为基础的层级定义线和区域是不可行的。 -确定吗？ + 从栅格格式的层级删除线和区域，该操作将无法撤销。 +您确定吗？ Modify Fx Param : %1 Key : %2 Frame %3 - 修改特效参数：%1 键 : %2 帧 %3 + 修改特效参数: 关键帧 %1 : %2 帧 %3 Set - 设定 + 设置 OpenToonz 1.0 - + QPushButton OK - 好 + 确定 RadioButtonDialog Toonz - TOONZ + Toonz SchematicViewer &Fit to Window - 适合到窗口(&F) + 适合窗口(&F) &Focus on Current - 定焦到当前中心(&F) + 对焦到当前物体(&F) &Reorder Nodes @@ -1902,7 +1891,7 @@ Are you sure? &New Camera - 新建相机(&N) + 新建摄影机(&N) &New Motion Path @@ -1910,11 +1899,11 @@ Are you sure? &Schematic Toggle - 开关简图(&S) + 切换示意图(&S) &Swtich output port display mode - 切换输出端口显示模式(&S) + 切换输出端口显示模式(&S) @@ -1928,11 +1917,11 @@ Are you sure? SimilarShapeSegmentPage Reference Curve: - 参考曲线： + 参考曲线: Frame Offset: - 帧偏移： + 帧偏移: There is a syntax error in the definition of the interpolation. @@ -1954,19 +1943,19 @@ Are you sure? SpeedInOutSegmentPage Speed in: - 变速进： + 速入: Speed out: - 变速出： + 速出: First Speed: - 起点速度： + 起点速度: Handle: - 控制： + 手柄: / @@ -1974,7 +1963,7 @@ Are you sure? Last Speed: - 终点速度： + 终点速度: --- @@ -2008,7 +1997,7 @@ Are you sure? &New Camera - 新建相机(&N) + 新建摄影机(&N) @@ -2059,18 +2048,18 @@ Are you sure? Convert to Studio Palette and Overwrite - 转换工作站调色板并覆盖 + 转换为工作站调色板并覆盖 StudioPaletteViewer &New Folder - 新建文件夹 + 新建文件夹(&N) &New Palette - 新建调色板 + 新建调色板(&N) &Search for Palettes @@ -2097,7 +2086,7 @@ Are you sure? Automatically update style changes - 自动更新样式 + 自动更新样式的更改 Return To Previous Style @@ -2121,20 +2110,21 @@ Are you sure? Custom - 自定义 + 自定 Vector Brush - 矢量笔刷 + 矢量画笔 Settings - 设定 + 设置 Auto Apply - 自动应用 + 自动 +应用 @@ -2167,11 +2157,11 @@ Apply StyleNameEditor Name Editor - 名字编辑器 + 名称编辑器 OK - 好 + 确定 Cancel @@ -2183,11 +2173,11 @@ Apply Style Name - 样式名 + 样式名称 Name Editor: # %1 - 名字编辑器：# %1 + 名称编辑器: # %1 @@ -2220,7 +2210,7 @@ Apply ToneCurveField Channel: - 通道： + 通道: