diff --git "a/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/image.qm" "b/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/image.qm" index 1a1ad46..afbc32b 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/image.qm" and "b/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/image.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/tnzcore.qm" "b/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/tnzcore.qm" index dfc27f2..90b060d 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/tnzcore.qm" and "b/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/tnzcore.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/tnztools.qm" "b/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/tnztools.qm" index 7247ea0..684885e 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/tnztools.qm" and "b/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/tnztools.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/toonz.qm" "b/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/toonz.qm" index 7b7d180..6b8760e 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/toonz.qm" and "b/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/toonz.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/toonzlib.qm" "b/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/toonzlib.qm" index 1086b4b..c1703ef 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/toonzlib.qm" and "b/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/toonzlib.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/toonzqt.qm" "b/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/toonzqt.qm" index fe0135b..b87aa23 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/toonzqt.qm" and "b/stuff/config/loc/\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271/toonzqt.qm" differ diff --git a/toonz/sources/translations/russian/colorfx.ts b/toonz/sources/translations/russian/colorfx.ts index fcd188a..0b9a43e 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/colorfx.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/colorfx.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + ArtisticSolidColor diff --git a/toonz/sources/translations/russian/image.ts b/toonz/sources/translations/russian/image.ts index acc8248..952b532 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/image.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/image.ts @@ -4,14 +4,12 @@ AviWriterProperties - Codec - Кодек + Кодек - Uncompressed - Без сжатия + Без сжатия @@ -48,9 +46,8 @@ PngWriterProperties - Alpha Channel - Альфа канал + Альфа канал @@ -70,54 +67,44 @@ Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences. SgiWriterProperties - Bits Per Pixel - Битов на пиксель + Битов на пиксель - 24 bits - 24 бита + 24 бита - 32 bits - 32 бита + 32 бита - 48 bits - 48 бита + 48 бита - 64 bits - 64 бита + 64 бита - 8 bits (Greyscale) - 8 бита (оттенки серого) + 8 бита (оттенки серого) - Endianess - Порядок байтов + Порядок байтов - Big Endian - + От старшего к младшему - Little Endian - + От младшего к старшему - RLE-Compressed - RLE-сжатие + RLE-сжатие @@ -181,6 +168,209 @@ Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences. SvgWriterProperties + Stroke Mode + Режим обводки + + + Outline Quality + Качество контура + + + Centerline + Осевая линия + + + Outline + Контур + + + High + Высокая + + + Medium + Средняя + + + Low + Низкая + + + + TgaWriterProperties + + Bits Per Pixel + Битов на пиксель + + + 16 bits + 16 битов + + + 24 bits + 24 бита + + + 32 bits + 32 бита + + + Compression + Сжатие + + + + TifWriterProperties + + Byte Ordering + Порядок следования байтов + + + Compression Type + Тип сжатия + + + Bits Per Pixel + Битов на пиксель + + + 24(RGB) + 24(RGB) + + + 48(RGB) + 48(RGB) + + + 1(BW) + 1(ЧБ) + + + 8(GREYTONES) + 8(ОТТЕНКИСЕРОГО) + + + 32(RGBM) + 32(RGBA) + + + 64(RGBM) + 64(RGBA) + + + Orientation + Ориентация + + + Top Left + Сверху слева + + + Top Right + Сверху справа + + + Bottom Right + Снизу справа + + + Bottom Left + Снизу слева + + + Left Top + Слева сверху + + + Left Bottom + Слева снизу + + + Right Top + Справа снизу + + + Right Bottom + Справа снизу + + + + Tiio::AviWriterProperties + + + Codec + Кодек + + + + Uncompressed + Без сжатия + + + + Tiio::PngWriterProperties + + + Alpha Channel + Альфа канал + + + + Tiio::SgiWriterProperties + + + Bits Per Pixel + Битов на пиксель + + + + 24 bits + 24 бита + + + + 32 bits + 32 бита + + + + 48 bits + 48 бита + + + + 64 bits + 64 бита + + + + 8 bits (Greyscale) + 8 бита (оттенки серого) + + + + Endianess + Порядок байтов + + + + Big Endian + От старшего к младшему + + + + Little Endian + От младшего к старшему + + + + RLE-Compressed + RLE-сжатие + + + + Tiio::SvgWriterProperties + Stroke Mode Режим обводки @@ -217,7 +407,7 @@ Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences. - TgaWriterProperties + Tiio::TgaWriterProperties Bits Per Pixel @@ -245,7 +435,7 @@ Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences. - TifWriterProperties + Tiio::TifWriterProperties Byte Ordering @@ -294,7 +484,7 @@ Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences. Orientation - Ориентация + Расположение diff --git a/toonz/sources/translations/russian/tnzcore.ts b/toonz/sources/translations/russian/tnzcore.ts index 007a79f..cc40474 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/tnzcore.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/tnzcore.ts @@ -4,32 +4,27 @@ BmpWriterProperties - Bits Per Pixel - Битов на пиксель + Битов на пиксель - 24 bits - 24 бита + 24 бита - 8 bits (Greyscale) - 8 бит (оттенки серого) + 8 бит (оттенки серого) JpgWriterProperties - Quality - Качество + Качество - Smoothing - Сглаживание + Сглаживание @@ -46,12 +41,11 @@ Malformed frame name - Неправильное имя файла + Неправильное имя файла - Unidentified Action - Нераспознанное действие + Нераспознанное действие @@ -93,4 +87,35 @@ Вращение + + Tiio::BmpWriterProperties + + + Bits Per Pixel + Битов на пиксель + + + + 24 bits + 24 бита + + + + 8 bits (Greyscale) + 8 бит (оттенки серого) + + + + Tiio::JpgWriterProperties + + + Quality + Качество + + + + Smoothing + Сглаживание + + diff --git a/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts b/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts index 96c7568..0bd3e81 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts @@ -112,184 +112,154 @@ BrushTool - Size - Размер + Размер Hardness: - Жесткость: + Жесткость: - Accuracy: - Точность: + Точность: - Smooth: - Плавность: + Плавность: Selective - Избирательно + Избирательно Draw Order: - Порядок рисовки: + Порядок рисовки: Over All - Над всеми + Над всеми Under All - Под всеми + Под всеми Palette Order - Порядок палитры + Порядок палитры - Preset: - Предустановка: + Предустановка: - - <custom> - <пользовательская> + <пользовательская> - Break - Разрыв + Разрыв Pencil - Карандаш + Карандаш - Pressure - Нажим + Нажим - Cap - Конец + Конец - Join - Изгиб + Изгиб - Miter: - Скос: + Скос: - Range: - Диапазон: + Диапазон: - Snap - Привязка + Привязка - Off - Выкл + Выкл - Linear - Линейный + Линейный - In <<-< - Замедл. в начале + Замедл. в начале - Out <-<< - Замедл. в конце + Замедл. в конце - In&Out <<-<< - В начале &в конце + В начале &в конце - Low - Низкий + Низкий - Med - Средний + Средний - High - Высокий + Высокий - Butt cap - Обрубок + Обрубок - Round cap - Закругленный + Закругленный - Projecting cap - Плоский колпачок + Плоский колпачок - Miter join - Острый изгиб + Острый изгиб - Round join - Закругленный изгиб + Закругленный изгиб - Bevel join - Скошенный изгиб + Скошенный изгиб BrushToolOptionsBox - Preset Name - Имя предустановки + Имя предустановки - OK - OK + OK - Cancel - Отмена + Отмена @@ -316,9 +286,8 @@ DVGui::StyleIndexLineEdit - current - текущий + текущий @@ -486,56 +455,56 @@ EraserTool - + Size: Размер: - + Selective Избирательно - + Invert Инвертировать - + Frame Range Диапазон кадров - + Type: Тип: - + Normal Обычный - + Rectangular Прямоугольный - + Freehand От руки - + Polyline Полилиния @@ -769,7 +738,7 @@ Fill Depth - Глубина заливки + Глубина заливки @@ -777,7 +746,7 @@ Reset Position - + Сбросить расположение @@ -1222,28 +1191,28 @@ Do you want to proceed? QObject - + The copied selection cannot be pasted in the current drawing. Скопированное выделение невозможно вставить в текущий рисунок. The selection cannot be updated. It is not editable. - + Не удается обновить выделенное. Не редактируется. + - The selection cannot be deleted. It is not editable. - + Невозможно удалить выделенное. Не редактируется. - + The selection cannot be pasted. It is not editable. - + Не удается вставить выделенное. Не редактируется. @@ -1326,39 +1295,39 @@ Do you want to proceed? The selection cannot be grouped. It is not editable. - + Невозможно сгруппировать выделенное. Не редактируется. The selection cannot be entered. It is not editable. - + Невозможно указать выделенное. Не редактируется. The selection cannot be ungrouped. It is not editable. - + Невозможно рассгруппировать выделенное. Не редактируется. The selection cannot be moved. It is not editable. - + Не удается переместить выделенное. Не редактируется. - + Yes Да - + No Нет Modify Fx Gadget - Изменить Fx-гаджет + Изменить Fx-гаджет @@ -1377,7 +1346,7 @@ Do you want to proceed? It is not possible to edit the Magpie column. - Редактировать столбец Magpie невозможно. + Редактировать столбец Magpie невозможно. @@ -1441,20 +1410,16 @@ Do you want to proceed? Текущий кадр заблокирован: любое редактирование запрещено. - %1 Level : %2 Frame : %3 - %1 Уровень : %2 Кадр : %3 + %1 Уровень : %2 Кадр : %3 - - Modify Stroke Tool - Изменить метод обводки + Изменить метод обводки - Modify Spline - Изменить сплайн + Изменить сплайн @@ -1582,9 +1547,8 @@ Do you want to proceed? RotateTool - Rotate On Camera Center - Повернуть по центру камеры + Повернуть по центру камеры @@ -1592,7 +1556,7 @@ Do you want to proceed? Reset Rotation - + Сбросить вращение @@ -1768,6 +1732,14 @@ Do you want to proceed? + StyleIndexLineEdit + + + current + текущий + + + StylePickerTool @@ -1885,6 +1857,140 @@ moved to the end of the first page of the palette. + ToonzVectorBrushTool + + + Size + Размер + + + + Accuracy: + Точность: + + + + Smooth: + Плавность: + + + + Preset: + Предустановка: + + + + + <custom> + <пользовательская> + + + + Break + Разрыв + + + + Pressure + Нажим + + + + Cap + Конец + + + + Join + Изгиб + + + + Miter: + Скос: + + + + Range: + Диапазон: + + + + Snap + Привязка + + + + Off + Выкл + + + + Linear + Линейный + + + + In + Замедл. в начале + + + + Out + Замедл. в конце + + + + In&Out + В начале &в конце + + + + Low + Низкий + + + + Med + Средний + + + + High + Высокий + + + + Butt cap + Обрубок + + + + Round cap + Закругленный + + + + Projecting cap + Плоский колпачок + + + + Miter join + Острый изгиб + + + + Round join + Закругленный изгиб + + + + Bevel join + Скошенный изгиб + + + TrackerTool @@ -2091,7 +2197,15 @@ moved to the end of the first page of the palette. Reset Zoom - + Сбросить приближение + + + + final + + + Rotate On Camera Center + Повернуть по центру камеры diff --git a/toonz/sources/translations/russian/toonz.ts b/toonz/sources/translations/russian/toonz.ts index 1c32d4c..57fba10 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/toonz.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/toonz.ts @@ -132,11 +132,11 @@ ApplyMatchlinesCommand It is not possible to apply the match lines because no column was selected. - Невозможно применить разделительные линии, потому что не был выбран столбец. + Невозможно применить разделительные линии, потому что не был выбран столбец. It is not possible to apply the match lines because two columns have to be selected. - Невозможно применить разделительные линии, потому что нужно выбрать два столбца. + Невозможно применить разделительные линии, потому что нужно выбрать два столбца. @@ -582,12 +582,12 @@ Do you want to save your changes? BrowserPopup - + Choose Выбрать - + Path %1 doesn't exists. Пути %1 не существует. @@ -866,6 +866,94 @@ Do you want to crop the canvas? + CellArea + + + Click to select keyframe, drag to move it + Кликнуть для выделения кадра, потянуть для перемещения + + + + Click and drag to set the acceleration range + Нажмите и перетащите, чтобы установить диапазон ускорения + + + + Click and drag to set the deceleration range + Нажмите и перетащите, чтобы установить диапазон замедления + + + + Set the cycle of previous keyframes + Установите цикл предыдущих ключевых кадров + + + + Click and drag to move the selection + Кликнуть и потянуть для перемещения выделенного + + + + Click and drag to play + Кликнуть и потянуть для воспроизведения + + + + Click and drag to repeat selected cells + Нажмите и перетащите, чтобы повторить выбранные ячейки + + + + Reframe + Перестроить + + + + Step + Шаг + + + + Each + Каждый + + + + Edit Cell Numbers + Ввести номер кадра + + + + Replace Level + Заменить уровень + + + + Replace with + Заменить + + + + Paste Special + Специальная вставка + + + + Edit Image + Редактирование изображений + + + + Open Memo + Открыть заметку + + + + Delete Memo + Удалить заметку + + + ChooseCameraDialog @@ -1292,11 +1380,11 @@ What do you want to do? CloneLevelUndo::LevelNamePopup Clone Level - Клонировать уровень + Клонировать уровень Level Name: - Имя уровня: + Имя уровня: @@ -1423,6 +1511,165 @@ What do you want to do? + ColumnArea + + + &Subsampling 1 + &Субсемплинг 1 + + + + &Subsampling 2 + &Субсемплинг 2 + + + + &Subsampling 3 + &Субсемплинг 3 + + + + &Subsampling 4 + &Субсемплинг 4 + + + + Click to select camera + Нажмите, чтобы выбрать камеру + + + + + Click to select column, drag to move it + Нажмите, чтобы выбрать столбец, перетащите, чтобы переместить его + + + + Click to select column + Щелкните для выбора столбца + + + + Click to select column, drag to move it, double-click to edit + Нажмите, чтобы выбрать столбец, перетащите, чтобы переместить его, двойной клик чтобы редактировать + + + + + Click to play the soundtrack back + Нажмите, чтобы воспроизвести зв. дорожку + + + + + Set the volume of the soundtrack + Установите громкость зв. дорожки + + + + Click to select column, double-click to edit + Щелкните для выбора столбца, двойной клик для редактирования + + + + Lock Toggle + Блокировка переключения + + + + Additional column settings + Дополнительные настройки столбцов + + + + Preview Visibility Toggle + Переключение видимости + + + + Camera Stand Visibility Toggle + Переключатель видимости камеры + + + + Alt + Click to Toggle Thumbnail + Alt + Click для переключения иконок + + + + Hide Camera Column + Скрыть столбец камеры + + + + Show Camera Column + Показать столбец камеры + + + + Reframe + Перестроить + + + + Subsampling + Субсемплинг + + + + &Insert Before + &Вставить пробел сзади + + + + &Insert After + &Вставить пробел cпереди + + + + &Paste Insert Before + &Вставить копию сзади + + + + &Paste Insert After + &Вставить копию спереди + + + + &Insert Below + &Вставить пробел сзади + + + + &Insert Above + &Вставить пробел cпереди + + + + &Paste Insert Below + &Вставить копию сзади + + + + &Paste Insert Above + &Вставить копию спереди + + + + ColumnTransparencyPopup + + + Filter: + Фильтр: + + + + Opacity: + Непрозрачность: + + + ComboViewerPanel @@ -1492,16 +1739,16 @@ What do you want to do? [SCENE]: - + [СЦЕНА]: [LEVEL]: - + [УРОВЕНЬ]: Scene: - Сцена: + Сцена: @@ -1522,7 +1769,7 @@ What do you want to do? Level: - Уровень: + Уровень: @@ -1616,29 +1863,24 @@ What do you want to do? ConvertPopup - Level %1 converting to same file format; skipped. - + Конвертирование уровня %1 в файл того же формата было прервано. - Level %1 already exists; skipped. - Уровень %1 уже существует; пропуск. + Уровень %1 уже существует; пропуск. - Converting %1 - Конвертация %1 + Конвертация %1 - Converting level %1 of %2: %3 - Конвертация уровня %1 из %2: %3 + Конвертация уровня %1 из %2: %3 - Level %1 has no frame; skipped. - Уровень %1 не имеет кадров; пропуск. + Уровень %1 не имеет кадров; пропуск. @@ -1939,12 +2181,73 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. - DVGui::ProgressDialog + ConvertPopup::Converter - - Loading "%1"... - Загрузка "%1"... - + + Level %1 converting to same file format; skipped. + Конвертирование уровня %1 в файл того же формата было прервано. + + + + Level %1 already exists; skipped. + Уровень %1 уже существует; пропуск. + + + + Converting %1 + Конвертация %1 + + + + Converting level %1 of %2: %3 + Конвертация уровня %1 из %2: %3 + + + + Level %1 has no frame; skipped. + Уровень %1 не имеет кадров; пропуск. + + + + DVGui + + + Importing XDTS file %1 + Импорт XDTS файла %1 + + + + Load + Загрузить + + + + Cancel + Отмена + + + + Please specify the level locations. Suggested paths are input in the fields with blue border. + Пожалуйста, укажите расположение уровня. Предлагаемые пути вводятся в поля с синей рамкой. + + + + Level Name + Имя уровня + + + + Level Path + Путь уровня + + + + DVGui::ProgressDialog + + + Loading "%1"... + Загрузка "%1"... + Importing "%1"... @@ -2211,11 +2514,11 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. ExportCurvePopup Export Curve - Экспорт кривой + Экспорт кривой Export - Экспорт + Экспорт @@ -2653,12 +2956,12 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Выполнено: 2 уровня, конвертированы в формат TLV - + New Folder Новая папка - + It is not possible to create the %1 folder. Не удалось создать папку %1. @@ -2666,34 +2969,34 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. FileBrowserPopup - - + + File name: Имя файла: - + OK OK - + Cancel Отмена - + Apply Применить - + Folder name: Имя папки: - - + + Invalid file Недопустимый файл @@ -2702,26 +3005,26 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. FileData It is not possible to find the %1 level. - Не удается найти уровень %1. + Не удается найти уровень %1. There was an error copying %1 - Произошла ошибка при копировании %1 + Произошла ошибка при копировании %1 FileSelection Collecting assets... - Сбор материалов... + Сбор материалов... Abort - Прервать + Прервать Importing scenes... - Импорт сцен... + Импорт сцен... @@ -2738,6 +3041,14 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. + FileViewerPopup + + + Viewer + Просмотрщик + + + Filmstrip @@ -2812,7 +3123,7 @@ Hold F3 Key on the Viewer to Show This Frame Only Auto Inbetween - + Автофазовка @@ -3009,20 +3320,20 @@ Do you want to overwrite it? ImportMagpieFilePopup Import Magpie File - Импортировать файл Magpie + Импортировать файл Magpie - + Import Toonz Lip Sync File - + Импортировать файл синхронизации губ (TLS) - + Load Загрузить - + %1 does not exist. %1 не существует. @@ -3381,38 +3692,38 @@ Do you want to create it? LevelSettingsPopup - + DPI: DPI: - + Premultiply Умножение - + White As Transparent Белый как прозрачный - + Add Antialiasing Добавить сглаживание - + Antialias Softness: Мягкость сглаживания: - + Subsampling: Субсемплинг: @@ -3498,7 +3809,7 @@ Do you want to create it? Scan level - Уровень сканирования + Уровень сканирования @@ -3517,7 +3828,7 @@ Do you want to create it? [Various] - + [различные] @@ -3537,7 +3848,7 @@ Do you want to create it? SubXsheet Level - + Уровень subxsheet @@ -3547,7 +3858,7 @@ Do you want to create it? Another Level Type - + Уровень другого типа @@ -3817,12 +4128,12 @@ Please use the frame numbers for reference. SubXSheet Frame - Кадр Sub-xsheet + Кадр Sub-xsheet Drawing: - + Рисунок: @@ -3848,17 +4159,17 @@ Please use the frame numbers for reference. LoadColorModelPopup - + Load Color Model Загрузить цветовую модель - + Frames : Кадры: - + Load Загрузить @@ -3867,11 +4178,11 @@ Please use the frame numbers for reference. LoadCurvePopup Load Curve - Загрузить кривую + Загрузить кривую Load - Загрузить + Загрузить @@ -3928,114 +4239,114 @@ Please use the frame numbers for reference. LoadLevelPopup - + Load Level Загрузить уровень - + Load Загрузить - + TLV Caching Behavior Кэширование данных изображения TLV - + Load Subsequence Level Загрузить субсеквенционный уровень Arrangement in Xsheet - Расположение в Xsheet + Расположение в Xsheet - + (FILE DOES NOT EXIST) (ФАЙЛ НЕ СУЩЕСТВУЕТ) - + On Demand По требованию - + All Icons Все иконки - + All Icons & Images Все иконки и изображения - - + + From: От: - - + + To: До: - + DPI: - DPI: + DPI: - + Antialias Softness: - Мягкость сглаживания: + Мягкость сглаживания: - + Subsampling: - Субсемплинг: + Субсемплинг: - + Step: Шаг: - + Inc: ? - Прирост: + Увеличение номера изображения: - + Level Name: Имя уровня: - + Level Settings & Arrangement in Xsheet - + Настройки уровня и расположение в Xsheet - + Premultiply - + Умножить - + White As Transparent - Белый как прозрачный + Белый как прозрачный - + Frames: Кадры: - + :: :: @@ -4043,60 +4354,68 @@ Please use the frame numbers for reference. LoadScenePopup - + Load Scene Загрузить сцену - + Load Загрузить - + is not a scene file. не является файлом сцены. - + does not exist. не существует. + LoadScriptPopup + + + Load script + Загрузить скрипт + + + LoadSettingsPopup Load Cleanup Settings - Загрузить настройки очистки + Загрузить настройки очистки Load - Загрузить + Загрузить %1 does not exist. - %1 не существует. + %1 не существует. LoadSubScenePopup - + Load Sub-Xsheet Загрузить Sub-Xsheet - + Load Загрузить - + is not a scene file. не является файлом сцены. - + does not exist. не существует. @@ -4169,7 +4488,7 @@ Please use the frame numbers for reference. MagpieFileImportPopup Import Magpie File - Импортировать файл Magpie + Импортировать файл Magpie @@ -4178,18 +4497,18 @@ Please use the frame numbers for reference. To: - До: + До: Import Toonz Lip Sync File - + Импорт файла синхронизации губ (TLS) To: - + До: @@ -4231,2396 +4550,2422 @@ Please use the frame numbers for reference. MainWindow - + Untitled Безымянный - + Cleanup Очистка - + PltEdit Палитра - + InknPaint InknPaint - + Xsheet Xsheet - + About OpenToonz О программе - + Close Закрыть - + http://opentoonz.readthedocs.io - + https://opentoonz.readthedocs.io/ru/latest/ - + Cannot delete Не удается удалить - + &New Scene &Новая сцена - + &Load Scene... &Загрузить сцену... - + &Save Scene &Сохранить сцену - + &Save Scene As... &Сохранить сцену как... - + &Save All &Сохранить все - + &Revert Scene &Откатить сцену - + &Load Folder... &Загрузить папку ... - + &Load As Sub-xsheet... &Загрузить как Sub-xsheet... - + &Open Recent Scene File &Открыть предыдущую сцену - + &Open Recent Level File &Открыть предыдущий уровень - + &Clear Recent Scene File List &Очистить список предыдущих сцен - + &Clear Recent level File List &Очистить список предыдущих уровней - + &New Level... &Новый уровень... - + &New Vector Level &Новый векторный уровень - + New Vector Level Новый векторный уровень - + &New Toonz Raster Level &Новый растровый уровень Toonz - + New Toonz Raster Level Новый растровый уровень Toonz - + &New Raster Level &Новый растровый уровень - + New Raster Level Новый растровый уровень - + &Load Level... &Загрузить уровень... - + &Save Level &Сохранить уровень - + &Save All Levels &Сохранить все уровни - + &Save Level As... &Сохранить уровень как... - + &Export Level... &Экспортировать уровень... - + &Convert File... &Конвертировать файл... - + &Save Palette As... &Сохранить палитру как... - + &Save Palette &Сохранить палитру - + &Load Color Model... &Загрузить цветовую модель... &Import Magpie File... - &Импортировать файл Magpie... + &Импортировать файл Magpie... - + &New Project... &Новый проект... - + &Project Settings... &Настройки проекта... - + &Save Default Settings &Сохранить настройки по умолчанию - + &Output Settings... &Настройки вывода ... - + &Preview Settings... &Настройки предпросмотра... - + &Render &Рендер - + &Fast Render to MP4 &Рендер в MP4 - + &Preview &Предпросмотр - + &Export Soundtrack &Экспортировать звуковую дорожку - + &Save Previewed Frames &Сохранить кадры предпросмотра - + &Regenerate Preview &Регенерировать предпросмотр - + &Regenerate Frame Preview &Регенерировать предпросмотр кадра - + &Clone Preview &Клонировать предпросмотр - + &Freeze//Unfreeze Preview &Заморозить//разморозить предпросмотр - + Freeze Preview Заморозить предпросмотр - + Unfreeze Preview Разморозить предпросмотр - + &Save As Preset &Сохранить как предустановку - + &Preferences... &Настройки программы... - + &Configure Shortcuts... &Настройка горячих клавиш... - + &Print Xsheet &Экспортировать Xsheet в HTML - + Run Script... Запустить скрипт... - + Open Script Console... Открыть командную строку ... - + &Print Current Frame... &Распечатать текущий кадр... - + &Quit - &Выйти + &Выйти - + Reload qss Обновить qss - + &Load Recent Image Files &Загрузить предыдущие файлы изображений - + &Clear Recent Flipbook Image List &Очистить список предыдущих изображений Flipbook - + Preview Fx Предпросмотр Fx - + &Select All &Выбрать все - + &Invert Selection &Обратить выделенное - + &Undo &Отменить - + &Redo &Повторить - + &Cut &Вырезать - + &Copy &Копировать &Insert Paste - &Вставить + &Вставить - + &Merge &Слить - + &Paste Into &Поместить в - + &Paste Color && Name &Вставить цвет и имя - + Paste Color Вставить цвет - + Paste Name Вставить имя - + Get Color from Studio Palette Взять цвет из Studio Palette - + Toggle Link to Studio Palette Переключить линк на Studio Palette - + Remove Reference to Studio Palette Удалить референс на Studio Palette - + &Delete &Удалить - + &Insert &Вставить - + &Group &Сгруппировать - + &Ungroup &Разгруппировать - + &Bring to Front &На передний план - + &Bring Forward &На порядок выше &Send Back - &На порядок ниже + &На порядок ниже - + &Send Backward &На задний план - + &Enter Group &Войти в группу - + &Exit Group &Выйти из группы - + &Remove Vector Overflow &Удалить векторные излишки - + &Touch Gesture Control &Управление сенсорными жестами - + &Define Scanner... &Определить сканер... - + &Scan Settings... &Настройки сканера... - + &Scan &Сканирование - + &Autocenter... &Автоцентр... - + &Set Cropbox &Установить область обрезки - + &Reset Cropbox &Сбросить область обрезки - + &Cleanup Settings... &Настройки очистки... - + &Preview Cleanup &Просмотр очистки - + &Camera Test &Тестирование камеры - + &Opacity Check &Opacity Check - + &Cleanup &Очистка - + &Camera Capture... &Захват камеры... - + &Add Frames... &Добавить кадры... - + &Renumber... &Пересчитать... - + &Replace Level... &Заменить уровень ... - + &Revert to Cleaned Up &Возврат к очистке - + Separate Colors... Разделить цвета... - + Animate Tool Инструмент анимирования &Revert to Last Saved Version - &Возврат к последней сохраненной версии + &Возврат к последней сохраненной версии - + &Paste Insert &Вставить вставку - + &Paste Insert Above/After &Вставить копию спереди/сзади - + &Insert Above/After &Вставить пробел cпереди/сзади - + &Send to Back - + - + &Expose in Xsheet &Экспонировать в Xsheet - + &Display in Level Strip &Отобразить в Level Strip - + &Level Settings... &Настройки уровня... - + Adjust Levels... Коррекция цветовых уровней... - + Adjust Thickness... Отрегулировать толщину... - + &Antialias... &Сглаживание... - + &Binarize... &Бинаризация... - + &Brightness and Contrast... &Яркость и контрастность... - + &Color Fade... &Спад цвета... - + &Capture &Захват - + &Canvas Size... &Размер холста... - + &Info... &Инфо... - + &View... &Вид... - + &Remove All Unused Levels &Удалить все неиспользуемые в сцене уровни - + &Replace Parent Directory... &Заменить родительский каталог ... - + &Scene Settings... &Настройки сцены... - - + + &Camera Settings... &Настройки камеры... - + &Open Sub-xsheet &Открыть Sub-xsheet - + &Close Sub-xsheet &Закрыть Sub-xsheet - + Explode Sub-xsheet Разбить Sub-xsheet - + Collapse Коллапс - + Toggle Edit in Place Переключить Редактировать на месте - + &Save Sub-xsheet As... &Сохранить Sub-xsheet как... - + Resequence Пересчитать секвенцию - + Clone Sub-xsheet Клонировать Sub-xsheet - + &Apply Match Lines... &Применить разделительные линии... - + &Merge Tlv Levels... &Объединить уровни Tlv ... - + &Delete Match Lines &Удалить разделительные линии - + &Delete Lines... &Удалить линии... - + &Merge Levels &Объединить уровни - + &New FX... &Новый FX... - + &New Output &Новый вывод &Edit FX... - &Редактировать FX... + &Редактировать FX... - + &Import Toonz Lip Sync File... - + &Импортировать липсинк файл (TLS)... - + Export Exchange Digital Time Sheet (XDTS) - + Экспорт Exchange Digital Time Sheet (XDTS) - + &Clear Cache Folder - + &Очистить кэш - + Insert Frame Вставить кадр - + Remove Frame Удалить кадр - + Insert Multiple Keys Вставить несколько ключей - + Remove Multiple Keys Удаление нескольких ключей - + Remove Empty Columns Удалить пустые столбцы - + Show/Hide Xsheet Camera Column - + Показывать/скрывать столбец камеры - + &Reverse &Обратить - + &Swing &Добавить в обратном порядке - + &Random &Случайно - + &Autoexpose &Автоэкспонирование - + &Repeat... &Повторение... - + &Reset Step &Сбросить шаг - + &Increase Step &Увеличить шаг - + &Decrease Step &Уменьшить шаг - + &Step 2 &Шаг 2 - + &Step 3 &Шаг 3 - + &Step 4 &Шаг 4 - + &Each 2 &Каждые 2 - + &Each 3 &Каждые 3 - + &Each 4 &Каждые 4 - + &Roll Up думаю, так будет понятнее, чем "все кадры кроме первого наверх" &Первый вниз - + &Roll Down &Последний наверх - + &Time Stretch... &Растяжение времени... - + &Create Blank Drawing - + - + &Duplicate Drawing &Дублировать рисунок - + &Autorenumber &Автопересчет - + &Clone &Клонировать - + Drawing Substitution Forward Заправка чертежа вперед - + Drawing Substitution Backward Заправка чертежа назад - + Similar Drawing Substitution Forward Заправка аналогичных чертежей вперед - + Similar Drawing Substitution Backward Заправка аналогичных чертежей назад - + 1's по 1 - + 2's по 2 - + 3's по 3 - + 4's по 4 - + &Fill In Empty Cells &Заполнить пустые ячейки - + &Set Key &Установить ключ - + &Shift Keys Down - + &Сместить ключи вниз - + &Shift Keys Up - + &Сместить ключи вверх - + &Camera Box &Граница камеры - + &Table &Таблица - + &Field Guide &Направляющая сетка - + &Raster Bounding Box &Растровая граница - + &Field Guide in Capture Window &Направляющая сетка в окне захвата - + &Safe Area &Безопасная зона - + &Camera BG Color &Цвет фона камеры - + &Guide &Ориентир - + &Ruler &Линейка - + &Transparency Check &Проверка прозрачности - + &Ink Check &Проверка штриха - + &Ink#1 Check &Проверка штриха#1 - + &Paint Check &Проверка цвета - + Inks &Only Только &линии - + &Fill Check &Проверка заполнения - + &Black BG Check &На чёрном фоне - + &Gap Check &Проверка замкнутости - + Shift and Trace Сдвинуть и калькировать (Shift and Trace) - + Edit Shift Редактировать сдвиг - + No Shift Без сдвига - + Reset Shift Сбросить сдвиг - + &Visualize Vector As Raster &Отображать вектор как растр - + &Histogram &Гистограмма - + Link Flipbooks Link Flipbooks - + Play Воспроизведение - + + Short Play + Воспроизведение последних кадров + + + Loop По кругу - + Pause Пауза - + First Frame Первый кадр - + Last Frame Последний кадр - + Previous Frame Предыдущий кадр - + Next Frame Следующий кадр - + Next Drawing Следующий рисунок - + Prev Drawing Предыдущий рисунок - + Next Step Следующий шаг - + Prev Step Предыдущий шаг - + Next Key - + Следующий ключевой кадр - + Prev Key - + Предыдущий ключевой кадр - + Red Channel Красный канал - + Green Channel Зеленый канал - + Blue Channel Голубой канал - + &FX Editor - + &Редактор эффектов - + &Stop Motion Controls - + &Открыть панель управления стоп-моушн - + &Online Manual... - + &Онлайн руководство... - - + + &What's New... + &Что нового... + + + + &Community Forum... + &Форум сообщества... + + + + &Report an Issue... + &Сообщить о проблеме... + + + + Reset Zoom - + Сбросить приближение - - + + Reset Rotation - + Сбросить вращение - - + + Reset Position - + Сбросить расположение - - + + Flip Viewer Horizontally Отзеркалить горизонтально - + Capture Stop Motion Frame - + Захват кадра - + Raise Stop Motion Opacity - + Увеличить непрозрачность - + Lower Stop Motion Opacity - + Снизить непрозрачность - + Toggle Stop Motion Live View - + Переключить отображение в реальном времени - + Toggle Stop Motion Zoom - + Переключить приближение - + Lower Stop Motion Level Subsampling - + Снизить субдискретизацию - + Raise Stop Motion Level Subsampling - + Поднять субдискретизацию - + Go to Stop Motion Insert Frame - + Перейти к вставке кадра - - - - + + + + Clear Cache Folder - + Очистить папку кэша - + There are no unused items in the cache folder. - + В папке кеша нет неиспользуемых элементов. - + Deleting the following items: - + Удаление следующих элементов: + - + <DIR> - + <ДИР> - + ... and %1 more items - + ... и еще %1 элементов + - + Are you sure? N.B. Make sure you are not running another process of OpenToonz, or you may delete necessary files for it. - + +Вы уверены? + +Убедитесь что вы не запускаете другой процесс OpenToonz, + в противном случае вы можете потерять необходимые для этого файлы. - - + + Can't delete %1 : - + Не удалось удалить %1 : Matte Channel - Матовый канал + Матовый канал - + Red Channel Greyscale Красный канал в оттенках серого - + Green Channel Greyscale Зеленый канал в оттенках серого - + Blue Channel Greyscale Голубой канал в оттенках серого - + Compare to Snapshot Сравнить с Snapshot - + Toggle Autofill on Current Palette Color Переключить автозаливку на текущий цвет палитры - + &Lock Room Panes &Заблокировать Room Panes - + &Export &Экспортировать - + &File Browser &Браузер файлов - + &Flipbook &Flipbook - + &Function Editor &Редактор функций - + &Level Strip &Level Strip - + &Palette &Палитра - + &Palette Gizmo &Палитра Gizmo - + &Delete Unused Styles &Удалить неиспользуемые стили - + &Tasks &Задания - + &Batch Servers &Пакетные серверы - + &Message Center &Центр сообщений - + &Color Model &Цветовая модель - + &Studio Palette &Палитра Studio - + &Schematic &Схема - + &Cleanup Settings &Настройки очистки - + &Scene Cast &Состав сцены - + &Style Editor &Редактор стилей - + &Toolbar &Панель инструментов - + &Tool Option Bar &Панель настройки инструментов - + &Viewer &Просмотрщик - + &LineTest Capture &LineTest захват - + &LineTest Viewer &LineTest просмотрщик - + &Xsheet &Xsheet - + &Timeline &Таймлайн - + &ComboViewer &ComboViewer - + &History &История - + Record Audio Запись аудио - + &Reset to Default Rooms &Сбросить вкладки по умолчанию - + Toggle Maximize Panel Переключить максимизацию панелей - + Toggle Main Window's Full Screen Mode Переключить главное окно в полноэкранный режим - + &About OpenToonz... &О программе... - + &Startup Popup... &Стартовое окно... - + &Blend colors &Смешивание цветов - + Onion Skin Toggle Переключение видимости кальки - + Zero Thick Lines Линии нулевой толщины - + Toggle Cursor Size Outline Переключить размер контура курсора - + Duplicate Дублировать - + Show Folder Contents Показать содержимое папки - + Convert... Конвертировать... - + Collect Assets Сбор активов - + Import Scene Импортировать сцену - + Export Scene... Экспортировать сцену... - + Convert to Vectors... Конвертировать в вектор... - + Tracking... Трекинг... - + Remove Level Удалить уровень - + Add As Render Task Добавить как задачу рендеринга - + Add As Cleanup Task Добавить как задачу очистки Select All Keys in this Row - Выделить все ключи в этом ряду + Выделить все ключи в этом ряду - + Select All Keys in this Column Выделить все ключи в этом столбце - + Select All Keys Выделить все ключи - + Select All Following Keys Выделить все следующие ключи - + Select All Previous Keys Выделить все предыдущие ключи - + Select Previous Keys in this Column Выделить предыдущие ключи в этом столбце - + Select Following Keys in this Column Выделить все следующие ключи в этом столбце Select Previous Keys in this Row - Выделить предыдущие ключи в этом ряду + Выделить предыдущие ключи в этом ряду Select Following Keys in this Row - Выделить все следующие ключи в этом ряду + Выделить все следующие ключи в этом ряду - + &Reload &Перезагрузить - + &Toggle Edit In Place &Редактировать на месте - + New Note Level Новый уровень заметок - + &Apply Lip Sync Data to Column &Применить данные липсинга к столбцу - + Toggle XSheet Toolbar Показать/скрыть панель Xsheet - + Reframe with Empty Inbetweens... Перекадрировать с пустыми промежутками... - + Auto Input Cell Number... Автоматический ввод номера ячейки... - + &Paste Numbers &Вставлять номер видео - + Alpha Channel Альфа-канал - + &Command Bar &Панель команд - + Toggle Current Time Indicator Скрыть/показать индикатор кадра - + Vectors to Toonz Raster Конвертировать вектор в Toonz растр - + Replace Vectors with Simplified Vectors Заменить вектора упрощенными векторами - + Select All Keys in this Frame Выделить все ключи в этом кадре - + Select Previous Keys in this Frame Выделить все предыдущие ключи перед кадром - + Select Following Keys in this Frame Выделить все последующие ключи после кадра - + Invert Key Selection Инвертировать выбор ключей - + Set Acceleration Установка ускорения - + Set Deceleration Установка замедления - + Set Constant Speed Установить постоянную скорость - + Reset Interpolation Сбросить интерполяцию - + Linear Interpolation Линейная интерполяция - + Speed In / Speed Out Interpolation Интерполяция ускорения в начале/в конце - + Ease In / Ease Out Interpolation Интерполяция замедления в начале/в конце - + Ease In / Ease Out (%) Interpolation Интерполяция замедления в начале/в конце (%) - + Exponential Interpolation Экспоненциальная интерполяция - + Expression Interpolation Интерполяция выражений - + File Interpolation Интерполяция из файла - + Constant Interpolation Постоянная интерполяция - + Fold Column Свернуть столбцы - + Show This Only Показать только это - + Show Selected Показать выбранные - + Show All Показать все - + Hide Selected Скрыть выбранные - + Hide All Скрыть все - + Toggle Show/Hide Переключить: Показать/Спрятать - + ON This Only ВКЛ только это - + ON Selected ВКЛ выбранные - + ON All ВКЛ все - + OFF All ВЫКЛ все - + OFF Selected ВЫКЛ выбранные - + Swap ON/OFF Переключить ВКЛ/ВЫКЛ - + Lock This Only Заблокировать это только - + Lock Selected Заблокировать выбранные - + Lock All Заблокировать все - + Unlock Selected Разблокировать выбранные - + Unlock All Разблокировать все - + Swap Lock/Unlock Переключатель Блокировать/Разблокировать - + Hide Upper Columns Скрыть верхние столбцы Edit Tool - Инструмент редактирования + Инструмент редактирования - + Selection Tool Инструмент выделения - + Brush Tool Кисть - + Geometric Tool Геометрический инструмент - + Type Tool Инструмент шрифта - + Fill Tool Заливка - + Paint Brush Tool Инструмент покраски - + Eraser Tool Ластик - + Tape Tool Скотч - + Style Picker Tool Пипетка - + RGB Picker Tool Инструмент RGB пипетка - + Control Point Editor Tool Редактор контрольных точек - + Pinch Tool Щипок - + Pump Tool Насос - + Magnet Tool Магнит - + Bender Tool Клещи - + Iron Tool Утюг - + Cutter Tool Нож - + Skeleton Tool Скелет - + Tracker Tool Трекер - + Hook Tool Крюк - + Zoom Tool Лупа - + Rotate Tool Поворот - + Hand Tool Рука - + Plastic Tool Plastic Tool - + Ruler Tool Рулетка - + Finger Tool Палец - + Zoom In Приблизить - + Zoom Out Отдалить - - + + Reset View Вид по умолчанию - - + + Fit to Window По размеру окна - - + + Actual Pixel Size Фактический пиксельный размер Flip Viewer Horiontally - Повернуть просмотр горизонтально + Повернуть просмотр горизонтально - - + + Flip Viewer Vertically Повернуть просмотр вертикально - + Show//Hide Full Screen Показать // Скрыть полный экран - + Full Screen Mode Полноэкранный режим - + Exit Full Screen Mode Выход из полноэкранного режима - + Select Next Frame Guide Stroke - + Выбрать направляющую на следующем кадре - + Select Previous Frame Guide Stroke - + Выбрать направляющую на предыдущем кадре - + Select Prev && Next Frame Guide Strokes - + Выбрать направляющие на предыдущем и следующем кадрах - + Reset Guide Stroke Selections - + Сбросить направляющие по умолчанию - + Tween Selected Guide Strokes - + Промежуточные кадры между выбранными направляющими - + Tween Guide Strokes to Selected - + Промежуточные кадры от направляющих до выделенных - + Select Guide Strokes && Tween Mode - + Выберите режим промежуточных кадров и направляющих - + Refresh Folder Tree Обновить дерево папок - + Refresh Обновить - + Global Key Глобальный ключ - + Brush size - Increase max Размер кисти - Увеличить макс - + Brush size - Decrease max Размер кисти - Уменьшение макс - + Brush size - Increase min Размер кисти - Увеличить мин - + Brush size - Decrease min Размер кисти - Уменьшение мин - + Brush hardness - Increase Жесткость кисти - увеличение - + Brush hardness - Decrease Жесткость кисти - уменьшение - + SnapSensitivity Чувствительность - + Auto Group Автогруппа - + Break sharp angles Разрыв острых углов - + Frame range Диапазон кадров - + Inverse kinematics Инверсная кинематика - + Invert Инвертировать - + Manual Вручную - + Onion skin Калька - + Orientation Ориентация - + Pencil Mode Режим карандаша - + Preserve Thickness Сохранять толщину - + Pressure Sensitivity Чувствительность к давлению - + Segment Ink Сегмент Ink - + Selective Избирательно - + Brush Tool - Draw Order Кисть - порядок рисования - + Smooth Гладкий - + Snap Привязка - + Auto Select Drawing Автоматический выбор рисунка - + Auto Fill Автозаливка - + Join Vectors Объединить векторы - + Show Only Active Skeleton Показать только активный скелет - + Brush Tool - Eraser (Raster option) - + Кисть - Ластик - + Brush Tool - Lock Alpha - + Кисть - Заблокировать альфа канал - + Brush Preset Предустановка кисти - + Geometric Shape Геометрическая форма - + Geometric Edge Геометрический край - + Mode Режим - + Mode - Areas Режим - Области - + Mode - Lines Режим - Линии - + Mode - Lines & Areas Режим - Линии и Области - + Type Тип - + Type - Normal Тип - обычный - + Type - Rectangular Тип - Прямоугольный - + Type - Freehand Тип - От руки - + Type - Polyline Тип - Полилиния - + TypeTool Font Шрифт - + TypeTool Size Размер шрифта - + TypeTool Style Стиль шрифта - + Active Axis Активная ось - + Active Axis - Position Активная ось - расположение - + Active Axis - Rotation Активная ось - вращение - + Active Axis - Scale Активная ось - масштаб - + Active Axis - Shear Активная ось - сдвиг - + Active Axis - Center Активная ось - центр - + Active Axis - All Активные оси - все - + Build Skeleton Mode Режим создания скелета - + Animate Mode Режим анимации - + Inverse Kinematics Mode Режим инверсной кинематики - + None Pick Mode Объектов выделения - нет - + Column Pick Mode Режим выбора столбца - + Pegbar Pick Mode Режим выбора Pegbar - + Pick Screen Кликнуть по экрану - + Create Mesh Создать полисетку - + Fill Tool - Autopaint Lines Заливка - авторисовка линий - + Fill Tool - Areas Заливка - Области - + Fill Tool - Lines Заливка - Линиии - + Style Picker Tool - Areas Инструмент выбора стиля - Области - + Style Picker Tool - Lines Инструмент выбора стиля - Линии - + Toggle FX/Stage schematic Переключение Схемы Fx @@ -6640,7 +6985,7 @@ or you may delete necessary files for it. Use Ink: - Использовать цвет: + Использовать цвет: @@ -6768,52 +7113,52 @@ N.B. Duplicated commands will be ignored. Only the last one will appear in the m MergeCmappedCommand It is not possible to merge tlv columns because no column was selected. - Невозможно объединить столбцы tlv, потому что не выбран столбец. + Невозможно объединить столбцы tlv, потому что не выбран столбец. It is not possible to merge tlv columns because at least two columns have to be selected. - Невозможно объединить столбцы tlv, потому что нужно выбрать как минимум два столбца. + Невозможно объединить столбцы tlv, потому что нужно выбрать как минимум два столбца. Merging Tlv Levels... - Слияние уровней Tlv ... + Слияние уровней Tlv ... MergeCmappedDialog - + Level %1 already exists! Are you sure you want to overwrite it? - + Уровень %1 уже существует! Вы уверены что хотите перезаписать его? - + Ok OK - - + + Cancel Отмена - + Merge Tlv Levels Объединить уровни Tlv - + Save in: Сохранить в: - + File Name: Имя файла: - + Apply Применить @@ -6822,11 +7167,11 @@ N.B. Duplicated commands will be ignored. Only the last one will appear in the m MergeColumnsCommand It is not possible to execute the merge column command because no column was selected. - Невозможно выполнить команду слияния столбцов, потому что не выбран столбец. + Невозможно выполнить команду слияния столбцов, потому что не выбран столбец. It is not possible to execute the merge column command because only one columns is selected. - Невозможно выполнить команду слияния столбцов, потому что выбран только один столбец. + Невозможно выполнить команду слияния столбцов, потому что выбран только один столбец. @@ -6933,14 +7278,75 @@ What do you want to do? Camera is not available - Камера недоступна + Камера недоступна MyViewFinder Camera is not available - Камера недоступна + Камера недоступна + + + + NoteArea + + + Toggle Xsheet/Timeline + Переключить Xsheet/таймлайн + + + + Add New Memo + Добавить новую заметку + + + + Previous Memo + Предыдущая заметка + + + + Next Memo + Следующая заметка + + + + Frame + Кадр + + + + Sec Frame + Сек Кадр + + + + 6sec Sheet + 6сек Лист + + + + 3sec Sheet + 3сек Лист + + + + NotePopup + + + Memo + Заметка + + + + Post + Прикрепить + + + + Discard + Сбросить @@ -7388,16 +7794,16 @@ What do you want to do? Overwrite - Перезаписать + Перезаписать Skip - Пропустить + Пропустить File "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Файл «%1» уже существует. + Файл «%1» уже существует. Хотите перезаписать его? @@ -7495,7 +7901,7 @@ Do you want to overwrite it? Subcamera - + Подкамера @@ -7695,15 +8101,15 @@ WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same path is %1 x %2.< Threshold: - Предел: + Предел: Contrast: - Контрастность: + Контрастность: Brightness: - Яркость: + Яркость: @@ -7963,11 +8369,11 @@ Set the output folder path to the subfolder as well. Full Matte - Full Matte + Full Matte Zero Matte - Zero Matte + Zero Matte @@ -8011,7 +8417,7 @@ Set the output folder path to the subfolder as well. Matte - Matte + Matte @@ -8059,12 +8465,12 @@ Is it OK to release these shortcuts? Отмена - + Preferences Настройки программы - + General Общие @@ -8105,7 +8511,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Backup Animation Levels when Saving - Делать резервные копии уровней при сохранении + Делать резервные копии уровней при сохранении @@ -8118,21 +8524,21 @@ Is it OK to release these shortcuts? Автоматически просматривать файловую систему и обновлять браузер файлов - + My Documents/OpenToonz* Мои Документы/OpenToonz* - + Desktop/OpenToonz* Рабочий стол/OpenToonz* Stuff Folder* - Папка Stuff* + Папка Stuff* - + Custom* 3 файла с звёздочкой * выше решил не переводить другое* @@ -8143,7 +8549,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Пользовательский путь(и) проекта: - + Advanced: Multiple paths can be separated by ** (No Spaces) Дополнительно: несколько путей могут быть разделены ** (без пробелов) @@ -8153,7 +8559,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? * Изменения вступят в силу после перезапуска OpenToonz - + Interface Интерфейс @@ -8170,7 +8576,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Show Raster Images Darken Blended - Отображать растровые изображения в режиме наложения Darken + Отображать растровые изображения в режиме наложения Darken @@ -8189,7 +8595,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Enable auto-stretch frame - Заполнение пустых кадров + Заполнение пустых кадров @@ -8202,7 +8608,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Развернуть заголовок редактора функций, чтобы соответствовать высоте панели инструментов XSheet * - + Open Flipbook after Rendering Открыть Flipbook после рендеринга @@ -8219,7 +8625,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Show Raster Images Darken Blended in Camstand View ? - Показать растровые изображения Darken Blended in Camstand View + Показать растровые изображения Darken Blended in Camstand View @@ -8227,7 +8633,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Показывать «ABC» суффикс к номеру кадра в ячейке Xsheet - + Visualization Визуализация @@ -8238,10 +8644,10 @@ Is it OK to release these shortcuts? Antialiased region boundaries - Сглаженные границы областей + Сглаженные границы областей - + Loading Загрузка @@ -8266,17 +8672,17 @@ Is it OK to release these shortcuts? Автоматически удалять номер сцены из имени загруженного уровня - + Edit Правка - + Import/Export Импорт/Экспорт - + Drawing Рисунок @@ -8311,7 +8717,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Минимизировать Savebox после правки - + Saving Сохранение @@ -8331,43 +8737,43 @@ Is it OK to release these shortcuts? Режим высокого разрешения - медленнее, но точнее - + Tools Инструменты - + Small Маленький - + Large Большой - + Crosshair прицел - - + + Default По умолчанию - + Left-Handed Левша - + Simple Простой - + Xsheet Xsheet @@ -8417,32 +8823,32 @@ Is it OK to release these shortcuts? Синхронно менять номер наброска в Level Strip с Xsheet - + Incremental - + Дополнительный - + Enable Tools For Level Only - + Включить инструменты только уровня - + Show Tools For Level Only - + Показать инструменты только для уровня - + Classic Классический - + Classic-revised Классический-пересмотренный - + Compact Компактный @@ -8452,12 +8858,12 @@ Is it OK to release these shortcuts? Показывать индикатор текущего времени (только на таймлайне) - + Animation Анимация - + Preview Предпросмотр @@ -8467,92 +8873,92 @@ Is it OK to release these shortcuts? Возврат к началу по окончанию воспроизведения - + Display in a New Flipbook Window Отображение в новом окне Flipbook - + Fit to Flipbook По размеру Flipbook - + Onion Skin Калька - + Onion Skin ON Включить кальку - + Show Onion Skin During Playback Показывать кальку во время воспроизведения - + Use Onion Skin Colors for Reference Drawings of Shift and Trace Использовать цвета кальки для референсных рисунков Shift and Trace - + Display Lines Only Отображать только линии - + Check for the Latest Version of OpenToonz on Launch Проверять наличие последней версии OpenToonz при запуске Tablet Settings - Настройки планшета + Настройки планшета - + Enable Windows Ink Support* (EXPERIMENTAL) Включить Windows Ink Support* (ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО) - + Choosing this option will set initial location of all file browsers to $scenefolder. Also the initial output destination for new scenes will be set to $scenefolder as well. Выберите этот параметр, чтобы задать начальный путь для всех обозревателей файлов для $scenefolder. Кроме того, папка назначения визуализации на момент создания новой сцены также имеет значение $scenefolder. - + Graph Editor Opens in Popup Редактор графиков открывается во всплывающем окне - + Spreadsheet Opens in Popup Электронная таблица откроется во всплывающем окне - + Toggle Between Graph Editor and Spreadsheet Переключение между редактором графиков и электронной таблицей - + Constant Постоянная - + Exponential Экспоненциальная - + Expression Выражение - + File Из файла @@ -8563,7 +8969,7 @@ Also the initial output destination for new scenes will be set to $scenefolder a Weight *: - Начертание *: + Начертание *: @@ -8571,21 +8977,21 @@ Also the initial output destination for new scenes will be set to $scenefolder a 3DLUT файл для [%1]*: - + OpenToonz can use FFmpeg for additional file formats. OpenToonz может использовать FFmpeg для дополнительных форматов файлов. - + FFmpeg is not bundled with OpenToonz. FFmpeg не поставляется с OpenToonz. - + Cursor Options Настройки курсора @@ -8605,94 +9011,94 @@ Also the initial output destination for new scenes will be set to $scenefolder a Макет заголовка столбца*: - + Transparency Check Проверка прозрачности - + Version Control Управление версиями - + Enable Version Control* Включить систему управления версиями* - + Automatically Refresh Folder Contents Автоматически обновлять содержимое папки - + Project Folder Aliases (+drawings, +scenes, etc.) Псевдонимы папок проекта (+drawings, +scenes, и т.д.) - + Scene Folder Alias ($scenefolder) Псевдоним папки сцены ($scenefolder) - + Use Project Folder Aliases Only Использовать только псевдонимы папок проекта - + This option defines which alias to be used if both are possible on coding file path. Этот параметр используется для замены пути к файлу псевдонимом. Задайте предпочитаемый псевдоним. - + Always ask before loading or importing Всегда спрашивать перед загрузкой или импортом - + Always import the file to the current project Всегда импортировать файл в текущий проект - + Always load the file from the current location Всегда загружать файл из текущего местоположения - + Strokes Штрихи - + Guides Руководства - + All Все - + Open the dropdown to display all options Раскрывающийся список для отображения всех параметров - + Cycle through the available options Циклический выбор параметров - + Cells Only Только ячейки - + Cells and Column Data Ячейки и данные столбцов @@ -8727,22 +9133,22 @@ if both are possible on coding file path. Значок столбца: - + cm см - + mm мм - + inch дюйм - + field поле @@ -8751,39 +9157,39 @@ if both are possible on coding file path. - + pixel пиксель - + Mouse Cursor да, всё верно курсора - + Viewer Center центра - - + + On Demand По требованию - + All Icons Все иконки - + All Icons & Images Все иконки и изображения - + At Once Сразу @@ -8800,83 +9206,83 @@ if both are possible on coding file path. Удачи. Вы сами отсюда. - + Colors Цвета Pick Every Colors as Different Styles - Выбрать каждый цвет как разные стили + Выбрать каждый цвет как разные стили Integrate Similar Colors as One Style - Интеграция похожих цветов в один стиль + Интеграция похожих цветов в один стиль - + Toonz Vector Level Векторный уровень Toonz - + Toonz Raster Level Растровый уровень Toonz - + Raster Level Растровый уровень Disabled - Отключено + Отключено Enabled - Включено + Включено - + Use Xsheet as Animation Sheet Использовать Xsheet как лист анимации - + Linear Линейный - + Speed In / Speed Out Ускор. в начале/в конце - + Ease In / Ease Out Замедл. в начале/в конце - + Ease In / Ease Out % Замедл. в начале/в конце % - + Arrow Markers Стрелки-маркеры направления - + Animated Guide Анимированные стрелки - + Touch/Tablet Settings - + Настройки сенсорного экрана/планшета - + Category Категория @@ -8896,7 +9302,7 @@ if both are possible on coding file path. Размер блока рендерных задач: - + Additional Project Locations Дополнительные местоположения корневой папки проектов @@ -8907,10 +9313,10 @@ if both are possible on coding file path. Style: - Стиль: + Стиль: - + Pixels Only: Только пиксели: @@ -8936,7 +9342,7 @@ if both are possible on coding file path. X - X + X @@ -8950,7 +9356,7 @@ if both are possible on coding file path. Шаг - + Matte color is used for background when overwriting raster levels with transparent pixels in non alpha-enabled image format. Матовый цвет используется для фона при перезаписи растровых уровней прозрачными пикселями @@ -8962,22 +9368,22 @@ in non alpha-enabled image format. Матовый цвет: - + Viewer BG Color Цвет фона просмотра - + Preview BG Color Цвет фона предпросмотра - + ChessBoard Color 1 Цвет клетки 1 - + Chessboard Color 2 Цвет клетки 2 @@ -8994,39 +9400,39 @@ in non alpha-enabled image format. Default TLV Caching Behavior - Поведение TLV кэширования по умолчанию + Поведение TLV кэширования по умолчанию Column Icon - Иконка столбца + Иконка столбца - + Level Settings by File Format: Настройки уровня по формату файла: Palette Type on Loading Raster Image as Color Model - Тип палитры при загрузке растрового изображения в качестве цветовой модели + Тип палитры при загрузке растрового изображения в качестве цветовой модели OpenToonz can use FFmpeg for additional file formats. - OpenToonz может использовать FFmpeg для дополнительных форматов файлов. + OpenToonz может использовать FFmpeg для дополнительных форматов файлов. FFmpeg is not bundled with OpenToonz - FFmpeg не поставляется с OpenToonz + FFmpeg не поставляется с OpenToonz NOTE: This is an experimental feature. - ПРИМЕЧАНИЕ. Это экспериментальная функция. + ПРИМЕЧАНИЕ. Это экспериментальная функция. Please SAVE YOUR WORK before exporting in MP4, WEBM, or GIF format. - СОХРАНИТЕ ВАШУ РАБОТУ перед экспортом в формате MP4, WEBM или GIF. + СОХРАНИТЕ ВАШУ РАБОТУ перед экспортом в формате MP4, WEBM или GIF. - + Please provide the path where FFmpeg is located on your computer. Укажите путь, где FFmpeg находится на вашем компьютере. @@ -9036,12 +9442,12 @@ in non alpha-enabled image format. Путь к FFmpeg: - + Number of seconds to wait for FFmpeg to complete processing the output: Количество секунд ожидания FFmpeg для завершения обработки выходных данных: - + Note: FFmpeg begins working once all images have been processed. Примечание: FFmpeg начинает работать после обработки всех изображений. @@ -9051,7 +9457,7 @@ in non alpha-enabled image format. FFmpeg перерыв: - + Please indicate where you would like exports from Fast Render(MP4) to go. Укажите, где вы хотите экспортировать Fast Render (MP4) для перехода. @@ -9082,7 +9488,7 @@ in non alpha-enabled image format. Autocreation: - Автосоздание: + Автосоздание: @@ -9090,7 +9496,7 @@ in non alpha-enabled image format. Векторная привязка: - + Replace Vectors with Simplified Vectors Command Заменить векторы упрощенными векторами @@ -9102,42 +9508,42 @@ in non alpha-enabled image format. Backup Scene and Animation Levels when Saving - + Резервное копирование сцены и уровней анимации при сохранении # of backups to keep: - + Количество резервных копий для сохранения: Enable Autocreation - + Включить автоматическое создание Numbering System: - + Система нумерации: Enable Auto-stretch Frame - + Включить автоматическое растяжение Enable Creation in Hold Cells - + Создавать новый кадр при рисовании на стоп-кадре Enable Autorenumber - + Включить автонумерацию Toolbar Display Behaviour: - + Поведение панели инструментов: @@ -9152,7 +9558,7 @@ in non alpha-enabled image format. Show Camera Column - + Показать столбец камеры @@ -9180,49 +9586,54 @@ in non alpha-enabled image format. Цвет пустых кадров: - + + Number of Frames to Play for Short Play + Количество кадров для краткого воспроизведения + + + Paper Thickness: Толщина бумаги: - + Previous Frames Correction: Коррекция предыдущих кадров: - + Following Frames Correction: Коррекция последующих кадров: - + Vector Guided Style: Вид векторного гида: - + Level Editor Box Color - + Цвет рамки редактора уровней - + Ink Color on White Bg: Цвет штриха на белом фоне: - + Ink Color on Black Bg: Цвет штриха на черном фоне: - + Paint Color: Цвет краски: - + Enable Touch Gesture Controls - + Включить сенсорные жесты @@ -9252,12 +9663,12 @@ in non alpha-enabled image format. Previewer The file name cannot be empty or contain any of the following characters:(new line) \ / : * ? " | - Имя файла не может быть пустым или содержать любой из следующих символов: (новая строка) \ /: *? "| + Имя файла не может быть пустым или содержать любой из следующих символов: (новая строка) \ /: *? "| File %1 already exists. Do you want to overwrite it? - Файл «%1» уже существует. + Файл «%1» уже существует. Хотите перезаписать его? @@ -9417,17 +9828,17 @@ Do you want to overwrite it? Single Image - + Еденичное изображение Frames - Кадры + Кадры Columns - + Столбцы @@ -9477,27 +9888,27 @@ Do you want to overwrite it? OK - OK + OK Cancel - Отмена + Отмена Flatten visible document layers into a single image. Layer styles are maintained. - + Объединить видимые слои документа в одно изображение. Стили слоя будут сохранены. Load document layers as frames into a single xsheet column. - + Загрузить слои документа как кадры в один столбец xsheet. Load document layers as xhseet columns. - + Загрузить слои документа как столбцы xsheet. @@ -9513,7 +9924,7 @@ Do you want to overwrite it? Загрузить сцену - + Quit Выйти @@ -9521,29 +9932,31 @@ Do you want to overwrite it? QObject - + + + + + - - - - - + + Yes Да - - + - - - - - + + + + + + + No Нет @@ -9551,7 +9964,7 @@ Do you want to overwrite it? Always Overwrite in This Scene - + Всегда перезаписывать эту сцену @@ -9559,13 +9972,10 @@ Do you want to overwrite it? Автоматический ввод номера ячейки : %1 - - - - - + + @@ -9573,9 +9983,10 @@ Do you want to overwrite it? - - + + + Overwrite Перезаписать @@ -9590,23 +10001,22 @@ Do you want to overwrite it? Применить - - - + + + + - - - - + - - - + + + + + - @@ -9620,25 +10030,26 @@ Do you want to overwrite it? - - - - - - - - - - - - - + + + + + + - - - + + + + + + + + + + + Cancel Отмена @@ -9648,13 +10059,13 @@ Do you want to overwrite it? Применить сглаживание + + - - - + The current selection is invalid. Текущий выбор недействителен. @@ -9672,7 +10083,7 @@ Do you want to overwrite it? Save Curve - Сохранить кривую + Сохранить кривую @@ -9682,7 +10093,7 @@ Do you want to overwrite it? Load Curve - Загрузить кривую + Загрузить кривую @@ -9692,7 +10103,7 @@ Do you want to overwrite it? Export Curve - Экспорт кривой + Экспорт кривой @@ -9705,8 +10116,8 @@ Do you want to overwrite it? Были сохранены ошибки в кадрах %1 уровня. - + It is not possible to display the file %1: no player associated with its format Невозможно отобразить файл %1: нет плеера, связанный с его форматом @@ -9736,37 +10147,37 @@ Save the scene first. Rendering frame %1 / %2 RenderListener - + Рендер кадров %1 / %2 Precomputing %1 Frames RenderListener - + Предварительный расчет %1 кадров of %1 RenderListener - + из %1 Finalizing render, please wait. RenderListener - Завершается рендеринг, подождите. + Рендер завершается, подождите пожалуйста. Aborting render... RenderListener - + Прервать рендер... + - The resolution of the output camera does not fit with the options chosen for the output file format. Разрешение выходной камеры не соответствует параметрам, выбранным для формата выходного файла. @@ -9774,43 +10185,43 @@ Save the scene first. Building Schematic... RenderCommand - + Построение Schematic... column MultimediaProgressBar label (mode name) - + столбец layer MultimediaProgressBar label (mode name) - + слой Rendering %1%2, frame %3 / %4 MultimediaProgressBar label - + Рендер %1%2, кадр %3 / %4 Rendering %1 frames of %2 MultimediaProgressBar - + Рендер %1 кадров из %2 %1 of %2 MultimediaProgressBar - [totalframe] of [path] - + %1 из %2 Aborting render... MultimediaProgressBar - + Прервать рендер... @@ -9821,19 +10232,19 @@ Save the scene first. It is not possible to write the output: the file RenderCommand - + Не удалось записать на выходе: файл s are read only. RenderCommand - + (ы) только для чтения. is read only. RenderCommand - + только для чтения. @@ -9876,14 +10287,14 @@ Save the scene first. - + Cleanup Settings Настройки очистки Save Cleanup Settings - Сохранить настройки очистки + Сохранить настройки очистки @@ -9902,17 +10313,17 @@ Save the scene first. Load Cleanup Settings - Загрузить настройки очистки + Загрузить настройки очистки %1 does not exist. - %1 не существует. + %1 не существует. - + The autocentering failed on the current drawing. Ошибка автоцентра на текущем рисунке. @@ -9927,12 +10338,14 @@ Do you want to save your changes? Вы хотите сохранить свои изменения? - + + + Save Сохранить @@ -9968,10 +10381,10 @@ Are you sure ? Вы уверены? - - + + Delete Удалить @@ -10114,7 +10527,7 @@ Are you sure ? Frames - Кадры + Кадры @@ -10182,7 +10595,7 @@ Are you sure ? Please enable "Show Keyframes on Cell Area" to show or hide the camera column. - + Включите «Показать ключевые кадры в области ячеек», чтобы отобразить или скрыть столбец камеры. @@ -10280,7 +10693,7 @@ Are you sure ? The Revert to Last Saved command is not supported for the current selection. - Команда «Отменить к последнему сохраненному» не поддерживается для текущего выбора. + Команда «Отменить к последнему сохраненному» не поддерживается для текущего выбора. @@ -10296,8 +10709,8 @@ Do you want to import it or load it from its original location? Импорт - + Load @@ -10365,7 +10778,7 @@ What would you like to do? The following file(s) have been modified. - Были изменены следующие файлы. + Были изменены следующие файлы. @@ -10374,7 +10787,7 @@ What would you like to do? What would you like to do? -Что вы хотите сделать? +Что вы хотите сделать? @@ -10384,31 +10797,32 @@ What would you like to do? Anyway - В любом случае + тем не менее The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + Файл %1 уже существует. +Вы хотите перезаписать его? The file %1 has been exported successfully. - + Файл %1 успешно экспортирован. - + OK OK Open containing folder - + Открыть содержащую папку @@ -10514,9 +10928,9 @@ What do you want to do? Сменить проект - + There were problems loading the scene %1. Some files may be missing. Возникли проблемы с загрузкой сцены %1. @@ -10580,7 +10994,8 @@ Allow duplicate? + %1 more level(s) - + + еще %1 уровень(я) + @@ -10632,14 +11047,14 @@ What do you want to do? Не удалось перезаписать %1 + - No Current Level Нет текущего уровня + - No Current Scene Нет текущей сцены @@ -10681,8 +11096,8 @@ Are you sure you want to revert to previous version? Возвратиться - + The copied selection cannot be pasted in the current drawing. Скопированный выбор не может быть вставлен в текущий рисунок. @@ -10741,7 +11156,7 @@ Are you sure you want to revert to previous version? Duplicate : Level %1 - Дублировать : Уровень %1 + Продублировать : Уровень %1 @@ -10857,13 +11272,13 @@ Are you sure you want to revert to previous version? Clone Level CloneLevelUndo::LevelNamePopup - Клонировать уровень + Клонировать уровень Level Name: CloneLevelUndo::LevelNamePopup - Имя уровня: + Имя уровня: @@ -10872,8 +11287,8 @@ Are you sure you want to revert to previous version? Ок - + FlipBook Flipbook @@ -10986,12 +11401,13 @@ undefined error. The chosen folder path does not exist. Do you want to create it? - + Путь к выбранной папке не существует. +Создать ее? Create - + Создать @@ -11014,7 +11430,7 @@ Are you sure? - + Script Console Консоль скриптов @@ -11091,14 +11507,14 @@ Are you sure? Создать проект + - Image DPI Изображение DPI + - Custom DPI Пользовательский DPI @@ -11128,21 +11544,21 @@ Are you sure? Палитра заблокирована. - + Create Level %1 at Column %2 Создать уровень %1 в столбце %2 - + A filename cannot be empty or contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | Имя файла не может быть пустым или содержать любой из следующих символов: \ /: *? "<> | + - File %1 already exists. Do you want to overwrite it? @@ -11150,65 +11566,65 @@ Do you want to overwrite it? Хотите перезаписать его? - + Do you want to expose the renamed level ? Вы хотите экспонировать переименованный уровень? - + Expose Экспонировать - + Don't expose Не экспонировать - + Nothing to replace: no cells or columns selected. Нечего заменить: не выбраны ни ячейки, ни столбцы. - + The palette %1 already exists. Do you want to overwrite it? Палитра %1 уже существует. Вы хотите переписать её? - + Cannot load Color Model in current palette. Невозможно загрузить цветовую модель в текущей палитре. The color model palette is different from the destination palette. What do you want to do? - Палитра цветовой модели отличается от палитры назначения. + Палитра цветовой модели отличается от палитры назначения. Что вы хотите сделать? Overwrite the destination palette. - Перезаписать назначенную палитру. + Перезаписать назначенную палитру. Keep the destination palette and apply it to the color model. - Сохраните палитру назначения и примените ее к цветовой модели. + Сохраните палитру назначения и примените ее к цветовой модели. Add color model's palette to the destination palette. - Добавить цветовую палитру модели в палитру назначения. + Добавить цветовую палитру модели в палитру назначения. - + Choose Folder Выберите папку - + + - File Browser Браузер файлов @@ -11231,12 +11647,12 @@ What do you want to do? Shift Key Frames Down - + Сместить ключевые кадры вниз Shift Key Frames Up - + Сместить ключевые кадры вверх @@ -11298,13 +11714,13 @@ The operation cannot be undone: are you sure? Collecting assets... - Сбор материалов... + Сбор материала... Abort - Прервать + Прервать @@ -11327,14 +11743,14 @@ The operation cannot be undone: are you sure? Выполняется задача разделения! Дождитесь остановки или отмените - + Error loading scene %1 :%2 Ошибка загрузки сцены %1 :%2 - + Error loading scene %1 Ошибка загрузки сцены %1 @@ -11346,7 +11762,7 @@ The operation cannot be undone: are you sure? Importing scenes... - Импорт сцен... + Импорт сцен... @@ -11433,12 +11849,12 @@ The operation cannot be undone: are you sure? Create Blank Drawing - + Создать пустой рисунок Duplicate Drawing - + Продублировать рисунок @@ -11473,68 +11889,68 @@ The operation cannot be undone: are you sure? Unable to create a blank drawing on the camera column - + Нельзя создать пустой рисунок в столбце камеры The current column is locked - + Текущий столбец заблокирован Cannot create a blank drawing on the current column - + Нельзя создать пустой рисунок в текущем столбце The current level is not editable - + Текущий столбец не редактируем Unable to create a blank drawing on the current column - + Нельзя создать пустой рисунок в столбце камеры Unable to replace the current drawing with a blank drawing - + Вы не можете заменить текущий рисунок пустым There are no drawings in the camera column to duplicate - + В колонке камеры нет продублированных рисунков Cannot duplicate a drawing in the current column - + Не удается скопировать рисунок в текущем столбце Unable to duplicate a drawing on the current column - + Не удается скопировать рисунок в текущем столбце Unable to replace the current or next drawing with a duplicate drawing - + Вы не можете заменить текущий рисунок или следующий копией Please enable "Sync Level Strip Drawing Number Changes with the XSheet" preference option to use the duplicate command in the xsheet / timeline. - Пожалуйста, включите параметр "Синхронно менять номер наброска в Level Strip с Xsheet" + Пожалуйста, включите параметр "Синхронно менять номер наброска в Level Strip с Xsheet" чтобы использовать команду дублирования кадров в Xsheet/таймлайне. Please select only one layer to duplicate a frame. - Выберите только один уровень для создания дубликата кадра. + Выберите только один уровень для создания дубликата кадра. Please select only one frame to duplicate. - Выберите только один кадр для дублирования. + Выберите только один кадр для дублирования. @@ -11690,156 +12106,161 @@ to use the duplicate command in the xsheet / timeline. Настройки инструмента - + Tasks Задания - + Batch Servers Пакетные серверы - + Scene Cast Состав сцены - - + + Export Экспортировать - - + + Function Editor Редактор функций - - + + Message Center Центр сообщений - + LineTest Viewer LineTest просмотрщик - + LineTest Capture LineTest захват - - + + Combo Viewer ComboViewer - - + + History История - - + + Stop Motion Controller - + Панель управления стоп-моушн - - + + Fx Settings - Настройки Fx + Настройки эффектов Level - Уровень + Уровень already exists! Are you sure you want to overwrite it? - уже существует! Вы действительно хотите перезаписать? + уже существует! Вы действительно хотите перезаписать? - + It is not possible to execute the merge column command because no column was selected. - Невозможно выполнить команду слияния столбцов, потому что не выбран столбец. + Столбцы нельзя объединить, поскольку столбцы не были выбраны. - + It is not possible to execute the merge column command because only one columns is selected. - + Столбцы не могут быть объединены, потому что был выбран только один столбец. - + + Group strokes by vector levels? + Группировать штрихи по векторным уровням? + + + It is not possible to apply the match lines because no column was selected. - Невозможно применить разделительные линии, потому что не был выбран столбец. + Невозможно применить разделительные линии, поскольку столбец не выбран. - + It is not possible to apply the match lines because two columns have to be selected. - Невозможно применить разделительные линии, потому что нужно выбрать два столбца. + Невозможно применить разделительные линии, поскольку необходиму выбрать два столбца. - + Match lines can be applied to Toonz raster levels only. Разделительные линии могут применяться только к растровым уровням Toonz. - + It is not possible to merge tlv columns containing more than one level Невозможно объединить столбцы tlv, содержащие более одного уровня - + The level you are using has not a valid palette. Уровень, который вы используете, не имеет допустимой палитры. - + It is not possible to merge tlv columns because no column was selected. - Невозможно объединить столбцы tlv, потому что не выбран столбец. + Столбцы TLV не могут быть объединены, поскольку столбцы не были выбраны. - + It is not possible to merge tlv columns because at least two columns have to be selected. - Невозможно объединить столбцы tlv, потому что нужно выбрать как минимум два столбца. + Столбцы TLV не могут быть объединены, поскольку необходимо выбрать как минимум два столбца. - - + + Merging Tlv Levels... - Слияние уровней Tlv ... + Слияние уровней Tlv ... - - + + It is not possible to delete lines because no column, cell or level strip frame was selected. Невозможно удалить строки, потому что не выбран ни один столбец, ячейка или кадр Level Strip. - + The selected column is empty. Выбранный столбец пуст. - + Selected cells must be in the same column. Выбранные ячейки должны находиться в одном столбце. - + Match lines can be deleted from Toonz raster levels only Разделительные линии могут быть удалены только из растровых уровней Toonz @@ -11915,44 +12336,49 @@ to use the duplicate command in the xsheet / timeline. Команда слияния недоступна для серотоновых изображений. - + + Merge Vector Levels + Объединить векторные уровни + + + Merge Raster Levels - Объединить уровни растра + Объединить растровые уровни - - + + It is not possible to perform a merging involving more than one level per column. Невозможно выполнить слияние, включающее более одного уровня в столбце. - + Only raster levels can be merged to a raster level. Только уровни растра могут быть объединены с растровым уровнем. - + Only vector levels can be merged to a vector level. Только векторные уровни могут быть объединены с векторным уровнем. - - + + It is possible to merge only Toonz vector levels or standard raster levels. разве?? Можно объединить только уровни векторов Toonz или стандартные уровни растра. - - + + [Drag] to move position [Перетаскивание] для перемещения позиции - + ----Separator---- ----Разделитель---- @@ -11962,22 +12388,22 @@ to use the duplicate command in the xsheet / timeline. [Перетащить], чтобы переместить позицию, [Двойной щелчок], чтобы изменить название - - - + + + Incorrect file Неверный файл - + [Drag&Drop] to copy separator to menu bar [[Drag&Drop] для копирования разделителя в строку меню - + [Drag&Drop] to copy command to menu bar [Drag&Drop] для копирования команды в строку меню @@ -12028,41 +12454,41 @@ to use the duplicate command in the xsheet / timeline. Не удается открыть файл шаблонов настроек меню. Повторная установка Toonz решит эту проблему. - + No more Undo operations available. Больше нет операций Undo. - + No more Redo operations available. Больше нет операций Redo. - + The rooms will be reset the next time you run Toonz. Вкладки будут восстановлены при следующем запуске OpenToonz. - + Visit Web Site Посетить сайт - + An update is available for this software. Visit the Web site for more information. Доступно обновление программного обеспечения. Подробную информацию можно найти на веб-сайте. - + Check for the latest version on launch. Проверять наличие обновлений при запуске. - + https://opentoonz.github.io/e/ - https://opentoonz.github.io/e/ + https://opentoonz.readthedocs.io/ru/latest/ @@ -12078,26 +12504,26 @@ Visit the Web site for more information. Warning! OverwriteDialog - Внимание! + Внимание! Overwrite OverwriteDialog - Перезаписать + Перезаписать Skip OverwriteDialog - Пропустить + Пропустить File "%1" already exists. Do you want to overwrite it? OverwriteDialog - Файл «%1» уже существует. + Файл «%1» уже существует. Хотите перезаписать его? @@ -12126,72 +12552,88 @@ Do you want to import them or load from their original location? It is not possible to find the %1 level. FileData - Не удается найти уровень %1. + Уровень %1 не найден. There was an error copying %1 FileData - Произошла ошибка при копировании %1 + Произошла ошибка при копировании %1 Save Previewed Images - Сохранить просмотренные изображения + Сохранить просмотренные изображения The file name cannot be empty or contain any of the following characters:(new line) \ / : * ? " | - Имя файла не может быть пустым или содержать любой из следующих символов: (новая строка) \ /: *? "| + Имя файла не может быть пустым или содержать любой из следующих символов: (новая строка) \ /: *? "| Unsopporter raster format, cannot save - + Неподдерживаемый растровый формат, невозможно сохранить Cannot create %1 : %2 Previewer warning %1:path %2:message - + Не удается создать %1 : %2 Cannot create %1 Previewer warning %1:path - + Не удается создать %1 Saved %1 frames out of %2 in %3 Previewer %1:savedframes %2:framecount %3:filepath - Сохранено %1 кадр из %2 в %3 + Сохранено %1 кадр из %2 в %3 Canceled! Previewer - + Отменено! No frame to save! - + Нет кадра для сохранения! Already saving! - + Уже сохранено! Edit Level Settings : %1 - + Изменить опции уровня : %1 Camera Column Switch : - + Переключить столбец камеры : + + + + + Change project + Изменить проект + + + + File not found + Файл не найден + + + + Don't Save + Не сохранять @@ -12322,7 +12764,7 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. RenderListener Finalizing render, please wait. - Завершается рендеринг, подождите. + Завершается рендеринг, подождите. @@ -12352,21 +12794,21 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. ReplaceLevelPopup - + Replace Level Заменить уровень - + Replace Заменить Nothing to replace: no cells selected. - Нечего заменить: ячейки не выбраны. + Нечего заменить: ячейки не выбраны. - + File not found Файл не найден @@ -12376,18 +12818,18 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. ReplaceParentDirectoryPopup - + Replace Parent Directory Заменить родительский каталог - + Replace Заменить Nothing to replace: no cells or columns selected. - Нечего заменить: не выбраны ни ячейки, ни столбцы. + Нечего заменить: не выбраны ни ячейки, ни столбцы. @@ -12419,6 +12861,95 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. + RowArea + + + Click to Reset Shift & Trace Markers to Neighbor Frames +Hold F2 Key on the Viewer to Show This Frame Only + Нажмите, чтобы сбросить маркеры Shift & Trace для соседних кадров +Удерживайте клавишу F2 чтобы видеть только этот кадр + + + + Click to Hide This Frame from Shift & Trace +Hold F1 Key on the Viewer to Show This Frame Only + Нажмите, чтобы скрыть этот кадр из Shift & Trace +Удерживайте клавишу F1 чтобы видеть только этот кадр + + + + Click to Hide This Frame from Shift & Trace +Hold F3 Key on the Viewer to Show This Frame Only + Нажмите, чтобы скрыть этот кадр из Shift & Trace +Удерживайте клавишу F3 чтобы видеть только этот кадр + + + + Click to Move Shift & Trace Marker + Нажмите, чтобы переместить маркер Shift & Trace + + + + Playback Start Marker + Маркер начала воспроизведения + + + + Playback End Marker + Маркер окончания воспроизведения + + + + Pinned Center : Col%1%2 + Фиксированный центр : Кол%1%2 + + + + Double Click to Toggle Onion Skin + Двойной клик для переключения кальки + + + + Current Frame + Текущий кадр + + + + Fixed Onion Skin Toggle + Переключение фиксированной кальки + + + + Relative Onion Skin Toggle + Переключение относительной кальки + + + + Set Start Marker + Установить стартовый маркер + + + + Set Stop Marker + Установить конечный маркер + + + + Set Auto Markers + Установить авто-маркеры + + + + Remove Markers + Удалить маркеры + + + + Preview This + Просмотреть это + + + Ruler @@ -12435,11 +12966,11 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. Left click and drag to move guide. Right click to delete guide - + Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы переместить руководство. Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы удалить руководство Click and drag to move guide - Нажмите и перетащите, чтобы переместить направляющую + Нажмите и перетащите, чтобы переместить направляющую @@ -12669,17 +13200,17 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. Keep Local Copy - Хранить локальную копию + Хранить локальную копию Delete Local Copy - Удалить локальную копию + Удалить локальную копию Delete on Server - Удалить на сервере + Удалить файл на сервере @@ -13446,11 +13977,11 @@ Please commit or revert changes first. SaveCurvePopup Save Curve - Сохранить кривую + Сохранить кривую Save - Сохранить + Сохранить @@ -13469,12 +14000,12 @@ Please commit or revert changes first. SaveLevelAsPopup - + Save Level Сохранить уровень - + Save Сохранить @@ -13482,12 +14013,12 @@ Please commit or revert changes first. SavePaletteAsPopup - + Save Palette Сохранить палитру - + Save Сохранить @@ -13539,22 +14070,22 @@ Please commit or revert changes first. SavePreviewedPopup Save Previewed Images - Сохранить просмотренные изображения + Сохранить просмотренные изображения Save - Сохранить + Сохранить SaveSceneAsPopup - + Save Scene Сохранить сцену - + Save Сохранить @@ -13563,22 +14094,22 @@ Please commit or revert changes first. SaveSettingsPopup Save Cleanup Settings - Сохранить настройки очистки + Сохранить настройки очистки Save - Сохранить + Сохранить SaveSubSceneAsPopup - + Sub-xsheet Sub-xsheet - + Save Сохранить @@ -13712,12 +14243,12 @@ Please commit or revert changes first. Flip View - + Инвертировать вид Reset View - Вид по умолчанию + Сбросить вид по умолчанию @@ -13747,27 +14278,27 @@ Please commit or revert changes first. Auto Inbetween - + Автофазовка Linear Interpolation - Линейная интерполяция + Линейная интерполяция Ease In Interpolation - + Интерполяция замедления в начале Ease Out Interpolation - + Интерполяция замедления в конце Ease In/Out Interpolation - + Интерполяция замедления в начале и конце @@ -13806,15 +14337,15 @@ Please commit or revert changes first. Show - Показать + Показать Hide - Скрыть + Скрыть Select - Выбрать + Выбрать @@ -13887,16 +14418,16 @@ Please commit or revert changes first. [SCENE]: - + [СЦЕНА]: [LEVEL]: - + [УРОВЕНЬ]: Scene: - Сцена: + Сцена: @@ -13922,7 +14453,7 @@ Please commit or revert changes first. Level: - Уровень: + Уровень: @@ -14273,139 +14804,139 @@ Please commit or revert changes first. ShortcutTree - - + + Menu Commands Команды меню - + Fill Заливка - - + + File Файл - - + + Edit Редактировать - - + + Scan & Cleanup Сканирование и очистка - - + + Level Уровень - - - + + + Xsheet Xsheet - - + + Cells Ячейки - - + + Play - Воспроизведение + Воспроизведение - - + + Render - Рендер + Рендер - - + + View Вид - - + + Windows Окна - - + + Help - Справка + Справка - + Right-click Menu Commands Меню команд правого клика - - + + Tools Инструменты - + Tool Modifiers Модификаторы инструментов - + Visualization Визуализация - + Misc Прочее Playback Controls - Управление воспроизведением + Управление воспроизведением - + RGBA Channels Каналы RGBA Playback - Воспроизведение + Воспроизведение @@ -14429,6 +14960,14 @@ Assign to '%3'? + SoundColumnPopup + + + Volume: + Громкость: + + + StackedMenuBar @@ -14601,32 +15140,32 @@ Assign to '%3'? Project Management - + Управление проектом Import - Импорт + Импорт Export - + Экспорт Script - + Скрипт Group - + Группа Arrange - + Расположить @@ -14641,45 +15180,45 @@ Assign to '%3'? New - Новый + Новый Adjust - + Отрегулировать Optimize - + Отладить Convert - Конвертировать + Конвертировать Drawing Substitution - + Замена рисунка Play - Воспроизведение + Воспроизведение Workspace - + Рабочее пространство - + Cannot open menubar settings file %1 Не удается открыть файл настроек меню %1 - + Failed to create menubar Не удалось создать меню @@ -14693,7 +15232,7 @@ Assign to '%3'? Choose Project - Выбрать проект + Выбрать проект @@ -14702,17 +15241,17 @@ Assign to '%3'? Open Scene - Открыть сцену + Открыть сцену Current Project - + Текущий проект Recent Scenes [Project] - + Недавние сцены [Проект] @@ -14841,7 +15380,7 @@ Assign to '%3'? The chosen file path is not valid. - Выбранный путь к файлу недействителен. + Выбранный путь к файлу недействителен. @@ -14861,7 +15400,7 @@ Assign to '%3'? Failed to create the folder. - + Создать папку не удалось. @@ -14900,523 +15439,489 @@ Possibly the preset file has been corrupted StopMotion - No frame id - Нет + Нет - No level name specified: please choose a valid level name - Имя уровня не определено: выберите допустимое имя уровня + Имя уровня не указано: пожалуйста, укажите правильное имя уровня - The level name specified is already used: please choose a different level name. - Указанное имя уровня уже используется: выберите другое имя уровня. + Имя уровня уже используется: выберите другое имя. - The save in path specified does not match with the existing level. - Указанный путь сохранения не соответствует существующему уровню. + Указанный путь сохранения не соответствует существующему уровню. - - The captured image size does not match with the existing level. - Размер захваченного изображения не соответствует существующему уровню. + Размер захваченного изображения не соответствует существующему уровню. - - File %1 already exists. Do you want to overwrite it? - Файл «%1» уже существует. + Файл «%1» уже существует. Хотите перезаписать его? - Failed to load %1. - Не удалось загрузить %1. + Не удалось загрузить %1. - Folder %1 doesn't exist. Do you want to create it? - Папки %1 не существует. + Папки %1 не существует. Вы хотите создать ее? - - - Unable to create - Не удалось создать + Не удалось создать - - - - - UNDEFINED WARNING - НЕОПРЕДЕЛЕННОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ + НЕОПРЕДЕЛЕННОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - The level is not registered in the scene, but exists in the file system. - Уровень не загружен в текущую сцену, но файл существует. + Уровень не загружен в текущую сцену, но файл существует. - WARNING : Image size mismatch. The saved image size is %1 x %2. - + Предупреждение: несоответствие размера изображения. Размер сохраненного изображения%1 x %2. - - - WARNING - + ВНИМАНИЕ - - Frame %1 exists. - + Кадр %1 существует. - - Frames %1 exist. - + Кадры %1 существуют. - - OVERWRITE 1 of - ПЕРЕЗАПИСАТЬ 1 из + ПЕРЕЗАПИСАТЬ 1 из - - ADD to - ДОБАВИТЬ + ДОБАВИТЬ - - %1 frame - %1 кадр + %1 кадр - - %1 frames - %1 кадров + %1 кадров - The level will be newly created. - Уровень будет вновь создан. + Уровень будет вновь создан. - NEW - НОВЫЙ + НОВЫЙ - The level is already registered in the scene. - Этот уровень уже загружев в сцену. + Этот уровень уже загружен в сцену. - NOTE : The level is not saved. - + ПРИМЕЧАНИЕ : уровень не сохранен. - WARNING : Failed to get image size of the existing level %1. - + ВНИМАНИЕ : получить размер изображения уровня %1 не удалось. - WARNING : Image size mismatch. The existing level size is %1 x %2. - + ВНИМАНИЕ: несоответствие размера изображения. Существующий размер уровня %1 x %2. - WARNING : Level name conflicts. There already is a level %1 in the scene with the path %2. - ВНИМАНИЕ: конфликт имен уровней. В сцене уже есть уровень %1. Существующий путь к файлу уровня %2. + ВНИМАНИЕ: конфликт имен уровней. Уровень %1 уже присутствует в сцене с путем +%2. - WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same name is is %1 x %2. - + ВНИМАНИЕ: несоответствие размера изображения. Размер уровня с тем же именем — %1 x %2. - WARNING : Level path conflicts. There already is a level with the path %1 in the scene with the name %2. - ВНИМАНИЕ : повторяющийся путь к файлу. В сцене уже есть уровень из %1 под именем %2. + ВНИМАНИЕ : повторяющийся путь к файлу. В сцене уже есть уровень из %1 под именем %2. - WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same path is %1 x %2. - + ВНИМАНИЕ: несоответствие размера изображения. Размер уровня с тем же путем %1 x %2. - WARNING - Предупреждение + Предупреждение - No camera selected. - + Камера не выбрана. StopMotionController - Controls - + Элементы управления - Settings - Настройки + Настройки - - Options - Опции + Опции - Resolution: - + Разрешение: - Refresh - Обновить + Обновить - File - + Файл - Webcam Settings... - + Настройки веб-камеры... - Capture - Захват + Захват - Next Level - Следующий уровень + Следующий уровень - Next New - + Новый следующий - Previous Level - Предыдущий уровень + Предыдущий уровень - Next Frame - Следующий кадр + Следующий кадр - Last Frame - Последний кадр + Последний кадр - Previous Frame - Предыдущий кадр + Предыдущий кадр - Next XSheet Frame - + Следующий кадр в XSheet - Previous XSheet Frame - + Предшествующий кадр в XSheet - Current Frame - Текущий кадр + Текущий кадр - Set to the Current Playhead Location - + Установить текущую позицию указателя воспроизведения - - Start Live View - + Показывать в реальном времени - Zoom - + Увеличение - Pick Zoom - + Выбрать увеличение - < - + < - > - + > - << - + << - >> - + >> - <<< - + <<< - >>> - + >>> - Camera: - Камера: + Камера: - Name: - Имя: + Имя: - Frame: - Кадр: + Кадр: - File Type: - Тип файла: + Тип файла: - Save In: - Сохранить в: + Сохранить в: - XSheet Frame: - + Кадр xsheet: - Camera Model - + Модель камеры - Camera Mode - + Режим камеры - Temperature: - + Температура: - Shutter Speed: - + Выдержка: - Iso: - + ISO: - Aperture: - + Диафрагма: - Exposure: - + Экспозиция: - Image Quality: - + Качество изображения: - Picture Style: - + Стиль изображения: - White Balance: - + Баланс белого: - Webcam Options - + Параметры веб-камеры - DSLR Options - + Параметры DSLR - Place the frame in the XSheet - + Поместить кадр в Xsheet - Use Direct Show Webcam Drivers - + Использовать драйверы DirectShow для веб-камеры - Black Screen for Capture - + Černá obrazovka pro zachycení - Use Reduced Resolution Images - + Использовать изображения с уменьшенным разрешением - Use MJPG with Webcam - + Использовать MJPG с веб-камерой - Place on XSheet - + Поместить в Xsheet - Use Numpad Shortcuts When Active - + Использовать клавиши цифрового блока, когда они включены - Show Live View on All Frames - + Показывать в реальном времени все изображения - Capture Review Time: - + Время захвата: - Level Subsampling: - + Уровень понижающей дискретизации: - Opacity: - Непрозрачность: + Непрозрачность: - No camera detected. - + Камера не обнаружена. - No camera detected - + Камера не обнаружена - - Select camera - - - Выбрать камеру - + - Выбрать камеру - - Mode: - + Режим: - - - Auto - Авто + Автоматически - - - - Disabled - Отключено + Отключено - Stop Live View - + Остановить просмотр в реальном времени + + + + StudioPaletteTreeViewer + + + This folder is not empty. Delete anyway? + Эта папка не пуста, все равно удалить? + + + + New Palette + Новая палитра + + + + + New Folder + Новая папка + + + + New Cleanup Palette + Новая палитра очистки + + + + Delete Folder + Удалить папку + + + + Load into Current Cleaunp Palette + Загрузить в текущую папку очистки + + + + Replace with Current Cleaunp Palette + Заменить на текущую палитру очистки + + + + Load into Current Palette + Загрузить в текущую палитру + + + + Merge to Current Palette + Объединить с текущей палитрой + + + + Replace with Current Palette + Заменить на текущую палитру + + + + Delete Palette + Удалить палитру + + + + Search for Palettes + Поиск палитр + + + + StudioPaletteViewer + + + &New Folder + &Новая папка + + + + &New Palette + &Новая палитра + + + + &Delete + &Удалить @@ -15863,18 +16368,18 @@ WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same path is %1 x %2.< Collapse toolbar - + Свернуть панель инструментов Expand toolbar - + Развернуть панель инструментов TopBar - + Lock Rooms Tab Заблокировать вкладки @@ -16176,488 +16681,411 @@ Please refer to the user guide for details. XDTSImportPopup - Importing XDTS file %1 - + Импорт XDTS файла %1 - Load - Загрузить + Загрузить - Cancel - Отмена + Отмена - Please specify the level locations. Suggested paths are input in the fields with blue border. - + Пожалуйста, укажите расположение уровня. Предлагаемые пути вводятся в поля с синей рамкой. - Level Name - + Имя уровня - Level Path - + Путь уровня + + + + XSheetToolbar + + + Customize XSheet Toolbar + Настроить панель инструментов Xsheet XsheetGUI::CellArea - Click to select keyframe, drag to move it - Кликнуть для выделения кадра, потянуть для перемещения + Кликнуть для выделения кадра, потянуть для перемещения - Click and drag to set the acceleration range - Нажмите и перетащите, чтобы установить диапазон ускорения + Нажмите и перетащите, чтобы установить диапазон ускорения - Click and drag to set the deceleration range - Нажмите и перетащите, чтобы установить диапазон замедления + Нажмите и перетащите, чтобы установить диапазон замедления - Set the cycle of previous keyframes - Установите цикл предыдущих ключевых кадров + Установите цикл предыдущих ключевых кадров - Click and drag to move the selection - Кликнуть и потянуть для перемещения выделенного + Кликнуть и потянуть для перемещения выделенного - Click and drag to play - Кликнуть и потянуть для воспроизведения + Кликнуть и потянуть для воспроизведения - Click and drag to repeat selected cells - Нажмите и перетащите, чтобы повторить выбранные ячейки + Нажмите и перетащите, чтобы повторить выбранные ячейки - Reframe - Перестроить + Перестроить - Step - Шаг + Шаг - Each - Каждый + Каждый - Edit Cell Numbers - Ввести номер кадра + Ввести номер кадра - Replace Level - Заменить уровень + Заменить уровень - Replace with - Заменить + Заменить - Paste Special - Специальная вставка + Специальная вставка - Edit Image - Редактирование изображений + Редактирование изображений Replace - Заменить + Заменить - Open Memo - Открыть заметку + Открыть заметку - Delete Memo - Удалить заметку + Удалить заметку XsheetGUI::ColumnArea - &Subsampling 1 - &Субсемплинг 1 + &Субсемплинг 1 - &Subsampling 2 - &Субсемплинг 2 + &Субсемплинг 2 - &Subsampling 3 - &Субсемплинг 3 + &Субсемплинг 3 - &Subsampling 4 - &Субсемплинг 4 + &Субсемплинг 4 - Click to select camera - Нажмите, чтобы выбрать камеру + Нажмите, чтобы выбрать камеру - - Click to select column, drag to move it - Нажмите, чтобы выбрать столбец, перетащите, чтобы переместить его + Нажмите, чтобы выбрать столбец, перетащите, чтобы переместить его - Click to select column - Щелкните для выбора столбца + Щелкните для выбора столбца - Click to select column, drag to move it, double-click to edit - Нажмите, чтобы выбрать столбец, перетащите, чтобы переместить его, двойной клик чтобы редактировать + Нажмите, чтобы выбрать столбец, перетащите, чтобы переместить его, двойной клик чтобы редактировать - Click to select column, double-click to edit - Щелкните для выбора столбца, двойной клик для редактирования + Щелкните для выбора столбца, двойной клик для редактирования - Lock Toggle - Блокировка переключения + Блокировка переключения - Additional column settings - Дополнительные настройки столбцов + Дополнительные настройки столбцов - Preview Visibility Toggle - Переключение видимости + Переключение видимости - Camera Stand Visibility Toggle - Переключатель видимости камеры + Переключатель видимости камеры - Hide Camera Column - + Скрыть столбец камеры - Show Camera Column - + Показать столбец камеры - &Insert Before - &Вставить пробел сзади + &Вставить пробел сзади - &Insert After - &Вставить пробел cпереди + &Вставить пробел cпереди - &Paste Insert Before - &Вставить копию сзади + &Вставить копию сзади - &Paste Insert After - &Вставить копию спереди + &Вставить копию спереди - &Insert Below - &Вставить пробел сзади + &Вставить пробел сзади - &Insert Above - &Вставить пробел cпереди + &Вставить пробел cпереди - &Paste Insert Below - &Вставить копию сзади + &Вставить копию сзади - &Paste Insert Above - &Вставить копию спереди + &Вставить копию спереди - - Click to play the soundtrack back - Нажмите, чтобы воспроизвести зв. дорожку + Нажмите, чтобы воспроизвести зв. дорожку - - Set the volume of the soundtrack - Установите громкость зв. дорожки + Установите громкость зв. дорожки - Alt + Click to Toggle Thumbnail - Alt + Click для переключения иконок + Alt + Click для переключения иконок - Reframe - Перестроить + Перестроить - Subsampling - Субсемплинг + Субсемплинг XsheetGUI::ColumnTransparencyPopup None - Нет + Нет Red - Красный + Красный Green - Зеленый + Зеленый Blue - Глоубой + Глоубой DarkYellow - Темно-желтый + Темно-желтый DarkCyan - DarkCyan + DarkCyan DarkMagenta - DarkMagenta + DarkMagenta N.B. Filter doesn't affect vector levels N.B - здесь видимо (nota bene)? - Фильтр не влияет на уровни вектора + Фильтр не влияет на уровни вектора - Filter: - Фильтр: + Фильтр: - Opacity: - Непрозрачность: + Непрозрачность: XsheetGUI::NoteArea - Toggle Xsheet/Timeline - Переключить Xsheet/таймлайн + Переключить Xsheet/таймлайн - Add New Memo - Добавить новый мемо + Добавить новый мемо - Previous Memo - Предыдущий мемо + Предыдущий мемо - Next Memo - Следующий мемо + Следующий мемо - Frame - Кадр + Кадр - Sec Frame - Сек Кадр + Сек Кадр - 6sec Sheet - 6сек Лист + 6сек Лист - 3sec Sheet - 3сек Лист + 3сек Лист XsheetGUI::NotePopup - Memo - Заметка + Заметка - Post - Прикрепить + Прикрепить - Discard - Сбросить + Сбросить XsheetGUI::RowArea - Playback Start Marker - Маркер начала воспроизведения + Маркер начала воспроизведения - Playback End Marker - Маркер окончания воспроизведения + Маркер окончания воспроизведения - Pinned Center : Col%1%2 - Фиксированный центр : Кол%1%2 + Фиксированный центр : Кол%1%2 - Double Click to Toggle Onion Skin - Двойной клик для переключения Onion Skin + Двойной клик для переключения Onion Skin Curren Frame - Текущий кадр + Текущий кадр - Click to Reset Shift & Trace Markers to Neighbor Frames Hold F2 Key on the Viewer to Show This Frame Only - Нажмите, чтобы сбросить маркеры Shift & Trace для соседних кадров + Нажмите, чтобы сбросить маркеры Shift & Trace для соседних кадров Удерживайте клавишу F2 чтобы видеть только этот кадр - Click to Hide This Frame from Shift & Trace Hold F1 Key on the Viewer to Show This Frame Only - Нажмите, чтобы скрыть этот кадр из Shift & Trace + Нажмите, чтобы скрыть этот кадр из Shift & Trace Удерживайте клавишу F1 чтобы видеть только этот кадр - Click to Hide This Frame from Shift & Trace Hold F3 Key on the Viewer to Show This Frame Only - Нажмите, чтобы скрыть этот кадр из Shift & Trace + Нажмите, чтобы скрыть этот кадр из Shift & Trace Удерживайте клавишу F3 чтобы видеть только этот кадр - Click to Move Shift & Trace Marker - Нажмите, чтобы переместить маркер Shift & Trace + Нажмите, чтобы переместить маркер Shift & Trace - Current Frame - Текущий кадр + Текущий кадр - Fixed Onion Skin Toggle - Переключение фиксированной кальки + Переключение фиксированной кальки - Relative Onion Skin Toggle - Переключение относительной кальки + Переключение относительной кальки - Set Start Marker - Установить стартовый маркер + Установить стартовый маркер - Set Stop Marker - Установить конечный маркер + Установить конечный маркер - Set Auto Markers - Установить авто-маркеры + Установить авто-маркеры - Remove Markers - Удалить маркеры + Удалить маркеры - Preview This - Просмотреть это + Просмотреть это XsheetGUI::SoundColumnPopup - Volume: - Громкость: + Громкость: XsheetGUI::XSheetToolbar - Customize XSheet Toolbar - Настроить панель инструментов Xsheet + Настроить панель инструментов Xsheet @@ -16680,7 +17108,7 @@ Hold F3 Key on the Viewer to Show This Frame Only Frame - + Кадр diff --git a/toonz/sources/translations/russian/toonzlib.ts b/toonz/sources/translations/russian/toonzlib.ts index 03ca8c4..d9d5f07 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/toonzlib.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/toonzlib.ts @@ -2,6 +2,215 @@ + CenterlineVectorizer + + + Can't vectorize a %1 level + Не удалось векторизовать уровень %1 + + + + Can't vectorize a level with no frames + Не удалось векторизовать уровень без кадров + + + + Can't vectorize a %1 image + Не удалось векторизовать изображение %1 + + + + Bad argument (%1): should be an Image or a Level + Некорректный аргумент (%1): должно быть изображение или уровень + + + + FilePath + + + "%1" + "%1" + + + + can't concatenate an absolute path : %1 + Не может конкатенировать абсолютный путь: %1 + + + + %1 is not a directory + %1 не является каталогом + + + + can't read directory %1 + Не удается прочитать каталог%1 + + + + Image + + + File %1 doesn't exist + Файл %1 не существует + + + + Loaded first frame of %1 + Загружен первый кадр %1 + + + + Unexpected error while reading image + Ошибка при чтении изображения + + + + Unrecognized file type : + Нераспознанный тип файла : + + + + Can't save a %1 image to this file type : %2 + Не удалось сохранить изображение %1 в этот тип файла: %2 + + + + Unexpected error while writing image + Ошибка при записи изображения + + + + ImageBuilder + + + Bad argument (%1): should be 'Raster' or ToonzRaster' + Недопустимый аргумент (%1): должен быть «Растр» или "ToonzRaster" + + + + ImageBuilder(%1 image) + ImageBuilder(%1 изображение) + + + + + %1 : %2 + %1 : %2 + + + + Bad argument (%1): should be a Transformation + Плохой аргумент (%1): должно быть преобразование + + + + Level + + + %1 frames + %1 кадров + + + + Bad argument (%1). It should be FilePath or string + Недопустимый аргумент (%1). Это должен быть путь к файлу или строка + + + + Exception loading level (%1) + Уровень загрузки исключений (%1) + + + + File %1 doesn't exist + Файл %1 не существует + + + + File %1 is unsupported + Файл %1 не поддерживается + + + + Exception reading %1 + Чтение исключений %1 + + + + Can't save an empty level + Не удалось сохранить пустой уровень + + + + Unrecognized file type : + Нераспознанный тип файла : + + + + Can't save a %1 level to this file type : %2 + Не удается сохранить уровень %1 для этого типа файла : %2 + + + + Exception writing %1 + Запись исключений %1 + + + + frame index (%1) must be a number + Индекс кадра (%1) должен быть числом + + + + frame index (%1) is out of range (0-%2) + Индекс кадра (%1) вне диапазона (0-%2) + + + + second argument (%1) is not an image + Второй аргумент (%1) не является изображением + + + + can not insert a %1 image into a level + Невозможно вставить изображение %1 в уровень + + + + can not insert a %1 image to a %2 level + Невозможно вставить изображение %1 в уровень %2 + + + + OutlineVectorizer + + + Can't vectorize a %1 level + Не удалась векторизация уровня %1 + + + + Can't vectorize a level with no frames + Не удалось векторизовать уровень без кадров + + + + Can't vectorize a %1 image + Не удалось векторизовать изображение %1 + + + + Bad argument (%1): should be an Image or a Level + Некорректный аргумент (%1): должно быть изображение или уровень + + + + Invalid color : + Недопустимый цвет : + + + Preferences @@ -214,98 +423,98 @@ Обновление цветов с использованием выбранных расположений в палитре %1 - + Add Fx : Добавить эффект : - + Insert Fx : Вставить Fx : - - + + Create Linked Fx : %1 Создать связанный Fx : %1 - + Replace Fx : Заменить Fx : - + Unlink Fx : %1 - - %2 Разъединить Fx : %1 - - %2 - + Make Macro Fx : %1 Сделать Makro Fx : %1 - + Explode Macro Fx : %1 Разбить Macro Fx : %1 - + Create Output Fx Создать выход Fx - + Connect to Xsheet : Подключить к Xsheet : - + Disconnect from Xsheet : Отключить от Xsheet : - + Delete Link Удалить связь - + Delete Fx Node : %1 Удалить Fx-узел : %1 - + Paste Fx : Вставить Fx : - + Disconnect Fx Отключить Fx - + Connect Fx : %1 - %2 Подключить Fx : %1 - %2 - + Rename Fx : %1 > %2 Переименовать Fx : %1 - %2 - + Group Fx Сгруппировать Fx - + Ungroup Fx Разгруппировать Fx - + Rename Group : %1 > %2 Переименовать группу : %1 > %2 @@ -406,8 +615,8 @@ Невозможно отобразить пустую сцену - + Vectorization failed Векторизация не выполнена @@ -455,22 +664,20 @@ Failed to save the following resources: - + Failed to save the following resources: + - Set Keyframe %1 at frame %2 - Установить ключевой кадр %1 в кадре %2 + Установить ключевой кадр %1 в кадре %2 - Remove Keyframe %1 at frame %2 - Удалить ключевой кадр %1 в кадре %2 + Удалить ключевой кадр %1 в кадре %2 - Move Center %1 Frame %2 - Переместить центр %1 кадр %2 + Переместить центр %1 кадр %2 @@ -546,7 +753,7 @@ Xsheet - + Xsheet @@ -555,294 +762,363 @@ + Rasterizer + + + Expected a vector image: %1 + Ожидаемое векторное изображение: %1 + + + + Expected a vector level: %1 + Ожидаемый векторный уровень: %1 + + + + Argument must be a vector level or image : + Аргумент должен быть векторным уровнем или изображением : + + + + %1 has no palette + %1 не имеет палитры + + + + Scene + + + File %1 doesn't exist + Файл %1 не существует + + + + Exception reading %1 + Чтение исключений %1 + + + + Exception writing %1 + Запись исключений %1 + + + + Bad level type (%1): must be Vector,Raster or ToonzRaster + Плохой тип уровня (%1): должен быть Vector, Raster или ToonzRaster + + + + + Can't add the level: name(%1) is already used + Невозможно добавить уровень: имя(%1) уже используется + + + + Can't load this kind of file as a level : %1 + Невозможно загрузить этот файл как уровень : %1 + + + + Could not load level %1 + Не удалось загрузить уровень %1 + + + + Level is not included in the scene : %1 + Уровень не включен в сцену : %1 + + + + %1 : Expected a Level instance or a level name + %1 : Ожидаемый экземпляр уровня или имя уровня + + + + Level '%1' is not included in the scene + Уровень %1 не включен в сцену + + + TScriptBinding::CenterlineVectorizer - Can't vectorize a %1 level - Нельзя векторизовать уровень %1 + Нельзя векторизовать уровень %1 - Can't vectorize a level with no frames - Нельзя векторизовать уровень без кадров + Нельзя векторизовать уровень без кадров - Can't vectorize a %1 image - Нельзя векторизовать изображение %1 + Нельзя векторизовать изображение %1 - Bad argument (%1): should be an Image or a Level - Недопустимый аргумент (%1): должно быть изображение или уровень + Недопустимый аргумент (%1): должно быть изображение или уровень TScriptBinding::FilePath - "%1" - "%1" + "%1" - can't concatenate an absolute path : %1 - Не может конкатенировать абсолютный путь: %1 + Не может конкатенировать абсолютный путь: %1 - %1 is not a directory - %1 не является каталогом + %1 не является каталогом - can't read directory %1 - Не удается прочитать каталог%1 + Не удается прочитать каталог%1 TScriptBinding::Image - File %1 doesn't exist - Файл %1 не существует + Файл %1 не существует - Loaded first frame of %1 - Загружен первый кадр %1 + Загружен первый кадр %1 - Unexpected error while reading image - Ошибка при чтении изображения + Ошибка при чтении изображения - Unrecognized file type : - Неизвестный тип файла : + Неизвестный тип файла : - Can't save a %1 image to this file type : %2 - Не удалось сохранить изображение %1 в этот тип файла: %2 + Не удалось сохранить изображение %1 в этот тип файла: %2 - Unexpected error while writing image - Ошибка при записи изображения + Ошибка при записи изображения TScriptBinding::ImageBuilder - Bad argument (%1): should be 'Raster' or ToonzRaster' - Недопустимый аргумент (%1): должен быть «Растр» или "ToonzRaster" + Недопустимый аргумент (%1): должен быть «Растр» или "ToonzRaster" - ImageBuilder(%1 image) - ImageBuilder(%1 изображение) + ImageBuilder(%1 изображение) - - %1 : %2 - %1 : %2 + %1 : %2 - Bad argument (%1): should be a Transformation - Плохой аргумент (%1): должно быть преобразование + Плохой аргумент (%1): должно быть преобразование TScriptBinding::Level - %1 frames - %1 кадров + %1 кадров - Bad argument (%1). It should be FilePath or string - Плохой аргумент (%1). Это должен быть FilePath или строка + Плохой аргумент (%1). Это должен быть FilePath или строка - Exception loading level (%1) - Уровень загрузки исключений (%1) + Уровень загрузки исключений (%1) - File %1 doesn't exist - Файл %1 не существует + Файл %1 не существует - File %1 is unsupported - Файл %1 не поддерживается + Файл %1 не поддерживается - Exception reading %1 - Чтение исключений %1 + Чтение исключений %1 - Can't save an empty level - Не удалось сохранить пустой уровень + Не удалось сохранить пустой уровень - Unrecognized file type : - Нераспознанный тип файла : + Нераспознанный тип файла : - Can't save a %1 level to this file type : %2 - Не удается сохранить уровень %1 для этого типа файла : %2 + Не удается сохранить уровень %1 для этого типа файла : %2 - Exception writing %1 - Запись исключений %1 + Запись исключений %1 - frame index (%1) must be a number - Индекс кадра (%1) должен быть числом + Индекс кадра (%1) должен быть числом - frame index (%1) is out of range (0-%2) - Индекс кадра (%1) вне диапазона (0-%2) + Индекс кадра (%1) вне диапазона (0-%2) - second argument (%1) is not an image - Второй аргумент (%1) не является изображением + Второй аргумент (%1) не является изображением - can not insert a %1 image into a level - Невозможно вставить изображение %1 в уровень + Невозможно вставить изображение %1 в уровень - can not insert a %1 image to a %2 level - Невозможно вставить изображение %1 в уровень %2 + Невозможно вставить изображение %1 в уровень %2 TScriptBinding::OutlineVectorizer - Can't vectorize a %1 level - Невозможно векторизовать уровень %1 + Невозможно векторизовать уровень %1 - Can't vectorize a level with no frames - Невозможно векторизовать уровень без кадров + Невозможно векторизовать уровень без кадров - Can't vectorize a %1 image - Невозможно векторизовать изображение %1 + Невозможно векторизовать изображение %1 - Bad argument (%1): should be an Image or a Level - Плохой аргумент (%1): должно быть изображение или уровень + Плохой аргумент (%1): должно быть изображение или уровень - Invalid color : - Недопустимый цвет : + Недопустимый цвет : TScriptBinding::Rasterizer - Expected a vector image: %1 - Ожидаемое векторное изображение: %1 + Ожидаемое векторное изображение: %1 - Expected a vector level: %1 - Ожидаемый векторный уровень: %1 + Ожидаемый векторный уровень: %1 - Argument must be a vector level or image : - Аргумент должен быть векторным уровнем или изображением : + Аргумент должен быть векторным уровнем или изображением : - %1 has no palette - %1 не имеет палитры + %1 не имеет палитры TScriptBinding::Scene - File %1 doesn't exist - Файл %1 не существует + Файл %1 не существует - Exception reading %1 - Чтение исключений %1 + Чтение исключений %1 - Exception writing %1 - Запись исключений %1 + Запись исключений %1 - Bad level type (%1): must be Vector,Raster or ToonzRaster - Плохой тип уровня (%1): должен быть Vector, Raster или ToonzRaster + Плохой тип уровня (%1): должен быть Vector, Raster или ToonzRaster - - Can't add the level: name(%1) is already used - Невозможно добавить уровень: имя(%1) уже используется + Невозможно добавить уровень: имя(%1) уже используется - Can't load this kind of file as a level : %1 - Невозможно загрузить этот файл как уровень : %1 + Невозможно загрузить этот файл как уровень : %1 - Could not load level %1 - Не удалось загрузить уровень %1 + Не удалось загрузить уровень %1 - Level is not included in the scene : %1 - Уровень не включен в сцену : %1 + Уровень не включен в сцену : %1 - %1 : Expected a Level instance or a level name - %1 : Ожидаемый экземпляр уровня или имя уровня + %1 : Ожидаемый экземпляр уровня или имя уровня - Level '%1' is not included in the scene - Уровень %1 не включен в сцену + Уровень %1 не включен в сцену TScriptBinding::ToonzRasterConverter + Can't convert a %1 level + Невозможно преобразовать уровень %1 + + + Can't convert a level with no frames + Невозможно преобразовать уровень без кадров + + + Can't convert a %1 image + Невозможно преобразовать изображение %1 + + + Bad argument (%1): should be a raster Level or a raster Image + Плохой аргумент (%1): должен быть растровый уровень или растровое изображение + + + + TScriptBinding::Transform + + Identity + Идентичность + + + Translation(%1,%2) + Перемещение(%1,%2) + + + Rotation(%1) + Вращение(%1) + + + Scale(%1%) + Масштаб(%1%) + + + Scale(%1%, %2%) + Масштаб(%1%, %2%) + + + Transform(%1, %2, %3; %4, %5, %6) + Трансформация(%1, %2, %3; %4, %5, %6) + + + + ToonzRasterConverter + Can't convert a %1 level Невозможно преобразовать уровень %1 @@ -864,7 +1140,7 @@ - TScriptBinding::Transform + Transform Identity diff --git a/toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts b/toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts index ee34238..fd73daa 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts @@ -226,6 +226,67 @@ Possibly the preset file has been corrupted + ColorChannelControl + + + R + R + + + + G + G + + + + B + B + + + + A + A + + + + H + H + + + + S + S + + + + V + V + + + + ColorField + + + R: + R: + + + + G: + G: + + + + B: + B: + + + + A: + A: + + + ColumnPainter @@ -234,7 +295,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted &Open Subxsheet - &Открыть Subxsheet + &Открыть Subxsheet @@ -272,11 +333,11 @@ Possibly the preset file has been corrupted DVGui OK - OK + OK Cancel - Отмена + Отмена @@ -315,110 +376,93 @@ Possibly the preset file has been corrupted DVGui::ColorField - R: - R: + R: - G: - G: + G: - B: - B: + B: - A: - A: + A: DVGui::DvTextEdit - Bold - Bold + Bold - Italic - Italic + Italic - Underline - Подчеркивание + Подчеркивание - Align Left - Выровнять по левому краю + Выровнять по левому краю - Align Center - Выровнять по центру + Выровнять по центру - Align Right - Выровнять по правому краю + Выровнять по правому краю DVGui::FileField - ... - ... + ... DVGui::LineEdit - A file name cannot contains any of the following chracters: /\:*?"<>|. - Имя файла не может содержать ни одного из следующих символов: / \: *? "<> |. + Имя файла не может содержать ни одного из следующих символов: / \: *? "<> |. DVGui::ProgressDialog - OpenToonz - OpenToonz + OpenToonz DVGui::RadioButtonDialog Toonz - Toonz + Toonz - OpenToonz - OpenToonz + OpenToonz DVGui::StyleIndexLineEdit - - current - текущий + текущий DVGui::ToneCurveField - Channel: - Канал: + Канал: @@ -440,6 +484,39 @@ Possibly the preset file has been corrupted + DvTextEdit + + + Bold + Жирный + + + + Italic + Курсив + + + + Underline + Подчеркнутый + + + + Align Left + Выровнять по левому краю + + + + Align Center + Выровнять по центру + + + + Align Right + Выровнять по правому краю + + + EaseInOutSegmentPage @@ -466,6 +543,14 @@ Possibly the preset file has been corrupted + FileField + + + ... + ... + + + FileSegmentPage @@ -556,7 +641,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Viewer Controls - + Управление просмотрщиком @@ -699,27 +784,27 @@ Possibly the preset file has been corrupted &Zoom In - + &Приближение &Zoom Out - + &Отдаление &Flip Horizontally - + &Отразить по горизонтали &Flip Vertically - + &Отразить по вертикали &Reset View - + &Восстановить вид по умолчанию @@ -1113,7 +1198,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Similar Shape Interpolation - Интерполяция аналогичной формы + Интерполяция аналогичной формы @@ -1122,49 +1207,49 @@ Possibly the preset file has been corrupted Step 1 - Шаг 1 + Шаг 1 Step 2 - Шаг 2 + Шаг 2 Step 3 - Шаг 3 + Шаг 3 Step 4 - Шаг 4 + Шаг 4 Activate Cycle - Активировать цикл + Включить цикл Deactivate Cycle - Деактивировать цикл + Выключить цикл Show Inbetween Values - + Показать промежуточные значения кадра Hide Inbetween Values - + Скрыть промежуточные значения кадра Change Interpolation - + Изменить интерполяцию Change Step - + Изменить шаг @@ -1181,7 +1266,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted &Function Editor Toggle - &Переключатель редактора функций + &Переключатель редактора функций @@ -1225,21 +1310,21 @@ Possibly the preset file has been corrupted Экспорт данных - + Show Animated Only Показать только анимированные - + Show All Показать все Hide Selected - + Скрыть выбранное @@ -1276,7 +1361,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted &Open Subxsheet - &Открыть Subxsheet + &Открыть Subxsheet @@ -1590,10 +1675,18 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa + LineEdit + + + A file name cannot contains any of the following chracters: /\:*?"<>|. + Имя файла не может содержать ни одного из следующих символов: / \: *? "<> |. + + + MyPaintBrushStyleChooserPage Plain color - Простой цвет + Простой цвет @@ -1615,6 +1708,29 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa + PageViewer + + + - No Styles - + - Нет стилей - + + + + Name Editor + Редактор имен + + + + New Style + Новый стиль + + + + New Page + Новая страница + + + PaletteViewer @@ -1757,24 +1873,20 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa PaletteViewerGUI::PageViewer - - No Styles - - - Нет стилей - + - Нет стилей - - Name Editor - Редактор имен + Редактор имен - New Style - Новый стиль + Новый стиль - New Page - Новая страница + Новая страница @@ -1829,12 +1941,12 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Reset View - + Восстановить вид по умолчанию Fit To Window - + Подогнать к окну @@ -1851,10 +1963,18 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa + ProgressDialog + + + OpenToonz + OpenToonz + + + QObject <custom> - <пользовательский> + <пользовательский> @@ -1865,17 +1985,16 @@ Are you sure? - Delete Удалить - + Cancel Отмена @@ -2040,45 +2159,45 @@ Are you sure? Plain color VectorBrushStyleChooserPage - Простой цвет + Простой цвет Custom Texture TextureStyleChooserPage - + Пользовательская текстура Plain color MyPaintBrushStyleChooserPage - Простой цвет + Простой цвет Plain color SpecialStyleChooserPage - Простой цвет + Простой цвет Save - Сохранить + Сохранить Discard - Сбросить + Сбросить Yes - Да + Да No - Нет + Нет Replace - Заменить + Заменить @@ -2164,12 +2283,12 @@ Are you sure? Current Frame: - + Текущий кадр: File History - + История файла @@ -2394,15 +2513,15 @@ Are you sure? That is a reserved file name and cannot be used. - + Это зарезервированное имя файла, его нельзя использовать. OpenToonz 1.1 - OpenToonz 1.1 + OpenToonz 1.1 OpenToonz 1.2 - OpenToonz 1.2 + OpenToonz 1.2 OpenToonz 1.3 @@ -2436,7 +2555,7 @@ Are you sure? OK - OK + OK @@ -2473,14 +2592,12 @@ Are you sure? Вы уверены? - Modify Fx Param : %1 Key : %2 Frame %3 - Изменить Fx Параметр : %1 Ключ : %2 Кадр %3 + Изменить Fx Параметр : %1 Ключ : %2 Кадр %3 - Set - Установить + Установить @@ -2562,16 +2679,24 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< + RadioButtonDialog + + + OpenToonz + OpenToonz + + + RgbLinkButtons Copy RGB : %1 > %2 - + Копировать RGB : %1 > %2 Swap %1 and %2 - + Поменять местами %1 и %2 @@ -2613,17 +2738,17 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< &Selection Mode - + &Режим выделения &Zoom Mode - + &Режим приближения &Hand Mode - + &Ручной режим @@ -2660,6 +2785,14 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< + SettingsPage + + + Reset to default + Сбросить по умолчанию + + + SimilarShapeSegmentPage @@ -2686,7 +2819,7 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< SpecialStyleChooserPage Plain color - Простой цвет + Простой цвет @@ -2747,12 +2880,12 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< Toggle Autorotate Along Motion Path - + Переключить автоматическое вращение в соответствии с траекторией движения Toggle Link Motion Path to Control Points - + Переключить соединение траектории движения с контрольными точками @@ -2779,23 +2912,25 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< The current palette %1 in the studio palette has been modified. Do you want to save your changes? - + Текущая палитра %1 +в Studio Palette была изменена. Сохранить изменения? Save - Сохранить + Сохранить Discard - Сбросить + Отменить Convert %1 to Studio Palette and Overwrite. Are you sure ? - + Конвертировать %1 в Studio Palette и перезаписать. +Вы уверены? Yes @@ -2813,24 +2948,26 @@ Are you sure ? Convert - + Конвертировать Replacing all selected palettes with the palette "%1". Are you sure ? - + Все выбранные палитры заменены на «%1». +Вы уверены? Replacing the palette "%1" with the palette "%2". Are you sure ? - + Палитра "%1" будет заменена палитрой "%2". +Вы уверены? Replace - Заменить + Заменить @@ -2936,7 +3073,7 @@ Are you sure ? Auto Apply - Авто + Авто применение @@ -3031,7 +3168,7 @@ Apply Plain - Простой + Простой @@ -3040,11 +3177,11 @@ Apply Special - Особый + Особый Custom - Пользовательский + Пользовательский @@ -3078,50 +3215,43 @@ Apply StyleEditorGUI::ColorChannelControl - R - R + R - G - G + G - B - B + B - A - A + A - H - H + H - S - S + S - V - V + V StyleEditorGUI::PlainColorPage Wheel - Колесо + Колесо HSV - HSV + HSV Alpha @@ -3129,11 +3259,11 @@ Apply Matte - Matte + Matte RGB - RGB + RGB @@ -3144,9 +3274,17 @@ Apply Автозаливка линий - Reset to default - Сбросить по умолчанию + Сбросить по умолчанию + + + + StyleIndexLineEdit + + + + current + текущий @@ -3192,12 +3330,12 @@ Apply Reset View - + Восстановить вид по умолчанию Fit To Window - + Подогнать к окну @@ -3224,7 +3362,7 @@ Apply Infos - Информация + Информация @@ -3246,10 +3384,18 @@ Apply + ToneCurveField + + + Channel: + Канал: + + + VectorBrushStyleChooserPage Plain color - Простой цвет + Простой цвет