diff --git "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/colorfx.qm" "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/colorfx.qm"
new file mode 100644
index 0000000..b2792ad
Binary files /dev/null and "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/colorfx.qm" differ
diff --git "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/tnzcore.qm" "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/tnzcore.qm"
new file mode 100644
index 0000000..506602a
Binary files /dev/null and "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/tnzcore.qm" differ
diff --git "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/tnztools.qm" "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/tnztools.qm"
new file mode 100644
index 0000000..edb55c0
Binary files /dev/null and "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/tnztools.qm" differ
diff --git "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonz.qm" "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonz.qm"
new file mode 100644
index 0000000..f188a33
Binary files /dev/null and "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonz.qm" differ
diff --git "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonzlib.qm" "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonzlib.qm"
new file mode 100644
index 0000000..45b07ab
Binary files /dev/null and "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonzlib.qm" differ
diff --git "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonzqt.qm" "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonzqt.qm"
new file mode 100644
index 0000000..d4fd4bf
Binary files /dev/null and "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonzqt.qm" differ
diff --git a/toonz/sources/CMakeLists.txt b/toonz/sources/CMakeLists.txt
index a3082a4..14f7fd7 100644
--- a/toonz/sources/CMakeLists.txt
+++ b/toonz/sources/CMakeLists.txt
@@ -539,7 +539,7 @@ if(BUILD_ENV_MSVC AND MSVC_VERSION EQUAL 1800)
endif()
# generate Qt translations and messages
-set(LANGUAGES japanese italian french spanish chinese german)
+set(LANGUAGES japanese italian french spanish chinese german russian)
function(add_translation module)
set(translation)
diff --git a/toonz/sources/translations/russian/colorfx.ts b/toonz/sources/translations/russian/colorfx.ts
new file mode 100644
index 0000000..34db3fe
--- /dev/null
+++ b/toonz/sources/translations/russian/colorfx.ts
@@ -0,0 +1,875 @@
+
+
+
+
+ ArtisticSolidColor
+
+
+ Horiz Offset
+ Гориз. смещение
+
+
+
+ Vert Offset
+ Вертик. смещение
+
+
+
+ Noise
+ Шум
+
+
+
+ Irregular
+ Нерегулярный
+
+
+
+ MovingSolidColor
+
+
+ Horiz Offset
+ Гориз. смещение
+
+
+
+ Vert Offset
+ Вертик. смещение
+
+
+
+ Offset
+ Смещение
+
+
+
+ OutlineViewerStyle
+
+
+ Control Point
+ Контрольная точка
+
+
+
+ Center Line
+ Центральная линия
+
+
+
+ Outline Mode
+ Режим контура
+
+
+
+ Distance
+ Расстояние
+
+
+
+ distance
+ расстояние
+
+
+
+ OutlineViewer(OnlyDebug)
+ OutlineViewer(OnlyDebug)
+
+
+
+ ShadowStyle
+
+
+ Angle
+ Угол
+
+
+
+ Density
+ Плотность
+
+
+
+ Length
+ Длина
+
+
+
+ Hatched Shading
+ Заштрихованная заливка
+
+
+
+ ShadowStyle2
+
+
+ Angle
+ Угол
+
+
+
+ Size
+ Размер
+
+
+
+ Plain Shadow
+ Обычная тень
+
+
+
+ TAirbrushRasterStyle
+
+
+ Airbrush
+ Аэрограф
+
+
+
+ Blur value
+ Величина размытия
+
+
+
+ TBiColorStrokeStyle
+
+
+ Shade
+ Тень
+
+
+
+ TBlendRasterStyle
+
+
+ Blend
+ Смешение
+
+
+
+ TBlendStrokeStyle2
+
+
+ Border Fade
+ Затухание границ
+
+
+
+ Fade In
+ Fade In
+
+
+
+ Fade Out
+ Fade Out
+
+
+
+ Fade
+ Затухание
+
+
+
+ TBraidStrokeStyle
+
+
+ Twirl
+ Вращение
+
+
+
+ Plait
+ Заплетание
+
+
+
+ TBubbleStrokeStyle
+
+
+ Bubbles
+ Пузыри
+
+
+
+ TChainStrokeStyle
+
+
+ Chain
+ Цепь
+
+
+
+ TChalkFillStyle
+
+
+ Density
+ Плотность
+
+
+
+ Dot Size
+ Размер точки
+
+
+
+ Chalk
+ Мел
+
+
+
+ TChalkStrokeStyle2
+
+
+ Border Fade
+ Затухание границ
+
+
+
+ Density
+ Плотность
+
+
+
+ Fade In
+ Fade In
+
+
+
+ Fade Out
+ Fade Out
+
+
+
+ Noise
+ Шум
+
+
+
+ Chalk
+ Мел
+
+
+
+ TCheckedFillStyle
+
+
+ Horiz Dist
+ Гориз. расст
+
+
+
+ Horiz Angle
+ Горизонтальный угол
+
+
+
+ Vert Dist
+ Вертик. расст
+
+
+
+ Vert Angle
+ Вертикальный угол
+
+
+
+ Thickness
+ Толщина
+
+
+
+ Square
+ Квадрат
+
+
+
+ TChessFillStyle
+
+
+ Horiz Size
+ Горизонтальный размер
+
+
+
+ Vert Size
+ Ввертикальный размер
+
+
+
+ Angle
+ Угол
+
+
+
+ Chessboard
+ Шахматная доска
+
+
+
+ TCircleStripeFillStyle
+
+
+ X Position
+ Позиция по оси X
+
+
+
+ Y Position
+ Позиция по оси Y
+
+
+
+ Distance
+ Расстояние
+
+
+
+ Thickness
+ Толщина
+
+
+
+ Concentric
+ Концентрический
+
+
+
+ TCrystallizeStrokeStyle
+
+
+ Crease
+ Сгиб
+
+
+
+ Opacity
+ Непрозрачность
+
+
+
+ Tulle
+ Тюль
+
+
+
+ TDottedFillStyle
+
+
+ Dot Size
+ Размер точки
+
+
+
+ Dot Distance
+ Расстояние между точек
+
+
+
+ Polka Dots
+ В горошек
+
+
+
+ TDottedLineStrokeStyle
+
+
+ Fade In
+ Fade In
+
+
+
+ Dash
+ Черточка
+
+
+
+ Fade Out
+ Fade Out
+
+
+
+ Gap
+ Щель
+
+
+
+ Vanishing
+ Исчезающий
+
+
+
+ TDualColorStrokeStyle2
+
+
+ Distance
+ Расстояние
+
+
+
+ Striped
+ В полоску
+
+
+
+ TFriezeStrokeStyle2
+
+
+ Twirl
+ Вращение
+
+
+
+ Thickness
+ Толщина
+
+
+
+ Curl
+ Завивка
+
+
+
+ TFurStrokeStyle
+
+
+ Angle
+ Угол
+
+
+
+ Size
+ Размер
+
+
+
+ Herringbone
+ Елочка
+
+
+
+ TGraphicPenStrokeStyle
+
+
+ Density
+ Плотность
+
+
+
+ Dashes
+ Черточки
+
+
+
+ TLinGradFillStyle
+
+
+ Angle
+ Угол
+
+
+
+ X Position
+ Позиция по оси X
+
+
+
+ Y Position
+ Позиция по оси Y
+
+
+
+ Smoothness
+ Гладкость
+
+
+
+ Linear Gradient
+ Линейный градиент
+
+
+
+ TLongBlendStrokeStyle2
+
+
+ Distance
+ Расстояние
+
+
+
+ Watercolor
+ Акварель
+
+
+
+ TMatrioskaStrokeStyle
+
+
+ Stripes
+ Полосы
+
+
+
+ Toothpaste
+ Зубная паста
+
+
+
+ TMosaicFillStyle
+
+
+ Size
+ Размер
+
+
+
+ Distortion
+ Дисторсия
+
+
+
+ Min Thick
+ Минимальная толщина
+
+
+
+ Max Thick
+ Максимальная толщина
+
+
+
+ Stained Glass
+ Витражное стекло
+
+
+
+ TMultiLineStrokeStyle2
+
+
+ Density
+ Плотность
+
+
+
+ Size
+ Размер
+
+
+
+ Thickness
+ Толщина
+
+
+
+ Noise
+ Шум
+
+
+
+ Gouache
+ Гуашь
+
+
+
+ TNoColorRasterStyle
+
+
+ Markup
+ Markup
+
+
+
+ TNormal2StrokeStyle
+
+
+ Light X Pos
+ Свет по X
+
+
+
+ Light Y Pos
+ Свет по Y
+
+
+
+ Shininess
+ Блеск
+
+
+
+ Plastic
+ Пластик
+
+
+
+
+ Bump
+ Выпуклость
+
+
+
+ TPatchFillStyle
+
+
+ Size
+ Размер
+
+
+
+ Distortion
+ Дисторсия
+
+
+
+ Thickness
+ Толщина
+
+
+
+ Beehive
+ Улей
+
+
+
+ TPointShadowFillStyle
+
+
+ Angle
+ Угол
+
+
+
+ Density
+ Плотность
+
+
+
+ Size
+ Размер
+
+
+
+ Point Size
+ Размер точки
+
+
+
+ Sponge Shading
+ Затенение губкой
+
+
+
+ TRadGradFillStyle
+
+
+ X Position
+ Позиция по оси X
+
+
+
+ Y Position
+ Позиция по оси Y
+
+
+
+ Radius
+ Радиус
+
+
+
+ Smoothness
+ Гладкость
+
+
+
+ Radial Gradient
+ Радиальный градиент
+
+
+
+ TRopeStrokeStyle
+
+
+ Tilt
+ Наклон
+
+
+
+ Rope
+ Rope
+
+
+
+ TRubberFillStyle
+
+
+ Intensity
+ Интенсивность
+
+
+
+ Blob
+ Капля
+
+
+
+ TSawToothStrokeStyle
+
+
+ Distance
+ Расстояние
+
+
+
+ Jagged
+ Зубчатый
+
+
+
+ TSinStrokeStyle
+
+
+ Frequency
+ Частота
+
+
+
+ Wave
+ Волна
+
+
+
+ TSketchStrokeStyle
+
+
+ Density
+ Плотность
+
+
+
+ Fuzz
+ Fuzz
+
+
+
+ TSprayStrokeStyle
+
+
+ Border Fade
+ Затухание границ
+
+
+
+ Density
+ Плотность
+
+
+
+ Size
+ Размер
+
+
+
+ Circlets
+ Кружки
+
+
+
+ TStripeFillStyle
+
+
+ Distance
+ Расстояние
+
+
+
+ Angle
+ Угол
+
+
+
+ Thickness
+ Толщина
+
+
+
+ Banded
+ Окаймленный
+
+
+
+ TTissueStrokeStyle
+
+
+ Density
+ Плотность
+
+
+
+ Border Size
+ Размер границы
+
+
+
+ Gauze
+ Дымка
+
+
+
+ TTwirlStrokeStyle
+
+
+ Twirl
+ Вращение
+
+
+
+ Shade
+ Тень
+
+
+
+ Ribbon
+ Лента
+
+
+
+ TZigzTSinStrokeStyleagStrokeStyle
+
+
+ Thickness
+ Толщина
+
+
+
+ TZigzagStrokeStyle
+
+
+ Min Distance
+ Минимальное расстояние
+
+
+
+ Max Distance
+ Максимальное расстояние
+
+
+
+ Min Angle
+ Минимальный угол
+
+
+
+ Max Angle
+ Максимальный угол
+
+
+
+ Thickness
+ Толщина
+
+
+
+ Zigzag
+ Зигзаг
+
+
+
diff --git a/toonz/sources/translations/russian/tnzcore.ts b/toonz/sources/translations/russian/tnzcore.ts
new file mode 100644
index 0000000..6ca62bd
--- /dev/null
+++ b/toonz/sources/translations/russian/tnzcore.ts
@@ -0,0 +1,66 @@
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ colors
+ Цвет
+
+
+
+ Skipping frame.
+ Пропуск кадров.
+
+
+
+ Malformed frame name
+ Неверное имя кадра
+
+
+
+ Unidentified Action
+ Неопознанное действие
+
+
+
+ TCenterLineStrokeStyle
+
+
+ Constant
+ Постоянный
+
+
+
+ Thickness
+ Толщина
+
+
+
+ TRasterImagePatternStrokeStyle
+
+
+ Distance
+ Расстояние
+
+
+
+ Rotation
+ Вращение
+
+
+
+ TVectorImagePatternStrokeStyle
+
+
+ Distance
+ Расстояние
+
+
+
+ Rotation
+ Вращение
+
+
+
diff --git a/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts b/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts
new file mode 100644
index 0000000..0108df6
--- /dev/null
+++ b/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts
@@ -0,0 +1,1260 @@
+
+
+
+
+ ArrowToolOptionsBox
+
+
+
+ E/W:
+ запад/восток
+ E/W:
+
+
+
+
+ N/S:
+ север/юг
+ N/S:
+
+
+
+ SO:
+ порядок размещения:
+ SO:
+
+
+
+ Position
+ Позиция
+
+
+
+ Z:
+ глубина
+ Z:
+
+
+
+ (
+ (
+
+
+
+ )
+ )
+
+
+
+ Rotation
+ Вращение
+
+
+
+ Scale
+ Масштаб
+
+
+
+ Global:
+ Глобальный:
+
+
+
+
+ H:
+ горизонтально
+ H:
+
+
+
+
+ V:
+ вертикально
+ V:
+
+
+
+ Maintain:
+ Поддерживать:
+
+
+
+ Shear
+ Скос
+
+
+
+ Center Position
+ Центральное положение
+
+
+
+ Pick:
+ Выбрать:
+
+
+
+ BrushTool
+
+
+
+ Size
+ Размер
+
+
+
+ Hardness:
+ Твёрдость:
+
+
+
+ Accuracy:
+ Точность:
+
+
+
+ Smooth:
+ Плавность:
+
+
+
+ Selective
+ Выборочный
+
+
+
+ Preset:
+ Пресет:
+
+
+
+ Break
+ Разрыв
+
+
+
+ Pencil
+ Карандаш
+
+
+
+ Pressure
+ Нажим пера
+
+
+
+ Cap
+ Край
+
+
+
+ Join
+ Объединить
+
+
+
+ Miter:
+ Скос:
+
+
+
+ BrushToolOptionsBox
+
+
+ Preset Name
+ Имя пресета
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ ControlPointEditorTool
+
+
+ Auto Select Drawing
+ Автовыбор
+
+
+
+ ControlPointSelection
+
+
+ Set Linear Control Point
+ Установить линейную контрольную точку
+
+
+
+ Set Nonlinear Control Point
+ Установить нелинейную контрольную точку
+
+
+
+ EditTool
+
+
+ Scale Constraint:
+ Равномерный масштаб:
+
+
+
+ Auto Select Column
+ Автовыбор колонки
+
+
+
+ Global Key
+ Глобальный ключ
+
+
+
+ Lock Center E/W
+ Блокировать центр E/W
+
+
+
+ Lock Center N/S
+ Блокировать центр N/S
+
+
+
+ Lock Position E/W
+ Блокировать позицию E/W
+
+
+
+ Lock Position N/S
+ Блокировать позицию N/S
+
+
+
+ Lock Rotation
+ Блокировать вращение
+
+
+
+ Lock Shear H
+ Болкировать сдвиг H
+
+
+
+ Lock Shear V
+ Болкировать сдвиг V
+
+
+
+ Lock Scale H
+ Болкировать масштаб H
+
+
+
+ Lock Scale V
+ Болкировать масштаб V
+
+
+
+ Lock Global Scale
+ Болкировать глобальный масштаб
+
+
+
+ E/W and N/S Positions
+ E/W и N/S позиции
+
+
+
+ Z Position
+ Z позиция
+
+
+
+ SO
+ порядок размещения
+ SO
+
+
+
+ Rotation
+ Вращение
+
+
+
+ Global Scale
+ Глобальный масштаб
+
+
+
+ Horizontal and Vertical Scale
+ Горизонтальный и вертикальный масштаб
+
+
+
+ Shear
+ Скос
+
+
+
+ Center Position
+ Центральное положение
+
+
+
+ Active Axis
+ Активная ось
+
+
+
+ EraserTool
+
+
+
+ Size:
+ Размер:
+
+
+
+
+ Selective
+ Выборочный
+
+
+
+
+ Invert
+ Инвертировать
+
+
+
+
+ Frame Range
+ Диапазон кадров
+
+
+
+
+ Type:
+ Тип:
+
+
+
+ Hardness:
+ Твёрдость:
+
+
+
+ Mode:
+ Режим:
+
+
+
+ Pencil Mode
+ Карандаш
+
+
+
+ FillTool
+
+
+ Frame Range
+ Диапазон кадров
+
+
+
+ Type:
+ Тип:
+
+
+
+ Selective
+ Выборочный
+
+
+
+ Mode:
+ Режим:
+
+
+
+ Onion Skin
+ Луковая кожура
+
+
+
+ Fill Depth
+ Глубина заполнения
+
+
+
+ Segment
+ Сегмент
+
+
+
+ FingerTool
+
+
+ Size:
+ Размер:
+
+
+
+ Invert
+ Инвертировать
+
+
+
+ FullColorBrushTool
+
+
+ Size
+ Размер
+
+
+
+ Pressure
+ Нажим пера
+
+
+
+ Opacity
+ Прозрачность
+
+
+
+ Hardness:
+ Твёрдость:
+
+
+
+ Preset:
+ Пресеты:
+
+
+
+ FullColorEraserTool
+
+
+ Size:
+ Размер:
+
+
+
+ Opacity:
+ Прозрачность:
+
+
+
+ Hardness:
+ Твёрдость:
+
+
+
+ Type:
+ Тип:
+
+
+
+ Invert
+ Инвертировать
+
+
+
+ Frame Range
+ Диапазон кадров
+
+
+
+ HookTool
+
+
+ Snap
+ Привязка
+
+
+
+ MagnetTool
+
+
+ Size:
+ Размер:
+
+
+
+ PaintBrushTool
+
+
+ Size:
+ Размер:
+
+
+
+ Mode:
+ Режим:
+
+
+
+ Selective
+ Выборочный
+
+
+
+ PinchTool
+
+
+ Size:
+ Размер:
+
+
+
+ Corner:
+ Угол:
+
+
+
+ Manual
+ Вручную
+
+
+
+ PlasticTool
+
+
+ Swap Edge
+ Поменять ребро
+
+
+
+ Collapse Edge
+ Коллапс ребра
+
+
+
+ Split Edge
+ Разделить ребро
+
+
+
+ Cut Mesh
+ Резать сетку
+
+
+
+ Delete Vertex
+ Удалить вершину
+
+
+
+ Set Key
+ Установить ключ
+
+
+
+ Set Rest Key
+ Установить ключ покоя
+
+
+
+ Set Global Key
+ Установить глобальный ключ
+
+
+
+ Set Global Rest Key
+ Установить глобальный ключ покоя
+
+
+
+ Mode:
+ Режим:
+
+
+
+ Edit Mesh
+ Редактировать сетку
+
+
+
+ Paint Rigid
+ Покрасить жесткость
+
+
+
+ Build Skeleton
+ Создать скелет
+
+
+
+ Animate
+ Анимировать
+
+
+
+ Vertex Name:
+ Имя вершины:
+
+
+
+ Allow Stretching
+ Разрешить растягивание
+
+
+
+ Snap To Mesh
+ Привязка к сетке
+
+
+
+ Thickness
+ Толщина
+
+
+
+ Rigid
+ Жесткий
+
+
+
+ Flex
+ Гибкий
+
+
+
+ Global Key
+ Глобальный ключ
+
+
+
+ Keep Distance
+ Держать дистанцию
+
+
+
+ Angle Bounds
+ Угол привязки
+
+
+
+ A group of skeletons already exists for current column. Replacing it will also substitute any existing vertex animation.
+
+Do you want to continue?
+ Скелетная группа уже существует для текущего столбца. Замена его также заменит любую существующую анимацию вершин.
+
+Вы хотите продолжить?
+
+
+
+ Ok
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Copy Skeleton
+ Копировать скелет
+
+
+
+ Paste Skeleton
+ Вставить скелет
+
+
+
+ Show Mesh
+ Показать сетку
+
+
+
+ Show Rigidity
+ Показать жесткость
+
+
+
+ Show SO
+ SO - порядок перекрытия
+ Показать SO
+
+
+
+ Show Skeleton Onion Skin
+ Показать луковую кожуру скелета
+
+
+
+ The previous vertex name will be discarded, and all associated keys will be lost.
+
+Do you want to proceed?
+ Предыдущее имя вершины будет сброшено, и все связанные ключи будут потеряны.
+
+Вы хотите продолжить?
+
+
+
+ PlasticToolOptionsBox
+
+
+ Create Mesh
+ Создать сетку
+
+
+
+ Skeleton:
+ Скелет:
+
+
+
+ Distance
+ Расстояние
+
+
+
+ Angle
+ Угол
+
+
+
+ SO
+ порядок перекрытия
+ SO
+
+
+
+ PrimitiveParam
+
+
+ Shape:
+ Форма:
+
+
+
+ Size:
+ Размер:
+
+
+
+ Thickness:
+ Толщина:
+
+
+
+ Opacity:
+ Прозрачность:
+
+
+
+ Hardness:
+ Твёрдость:
+
+
+
+ Polygon Sides:
+ Стороны многоугольника:
+
+
+
+ Auto Group
+ Автогруппировка
+
+
+
+ Auto Fill
+ Автозаполнение
+
+
+
+ Selective
+ Выборочный
+
+
+
+ Pencil Mode
+ Режим карандаша
+
+
+
+ Cap
+ Край
+
+
+
+ Join
+ Объединить
+
+
+
+ Miter:
+ Скос:
+
+
+
+ PumpTool
+
+
+ Size:
+ Размер:
+
+
+
+ Accuracy:
+ Точность:
+
+
+
+ QObject
+
+
+
+ The copied selection cannot be pasted in the current drawing.
+ Скопированное выделение невозможно вставить в текущий рисунок.
+
+
+
+
+ Paste
+ Вставить
+
+
+
+
+ Min:
+ Мин:
+
+
+
+
+ Max:
+ Макс:
+
+
+
+ Set Save Box : (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8)
+ Установить Save Box : (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8)
+
+
+
+ Move Center
+ Переместить центр
+
+
+
+ RGB Picker (R%1, G%2, B%3)
+ RGB Пикер (R%1, G%2, B%3)
+
+
+
+ Ok
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Group
+ Группировать
+
+
+
+ Ungroup
+ Разгруппировать
+
+
+
+ Move Group
+ Переместить группу
+
+
+
+
+ Yes
+ Да
+
+
+
+
+ No
+ Нет
+
+
+
+ Modify Fx Gadget
+ Изменить Fx-гаджет
+
+
+
+ The current column is locked.
+ Текущая колонка на замке.
+
+
+
+ It is not possible to edit the audio column.
+ Невозможно редактировать колонку аудио.
+
+
+
+ It is not possible to edit the Magpie column.
+ Редактировать колонку Magpie невозможно.
+
+
+
+ The current tool cannot be used on a Level column.
+ Текущий инструмент нельзя использовать в колонке уровня.
+
+
+
+ The current tool cannot be used on a Mesh column.
+ Текущий инструмент нельзя использовать в колонке меша.
+
+
+
+ The current tool cannot be used in Level Strip mode.
+ Текущий инструмент нельзя использовать в режиме "Полоса уровней".
+
+
+
+ The current tool cannot be used to edit a motion path.
+ Текущий инструмент не может использоваться для редактирования пути движения.
+
+
+
+
+ The current level is not editable.
+ Текущий уровень не редактируется.
+
+
+
+ The current tool cannot be used on a Vector Level.
+ Текущий инструмент нельзя использовать в векторном уровне.
+
+
+
+ The current tool cannot be used on a Toonz Level.
+ Текущий инструмент нельзя использовать в Toonz уровне.
+
+
+
+ The current tool cannot be used on a Raster Level.
+ Текущий инструмент нельзя использовать в растровом уровне.
+
+
+
+ The current tool cannot be used on a Mesh Level.
+ Текущий инструмент нельзя использовать в уровне меша.
+
+
+
+ The current tool cannot be used on a mesh-deformed level
+ Текущий инструмент нельзя использовать в уровне меш деформации
+
+
+
+ The current frame is locked: any editing is forbidden.
+ Текущий кадр заблокирован: любое редактирование запрещено.
+
+
+
+ %1 Level : %2 Frame : %3
+ %1 Уровень : %2 Ячейка : %3
+
+
+
+
+ Modify Stroke Tool
+ Изменить метод обводки
+
+
+
+ Modify Spline
+ Изменить сплайн
+
+
+
+ Deform Raster
+ Деформировать растр
+
+
+
+ Transform Raster
+ Трансформировать растр
+
+
+
+ RGBPickerTool
+
+
+ Type:
+ Тип:
+
+
+
+ Passive Pick
+ Пассивный выбор
+
+
+
+ RGBPickerToolOptionsBox
+
+
+ Pick Screen
+ Экранный выбор
+
+
+
+ RasterSelectionTool
+
+
+ Modify Savebox
+ Изменить Savebox
+
+
+
+ No Antialiasing
+ Без сглаживания
+
+
+
+ RasterTapeTool
+
+
+ Type:
+ Тип:
+
+
+
+ Distance:
+ Расстояние:
+
+
+
+ Style Index:
+ Индекс стиля:
+
+
+
+ Opacity:
+ Прозрачность:
+
+
+
+ Frame Range
+ Диапазон кадров
+
+
+
+ Angle:
+ Угол:
+
+
+
+ SelectionTool
+
+
+ Type:
+ Тип:
+
+
+
+ SelectionToolOptionsBox
+
+
+ H:
+ H:
+
+
+
+ V:
+ V:
+
+
+
+ Link
+ Связать
+
+
+
+ Rotation
+ Вращение
+
+
+
+ E/W:
+ E/W:
+
+
+
+ N/S:
+ N/S:
+
+
+
+ Thickness
+ Толщина
+
+
+
+ SkeletonTool
+
+
+ Show Only Active Skeleton
+ Показать только активный скелет
+
+
+
+ Global Key
+ Глобальный ключ
+
+
+
+ Mode:
+ Режим:
+
+
+
+ Reset Pinned Center
+ Сбросить закрепленный центр
+
+
+
+ StylePickerTool
+
+
+ No current level.
+ Нет текущего уровня.
+
+
+
+ Current level has no available palette.
+ Текущий уровень не имеет доступной палитры.
+
+
+
+ Palette must have more than one palette to be organized.
+ Для организации палитра должна иметь более одной палитры.
+
+
+
+ StylePickerToolOptionsBox
+
+
+ With this option being activated, the picked style will be
+moved to the end of the first page of the palette.
+ При активации этой опции выбранный стиль будет
+перемещен в конец первой страницы палитры.
+
+
+
+ TrackerTool
+
+
+ Width:
+ Ширина:
+
+
+
+ Height:
+ Высота:
+
+
+
+ X:
+ X:
+
+
+
+ Y:
+ Y:
+
+
+
+ TypeTool
+
+
+ Font:
+ Шрифт:
+
+
+
+ Style:
+ Стиль:
+
+
+
+ Vertical Orientation
+ Вертикальная ориентация
+
+
+
+ Size:
+ Размер:
+
+
+
+ VectorSelectionTool
+
+
+ Mode:
+ Режим:
+
+
+
+ Preserve Thickness
+ Сохранить толщину
+
+
+
+ Cap
+ Край
+
+
+
+ Join
+ Объединить
+
+
+
+ Miter:
+ Скос:
+
+
+
+ VectorTapeTool
+
+
+ Smooth
+ Сглаживать
+
+
+
+ Join Vectors
+ Объединить векторы
+
+
+
+ Distance
+ Расстояние
+
+
+
+ Mode:
+ Режим:
+
+
+
+ Type:
+ Тип:
+
+
+
diff --git a/toonz/sources/translations/russian/toonz.ts b/toonz/sources/translations/russian/toonz.ts
new file mode 100644
index 0000000..ba07f69
--- /dev/null
+++ b/toonz/sources/translations/russian/toonz.ts
@@ -0,0 +1,12578 @@
+
+
+
+
+ AddFilmstripFramesPopup
+
+
+ Add Frames
+ Добавить кадры
+
+
+
+ Add
+ Добавить
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ From Frame:
+ От кадра:
+
+
+
+ To Frame:
+ До кадра:
+
+
+
+ Step:
+ Шаг:
+
+
+
+ AdjustLevelsPopup
+
+
+ Adjust Levels
+ Регулировать уровень
+
+
+
+ Clamp
+ Сомкнуть
+
+
+
+ Auto
+ Авто
+
+
+
+ Reset
+ По умолчанию
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ AdjustThicknessPopup
+
+
+ Adjust Thickness
+ Отрегулировать толщину
+
+
+
+ Mode:
+ Режим:
+
+
+
+ Scale Thickness
+ Масштаб толщины
+
+
+
+ Add Thickness
+ Добавить толщину
+
+
+
+ Constant Thickness
+ Постоянная толщина
+
+
+
+ Start:
+ Начало:
+
+
+
+ End:
+ Конец:
+
+
+
+ Apply
+ Применить
+
+
+
+ AntialiasPopup
+
+
+ Apply Antialias
+ Применить сглаживание
+
+
+
+ Threshold:
+ Предел:
+
+
+
+ Softness:
+ Мягкость:
+
+
+
+ Apply
+ Применить
+
+
+
+ ApplyMatchlinesCommand
+
+
+ It is not possible to apply the match lines because no column was selected.
+ Невозможно применить match lines, потому что не был выбран столбец.
+
+
+
+ It is not possible to apply the match lines because two columns have to be selected.
+ Невозможно применить match lines, потому что нужно выбрать два столбца.
+
+
+
+ AudioRecordingPopup
+
+
+ Audio Recording
+ Запись аудио
+
+
+
+ Save and Insert
+ Сохранить и вставить
+
+
+
+ Sync with XSheet
+ Синхронизация с XSheet
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ The microphone is not available:
+Please select a different device or check the microphone.
+ Микрофон недоступен:
+Выберите другое устройство или проверьте микрофон.
+
+
+
+ AutocenterPopup
+
+
+
+ Autocenter
+ Автоцентр
+
+
+
+ Pegbar Holes:
+ Отверстия Pegbar:
+
+
+
+ Field Guide:
+ Гид поля:
+
+
+
+ BatchServersViewer
+
+
+ Process with:
+ Процесс с:
+
+
+
+ Local
+ Локальный
+
+
+
+ Render Farm
+ Рендер ферма
+
+
+
+ Farm Global Root:
+ Farm Global Root:
+
+
+
+ Name:
+ Имя:
+
+
+
+ IP Address:
+ IP Адрес:
+
+
+
+ Port Number:
+ Номер порта:
+
+
+
+ Tasks:
+ Задания:
+
+
+
+ State:
+ Состояние:
+
+
+
+ Number of CPU:
+ Количество процессоров:
+
+
+
+ Physical Memory:
+ Физическая память:
+
+
+
+ In order to use the render farm you have to define the Farm Global Root first.
+ Чтобы использовать рендер ферму, сначала необходимо определить Farm Global Root.
+
+
+
+ The Farm Global Root folder doesn't exist
+Please create this folder before using the render farm.
+ Папка Farm Global Root не существует
+Создайте эту папку перед использованием рендер фермы.
+
+
+
+ Unable to connect to the ToonzFarm Controller
+ The Controller should run on %1 at port %2
+ Please start the Controller before using the ToonzFarm
+ Не удается подключиться к контроллеру ToonzFarm
+ Контроллер должен работать на %1 в порту %2
+ Перед использованием ToonzFarm запустите контроллер
+
+
+
+ BatchesController
+
+
+ The %1 task is currently active.
+Stop it or wait for its completion before removing it.
+ Задача %1 в настоящее время активна.
+Остановите его или дождитесь его завершения, прежде чем удалять его.
+
+
+
+
+ The current task list has been modified.
+Do you want to save your changes?
+ Текущий список задач изменен.
+Хотите сохранить изменения?
+
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+
+ Discard
+ Сброс
+
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Tasks
+ Задания
+
+
+
+ The Task List is empty!
+ Список задач пуст!
+
+
+
+ BinarizePopup
+
+
+ Binarize
+ Бинаризация
+
+
+
+ Alpha
+ Альфа
+
+
+
+ Preview
+ Предпросмотр
+
+
+
+ Apply
+ Применить
+
+
+
+ No raster frames selected
+ Не выбраны кадры с растром
+
+
+
+ Binarizing images
+ Бинаризация изображений
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ BrightnessAndContrastPopup
+
+
+ Brightness and Contrast
+ Яркость и контрастность
+
+
+
+ Brightness:
+ Яркость:
+
+
+
+ Contrast:
+ Контрастность:
+
+
+
+ Apply
+ Применить
+
+
+
+ BrowserPopup
+
+
+ Choose
+ Выбрать
+
+
+
+ Path %1 doesn't exists.
+ Пути %1 не существует.
+
+
+
+ CameraSettingsPopup
+
+
+ Name:
+ Имя:
+
+
+
+ Camera#%1 Settings
+ Настройки камеры#%1
+
+
+
+ Current Camera Settings
+ Текущие настройки камеры
+
+
+
+ CanvasSizePopup
+
+
+ Canvas Size
+ Размер холста
+
+
+
+ Current Size
+ Текущий размер
+
+
+
+
+ Width:
+ Ширина:
+
+
+
+
+ Height:
+ Высота:
+
+
+
+ New Size
+ Новый размер
+
+
+
+ Unit:
+ Ед. изм:
+
+
+
+ Relative
+ Относительный
+
+
+
+ Anchor
+ Анкер
+
+
+
+ Resize
+ Изменение размера
+
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ The new canvas size is smaller than the current one.
+Do you want to crop the canvas?
+ Новый размер холста меньше текущего.
+Вы хотите обрезать холст?
+
+
+
+ Crop
+ Обрезать
+
+
+
+ CaptureSettingsPopup
+
+
+ Define Device
+ Определить устройство
+
+
+
+ V Resolution
+ V Resolution
+
+
+
+ H Resolution
+ H Resolution
+
+
+
+ White Calibration
+ Калибровка белого
+
+
+
+ Capture
+ Захват
+
+
+
+ Brightness:
+ Яркость:
+
+
+
+ Contrast:
+ Контрастность:
+
+
+
+ Upside-down
+ Вверх ногами
+
+
+
+ A Device is Connected.
+ Устройство подключено.
+
+
+
+ No cameras found.
+ Камеры не найдены.
+
+
+
+ Device Disconnected.
+ Устройство отключено.
+
+
+
+
+ No Device Defined.
+ Не определено устройство.
+
+
+
+ CastBrowser
+
+
+ It is not possible to edit the selected file.
+ Редактировать выбранный файл невозможно.
+
+
+
+ It is not possible to edit more than one file at once.
+ Невозможно одновременно редактировать несколько файлов.
+
+
+
+ It is not possible to show the folder containing the selected file, as the file has not been saved yet.
+ Невозможно показать папку, содержащую выбранный файл, поскольку файл еще не сохранен.
+
+
+
+ It is not possible to view the selected file, as the file has not been saved yet.
+ Невозможно просмотреть выбранный файл, так как файл еще не сохранен.
+
+
+
+ It is not possible to show the info of the selected file, as the file has not been saved yet.
+ Невозможно показать информацию о выбранном файле, так как файл еще не сохранен.
+
+
+
+ CastTreeViewer
+
+
+ Delete folder
+ Удалить папку
+
+
+
+ Yes
+ Да
+
+
+
+ No
+ Нет
+
+
+
+ ChooseCameraDialog
+
+
+ Ok
+ Ок
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ CleanupPopup
+
+
+
+ Cleanup
+ Очистка
+
+
+
+ Cleanup in progress
+ Выполняется очистка
+
+
+
+ Do you want to cleanup this frame?
+ Вы хотите очистить этот кадр?
+
+
+
+ Skip
+ Пропустить
+
+
+
+ Cleanup All
+ Очистить всё
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ View
+ Вид
+
+
+
+ Selected drawings will overwrite the original files after the cleanup process.
+Do you want to continue?
+ Выбранные рисунки будут перезаписывать исходные файлы после процесса очистки.
+Вы хотите продолжить?
+
+
+
+ Ok
+ Ок
+
+
+
+ There were errors opening the existing level "%1".
+
+Please choose to delete the existing level and create a new one
+when running the cleanup process.
+ Появились ошибки, открывающие существующий уровень «%1».
+
+Пожалуйста, удалите существующий уровень и создайте новый
+ при запуске процесса очистки.
+
+
+
+ The resulting resolution of level "%1"
+does not match with that of previously cleaned up level drawings.
+
+Please set the right camera resolution and closest field, or choose to delete
+the existing level and create a new one when running the cleanup process.
+ Полученное разрешение уровня « %1»
+ не совпадает с разрешением ранее очищенных чертежей уровня.
+
+Установите правильное разрешение камеры и поля, или удалите
+существующий уровень и создайте новый при запуске процесса очистки.
+
+
+
+ Cleanup in progress:
+ Выполняется очистка:
+
+
+
+ It is not possible to cleanup: the cleanup list is empty.
+ Очистить невозможно: список очистки пуст.
+
+
+
+ Couldn't create directory "%1"
+ Не удалось создать каталог "%1"
+
+
+
+ Couldn't open "%1" for write
+ Не удалось открыть «%1» для записи
+
+
+
+ Couldn't remove file "%1"
+ Не удалось удалить файл «%1»
+
+
+
+ : Cleanup in progress
+ : Выполняется очистка
+
+
+
+ CleanupPopup::OverwriteDialog
+
+
+ Warning!
+ Внимание!
+
+
+
+ Cleanup all selected drawings overwriting those previously cleaned up.*
+ Очистите все выбранные рисунки, перезаписывая ранее очищенные. *
+
+
+
+ Cleanup only non-cleaned up drawings and keep those previously cleaned up.*
+ Очистите только не очищенные чертежи и сохраните ранее очищенные. *
+
+
+
+ Delete existing level and create a new level with selected drawings only.
+ Удалите существующий уровень и создайте новый уровень только с выбранными рисунками.
+
+
+
+ Rename the new level adding the suffix
+ Переименуйте новый уровень, добавив суффикс
+
+
+
+ This is Re-Cleanup. Overwrite only to the no-paint files.
+ Это повторная очистка. Перезаписывайте только "неокрашенные" файлы.
+
+
+
+ * Palette will not be changed.
+ * Палитра не будет изменена.
+
+
+
+ File "%1" already exists.
+What do you want to do?
+ Файл «%1» уже существует.
+Что вы хотите сделать?
+
+
+
+ CleanupSettings
+
+
+ Cleanup
+ Очистка
+
+
+
+ Processing
+ Обработка
+
+
+
+ Camera
+ Камера
+
+
+
+ Toggle Swatch Preview
+ Переключить Swatch Preview
+
+
+
+ Toggle Opacity Check
+ Переключить Opacity Check
+
+
+
+ Save Settings
+ Сохранить настройки
+
+
+
+ Load Settings
+ Загрузить настройки
+
+
+
+ Reset Settings
+ Сбросить настройки
+
+
+
+ Cleanup Settings
+ Настройки очистки
+
+
+
+ Cleanup Settings: %1
+ Настройки очистки: %1
+
+
+
+ CleanupSettingsPane
+
+
+ Autocenter
+ Автоцентр
+
+
+
+ Horizontal
+ Горизонтально
+
+
+
+ Vertical
+ Вертикально
+
+
+
+ MLAA Intensity:
+ MLAA Интенсивность:
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+ Load
+ Загрузить
+
+
+
+ Reset
+ По умолчанию
+
+
+
+ Standard
+ Стандарт
+
+
+
+ None
+ Ничто
+
+
+
+ Morphological
+ Морфологический
+
+
+
+ Greyscale
+ видимо дпущена ошибка Greyscale - Grayscale
+ Оттенки серого
+
+
+
+ Color
+ Цвет
+
+
+
+ Pegbar Holes
+ Отверстия Pegbar
+
+
+
+ Field Guide
+
+
+
+
+ Rotate
+ Поворот
+
+
+
+ Flip
+ Перевернуть
+
+
+
+ Line Processing:
+ Линия обработки:
+
+
+
+ Antialias:
+ Сглаживание:
+
+
+
+ Sharpness:
+ Резкость:
+
+
+
+ Despeckling:
+ Удаление соринок:
+
+
+
+ Save In
+ Сохранить в
+
+
+
+ Cleanup Settings (Global)
+ Настройки очистки (глобальные)
+
+
+
+ Cleanup Settings:
+ Настройки очистки:
+
+
+
+ Cleanup Settings
+ Настройки очистки
+
+
+
+ Cleanup Settings: %1
+ Настройки очистки: %1
+
+
+
+ Please fill the Save In field.
+ Заполните поле «Сохранить».
+
+
+
+ CleanupTab
+
+
+ Autocenter
+ Автоцентр
+
+
+
+ Pegbar Holes:
+ Отверстия Pegbar:
+
+
+
+ Field Guide:
+ Гид поля:
+
+
+
+ Rotate:
+ Поворот:
+
+
+
+ Flip:
+ Перевернуть:
+
+
+
+ Horizontal
+ Горизонтально
+
+
+
+ Vertical
+ Вертикально
+
+
+
+ Save in:
+ Сохранить в:
+
+
+
+ ClipListViewer
+
+
+
+ Load Scene
+ Загрузить сцену
+
+
+
+ CloneLevelUndo::LevelNamePopup
+
+
+ Clone Level
+ Клонировать уровень
+
+
+
+ Level Name:
+ Имя уровня:
+
+
+
+ ColorModelViewer
+
+
+ Color Model
+ Цветная модель
+
+
+
+ Use Current Frame
+ Использовать текущий кадр
+
+
+
+ Remove Color Model
+ Удалить цветную модель
+
+
+
+ Update Colors by Using Picked Positions
+ Обновить цвета с помощью выбранных позиций
+
+
+
+ Reset View
+ Вид по умолчанию
+
+
+
+ Fit to Window
+ По размеру окна
+
+
+
+ It is not possible to retrieve the color model set for the current level.
+ Невозможно получить набор цветовых моделей для текущего уровня.
+
+
+
+ ComboViewerPanel
+
+
+ GUI Show / Hide
+ Показать / скрыть GUI
+
+
+
+ Toolbar
+ Панель инструментов
+
+
+
+ Tool Options Bar
+ Панель настройки инструментов
+
+
+
+ Console
+ Консоль
+
+
+
+ Safe Area (Right Click to Select)
+ Безопасная зона (Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы выбрать)
+
+
+
+ Field Guide
+ Гид поля
+
+
+
+ Camera Stand View
+ Стандартный вид с камеры
+
+
+
+ 3D View
+ 3D-просмотр
+
+
+
+ Camera View
+ Вид с камеры
+
+
+
+ Freeze
+ Заморозить
+
+
+
+ Preview
+ Предпросмотр
+
+
+
+ Sub-camera Preview
+ Предпросмотр суб-камеры
+
+
+
+ Untitled
+ Безымянный
+
+
+
+ Scene:
+ Сцена:
+
+
+
+ :: Frame:
+ :: Кадр:
+
+
+
+ :: Level:
+ :: Уровень:
+
+
+
+ Level:
+ Уровень:
+
+
+
+ CommandListTree
+
+
+ ----Separator----
+ ----Разделитель----
+
+
+
+ ConflictWidget
+
+
+ Mine
+ Мой
+
+
+
+ Theirs
+ Их
+
+
+
+ ConvertPopup
+
+
+ Level %1 already exists; skipped.
+ Уровень %1 уже существует; пропуск.
+
+
+
+ Converting %1
+ Конвертация %1
+
+
+
+ Converting level %1 of %2: %3
+ Конвертация уровня %1 из %2: %3
+
+
+
+ Level %1 has no frame; skipped.
+ Уровень %1 не имеет кадров; пропуск.
+
+
+
+ Unpainted tlv
+ Неокрашенный tlv
+
+
+
+ Unpainted tlv from non AA source
+ Неокрашенный tlv из источника без AA
+
+
+
+ Painted tlv from two images
+ Окрашенный tlv из двух изображений
+
+
+
+ Painted tlv from non AA source
+ Окрашенный tlv из источника без АА
+
+
+
+
+ Same as Painted
+ То же что и окрашенный
+
+
+
+ Create new palette
+ Создать новую палитру
+
+
+
+ Options
+ Опции
+
+
+
+ Convert
+ Конвертировать
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Bg Color:
+ Цвет заднего плана:
+
+
+
+ Skip Existing Files
+ Пропустить существующие файлы
+
+
+
+ Remove dot before frame number
+ Удалите точку перед номером кадра
+
+
+
+ Convert...
+ Конвертировать...
+
+
+
+ File to convert:
+ Файл для конвертации:
+
+
+
+ Start:
+ Старт:
+
+
+
+ End:
+ Конец:
+
+
+
+ Save in:
+ Сохранить в:
+
+
+
+ File Name:
+ Имя файла:
+
+
+
+ File Format:
+ Формат файла:
+
+
+
+ Stroke Mode:
+ Режим обводки:
+
+
+
+ Centerline
+ Ось
+
+
+
+ Outline
+ Контур
+
+
+
+ Unpainted File Folder:
+ Папка неокрашенного файла:
+
+
+
+ Unpainted File Suffix:
+ Суффикс неокрашенного файла:
+
+
+
+ Apply Autoclose
+ Применить Autoclose
+
+
+
+ Save Backup to "nopaint" Folder
+ Сохранить резервную копию в папку «nopaint»
+
+
+
+ Append Default Palette
+ Добавить палитру по умолчанию
+
+
+
+ Remove Unused Styles from Input Palette
+ Удаление неиспользуемых стилей из палитры ввода
+
+
+
+ Keep Original Antialiasing
+ Сохранять оригинальное сглаживание
+
+
+
+ Add Antialiasing with Intensity:
+ Добавить сглаживание с интенсивностью:
+
+
+
+ Remove Antialiasing using Threshold:
+ Удалить сглаживание с использованием порога:
+
+
+
+ When activated, styles of the default palette
+($TOONZSTUDIOPALETTE\cleanup_default.tpl) will
+be appended to the palette after conversion in
+order to save the effort of creating styles
+before color designing.
+ При активации стили палитры по умолчанию
+($ TOONZSTUDIOPALETTE \ cleanup_default.tpl)
+ будут добавлены в палитру после преобразования, чтобы
+ сохранить попытки по созданию стилей перед рисованием цветом.
+
+
+
+ Mode:
+ Режим:
+
+
+
+ Antialias:
+ Сглаживание:
+
+
+
+ Palette:
+ Палитра:
+
+
+
+ Tolerance:
+ Толерантность:
+
+
+
+ Convert 1 Level
+ Конвертировать 1 уровень
+
+
+
+ Convert %1 Levels
+ Конвертировать%1 уровней
+
+
+
+
+ Level
+ Уровень
+
+
+
+ already exists; skipped
+ уже существует; пропущено
+
+
+
+ Generating level
+ Генерирование уровня
+
+
+
+ converted to tlv.
+ конвертировано в tlv.
+
+
+
+ Level %1 converted to TLV Format
+ Уровень %1 конвертирован в формат TLV
+
+
+
+ Warning: Level %1 NOT converted to TLV Format
+ Внимание: Уровень %1 НЕ конвертирован в формат TLV
+
+
+
+ Converted %1 out of %2 Levels to TLV Format
+ Конвертировано %1 из%2 Уровни в формат TLV
+
+
+
+ Warning: Can't read palette '%1'
+ Внимание: не удается прочитать палитру "%1"
+
+
+
+ No output filename specified: please choose a valid level name.
+ Не указано имя выходного файла: выберите допустимое имя уровня.
+
+
+
+ No unpainted suffix specified: cannot convert.
+ Нет неокрашенного суффикса: нельзя конвертировать.
+
+
+
+ Convert completed with %1 error(s) and %2 level(s) skipped
+ Конвертирование завершено с ошибкой %1 и %2 уровни пропущены
+
+
+
+ Convert completed with %1 error(s)
+ Конвертирование завершено с ошибкой %1
+
+
+
+ %1 level(s) skipped
+ Уровень %1 пропущен
+
+
+
+ DVGui::ProgressDialog
+
+
+ Loading "%1"...
+ Загрузка "%1"...
+
+
+
+ Importing "%1"...
+ Импорт "%1"...
+
+
+
+ DateChooserWidget
+
+
+ time ago.
+ времени назад.
+
+
+
+ days ago.
+ дней назад.
+
+
+
+ weeks ago.
+ недель назад.
+
+
+
+ ( Custom date )
+ (Пользовательская дата)
+
+
+
+ DefineScannerPopup
+
+
+ Define Scanner
+ Определить сканер
+
+
+
+ Scanner Driver:
+ Драйвер сканера:
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ DeleteInkDialog
+
+
+ Delete Lines
+ УДалить линии
+
+
+
+ Delete
+ Удалить
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Style Index:
+ Индекс стиля:
+
+
+
+ Apply to Frames:
+ Применить к кадрам:
+
+
+
+ DuplicatePopup
+
+
+
+ Repeat
+ Повторение
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ Apply
+ Применить
+
+
+
+ Times:
+ Время:
+
+
+
+ Up to Frame:
+ До кадра:
+
+
+
+ DvDirTreeView
+
+
+ There was an error copying %1 to %2
+ Произошла ошибка при копировании %1 в %2
+
+
+
+ Edit
+ Редактировать
+
+
+
+ Get
+ Получить
+
+
+
+ Put...
+ Поместить...
+
+
+
+ Delete
+ Удалить
+
+
+
+ Refresh
+ Обновить
+
+
+
+ Cleanup
+ Очистка
+
+
+
+ Purge
+ Чистка
+
+
+
+ Delete folder
+ Удалить папку
+
+
+
+ Yes
+ Да
+
+
+
+ No
+ Нет
+
+
+
+ It is not possible to delete the folder.
+ Невозможно удалить папку.
+
+
+
+ The local path does not exist:
+ Не существует локального пути:
+
+
+
+ Refreshing...
+ Обновление...
+
+
+
+
+
+ Refresh operation failed:
+
+ Сбой операции обновления:
+
+
+
+
+ DvItemViewerButtonBar
+
+
+ Back
+ Назад
+
+
+
+ Forward
+ Вперед
+
+
+
+ Up One Level
+ Уровень выше
+
+
+
+ Up
+ Вверх
+
+
+
+ New Folder
+ Новая папка
+
+
+
+ New
+ Новый
+
+
+
+ Icons View
+ Просмотр иконок
+
+
+
+ Icon
+ иконки
+
+
+
+ List View
+ Посмотреть список
+
+
+
+ List
+ Список
+
+
+
+ Export File List
+ Экспорт списка файлов
+
+
+
+ DvItemViewerPanel
+
+
+ Save File List
+ Сохранить список файлов
+
+
+
+ File List (*.csv)
+ Список файлов (* .csv)
+
+
+
+ ExportCurvePopup
+
+
+ Export Curve
+ Экспорт кривой
+
+
+
+ Export
+ Экспорт
+
+
+
+ ExportLevelPopup
+
+
+ Export Level
+ Экспорт уровня
+
+
+
+ Export
+ Экспорт
+
+
+
+ Format:
+ Формат:
+
+
+
+ Retas Compliant
+ Cовместимый с Retas
+
+
+
+ Options
+ Опции
+
+
+
+ File Browser
+ Браузер файлов
+
+
+
+ Export Options
+ Параметры экспорта
+
+
+
+ The file name cannot be empty or contain any of the following characters:(new line) \ / : * ? " |
+ Имя файла не может быть пустым или содержать любой из следующих символов: (новая строка) \ /: *? "|
+
+
+
+ ExportLevelPopup::ExportOptions
+
+
+ Background Color:
+ Цвет фона:
+
+
+
+ No Antialias
+ Без сглаживания
+
+
+
+ Vectors Export Box
+ Вектор экспорт бокс
+
+
+
+ H Resolution:
+ H Resolution:
+
+
+
+ V Resolution:
+ V Resolution:
+
+
+
+ Scale:
+ Масштаб:
+
+
+
+ Vectors Thickness
+ Толщина векторов
+
+
+
+ Mode:
+ Режим:
+
+
+
+ Scale Thickness
+ Масштаб толщины
+
+
+
+ Add Thickness
+ Добавить толщину
+
+
+
+ Constant Thickness
+ Постоянная толщина
+
+
+
+ Start:
+ Старт:
+
+
+
+ End:
+ Конец:
+
+
+
+ DPI:
+ DPI:
+
+
+
+ ExportPanel
+
+
+
+ Export
+ Экспортировать
+
+
+
+ Save in:
+ Сохранить в:
+
+
+
+ File Name:
+ Имя файла:
+
+
+
+ Options
+ Опции
+
+
+
+ File Format:
+ Формат файла:
+
+
+
+ Use Markers
+ Использовать маркеры
+
+
+
+ ExportScenePopup
+
+
+ Export Scene
+ Экспортировать сцену
+
+
+
+ Choose Existing Project
+ Выберите существующий проект
+
+
+
+ Create New Project
+ Создать новый проект
+
+
+
+ Name:
+ Имя:
+
+
+
+ Export
+ Экспорт
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ The folder you selected is not a project.
+ Выбранная вами папка не является проектом.
+
+
+
+ There was an error exporting the scene.
+ При экспорте сцены произошла ошибка.
+
+
+
+
+ The project name cannot be empty or contain any of the following characters:(new line) \ / : * ? " |
+ Имя проекта не может быть пустым или содержать любой из следующих символов: (новая строка) \ /: *? "|
+
+
+
+ The project name you specified is already used.
+ Имя проекта, которое вы указали, уже используется.
+
+
+
+ FarmServerListView
+
+
+ Activate
+ Активировать
+
+
+
+ Deactivate
+ Деактивировать
+
+
+
+ FileBrowser
+
+
+ Some files that you want to edit are currently opened. Close them first.
+ Некоторые файлы, которые вы хотите редактировать, в настоящее время открыты. Закройте их сначала.
+
+
+
+ Some files that you want to unlock are currently opened. Close them first.
+ Некоторые файлы, которые вы хотите разблокировать, в настоящее время открыты. Закройте их сначала.
+
+
+
+ Folder:
+ Папка:
+
+
+
+ Open folder failed
+ Не удалось открыть папку
+
+
+
+ The input folder path was invalid.
+ Недопустимый путь к папке ввода.
+
+
+
+ Can't change file extension
+ Невозможно изменить расширение файла
+
+
+
+ Can't set a drawing number
+ Невозможно установить номер рисунка
+
+
+
+ Can't rename. File already exists:
+ Невозможно переименовать. Файл уже существует:
+
+
+
+ Couldn't rename
+ Не удалось переименовать
+
+
+
+ Preview Screensaver
+ Просмотр Screensaver
+
+
+
+ Install Screensaver
+ Установка Screensaver
+
+
+
+ Load As Sub-xsheet
+ Загрузить как Sub-xsheet
+
+
+
+ Load
+ Загрузить
+
+
+
+ Rename
+ Переименовать
+
+
+
+ Convert to Painted TLV
+ Конвертировать в окрашенный TLV
+
+
+
+ Convert to Unpainted TLV
+ Конвертировать в неокрашенный TLV
+
+
+
+ Version Control
+ Контроль версий
+
+
+
+
+ Edit
+ Редактировать
+
+
+
+
+ Edit Frame Range...
+ Изменить диапазон кадров...
+
+
+
+
+
+ Put...
+ Поместить...
+
+
+
+
+ Revert
+ Возвратить
+
+
+
+
+
+
+
+ Get
+ Получить
+
+
+
+ Delete
+ Удалить
+
+
+
+ Get Revision...
+ Пересмотреть...
+
+
+
+ Unlock
+ Разблокировать
+
+
+
+
+
+ Edit Info
+ Изменить инфо
+
+
+
+ Revision History...
+ Пересмотреть историю...
+
+
+
+ Unlock Frame Range
+ Разблокировать диапазон кадров
+
+
+
+ Save Scene
+ Сохранить сцену
+
+
+
+ Scene name:
+ Название сцены:
+
+
+
+ There was an error copying %1 to %2
+ Произошла ошибка при копировании %1 в %2
+
+
+
+ Convert To Unpainted Tlv
+ Конвертировать в неокрашенный TLV
+
+
+
+
+ Warning: level %1 already exists; overwrite?
+ Предупреждение: уровень %1 уже существует; перезаписать?
+
+
+
+
+ Yes
+ Да
+
+
+
+
+ No
+ Нет
+
+
+
+ Done: All Levels converted to TLV Format
+ Выполнено: все уровни конвертированы в формат TLV
+
+
+
+ Convert To Painted Tlv
+ Конвертировать в окрашенный TLV
+
+
+
+ Done: 2 Levels converted to TLV Format
+ Выполнено: 2 уровня, конвертированы в формат TLV
+
+
+
+ New Folder
+ Новая папка
+
+
+
+ It is not possible to create the %1 folder.
+ Невозможно создать папку %1.
+
+
+
+ FileBrowserPopup
+
+
+
+ File name:
+ Имя файла:
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Apply
+ Применить
+
+
+
+ Folder name:
+ Имя папки:
+
+
+
+
+ Invalid file
+ Неверный файл
+
+
+
+ FileData
+
+
+ It is not possible to find the %1 level.
+ Невозможно найти уровень %1.
+
+
+
+ There was an error copying %1
+ Произошла ошибка при копировании %1
+
+
+
+ FileSelection
+
+
+ Collecting assets...
+ Сбор активов ...
+
+
+
+
+ Abort
+ Сбросить
+
+
+
+ Importing scenes...
+ Импорт сцен...
+
+
+
+ FileSettingsPopup
+
+
+ Save in:
+ Сохранить в:
+
+
+
+ File Format:
+ Формат файла:
+
+
+
+ Filmstrip
+
+
+
+
+
+ - No Current Level -
+ - Нет текущего уровня -
+
+
+
+ Level Strip
+ Level Strip
+
+
+
+ Level:
+ Уровень:
+
+
+
+ FilmstripFrameHeadGadget
+
+
+ Click to Toggle Fixed Onion Skin
+ Включить фиксированный Onion Skin
+
+
+
+ Click / Drag to Toggle Onion Skin
+ Клик/Перетащить Onion Skin
+
+
+
+ Drag to Extend Onion Skin, Double Click to Toggle All
+ Перетащите, чтобы расширить Onion Skin.Двойной клик, чтобы переключить все
+
+
+
+ FilmstripFrames
+
+
+ no icon
+ нет значка
+
+
+
+ Linear
+ Линейный
+
+
+
+ FlipBook
+
+
+
+ Flipbook
+ Flipbook
+
+
+
+ The file name cannot be empty or contain any of the following characters:(new line) \ / : * ? " |
+ Имя файла не может быть пустым или содержать любой из следующих символов: (новая строка) \ /: *? "|
+
+
+
+ It is not possible to save because the selected file format is not supported.
+ Это невозможно сохранить, потому что выбранный формат файла не поддерживается.
+
+
+
+ File %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ Файл «%1» уже существует.
+Хотите перезаписать его?
+
+
+
+ It is not possible to save Flipbook content.
+ Невозможно сохранить содержимое Flipbook.
+
+
+
+ Saved %1 frames out of %2 in %3
+ Сохранено %1 кадр из %2 в %3
+
+
+
+ There are no rendered images to save.
+ Нет отрендеренных изображений для сохранения.
+
+
+
+
+ It is not possible to take or compare snapshots for Toonz vector levels.
+ Невозможно получить или сравнить snapshots для векторных уровней Toonz.
+
+
+
+ Rendered Frames :: From %1 To %2 :: Step %3
+ Рендер кадров :: От %1 до %2 :: Шаг %3
+
+
+
+ :: Shrink
+ :: Сокращать
+
+
+
+ FormatSettingsPopup
+
+
+ File Settings
+ Настройки файла
+
+
+
+ FrameHeadGadget
+
+
+ Current Frame
+ Текущий кадр
+
+
+
+ Fixed Onion Skin Toggle
+ Переключение фиксированного Onion Skin
+
+
+
+ FxParamEditorPopup
+
+
+ Fx Settings
+ Настройки Fx
+
+
+
+ ImageViewer
+
+
+
+
+ Flipbook Histogram
+ Гистограмма Flipbook
+
+
+
+ Clone Preview
+ Клонировать предпросмотр
+
+
+
+ Unfreeze Preview
+ Разморозить предпросмотр
+
+
+
+ Freeze Preview
+ Заморозить предпросмотр
+
+
+
+ Regenerate Preview
+ Регенерировать предпросмотр
+
+
+
+ Regenerate Frame Preview
+ Регенерировать предпросмотр кадра
+
+
+
+ Load / Append Images
+ Загрузка / Добавление изображений
+
+
+
+ Save Images
+ Сохранить изображения
+
+
+
+ Reset View
+ Вид по умолчанию
+
+
+
+ Fit To Window
+ По размеру окна
+
+
+
+ Exit Full Screen Mode
+ Выход из полноэкранного режима
+
+
+
+ Full Screen Mode
+ Полноэкранный режим
+
+
+
+ Show Histogram
+ Показать гистограмму
+
+
+
+ Swap Compared Images
+ Поменять сравниваемые изображения
+
+
+
+
+ :: Zoom :
+ :: Зум :
+
+
+
+ ImportMagpieFilePopup
+
+
+ Import Magpie File
+ Импортировать файл Magpie
+
+
+
+ Load
+ Загрузить
+
+
+
+ %1 does not exist.
+ %1 не существует.
+
+
+
+ InbetweenDialog
+
+
+
+ Inbetween
+ промежуточные кадры
+ автофазовка
+
+
+
+ Linear
+ Линейная
+
+
+
+ Ease In
+ Ease In
+
+
+
+ Ease Out
+ Ease Out
+
+
+
+ Ease In / Ease Out
+ Ease In / Ease Out
+
+
+
+ Interpolation:
+ Интерполяция:
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ InsertFxPopup
+
+
+ FX Browser
+ Браузер FX
+
+
+
+ Insert
+ Вставить
+
+
+
+ Add
+ Добавить
+
+
+
+ Replace
+ Заменить
+
+
+
+ Macro
+ Macro
+
+
+
+ Remove Macro FX
+ Удалить Macro FX
+
+
+
+ Remove Preset
+ Удалить пресет
+
+
+
+ Are you sure you want to delete %1?
+ Вы действительно хотите удалить %1?
+
+
+
+ Yes
+ Да
+
+
+
+ No
+ Нет
+
+
+
+ It is not possible to delete %1.
+ Удалить %1 невозможно.
+
+
+
+ LevelCreatePopup
+
+
+ New Level
+ Новый уровень
+
+
+
+ Width:
+ Ширина:
+
+
+
+ Height:
+ Высота:
+
+
+
+ DPI:
+ DPI:
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Apply
+ Применить
+
+
+
+ Name:
+ Имя:
+
+
+
+ From:
+ От:
+
+
+
+ To:
+ До:
+
+
+
+ Step:
+ Шаг:
+
+
+
+ Increment:
+ Инкремент:
+
+
+
+ Type:
+ Тип:
+
+
+
+ Save In:
+ Сохранить в:
+
+
+
+ No level name specified: please choose a valid level name
+ Имя уровня не определено: выберите допустимое имя уровня
+
+
+
+ Invalid frame range
+ Недопустимый диапазон кадров
+
+
+
+ Invalid increment value
+ Недопустимое значение инкремента
+
+
+
+ Invalid step value
+ Недопустимое значение шага
+
+
+
+
+ The level name specified is already used: please choose a different level name
+ Указанное имя уровня уже используется: выберите другое имя уровня
+
+
+
+ Folder %1 doesn't exist.
+Do you want to create it?
+ Папки %1 не существует.
+Вы хотите создать ее?
+
+
+
+ Unable to create
+ Не удалось создать
+
+
+
+ LevelSettingsPopup
+
+
+
+ DPI:
+ DPI:
+
+
+
+
+ Premultiply
+ Premultiply
+
+
+
+
+ White As Transparent
+ Белый как прозрачный
+
+
+
+
+ Add Antialiasing
+ Добавить сглаживание
+
+
+
+
+ Antialias Softness:
+ Мягкость сглаживания:
+
+
+
+
+ Subsampling:
+ Субсемплинг:
+
+
+
+ Level Settings
+ Настройки уровня
+
+
+
+ Scan Path:
+ Путь сканирования:
+
+
+
+ Forced Squared Pixel
+ Принудительно квадратные пиксели
+
+
+
+ Width:
+ Ширина:
+
+
+
+ Height:
+ Высота:
+
+
+
+ Use Camera DPI
+ Использовать DPI камеры
+
+
+
+ Camera DPI:
+ Камера DPI:
+
+
+
+ Image DPI:
+ Изображение DPI:
+
+
+
+ Resolution:
+ Разрешение:
+
+
+
+ Name && Path
+ Имя && Путь
+
+
+
+ Name:
+ Имя:
+
+
+
+ Path:
+ Путь:
+
+
+
+ Resolution
+ Разрешение
+
+
+
+ DPI && Resolution
+ DPI && Разрешение
+
+
+
+ The file %1 is not a sound level.
+ Файл %1 не является уровнем звука.
+
+
+
+ LineTestCapturePane
+
+
+ Name:
+ Имя:
+
+
+
+ Frame:
+ Кадр:
+
+
+
+ Increment:
+ Инкремент:
+
+
+
+ Step:
+ Шаг:
+
+
+
+ Mode:
+ Режим:
+
+
+
+ New
+ Новый
+
+
+
+ Overwite
+ Перезаписать
+
+
+
+ Insert
+ Вставить
+
+
+
+ Onion Skin
+ Onion Skin
+
+
+
+ View Frame
+ Просмотр кадра
+
+
+
+ Fade:
+ наверное, лучше всёже оставить Fade ?
+ Затухание:
+
+
+
+ Connection
+ Соединение
+
+
+
+ Capture
+ Захват
+
+
+
+ Capture Settings
+ Настройки захвата
+
+
+
+ File Settings
+ Настройки файла
+
+
+
+ Bad Selection.
+ Плохой выбор.
+
+
+
+ No Device Defined.
+ Не определено устройство.
+
+
+
+ Cannot connect Camera
+ Не удается подключить камеру
+
+
+
+ Device Disconnected.
+ Устройство отключено.
+
+
+
+ LineTest Capture
+ LineTest захват
+
+
+
+ LineTestPane
+
+
+ Preview
+ Предпросмотр
+
+
+
+ Untitled
+ Безымянный
+
+
+
+ Scene:
+ Сцена:
+
+
+
+ :: Frame:
+ :: Кадр:
+
+
+
+ :: Level:
+ :: Уровень:
+
+
+
+ Level:
+ Уровень:
+
+
+
+ LinesFadePopup
+
+
+ Color Fade
+ Color Fade
+
+
+
+ Fade:
+ Затухание:
+
+
+
+ Intensity:
+ Интенсивность:
+
+
+
+ Apply
+ Применить
+
+
+
+ LoadColorModelPopup
+
+
+ Load Color Model
+ Загрузить цветовую модель
+
+
+
+ Frames :
+ Кадры:
+
+
+
+ Load
+ Загрузить
+
+
+
+ LoadCurvePopup
+
+
+ Load Curve
+ Загрузить кривую
+
+
+
+ Load
+ Загрузить
+
+
+
+ LoadFolderPopup
+
+
+ Load Folder
+ Загрузить папку
+
+
+
+ LoadImagesPopup
+
+
+ Load Images
+ Загрузить изображения
+
+
+
+ Append
+ Прибавить
+
+
+
+ From:
+ От:
+
+
+
+ To:
+ До:
+
+
+
+ Step:
+ Шаг:
+
+
+
+ Shrink:
+ Сокращение:
+
+
+
+ Load
+ Загрузить
+
+
+
+ Load / Append Images
+ Загрузка / Добавление изображений
+
+
+
+ LoadLevelPopup
+
+
+ Load Level
+ Загрузить уровень
+
+
+
+ Load
+ Загрузить
+
+
+
+ TLV Caching Behavior
+ Поведение TLV кэширования
+
+
+
+ Load Subsequence Level
+ Загрузить субсеквенционный уровень
+
+
+
+ Arrangement in Xsheet
+ Расположение в Xsheet
+
+
+
+ (FILE DOES NOT EXIST)
+ (ФАЙЛ НЕ СУЩЕСТВУЕТ)
+
+
+
+ On Demand
+ По требованию
+
+
+
+ All Icons
+ Все иконки
+
+
+
+ All Icons & Images
+ Все иконки и изображения
+
+
+
+
+ From:
+ От:
+
+
+
+
+ To:
+ До:
+
+
+
+ Step:
+ Шаг:
+
+
+
+ Inc:
+ ?
+ Inc:
+
+
+
+ Level Name:
+ Имя уровня:
+
+
+
+ Frames:
+ Кадры:
+
+
+
+ ::
+ ::
+
+
+
+ LoadScenePopup
+
+
+ Load Scene
+ Загрузить сцену
+
+
+
+ Load
+ Загрузить
+
+
+
+ is not a scene file.
+ не является файлом сцены.
+
+
+
+ does not exist.
+ не существует.
+
+
+
+ LoadSettingsPopup
+
+
+ Load Cleanup Settings
+ Загрузить настройки очистки
+
+
+
+ Load
+ Загрузить
+
+
+
+ %1 does not exist.
+ %1 не существует.
+
+
+
+ LoadSubScenePopup
+
+
+ Load Sub-Xsheet
+ Загрузить Sub-Xsheet
+
+
+
+ Load
+ Загрузить
+
+
+
+ is not a scene file.
+ не является файлом сцены.
+
+
+
+ does not exist.
+ не существует.
+
+
+
+ LoadTaskListPopup
+
+
+ Load Task List
+ Загрузить список задач
+
+
+
+ Load
+ Загрузить
+
+
+
+ does not exist.
+ не существует.
+
+
+
+ It is possible to load only TNZBAT files.
+ Можно загружать только файлы TNZBAT.
+
+
+
+ LoadTaskPopup
+
+
+ Add
+ Добавить
+
+
+
+ Add Render Task to Batch List
+ Добавить задачу рендеринга в пакетный список
+
+
+
+ Add Cleanup Task to Batch List
+ Добавить задачу очистки в пакетный список
+
+
+
+ does not exist.
+ не существует.
+
+
+
+ you can load only TNZ files for render task.
+ Вы можете загружать только файлы TNZ для задачи рендеринга.
+
+
+
+ you can load only TNZ or CLN files for cleanup task.
+ Вы можете загружать только файлы TNZ или CLN для задачи очистки.
+
+
+
+ LocatorPopup
+
+
+ Locator
+ Локатор
+
+
+
+ MagpieFileImportPopup
+
+
+
+ Import Magpie File
+ Импортировать файл Magpie
+
+
+
+ Frame Range
+ Диапазон кадров
+
+
+
+ To:
+ До:
+
+
+
+ From:
+ От:
+
+
+
+ Animation Level
+ Уровень анимации
+
+
+
+ Level:
+ Уровень:
+
+
+
+ Phoneme
+ Фонема
+
+
+
+ Import
+ Импорт
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+
+ The file path is missing.
+ Отсутствует путь к файлу.
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+ Untitled
+ Безымянный
+
+
+
+ Cleanup
+ Очистка
+
+
+
+ PltEdit
+ PltEdit
+
+
+
+ InknPaint
+ InknPaint
+
+
+
+ Xsheet
+ Xsheet
+
+
+
+ About OpenToonz
+ Про OpenToonz
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ Cannot delete
+ Не удается удалить
+
+
+
+ &New Scene
+ &Новая сцена
+
+
+
+ &Load Scene...
+ &Загрузить сцену...
+
+
+
+ &Save Scene
+ &Сохранить сцену
+
+
+
+ &Save Scene As...
+ &Сохранить сцену как...
+
+
+
+ &Save All
+ &Сохранить все
+
+
+
+ &Revert Scene
+ &Вернуть сцену
+
+
+
+ &Load Folder...
+ &Загрузить папку ...
+
+
+
+ &Load As Sub-xsheet...
+ &Загрузить как Sub-xsheet...
+
+
+
+ &Open Recent Scene File
+ &Открыть предыдущую сцену
+
+
+
+ &Open Recent Level File
+ &Открыть предыдущий уровень
+
+
+
+ &Clear Recent Scene File List
+ &Очистить список предыдущих сцен
+
+
+
+ &Clear Recent level File List
+ &Очистить список предыдущих уровней
+
+
+
+ &New Level...
+ &Новый уровень...
+
+
+
+ &Load Level...
+ &Загрузить уровень...
+
+
+
+ &Save Level
+ &Сохранить уровень
+
+
+
+ &Save All Levels
+ &Сохранить все уровни
+
+
+
+ &Save Level As...
+ &Сохранить уровень как...
+
+
+
+ &Export Level...
+ &Экспортировать уровень...
+
+
+
+ &Convert File...
+ &Конвертировать файл...
+
+
+
+ &Save Palette As...
+ &Сохранить палитру как...
+
+
+
+ &Save Palette
+ &Сохранить палитру
+
+
+
+ &Load Color Model...
+ &Загрузить цветовую модель...
+
+
+
+ &Import Magpie File...
+ &Импортировать файл Magpie...
+
+
+
+ &New Project...
+ &Новый проект...
+
+
+
+ &Project Settings...
+ &Настройки проекта...
+
+
+
+ &Save Default Settings
+ &Сохранить настройки по умолчанию
+
+
+
+ &Output Settings...
+ &Настройки вывода ...
+
+
+
+ &Preview Settings...
+ &Настройки предпросмотра...
+
+
+
+ &Render
+ &Рендер
+
+
+
+ &Fast Render to MP4
+ &Быстрый рендер в MP4
+
+
+
+ &Preview
+ &Предпросмотр
+
+
+
+ &Save Previewed Frames
+ &Сохранить кадры предпросмотра
+
+
+
+ &Regenerate Preview
+ &Регенерировать предпросмотр
+
+
+
+ &Regenerate Frame Preview
+ &Регенерировать предпросмотр кадра
+
+
+
+ &Clone Preview
+ &Клонировать предпросмотр
+
+
+
+ &Freeze//Unfreeze Preview
+ &Заморозить//разморозить предпросмотр
+
+
+
+ Freeze Preview
+ Заморозить предпросмотр
+
+
+
+ Unfreeze Preview
+ Разморозить предпросмотр
+
+
+
+ &Save As Preset
+ &Сохранить как пресет
+
+
+
+ &Preferences...
+ &Настройки программы...
+
+
+
+ &Configure Shortcuts...
+ &Настройка горячих клавиш...
+
+
+
+ &Print Xsheet
+ &Распечатать Xsheet
+
+
+
+ Run Script...
+ Скрипты...
+
+
+
+ Open Script Console...
+ Открыть консоль скриптов ...
+
+
+
+ &Print Current Frame...
+ &Распечатать текущий кадр...
+
+
+
+ &Quit
+ &Выйти
+
+
+
+ Reload qss
+ Перезагрузить qss
+
+
+
+ &Load Recent Image Files
+ &Загрузить предыдущие файлы изображений
+
+
+
+ &Clear Recent Flipbook Image List
+ &Очистить список предыдущих изображений Flipbook
+
+
+
+ Preview Fx
+ Предпросмотр Fx
+
+
+
+ &Select All
+ &Выбрать все
+
+
+
+ &Invert Selection
+ &Обратить выделенное
+
+
+
+ &Undo
+ &Undo
+
+
+
+ &Redo
+ &Redo
+
+
+
+ &Cut
+ &Вырезать
+
+
+
+ &Copy
+ &Копировать
+
+
+
+ &Insert Paste
+ &Вставить
+
+
+
+ &Merge
+ &Слияние
+
+
+
+ &Paste Into
+ &Поместить в
+
+
+
+ &Paste Color && Name
+ &Вставить цвет && Имя
+
+
+
+ Paste Color
+ Вставить цвет
+
+
+
+ Paste Name
+ Вставить имя
+
+
+
+ Get Color from Studio Palette
+ Взять цвет из Studio Palette
+
+
+
+ Toggle Link to Studio Palette
+ Переключить линк на Studio Palette
+
+
+
+ Remove Reference to Studio Palette
+ Удалить референс на Studio Palette
+
+
+
+ &Delete
+ &Удалить
+
+
+
+ &Insert
+ &Вставить
+
+
+
+ &Group
+ &Сгруппировать
+
+
+
+ &Ungroup
+ &Разгруппировать
+
+
+
+ &Bring to Front
+ &На передний план
+
+
+
+ &Bring Forward
+ &На порядок выше
+
+
+
+ &Send Back
+ &На порядок ниже
+
+
+
+ &Send Backward
+ &На задний план
+
+
+
+ &Enter Group
+ &Войти в группу
+
+
+
+ &Exit Group
+ &Выйти из группы
+
+
+
+ &Remove Vector Overflow
+ &Удалить векторные излишки
+
+
+
+ &Define Scanner...
+ Определить сканер...
+
+
+
+ &Scan Settings...
+ &Настройки сканера...
+
+
+
+ &Scan
+ &Сканирование
+
+
+
+ &Autocenter...
+ &Автоцентр...
+
+
+
+ &Set Cropbox
+ &Установить область обрезки
+
+
+
+ &Reset Cropbox
+ &Сбросить область обрезки
+
+
+
+ &Cleanup Settings...
+ &Настройки очистки...
+
+
+
+ &Preview Cleanup
+ &Просмотр очистки
+
+
+
+ &Camera Test
+ &Тестирование камеры
+
+
+
+ &Opacity Check
+ &Opacity Check
+
+
+
+ &Cleanup
+ &Очистка
+
+
+
+ &Camera Capture...
+ &Захват камеры...
+
+
+
+ &Add Frames...
+ &Добавить кадры...
+
+
+
+ &Renumber...
+ &Пересчитать...
+
+
+
+ &Replace Level...
+ &Заменить уровень ...
+
+
+
+ &Revert to Cleaned Up
+ &Возврат к очистке
+
+
+
+ &Revert to Last Saved Version
+ &Возврат к последней сохраненной версии
+
+
+
+ &Expose in Xsheet
+ &Экспонировать в Xsheet
+
+
+
+ &Display in Level Strip
+ &Отобразить в Level Strip
+
+
+
+ &Level Settings...
+ &Настройки уровня...
+
+
+
+ Adjust Levels...
+ Регулировать уровени...
+
+
+
+ Adjust Thickness...
+ Отрегулировать толщину...
+
+
+
+ &Antialias...
+ &Сглаживание...
+
+
+
+ &Binarize...
+ &Бинаризация...
+
+
+
+ &Brightness and Contrast...
+ &Яркость и контрастность...
+
+
+
+ &Color Fade...
+ &Color Fade...
+
+
+
+ &Capture
+ &Захват
+
+
+
+ &Canvas Size...
+ &Размер холста...
+
+
+
+ &Info...
+ &Инфо...
+
+
+
+ &View...
+ &Окно...
+
+
+
+ &Remove All Unused Levels
+ &Удалить все неиспользуемые уровни
+
+
+
+ &Replace Parent Directory...
+ &Заменить родительский каталог ...
+
+
+
+ &Scene Settings...
+ &Настройки сцены...
+
+
+
+
+ &Camera Settings...
+ &Настройки камеры...
+
+
+
+ &Open Sub-xsheet
+ &Открыть Sub-xsheet
+
+
+
+ &Close Sub-xsheet
+ &Закрыть Sub-xsheet
+
+
+
+ Explode Sub-xsheet
+ Разбить Sub-xsheet
+
+
+
+ Collapse
+ Коллапс
+
+
+
+ Toggle Edit in Place
+ Переключить Редактировать на месте
+
+
+
+ &Save Sub-xsheet As...
+ &Сохранить Sub-xsheet как...
+
+
+
+ Resequence
+ Пересчитать секвенцию
+
+
+
+ Clone Sub-xsheet
+ Клонировать Sub-xsheet
+
+
+
+ &Apply Match Lines...
+ &Применить Match Lines...
+
+
+
+ &Merge Tlv Levels...
+ &Объединить уровни Tlv ...
+
+
+
+ &Delete Match Lines
+ &Удалить Match Lines
+
+
+
+ &Delete Lines...
+ &Удалить линии...
+
+
+
+ &Merge Levels
+ &Объединить уровни
+
+
+
+ &New FX...
+ &Новый FX...
+
+
+
+ &New Output
+ &Новый вывод
+
+
+
+ &Edit FX...
+ &Редактировать FX...
+
+
+
+ Insert Frame
+ Вставить кадр
+
+
+
+ Remove Frame
+ Удалить кадр
+
+
+
+ Insert Multiple Keys
+ Вставить несколько ключей
+
+
+
+ Remove Multiple Keys
+ Удаление нескольких ключей
+
+
+
+ &Reverse
+ &Обратить
+
+
+
+ &Swing
+ &Добавить в обратном порядке
+
+
+
+ &Random
+ &Случайно
+
+
+
+ &Autoexpose
+ &Автоэкспонирование
+
+
+
+ &Repeat...
+ &Повторение...
+
+
+
+ &Reset Step
+ &Сбросить шаг
+
+
+
+ &Increase Step
+ &Увеличить шаг
+
+
+
+ &Decrease Step
+ &Уменьшить шаг
+
+
+
+ &Step 2
+ &Шаг 2
+
+
+
+ &Step 3
+ &Шаг 3
+
+
+
+ &Step 4
+ &Шаг 4
+
+
+
+ &Each 2
+ &Каждые 2
+
+
+
+ &Each 3
+ &Каждые 3
+
+
+
+ &Each 4
+ &Каждые 4
+
+
+
+ &Roll Up
+ думаю, так будет понятнее, чем "все кадры кроме первого наверх"
+ &Первый вниз
+
+
+
+ &Roll Down
+ &Последний наверх
+
+
+
+ &Time Stretch...
+ &Растяжение времени...
+
+
+
+ &Duplicate Drawing
+ &Дублировать рисунок
+
+
+
+ &Autorenumber
+ &Автопересчет
+
+
+
+ &Clone
+ &Клонировать
+
+
+
+ Drawing Substitution Forward
+ Заправка чертежа вперед
+
+
+
+ Drawing Substitution Backward
+ Заправка чертежа назад
+
+
+
+ Similar Drawing Substitution Forward
+ Заправка аналогичных чертежей вперед
+
+
+
+ Similar Drawing Substitution Backward
+ Заправка аналогичных чертежей назад
+
+
+
+ 1's
+ по 1
+
+
+
+ 2's
+ по 2
+
+
+
+ 3's
+ по 3
+
+
+
+ 4's
+ по 4
+
+
+
+ &Set Key
+ &Установить ключ
+
+
+
+ &Camera Box
+ &Граница камеры
+
+
+
+ &Table
+ &Таблица
+
+
+
+ &Field Guide
+ &Гид поля
+
+
+
+ &Raster Bounding Box
+ &Растровая граница
+
+
+
+ &Field Guide in Capture Window
+ &Гид поля в окне захвата
+
+
+
+ &Safe Area
+ ??
+ &Безопасная зона
+
+
+
+ &Camera BG Color
+ &Камера Цвет фона
+
+
+
+ &Guide
+ &Ориентир
+
+
+
+ &Ruler
+ &Линейка
+
+
+
+ &Transparency Check
+ &Проверка прозрачности
+
+
+
+ &Ink Check
+ &Проверка штриха
+
+
+
+ &Ink#1 Check
+ &Проверка штриха#1
+
+
+
+ &Paint Check
+ &Проверка цвета
+
+
+
+ Inks &Only
+ Только &линии
+
+
+
+ &Fill Check
+ &Проверка заполнения
+
+
+
+ &Black BG Check
+ &На чёрном фоне
+
+
+
+ &Gap Check
+ &Проверка замкнутости
+
+
+
+ Shift and Trace
+ Сдвинуть и калькировать
+
+
+
+ Edit Shift
+ Редактировать сдвиг
+
+
+
+ No Shift
+ Без сдвига
+
+
+
+ Reset Shift
+ Сбросить сдвиг
+
+
+
+ &Visualize Vector As Raster
+ &Отображать вектор как растр
+
+
+
+ &Histogram
+ &Гистограмма
+
+
+
+ Link Flipbooks
+ Link Flipbooks
+
+
+
+ Play
+ Play
+
+
+
+ Loop
+ Loop
+
+
+
+ Pause
+ Pause
+
+
+
+ First Frame
+ Первый кадр
+
+
+
+ Last Frame
+ Последний кадр
+
+
+
+ Previous Frame
+ Предыдущий кадр
+
+
+
+ Next Frame
+ Следующий кадр
+
+
+
+ Next Drawing
+ Следующий рисунок
+
+
+
+ Prev Drawing
+ Предыдущий рисунок
+
+
+
+ Next Step
+ Следующий шаг
+
+
+
+ Prev Step
+ Предыдущий шаг
+
+
+
+ Red Channel
+ Красный канал
+
+
+
+ Green Channel
+ Зеленый канал
+
+
+
+ Blue Channel
+ Голубой канал
+
+
+
+ Matte Channel
+ Матовый канал
+
+
+
+ Red Channel Greyscale
+ Красный канал в оттенках серого
+
+
+
+ Green Channel Greyscale
+ Зеленый канал в оттенках серого
+
+
+
+ Blue Channel Greyscale
+ Голубой канал в оттенках серого
+
+
+
+ Compare to Snapshot
+ Сравнить с Snapshot
+
+
+
+ Toggle Autofill on Current Palette Color
+ Переключить автозаполнение на текущий цвет палитры
+
+
+
+ &Lock Room Panes
+ &Заблокировать Room Panes
+
+
+
+ &Export
+ &Экспортировать
+
+
+
+ &File Browser
+ &Браузер файлов
+
+
+
+ &Flipbook
+ &Flipbook
+
+
+
+ &Function Editor
+ &Редактор функций
+
+
+
+ &Level Strip
+ &Level Strip
+
+
+
+ &Palette
+ &Палитра
+
+
+
+ &Palette Gizmo
+ &Палитра Gizmo
+
+
+
+ &Delete Unused Styles
+ &Удалить неиспользуемые стили
+
+
+
+ &Tasks
+ &Задания
+
+
+
+ &Batch Servers
+ &Пакетные серверы
+
+
+
+ &Message Center
+ &Центр сообщений
+
+
+
+ &Color Model
+ &Цветная модель
+
+
+
+ &Studio Palette
+ &Палитра Studio
+
+
+
+ &Schematic
+ &Схемы
+
+
+
+ &Cleanup Settings
+ &Настройки очистки
+
+
+
+ &Scene Cast
+ &Состав сцены
+
+
+
+ &Style Editor
+ &Редактор стилей
+
+
+
+ &Toolbar
+ &Панель инструментов
+
+
+
+ &Tool Option Bar
+ &Панель настройки инструментов
+
+
+
+ &Viewer
+ &Просмотрщик
+
+
+
+ &LineTest Capture
+ &LineTest захват
+
+
+
+ &LineTest Viewer
+ &LineTest просмотрщик
+
+
+
+ &Xsheet
+ &Xsheet
+
+
+
+ &ComboViewer
+ &ComboViewer
+
+
+
+ &History
+ &История
+
+
+
+ Record Audio
+ Запись аудио
+
+
+
+ &Reset to Default Rooms
+ &Сброс Rooms по умолчанию
+
+
+
+ Toggle Maximize Panel
+ Переключить максимизацию панелей
+
+
+
+ Toggle Main Window's Full Screen Mode
+ Переключить главное окно в полноэкранный режим
+
+
+
+ &About OpenToonz...
+ &Про OpenToonz...
+
+
+
+ &Startup Popup...
+ &Стартовое окно...
+
+
+
+ &Blend colors
+ &Смешивание цветов
+
+
+
+ Onion Skin Toggle
+ Переключить Onion Skin
+
+
+
+ Zero Thick Lines
+ Линии нулевой толщины
+
+
+
+ Duplicate
+ Дублировать
+
+
+
+ Show Folder Contents
+ Показать содержимое папки
+
+
+
+ Convert...
+ Конвертировать...
+
+
+
+ Collect Assets
+ Сбор активов
+
+
+
+ Import Scene
+ Импортировать сцену
+
+
+
+ Export Scene...
+ Экспортировать сцену...
+
+
+
+ Convert to Vectors...
+ Конвертировать в вектор...
+
+
+
+ Tracking...
+ Трекинг...
+
+
+
+ Remove Level
+ Удалить уровень
+
+
+
+ Add As Render Task
+ Добавить как задачу рендеринга
+
+
+
+ Add As Cleanup Task
+ Добавить как задачу очистки
+
+
+
+ Select All Keys in this Row
+ Выделить все ключи в этом ряду
+
+
+
+ Select All Keys in this Column
+ Выделить все ключи в этой колонке
+
+
+
+ Select All Keys
+ Выделить все ключи
+
+
+
+ Select All Following Keys
+ Выделить все следующие ключи
+
+
+
+ Select All Previous Keys
+ Выделить все предыдущие ключи
+
+
+
+ Select Previous Keys in this Column
+ Выделить предыдущие ключи в этой колонке
+
+
+
+ Select Following Keys in this Column
+ Выделить все следующие ключи в этой колонке
+
+
+
+ Select Previous Keys in this Row
+ Выделить предыдущие ключи в этом ряду
+
+
+
+ Select Following Keys in this Row
+ Выделить все следующие ключи в этом ряду
+
+
+
+ Invert Key Selection
+ Инвертировать выбор ключей
+
+
+
+ Set Acceleration
+ Установка ускорения
+
+
+
+ Set Deceleration
+ Установка замедления
+
+
+
+ Set Constant Speed
+ Установить постоянную скорость
+
+
+
+ Reset Interpolation
+ Сбросить интерполяцию
+
+
+
+ Fold Column
+ Свернуть колонки
+
+
+
+ Show This Only
+ Показать только это
+
+
+
+ Show Selected
+ Показать выбранные
+
+
+
+ Show All
+ Показать все
+
+
+
+ Hide Selected
+ Скрыть выбранные
+
+
+
+ Hide All
+ Скрыть все
+
+
+
+ Toggle Show/Hide
+ Переключить: Показать/Спрятать
+
+
+
+ ON This Only
+ ВКЛ только это
+
+
+
+ ON Selected
+ ВКЛ выбранные
+
+
+
+ ON All
+ ВКЛ все
+
+
+
+ OFF All
+ ВЫКЛ все
+
+
+
+ OFF Selected
+ ВЫКЛ выбранные
+
+
+
+ Swap ON/OFF
+ Переключить ВКЛ/ВЫКЛ
+
+
+
+ Lock This Only
+ Заблокировать это только
+
+
+
+ Lock Selected
+ Заблокировать выбранные
+
+
+
+ Lock All
+ Заблокировать все
+
+
+
+ Unlock Selected
+ Разблокировать выбранные
+
+
+
+ Unlock All
+ Разблокировать все
+
+
+
+ Swap Lock/Unlock
+ Переключатель Блокировать/Разблокировать
+
+
+
+ Hide Upper Columns
+ Скрыть верхние колонки
+
+
+
+ Edit Tool
+ Инструмент редактирования
+
+
+
+ Selection Tool
+ Инструмент выделения
+
+
+
+ Brush Tool
+ Кисть
+
+
+
+ Geometric Tool
+ Геометрический инструмент
+
+
+
+ Type Tool
+ Инструмент шрифта
+
+
+
+ Fill Tool
+ Заливка
+
+
+
+ Paint Brush Tool
+ Инструмент покраски
+
+
+
+ Eraser Tool
+ Ластик
+
+
+
+ Tape Tool
+ Скотч
+
+
+
+ Style Picker Tool
+ Инструмент выбора стиля
+
+
+
+ RGB Picker Tool
+ Инструмент RGB Picker
+
+
+
+ Control Point Editor Tool
+ Редактор контрольных точек
+
+
+
+ Pinch Tool
+ Пинч
+
+
+
+ Pump Tool
+ Насос
+
+
+
+ Magnet Tool
+ Магнит
+
+
+
+ Bender Tool
+ Клещи
+
+
+
+ Iron Tool
+ Утюг
+
+
+
+ Cutter Tool
+ Нож
+
+
+
+ Skeleton Tool
+ Скелет
+
+
+
+ Tracker Tool
+ Трекер
+
+
+
+ Hook Tool
+ Крюк
+
+
+
+ Zoom Tool
+ Лупа
+
+
+
+ Rotate Tool
+ Поворот
+
+
+
+ Hand Tool
+ Рука
+
+
+
+ Plastic Tool
+ Plastic Tool
+
+
+
+ Ruler Tool
+ Рулетка
+
+
+
+ Finger Tool
+ Палец
+
+
+
+ Zoom In
+ Приблизить
+
+
+
+ Zoom Out
+ Отдалить
+
+
+
+ Reset View
+ Вид по умолчанию
+
+
+
+ Fit to Window
+ По размеру окна
+
+
+
+ Actual Pixel Size
+ Фактический пиксельный размер
+
+
+
+ Show//Hide Full Screen
+ Показать // Скрыть полный экран
+
+
+
+ Full Screen Mode
+ Полноэкранный режим
+
+
+
+ Exit Full Screen Mode
+ Выход из полноэкранного режима
+
+
+
+ Refresh Folder Tree
+ Обновить дерево папок
+
+
+
+ Refresh
+ Обновить
+
+
+
+ Global Key
+ Глобальный ключ
+
+
+
+ Brush size - Increase max
+ Размер кисти - Увеличить макс
+
+
+
+ Brush size - Decrease max
+ Размер кисти - Уменьшение макс
+
+
+
+ Brush size - Increase min
+ Размер кисти - Увеличить мин
+
+
+
+ Brush size - Decrease min
+ Размер кисти - Уменьшение мин
+
+
+
+ Brush hardness - Increase
+ Жесткость кисти - увеличение
+
+
+
+ Brush hardness - Decrease
+ Жесткость кисти - уменьшение
+
+
+
+ Auto Group
+ Автогруппа
+
+
+
+ Break sharp angles
+ Разрыв острых углов
+
+
+
+ Frame range
+ Диапазон кадров
+
+
+
+ Inverse kinematics
+ Инверсная кинематика
+
+
+
+ Invert
+ Инвертировать
+
+
+
+ Manual
+ Вручную
+
+
+
+ Onion skin
+ Onion skin
+
+
+
+ Orientation
+ Ориентация
+
+
+
+ Pencil Mode
+ Режим карандаша
+
+
+
+ Preserve Thickness
+ Сохранять толщину
+
+
+
+ Pressure Sensitivity
+ Чувствительность к давлению
+
+
+
+ Segment Ink
+ Сегмент Ink
+
+
+
+ Selective
+ Селективный
+
+
+
+ Smooth
+ Гладкий
+
+
+
+ Snap
+ Snap
+
+
+
+ Auto Select Drawing
+ Автоматический выбор рисунка
+
+
+
+ Auto Fill
+ Автозаполнение
+
+
+
+ Join Vectors
+ объединить векторы
+
+
+
+ Show Only Active Skeleton
+ Показать только активный скелет
+
+
+
+ Brush Preset
+ Пресет кисти
+
+
+
+ Geometric Shape
+ Геометрическая форма
+
+
+
+ Geometric Edge
+ Геометрический край
+
+
+
+ Mode
+ Режим
+
+
+
+ Mode - Areas
+ Режим - Области
+
+
+
+ Mode - Lines
+ Режим - Линии
+
+
+
+ Mode - Lines & Areas
+ Режим - Линии и Области
+
+
+
+ Type
+ Тип
+
+
+
+ Type - Normal
+ Тип - Стандартный
+
+
+
+ Type - Rectangular
+ Тип - Прямоугольный
+
+
+
+ Type - Freehand
+ Тип - Свободный
+
+
+
+ Type - Polyline
+ Тип - Полилиния
+
+
+
+ TypeTool Font
+ Шрифт
+
+
+
+ TypeTool Size
+ Размер шрифта
+
+
+
+ TypeTool Style
+ Стиль шрифта
+
+
+
+ Active Axis
+ Активная ось
+
+
+
+ Active Axis - Position
+ Активная ось - позиция
+
+
+
+ Active Axis - Rotation
+ Активная ось - вращение
+
+
+
+ Active Axis - Scale
+ Активная ось - масштаб
+
+
+
+ Active Axis - Shear
+ Активная ось - сдвиг
+
+
+
+ Active Axis - Center
+ Активная ось - центр
+
+
+
+ Build Skeleton Mode
+ Режим создания скелета
+
+
+
+ Animate Mode
+ Режим анимации
+
+
+
+ Inverse Kinematics Mode
+ Режим инверсной кинематики
+
+
+
+ None Pick Mode
+ Режим выбора - Нет
+
+
+
+ Column Pick Mode
+ Режим выбора колонки
+
+
+
+ Pegbar Pick Mode
+ Режим выбора Pegbar
+
+
+
+ Pick Screen
+ Экран выбора
+
+
+
+ Create Mesh
+ Создать сетку
+
+
+
+ Fill Tool - Areas
+ Заливка - Области
+
+
+
+ Fill Tool - Lines
+ Заливка - Линиии
+
+
+
+ Style Picker Tool - Areas
+ Инструмент выбора стиля - Области
+
+
+
+ Style Picker Tool - Lines
+ Инструмент выбора стиля - Линии
+
+
+
+ Toggle FX/Stage schematic
+ Переключение Схемы Fx
+
+
+
+ MatchlinesDialog
+
+
+ Apply Match Lines
+ Применить Match Lines
+
+
+
+ Add Match Line Inks
+ Добавить Macth Lines Inks
+
+
+
+ Use Ink:
+ Использовать Ink:
+
+
+
+ Apply
+ Применить
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Ink Usage
+ Ink использование
+
+
+
+ Line Stacking Order
+ Порядок переркрытия линий
+
+
+
+ L-Up R-Down
+ Левый-вверх Правый-вниз ??
+ L-Up R-Down
+
+
+
+ L-Down R-Up
+ ... и здесь наоборот?
+ L-Down R-Up
+
+
+
+ Keep
+Halftone
+ Держать
+полутон
+
+
+
+ Fill
+Gaps
+ Заполнить
+Пробелы
+
+
+
+ Line Prevalence
+ Распространение линий
+
+
+
+ MenuBarPopup
+
+
+ Customize Menu Bar of Room "%1"
+ Настройка панели меню Room «%1»
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ %1 Menu Bar
+ %1 Панель меню
+
+
+
+ Menu Items
+ Пункты меню
+
+
+
+ N.B. If you put unique title to submenu, it may not be translated to another language.
+N.B. Duplicated commands will be ignored. Only the last one will appear in the menu bar.
+ Примечание: Если вы поместите уникальный заголовок в подменю, он не может быть переведен на другой язык.
+Примечание: Дублированные команды будут проигнорированы. В строке меню появится только последняя.
+
+
+
+ MenuBarTree
+
+
+ Insert Menu
+ Вставить меню
+
+
+
+ Insert Submenu
+ Вставить подменю
+
+
+
+ Remove "%1"
+ Удалить "%1"
+
+
+
+ New Menu
+ Новое меню
+
+
+
+ MergeCmappedCommand
+
+
+ It is not possible to merge tlv columns because no column was selected.
+ Невозможно объединить колонки tlv, потому что не была выбрана колонка.
+
+
+
+ It is not possible to merge tlv columns because at least two columns have to be selected.
+ Невозможно объединить колонки tlv, потому что нужно выбрать как минимум две колонки.
+
+
+
+
+ Merging Tlv Levels...
+ Слияние уровней Tlv ...
+
+
+
+ MergeCmappedDialog
+
+
+ Ok
+ Ок
+
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Merge Tlv Levels
+ Объединить уровни Tlv
+
+
+
+ Save in:
+ Сохранить в:
+
+
+
+ File Name:
+ Имя файла:
+
+
+
+ Apply
+ Применить
+
+
+
+ MergeColumnsCommand
+
+
+ It is not possible to execute the merge column command because no column was selected.
+ Невозможно выполнить команду слияния колонок, потому что не была выбрана колонка.
+
+
+
+ It is not possible to execute the merge column command because only one columns is selected.
+ Невозможно выполнить команду слияния, поскольку выбрана только одна колонка.
+
+
+
+ MeshifyPopup
+
+
+ A level with the preferred path "%1" already exists.
+What do you want to do?
+ Уровень с предпочтительным путем «%1» уже существует.
+Что вы хотите сделать?
+
+
+
+ Delete the old level entirely
+ Полностью удалить старый уровень
+
+
+
+ Keep the old level and overwrite processed frames
+ Сохранить старый уровень и перезаписать обработанные кадры
+
+
+
+ Choose a different path (%1)
+ Выберите другой путь (%1)
+
+
+
+ Create Mesh
+ Создать сетку
+
+
+
+ Mesh Edges Length:
+ Длина кромки сетки:
+
+
+
+ Rasterization DPI:
+ Растеризация DPI:
+
+
+
+ Mesh Margin (pixels):
+ Край сетки (пиксели):
+
+
+
+ Apply
+ Применить
+
+
+
+ Mesh Creation in progress...
+ Создание сетки выполняется...
+
+
+
+ Current selection contains mixed image and mesh level types
+ Текущий выбор содержит смешанные изображения и типы уровней сетки
+
+
+
+ Current selection contains no image or mesh level types
+ Текущий выбор не содержит типов изображений или типов сетки
+
+
+
+ MyScannerListener
+
+
+
+ Scanning in progress:
+ Выполняется сканирование:
+
+
+
+ The pixel type is not supported.
+ Тип пикселя не поддерживается.
+
+
+
+ The scanning process is completed.
+ Процесс сканирования завершен.
+
+
+
+ There was an error during the scanning process.
+ Во время сканирования произошла ошибка.
+
+
+
+ Please, place the next paper drawing on the scanner flatbed, then select the relevant command in the TWAIN interface.
+ Пожалуйста, разместите следующий документ на планшете сканера, затем выберите соответствующую команду в интерфейсе TWAIN.
+
+
+
+ Please, place the next paper drawing on the scanner flatbed, then click the Scan button.
+ Пожалуйста, поместите следующий рисунок бумаги на планшет сканера, затем нажмите кнопку «Сканировать».
+
+
+
+ MyViewFinder
+
+
+ Camera is not available
+ Камера недоступна
+
+
+
+ OutputSettingsPopup
+
+
+ Preview Settings
+ Настройки предпросмотра
+
+
+
+ Output Settings
+ Настройки вывода
+
+
+
+ Camera Settings
+ Настройки камеры
+
+
+
+ File Settings
+ Настройки файла
+
+
+
+ Options
+ Опции
+
+
+
+ Use Sub-Camera
+ Использовать суб-камеру
+
+
+
+ Apply Shrink to Main Viewer
+ ?
+ Применить Shrink к Main Viewer
+
+
+
+ Other Settings
+ Другие настройки
+
+
+
+ Render
+ Рендер
+
+
+
+ Add
+ Добавить
+
+
+
+ Remove
+ Удалить
+
+
+
+ Do stereoscopy
+ Сделайте стереоскопию
+
+
+
+ Standard
+ Стандарт
+
+
+
+ Improved
+ Улучшенный
+
+
+
+ High
+ Высокий
+
+
+
+ Triangle filter
+ Треугольный фильтр
+
+
+
+ Mitchell-Netravali filter
+ Фильтр Митчелла-Нетравали
+
+
+
+ Cubic convolution, a = .5
+ Кубическая свертка, a = .5
+
+
+
+ Cubic convolution, a = .75
+ Кубическая свертка, a = .75
+
+
+
+ Cubic convolution, a = 1
+ Кубическая свертка, a = 1
+
+
+
+ Hann window, rad = 2
+ ?
+ Hann window, rad = 2
+
+
+
+ Hann window, rad = 3
+ Hann window, rad = 3
+
+
+
+ Hamming window, rad = 2
+ Hamming window, rad = 2
+
+
+
+ Hamming window, rad = 3
+ Hamming window, rad = 3
+
+
+
+ Lanczos window, rad = 2
+ Lanczos window, rad = 2
+
+
+
+ Lanczos window, rad = 3
+ Lanczos window, rad = 3
+
+
+
+ Gaussian convolution
+ Гауссова свертка
+
+
+
+ Closest Pixel (Nearest Neighbor)
+ Ближайший пиксель (ближайший соседний)
+
+
+
+ Bilinear
+ Билинейный
+
+
+
+ 8 bit
+ 8 бит
+
+
+
+ 16 bit
+ 16 бит
+
+
+
+ Odd (NTSC)
+ Odd (NTSC)
+
+
+
+ Even (PAL)
+ Even (PAL)
+
+
+
+
+
+ None
+ Ничего
+
+
+
+ Fx Schematic Flows
+ Схемы Fx
+
+
+
+ Fx Schematic Terminal Nodes
+ Fx Схематические терминальные узлы
+
+
+
+ Single
+ Один
+
+
+
+ Half
+ Половина
+
+
+
+ All
+ Все
+
+
+
+ Large
+ Большой
+
+
+
+ Medium
+ Средний
+
+
+
+ Small
+ Маленький
+
+
+
+ Presets:
+ Пресеты:
+
+
+
+ Output Camera:
+ Выходная камера:
+
+
+
+ Frame Start:
+ ?
+ Начальный кадр:
+
+
+
+ End:
+ Конец:
+
+
+
+ Step:
+ Шаг:
+
+
+
+ Shrink:
+ Сокращение:
+
+
+
+ Save in:
+ Сохранить в:
+
+
+
+ Name:
+ Имя:
+
+
+
+ Resample Balance:
+ Ресемплировать баланс:
+
+
+
+ Channel Width:
+ Ширина канала:
+
+
+
+ Dedicated CPUs:
+ Выделенные процессоры:
+
+
+
+ Render Tile:
+ Render Tile:
+
+
+
+ Gamma:
+ Гамма:
+
+
+
+ Dominant Field:
+ Доминантное поле:
+
+
+
+ Frame Rate (linked to Scene Settings):
+ Частота кадров (связанная с настройками сцены):
+
+
+
+ Stretch from FPS:
+ Растяжка по FPS:
+
+
+
+ To:
+ До:
+
+
+
+ Multiple Rendering:
+ Многократный рендеринг:
+
+
+
+ Camera Shift:
+ Сдвиг камеры:
+
+
+
+ Add preset
+ Добавить пресет
+
+
+
+ Enter the name for the output settings preset.
+ Введите имя для заданных параметров вывода.
+
+
+
+ Add output settings preset
+ Добавить рпесет настроек вывода
+
+
+
+ <custom>
+ <пользовательский>
+
+
+
+ Remove preset
+ Удалить пресет
+
+
+
+
+
+ Warning
+ Предупреждение
+
+
+
+ OverwriteDialog
+
+
+ Level "%1" already exists.
+
+What do you want to do?
+ Уровень «%1» уже существует.
+
+Что вы хотите сделать?
+
+
+
+ File "%1" already exists.
+What do you want to do?
+ Файл «%1» уже существует.
+Что вы хотите сделать?
+
+
+
+
+ Warning!
+ Внимание!
+
+
+
+ Keep existing file
+ Сохранять существующий файл
+
+
+
+ Overwrite the existing file with the new one
+ Перезаписать существующий файл новым
+
+
+
+ Rename the new file adding the suffix
+ Переименуйте новый файл, добавив суффикс
+
+
+
+ Apply
+ Применить
+
+
+
+ Apply to All
+ Применить ко всем
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ File %1 already exists.
+What do you want to do?
+ Файл «%1» уже существует.
+Что вы хотите сделать?
+
+
+
+ The suffix field is empty. Please specify a suffix.
+ Поле суффикса пусто. Укажите суффикс.
+
+
+
+ File %1 exists as well; please choose a different suffix.
+ Файл %1 существует; Выберите другой суффикс.
+
+
+
+ Overwrite
+ Перезаписать
+
+
+
+ Skip
+ Пропустить
+
+
+
+ File "%1" already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ Файл «%1» уже существует.
+Хотите перезаписать его?
+
+
+
+ PencilTestPopup
+
+
+ Camera Capture
+ Захват камеры
+
+
+
+ Refresh
+ Обновить
+
+
+
+ File
+ Файл
+
+
+
+ Options
+ Опции
+
+
+
+ Save images as they are captured
+ Сохранение изображений при их захвате
+
+
+
+ Image adjust
+ Настройка изображения
+
+
+
+ Upside down
+ Вверх ногами
+
+
+
+ Capture white BG
+ Захват белого фона
+
+
+
+ Display
+ Отображение
+
+
+
+ Show onion skin
+ Показать Onion Skin
+
+
+
+ Load Selected Image
+ Загрузить выбранное изображение
+
+
+
+ Interval timer
+ Интервальный таймер
+
+
+
+ Use interval timer
+ Использовать интервальный таймер
+
+
+
+
+ Capture
+[Return key]
+ Захватить
+[Ключ возврата]
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ Subfolder
+ Подпапка
+
+
+
+ Next Level
+ Следующий уровень
+
+
+
+ Video Capture Filter Settings...
+ Настройки фильтра видеозахвата...
+
+
+
+ Camera:
+ Камера:
+
+
+
+ Resolution:
+ Разрешение:
+
+
+
+ Save In:
+ Сохранить в:
+
+
+
+ Name:
+ Имя:
+
+
+
+ Frame:
+ Кадр:
+
+
+
+ File Type:
+ Тип файла:
+
+
+
+ Color type:
+ Тип цвета:
+
+
+
+ Threshold:
+ Предел:
+
+
+
+ Contrast:
+ Контрастность:
+
+
+
+ Brightness:
+ Яркость:
+
+
+
+ BG reduction:
+ Редукция фона:
+
+
+
+ Opacity(%):
+ Непрозрачность (%):
+
+
+
+ Interval(sec):
+ Интервал(сек):
+
+
+
+ No camera found
+ Камеры не найдены
+
+
+
+ - Select camera -
+ - Выбрать камеру -
+
+
+
+
+ No image selected. Please select an image in the Xsheet.
+ Изображения не выбраны. Выберите изображение в Xsheet.
+
+
+
+ The selected image is not in a raster level.
+ Выбранное изображение не находится на уровне растра.
+
+
+
+ The selected image size does not match the current camera settings.
+ Выбранный размер изображения не соответствует текущим настройкам камеры.
+
+
+
+
+ Start Capturing
+[Return key]
+ Запуск захвата
+[Ключ возврата]
+
+
+
+ Stop Capturing
+[Return key]
+ Остановить захват
+[Ключ возврата]
+
+
+
+ No level name specified: please choose a valid level name
+ Имя уровня не определено: выберите допустимое имя уровня
+
+
+
+ Folder %1 doesn't exist.
+Do you want to create it?
+ Папки %1 не существует.
+Вы хотите создать ее?
+
+
+
+ Unable to create
+ Не удалось создать
+
+
+
+ The level name specified is already used: please choose a different level name.
+ Указанное имя уровня уже используется: выберите другое имя уровня.
+
+
+
+ The save in path specified does not match with the existing level.
+ Указанный путь сохранения не соответствует существующему уровню.
+
+
+
+
+ The captured image size does not match with the existing level.
+ Размер захваченного изображения не соответствует существующему уровню.
+
+
+
+
+ File %1 does exist.
+Do you want to overwrite it?
+ Файл «%1» уже существует.
+Хотите перезаписать его?
+
+
+
+ Failed to load %1.
+ Не удалось загрузить %1.
+
+
+
+ PencilTestSaveInFolderPopup
+
+
+ Create Subfolder
+ Создать подпапку
+
+
+
+ Infomation
+ точно не "Info R mation" ?
+ Информация
+
+
+
+ Subfolder Name
+ Имя подпапки
+
+
+
+ Auto Format:
+ Автоформат:
+
+
+
+ Show This on Launch of the Camera Capture
+ Показать это при запуске захвата камеры
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ C- + Sequence + Scene
+ C- + Секвенция + Сцена
+
+
+
+ Sequence + Scene
+ Секвенция + Сцена
+
+
+
+ Episode + Sequence + Scene
+ Эпизод + Секвенция + Сцена
+
+
+
+ Project + Episode + Sequence + Scene
+ Проект + Эпизод + Секвенция + Сцена
+
+
+
+ Save In:
+ Сохранить в:
+
+
+
+ Project:
+ Проект:
+
+
+
+ Episode:
+ Эпизод:
+
+
+
+ Sequence:
+ Секвенция:
+
+
+
+ Scene:
+ Сцена:
+
+
+
+ Subfolder Name:
+ Subfolder Name:
+
+
+
+ Subfolder name should not be empty.
+ Имя подпапки не должно быть пустым.
+
+
+
+ Subfolder name should not contain following characters: * . " / \ [ ] : ; | = ,
+ Имя подпапки не должно содержать следующих символов: *. "/ \ []:; | =,
+
+
+
+ Folder %1 already exists.
+ Папка %1 уже существует.
+
+
+
+ It is not possible to create the %1 folder.
+ Невозможно создать папку %1.
+
+
+
+ PltGizmoPopup
+
+
+ Palette Gizmo
+ Палитра Gizmo
+
+
+
+ Blend
+ Blend
+
+
+
+ Fade
+ Затухание
+
+
+
+ Full Matte
+ Full Matte
+
+
+
+ Zero Matte
+ Zero Matte
+
+
+
+ Scale (%)
+ Масштаб (%)
+
+
+
+ Shift (value)
+ Shift (значение)
+
+
+
+ Value
+ Значение
+
+
+
+ Saturation
+ Насыщенность
+
+
+
+ Hue
+ Hue
+
+
+
+ Matte
+ Matte
+
+
+
+ Fade to Color
+ Fade to Color
+
+
+
+ Color
+ Цвет
+
+
+
+ PreferencesPopup
+
+
+ New Level Format
+ Формат нового уровня
+
+
+
+ Assign the new level format name:
+ Назначьте имя формата нового уровня:
+
+
+
+ New Format
+ Новый формат
+
+
+
+ Numpad keys are assigned to the following commands.
+Is it OK to release these shortcuts?
+ Клавиши Numpad назначаются следующим командам.
+Хотите их изменить?
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Preferences
+ Настройки программы
+
+
+
+ General
+ Общее
+
+
+
+ Use Default Viewer for Movie Formats
+ Использовать средство просмотра по умолчанию для форматов видео
+
+
+
+ Minimize Raster Memory Fragmentation *
+ Минимизация фрагментации растровой памяти *
+
+
+
+ Save Automatically
+ Автоматическое сохранение
+
+
+
+ Automatically Save the Scene File
+ Автоматически сохранять файл сцены
+
+
+
+ Automatically Save Non-Scene Files
+ Автоматическое сохранение файлов без сцены
+
+
+
+ Show Startup Window when OpenToonz Starts
+ Показать окно запуска при запуске OpenToonz
+
+
+
+ Replace Toonz Level after SaveLevelAs command
+ Заменить уровень Toonz после команды "Сохранить уровень как"
+
+
+
+ Backup Animation Levels when Saving
+ Резервные уровни анимации при сохранении
+
+
+
+ Show Info in Rendered Frames
+ Показать инфо в кадрах рендера
+
+
+
+ Watch File System and Update File Browser Automatically
+ Автоматическая система просмотра файлов и обновление браузера файлов
+
+
+
+ My Documents/OpenToonz*
+ My Documents/OpenToonz*
+
+
+
+ Desktop/OpenToonz*
+ Desktop/OpenToonz*
+
+
+
+ Stuff Folder*
+ Stuff Folder*
+
+
+
+ Custom*
+ 3 файла с звёздочкой * выше решил не переводить
+ Custom*
+
+
+
+ Custom Project Path(s):
+ Пользовательский путь(и) проекта:
+
+
+
+ Advanced: Multiple paths can be separated by ** (No Spaces)
+ Дополнительно: несколько путей могут быть разделены ** (Нет пробелов)
+
+
+
+
+
+ * Changes will take effect the next time you run Toonz
+ * Изменения вступят в силу в следующий раз, когда вы запустите Toonz
+
+
+
+ Interface
+ Интерфейс
+
+
+
+ All imported images will use the same DPI
+ Все импортированные изображения будут использовать один и тот же DPI
+
+
+
+ Move Current Frame by Clicking on Xsheet / Numerical Columns Cell Area
+ Переместить текущий кадр, нажав на ячейку Xsheet / числовую область ячейки столбца
+
+
+
+ Open Flipbook after Rendering
+ Открыть Flipbook после рендеринга
+
+
+
+ Enable Actual Pixel View on Scene Editing Mode
+ Включить реальный пиксельный просмотр в режиме редактирования сцены
+
+
+
+ Display Level Name on Each Marker
+ Отображать имя уровня на каждом маркере
+
+
+
+ Show Raster Images Darken Blended in Camstand View
+ ?
+ Показать растровые изображения Darken Blended in Camstand View
+
+
+
+ Show "ABC" Appendix to the Frame Number in Xsheet Cell
+ Показать «ABC» Приложение к номеру кадра в ячейке Xsheet
+
+
+
+ Visualization
+ Визуализация
+
+
+
+ Show Lines with Thickness 0
+ Показать линии с нулевой толщиной
+
+
+
+ Antialiased region boundaries
+ Сглаженные границы областей
+
+
+
+ Loading
+ Загрузка
+
+
+
+ Expose Loaded Levels in Xsheet
+ Экспонировать загруженные уровни в Xsheet
+
+
+
+ Create Sub-folder when Importing Sub-xsheet
+ Создание подпапки при импорте Sub-xsheet
+
+
+
+ Automatically Remove Scene Number from Loaded Level Name
+ Автоматически удалять номер сцены из имени загруженного уровня
+
+
+
+ Edit
+ Редактировать
+
+
+
+ Import/Export
+ Импорт/Экспорт
+
+
+
+ Drawing
+ Рисунок
+
+
+
+ DPI:
+ DPI:
+
+
+
+ Keep Original Cleaned Up Drawings As Backup
+ Сохранять оригинальные очищенные рисунки в качестве резервной копии
+
+
+
+ Multi Layer Style Picker : Switch Levels by Picking
+ Multi Layer Style Picker: Переключение уровней путем выбора
+
+
+
+ Use the TLV Savebox to Limit Filling Operations
+ Используйте команду «Сохранить в TLV» для ограничения заливки
+
+
+
+ Minimize Savebox after Editing
+ Минимизировать Savebox после редактирования
+
+
+
+ Use Numpad and Tab keys for Switching Styles
+ Использовать клавиши Numpad и Tab для переключения стилей
+
+
+
+ Xsheet
+ Xsheet
+
+
+
+ Xsheet Autopan during Playback
+ Автозапуск Xsheet во время воспроизведения
+
+
+
+ Ignore Alpha Channel on Levels in Column 1
+ Игнорировать альфа-канал на уровнях в колонке 1
+
+
+
+ Show Keyframes on Cell Area
+ Показывать ключи в областях ячеек
+
+
+
+ Use Arrow Key to Shift Cell Selection
+ Использовать клавиши-стрелки для добавления ячеек к выбору
+
+
+
+ Enable to Input Cells without Double Clicking
+ Редактировать ввод ячеек одним кликом
+
+
+
+ Animation
+ Анимация
+
+
+
+ Preview
+ Предпросмотр
+
+
+
+ Rewind after Playback
+ Возврат к началу после воспроизведения
+
+
+
+ Display in a New Flipbook Window
+ Отображение в новом окне Flipbook
+
+
+
+ Fit to Flipbook
+ По размеру Flipbook
+
+
+
+ Onion Skin
+ Onion Skin
+
+
+
+ Onion Skin ON
+ Вкл Onion Skin
+
+
+
+ Show Onion Skin During Playback
+ Показывать Onion Skin во время воспроизведения
+
+
+
+ Display Lines Only
+ Отображать только линии
+
+
+
+ Transparency Check
+ Проверка прозрачности
+
+
+
+ Version Control
+ Контроль версий
+
+
+
+ Enable Version Control*
+ Включить контроль версий*
+
+
+
+ Automatically Refresh Folder Contents
+ Автоматическое обновление содержимого папки
+
+
+
+
+ Cells Only
+ Только ячейки
+
+
+
+
+ Cells and Column Data
+ Ячейки и данные колонок
+
+
+
+ cm
+ cm
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+
+ inch
+ дюйм
+
+
+
+ field
+ поле
+
+
+
+ pixel
+ пиксель
+
+
+
+ Mouse Cursor
+ Курсор мыши
+
+
+
+ Viewer Center
+ Просмотр центра
+
+
+
+
+
+ On Demand
+ По требованию
+
+
+
+ All Icons
+ Все иконки
+
+
+
+ All Icons & Images
+ Все иконки и изображения
+
+
+
+
+ At Once
+ Сразу
+
+
+
+ Pick Every Colors as Different Styles
+ Выбрать каждый цвет как разные стили
+
+
+
+ Integrate Similar Colors as One Style
+ Интеграция похожих цветов в один стиль
+
+
+
+ Toonz Vector Level
+ Векторный уровень Toonz
+
+
+
+ Toonz Raster Level
+ Растровый уровень Toonz
+
+
+
+ Raster Level
+ Растровый уровень
+
+
+
+ Disabled
+ Отключено
+
+
+
+ Enabled
+ Включено
+
+
+
+ Use Xsheet as Animation Sheet
+ Использовать Xsheet как лист анимации
+
+
+
+ Linear
+ Линейный
+
+
+
+ Speed In / Speed Out
+ Speed In / Speed Out
+
+
+
+ Ease In / Ease Out
+ Ease In / Ease Out
+
+
+
+ Ease In / Ease Out %
+ Ease In / Ease Out %
+
+
+
+ Category
+ Категория
+
+
+
+ Interval(Minutes):
+ Интервал (минуты):
+
+
+
+ Undo Memory Size (MB)
+ Размер памяти Undo (МБ)
+
+
+
+ Render Task Chunk Size:
+ Размер блока рендерных задач:
+
+
+
+ Additional Project Locations
+ Дополнительные местоположения проекта
+
+
+
+ Style:
+ Стиль:
+
+
+
+ Pixels Only:
+ Только пиксели:
+
+
+
+ Unit:
+ Единица:
+
+
+
+ Camera Unit:
+ Камера:
+
+
+
+ Rooms*:
+ Rooms*:
+
+
+
+ Icon Size *
+ Размер иконки *
+
+
+
+ X
+ X
+
+
+
+ Viewer Shrink
+ ?
+ Viewer Shrink
+
+
+
+ Step
+ Шаг
+
+
+
+ Viewer BG Color
+ Цвет фона просмотра
+
+
+
+ Preview BG Color
+ Цвет фона предпросмотра
+
+
+
+ ChessBoard Color 1
+ Цвет клетки 1
+
+
+
+ Chessboard Color 2
+ Цвет клетки 2
+
+
+
+ Viewer Zoom Center
+ дальше будет понятно из контекста
+ Зуммировать относительно
+
+
+
+ Language *:
+ Язык *:
+
+
+
+ Default TLV Caching Behavior
+ Поведение TLV кэширования по умолчанию
+
+
+
+ Column Icon
+ Иконка колонки
+
+
+
+ Level Settings by File Format:
+ Настройки уровня по формату файла:
+
+
+
+ Palette Type on Loading Raster Image as Color Model
+ Тип палитры при загрузке растрового изображения в качестве цветовой модели
+
+
+
+ OpenToonz can use FFmpeg for additional file formats.
+ OpenToonz может использовать FFmpeg для дополнительных форматов файлов.
+
+
+
+ FFmpeg is not bundled with OpenToonz
+ FFmpeg не поставляется с OpenToonz
+
+
+
+ NOTE: This is an experimental feature.
+ ПРИМЕЧАНИЕ. Это экспериментальная функция.
+
+
+
+ Please SAVE YOUR WORK before exporting in MP4, WEBM, or GIF format.
+ СОХРАНИТЕ ВАШУ РАБОТУ перед экспортом в формате MP4, WEBM или GIF.
+
+
+
+ Please provide the path where FFmpeg is located on your computer.
+ Укажите путь, где FFmpeg находится на вашем компьютере.
+
+
+
+ FFmpeg Path:
+ Путь к FFmpeg:
+
+
+
+ Number of seconds to wait for FFmpeg to complete processing the output:
+ Количество секунд ожидания FFmpeg для завершения обработки выходных данных:
+
+
+
+ Note: FFmpeg begins working once all images have been processed.
+ Примечание: FFmpeg начинает работать после обработки всех изображений.
+
+
+
+ FFmpeg Timeout:
+ FFmpeg перерыв:
+
+
+
+ Please indicate where you would like exports from Fast Render(MP4) to go.
+ Укажите, где вы хотите экспортировать Fast Render (MP4) для перехода.
+
+
+
+ Fast Render Path:
+ Путь быстрого рендера:
+
+
+
+ Scan File Format:
+ Формат файла сканирования:
+
+
+
+ Default Level Type:
+ Тип уровня по умолчанию:
+
+
+
+ Width:
+ Ширина:
+
+
+
+ Height:
+ Высота:
+
+
+
+ Autocreation:
+ Автосоздание:
+
+
+
+ Next/Previous Step Frames:
+ Шаг следующего/предыдущего кадра:
+
+
+
+ Cell-dragging Behaviour:
+ Поведение при перетаскивании:
+
+
+
+ Default Interpolation:
+ Интерполяция по умолчанию:
+
+
+
+ Animation Step:
+ Шаг анимации:
+
+
+
+ Blank Frames:
+ Пустые кадры:
+
+
+
+ Blank Frames Color:
+ Цвет пустых кадров:
+
+
+
+ Paper Thickness:
+ Толщина бумаги:
+
+
+
+ Previous Frames Correction:
+ Коррекция предыдущих кадров:
+
+
+
+ Following Frames Correction:
+ Коррекция последующих кадров:
+
+
+
+ Ink Color on White Bg:
+ Цвет штриха на белом фоне:
+
+
+
+ Ink Color on Black Bg:
+ Цвет штриха на черном фоне:
+
+
+
+ Paint Color:
+ Цвет краски:
+
+
+
+ PreferencesPopup::FormatProperties
+
+
+ Level Settings by File Format
+ Настройки уровня по формату файла
+
+
+
+ Name:
+ Имя:
+
+
+
+ Regular Expression:
+ Регулярное выражение:
+
+
+
+ Priority
+ Приоритет
+
+
+
+ Previewer
+
+
+ The file name cannot be empty or contain any of the following characters:(new line) \ / : * ? " |
+ Имя файла не может быть пустым или содержать любой из следующих символов: (новая строка) \ /: *? "|
+
+
+
+ File %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ Файл «%1» уже существует.
+Хотите перезаписать его?
+
+
+
+ ProcessingTab
+
+
+ Line Processing:
+ Линия обработки:
+
+
+
+
+ None
+ Ничего
+
+
+
+ Greyscale
+ Оттенки серого
+
+
+
+ Color
+ Цвет
+
+
+
+ Antialias:
+ Сглаживание:
+
+
+
+ Standard
+ Стандарт
+
+
+
+ Morphological
+ Морфологический
+
+
+
+ Autoadjust:
+ Автокорректировка:
+
+
+
+ Sharpness:
+ Резкость:
+
+
+
+ Despeckling:
+ Удаление соринок:
+
+
+
+ MLAA Intensity:
+ MLAA Интенсивность:
+
+
+
+ ProjectCreatePopup
+
+
+ New Project
+ Новый проект
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Project Name cannot be empty or contain any of the following characters:
+ \ / : * ? " < > |
+ Имя проекта не может быть пустым или содержать любой из следующих символов:
+ \ /: *? "<> |
+
+
+
+ Bad project name: '%1' looks like an absolute file path
+ Плохое имя проекта: «%1» выглядит как абсолютный путь к файлу
+
+
+
+ Project '%1' already exists
+ Проект «%1» уже существует
+
+
+
+ It is not possible to create the %1 project.
+ Невозможно создать проект %1.
+
+
+
+ ProjectPopup
+
+
+ Project:
+ Проект:
+
+
+
+ Project Name:
+ Название проекта:
+
+
+
+ Append $scenepath to +drawings
+ Добавить $ scenepath в +drawings
+
+
+
+ Append $scenepath to +inputs
+ Добавить $ scenepath в +inputs
+
+
+
+ Append $scenepath to +extras
+ Добавить $ scenepath в +extras
+
+
+
+ ProjectSettingsPopup
+
+
+ Project Settings
+ Настройки проекта
+
+
+
+ PsdSettingsPopup
+
+
+ Load PSD File
+ Загрузить файл PSD
+
+
+
+ Name:
+ Имя:
+
+
+
+ Path:
+ Путь:
+
+
+
+ Expose in a Sub-xsheet
+ Экспонировать в Sub-xsheet
+
+
+
+ Load As:
+ Загрузить как:
+
+
+
+ Group Option
+ Опции группы
+
+
+
+ Ignore groups
+ Игнорировать группы
+
+
+
+ Expose layers in a group as columns in a sub-xsheet
+ Выставлять слои в группе в виде колонок в sub-xsheet
+
+
+
+ Expose layers in a group as frames in a column
+ Выставлять слои в группе в виде кадров в колонке
+
+
+
+ QApplication
+
+
+ New Scene
+ Новая сцена
+
+
+
+ Load Scene
+ Загрузить сцену
+
+
+
+ Quit
+ Выйти
+
+
+
+ QObject
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Yes
+ Да
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ No
+ Нет
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Overwrite
+ Перезаписать
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ The current selection is invalid.
+ Текущий выбор недействителен.
+
+
+
+ Are you sure you want to override
+ Вы действительно хотите переопределить
+
+
+
+ Override
+ Переопределение
+
+
+
+ It is not possible to save the curve.
+ Сохранение кривой невозможно.
+
+
+
+ It is not possible to load the curve.
+ Невозможно загрузить кривую.
+
+
+
+ It is not possible to export data.
+ Экспорт данных невозможен.
+
+
+
+ There was an error saving frames for the %1 level.
+ Были сохранены ошибки в кадрах %1 уровня.
+
+
+
+
+ It is not possible to display the file %1: no player associated with its format
+ Невозможно отобразить файл %1: нет плеера, связанный с его форматом
+
+
+
+ The command cannot be executed because the scene is empty.
+ Команда не может быть выполнена, потому что сцена пуста.
+
+
+
+ It is not possible to create folder : %1
+ Невозможно создать папку: %1
+
+
+
+ It is not possible to create a folder.
+ Невозможно создать папку.
+
+
+
+
+
+ The resolution of the output camera does not fit with the options chosen for the output file format.
+ Разрешение выходной камеры не соответствует параметрам, выбранным для формата выходного файла.
+
+
+
+ FFmpeg not found, please set the location in the Preferences and restart.
+ FFmpeg не найден, укажите местоположение в настройках и перезапустите.
+
+
+
+ It is not possible to complete the rendering.
+ Выполнение рендеринга невозможно.
+
+
+
+
+ Warning: file %1 already exists.
+ Внимание: файл %1 уже существует.
+
+
+
+
+ Continue Exporting
+ Продолжить экспорт
+
+
+
+
+ Stop Exporting
+ Остановить экспорт
+
+
+
+
+ Exporting level of %1 frames in %2
+ Уровень экспорта %1 кадр в %2
+
+
+
+ No level selected!
+ Не выбрано ни одного уровня!
+
+
+
+ Move Keyframe
+ Переместить ключевой кадр
+
+
+
+
+ Cleanup Settings
+ Настройки очистки
+
+
+
+ The cleanup settings file for the %1 level already exists.
+ Do you want to overwrite it?
+ Файл настроек очистки для уровня %1 уже существует.
+ Вы хотите переписать его?
+
+
+
+
+ Don't Overwrite
+ Не перезаписывать
+
+
+
+
+
+
+ The autocentering failed on the current drawing.
+ Ошибка автоцентра на текущем рисунке.
+
+
+
+ The cleanup settings for the current level have been modified...
+
+Do you want to save your changes?
+ Настройки очистки текущего уровня были изменены ...
+
+Вы хотите сохранить свои изменения?
+
+
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+ Discard
+ Сброс
+
+
+
+ Move Cleanup Camera
+ Переместить камеру очистки
+
+
+
+ Scale Cleanup Camera
+ Масштабировать камеру очистки
+
+
+
+ Delete and Re-cleanup : The following files will be deleted.
+
+
+ Удаление и повторная очистка. Следующие файлы будут удалены.
+
+
+
+
+
+
+Are you sure ?
+
+Вы уверены?
+
+
+
+
+
+
+ Delete
+ Удалить
+
+
+
+ Are you sure you want to delete the selected cleanup color?
+ Вы действительно хотите удалить выбранный цвет очистки?
+
+
+
+ Deactivate Onion Skin
+ Деактивировать Onion Skin
+
+
+
+ Limit Onion Skin To Level
+ Ограничить Onion Skin для уровня
+
+
+
+ Extend Onion Skin To Scene
+ Расширьте Onion Skin сцены
+
+
+
+ Activate Onion Skin
+ Активировать Onion Skin
+
+
+
+
+ Saving previewed frames....
+ Сохранение кадров предпросмотра ....
+
+
+
+ %1 has an invalid extension format.
+ %1 имеет недопустимый формат расширения.
+
+
+
+
+ None
+ Ничего
+
+
+
+ Edited
+ Отредактированный
+
+
+
+ Normal
+ Нормальный
+
+
+
+ To Update
+ Обновить
+
+
+
+ Modified
+ Модифицированный
+
+
+
+ Locked
+ Заблокированный
+
+
+
+ Unversioned
+ Без версии
+
+
+
+ Missing
+ Отсутствует
+
+
+
+ Partially Edited
+ Частично отредактирован
+
+
+
+ Partially Locked
+ Частично заблокирован
+
+
+
+ Partially Modified
+ Частично модифицирован
+
+
+
+ Name
+ Имя
+
+
+
+ Path
+ Путь
+
+
+
+
+ Date Created
+ Дата создания
+
+
+
+
+ Date Modified
+ Дата изменения
+
+
+
+
+ Size
+ Размер
+
+
+
+
+ Frames
+ Кадры
+
+
+
+
+ Version Control
+ Контроль версий
+
+
+
+
+ Type
+ Тип
+
+
+
+ Replace with copied palette
+ Заменить скопированной палитрой
+
+
+
+ Keep original palette
+ Хранить оригинальную палитру
+
+
+
+ Insert Frame at Frame %1
+ Вставить рамку в кадр %1
+
+
+
+ Remove Frame at Frame %1
+ Удалить рамку в кадре %1
+
+
+
+ Insert Multiple Keys at Frame %1
+ Вставка нескольких ключей в кадр %1
+
+
+
+ Remove Multiple Keys at Frame %1
+ Удаление нескольких ключей в кадре %1
+
+
+
+
+ Change current drawing %1
+ Изменить текущий рисунок %1
+
+
+
+ Set Keyframe : %1
+ Установить ключевой кадр: %1
+
+
+
+ The %1 file has been generated
+ Файл %1 был сгенерирован
+
+
+
+ Close SubXsheet
+ Закрыть SubXsheet
+
+
+
+ Select a sub-xsheet cell.
+ Выбрать ячейку sub-xsheet.
+
+
+
+ Collapse
+ Коллапс
+
+
+
+ Collapse (Fx)
+ Коллапс (Fx)
+
+
+
+
+ Explode
+ Разбить
+
+
+
+
+ Collapsing columns: what you want to do?
+ Коллапс колонок: что вы хотите сделать?
+
+
+
+
+ Include relevant pegbars in the sub-xsheet as well.
+ Включите соответствующие pegbars в sub-xsheet.
+
+
+
+
+ Include only selected columns in the sub-xsheet.
+ Включите только выбранные колонки в под-xsheet.
+
+
+
+ Exploding Sub-xsheet: what you want to do?
+ Разбивка Sub-xsheet: что вы хотите сделать?
+
+
+
+ Bring relevant pegbars in the main xsheet.
+ Поместить соответствующие pegbars в основной xsheet.
+
+
+
+ Bring only columns in the main xsheet.
+ Поместить только колонки в основной xsheet.
+
+
+
+ Delete Level : %1
+ Удалить уровень : %1
+
+
+
+ No unused levels
+ Нет неиспользованных уровней
+
+
+
+ It is not possible to delete the used level %1.
+ Удалить использованный уровень %1 невозможно.
+
+
+
+ No cleaned up drawings available for the current selection.
+ Для текущего выбора нет очищенных рисунков.
+
+
+
+ No saved drawings available for the current selection.
+ Нет доступных сохраненных рисунков для текущего выбора.
+
+
+
+ Revert To %1 : Level %2
+ Возврат к %1: Уровень %2
+
+
+
+ The Revert to Last Saved command is not supported for the current selection.
+ Команда «Отменить к последнему сохраненному» не поддерживается для текущего выбора.
+
+
+
+ File %1 doesn't belong to the current project.
+Do you want to import it or load it from its original location?
+ Файл %1 не относится к текущему проекту.
+Вы хотите импортировать его или загрузить его из исходного местоположения?
+
+
+
+
+ Import
+ Импорт
+
+
+
+
+ Load
+ Загрузить
+
+
+
+ Load Level %1
+ Загрузить уровень %1
+
+
+
+ Load and Replace Level %1
+ Загрузить и заменить уровень %1
+
+
+
+ The camera settings of the scene you are loading as sub-xsheet are different from those of your current scene. What you want to do?
+ Настройки камеры для сцены, которую вы загружаете в качестве sub-xsheet, отличаются от настроек вашей текущей сцены. Что вы хотите делать?
+
+
+
+ Keep the sub-xsheet original camera settings.
+ Сохраните исходные настройки камеры sub-xsheet.
+
+
+
+ Apply the current scene camera settings to the sub-xsheet.
+ Примените текущие настройки камеры сцены к sub-xsheet.
+
+
+
+ Expose Level %1
+ Экспонировать уровень %1
+
+
+
+ Converting %1 images to tlv format...
+ Конвертирование %1 изображений в формат tlv...
+
+
+
+ %1: the current scene has been modified.
+What would you like to do?
+ %1 текущаф сцена была изменена.
+Что вы хотите сделать?
+
+
+
+ Save All
+ Сохранить все
+
+
+
+ Save Scene Only
+ Сохранить только сцену
+
+
+
+ Discard Changes
+ Отменить изменения
+
+
+
+ The following file(s) have been modified.
+
+
+ Были изменены следующие файлы.
+
+
+
+
+
+
+What would you like to do?
+
+Что вы хотите сделать?
+
+
+
+ Save Changes
+ Сохранить изменения
+
+
+
+ Anyway
+ В любом случае
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ %1 has an invalid file extension.
+ %1 имеет недопустимое расширение файла.
+
+
+
+ %1 is an invalid path.
+ %1 - неверный путь.
+
+
+
+ The scene %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ Сцена %1 уже существует.
+Вы хотите переписать ее?
+
+
+
+
+
+ Couldn't save %1
+ Не удалось сохранить %1
+
+
+
+ The level %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ Уровень %1 уже существует.
+Вы хотите переписать его?
+
+
+
+ Overwrite Palette
+ Переписать палитру
+
+
+
+ Don't Overwrite Palette
+ Не перезаписывать палитру
+
+
+
+ The soundtrack %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ Саундтрек%1 уже существует.
+Вы хотите переписать его?
+
+
+
+ File %1 doesn't look like a TOONZ Scene
+ Файл %1 не похож на сцену TOONZ
+
+
+
+ It is not possible to load the scene %1 because it does not belong to any project.
+ Невозможно загрузить сцену %1, потому что она не принадлежит ни одному проекту.
+
+
+
+ The Scene '%1' belongs to project '%2'.
+What do you want to do?
+ Сцена «%1» относится к проекту «%2».
+Что вы хотите сделать?
+
+
+
+ Import Scene
+ Импортировать сцену
+
+
+
+ Change Project
+ Изменить проект
+
+
+
+
+
+ There were problems loading the scene %1.
+ Some files may be missing.
+ Были проблемы с загрузкой сцены %1.
+ Некоторые файлы могут отсутствовать.
+
+
+
+ There were problems loading the scene %1.
+Some levels have not been loaded because their version is not supported
+ Были проблемы с загрузкой сцены %1.
+Некоторые уровни не загружены, потому что их версия не поддерживается
+
+
+
+ This scene is incompatible with pixels only mode of the current OpenToonz version.
+What would you like to do?
+ Эта сцена несовместима с режимом "только пиксели" текущей версии OpenToonz.
+Чтовы хотите делать?
+
+
+
+ Turn off pixels only mode
+ Отключить режим "только пиксели"
+
+
+
+ Keep pixels only mode on and resize the scene
+ Оставить режим "только пиксели" и изменить размер сцены
+
+
+
+
+ It is not possible to load the level %1
+ Невозможно загрузить уровень %1
+
+
+
+
+ No Current Level
+ Нет текущего уровня
+
+
+
+
+ No Current Scene
+ Нет текущей сцены
+
+
+
+ Save the scene first
+ Сначала сохранить сцену
+
+
+
+ Save level Failed
+ Ошибка сохранения уровня
+
+
+
+ Are you sure you want to save the Default Settings?
+ Вы действительно хотите сохранить настройки по умолчанию?
+
+
+
+ It is not possible to load the %1 level.
+ Невозможно загрузить уровень %1.
+
+
+
+ The scene %1 doesn't exist.
+ Сцены %1 не существует.
+
+
+
+ Revert: the current scene has been modified.
+Are you sure you want to revert to previous version?
+ Revert: текущая сцена была изменена.
+Вы действительно хотите вернуться к предыдущей версии?
+
+
+
+ Revert
+ Возвратиться
+
+
+
+
+ The copied selection cannot be pasted in the current drawing.
+ Скопированный выбор не может быть вставлен в текущий рисунок.
+
+
+
+
+
+ Paste : Level %1 : Frame
+ Вставить: Уровень %1: Кадр
+
+
+
+ Delete Frames : Level %1 : Frame
+ Удалить кадры: Уровень %1 : Кадр
+
+
+
+ Cut Frames : Level %1 : Frame
+ Вырезать кадры : Уровень %1 : Кадр
+
+
+
+ Add Frames : Level %1 : Frame
+ Добавить кадры: Уровень %1: Кадр
+
+
+
+ Renumber : Level %1
+ Пересчитать : Уровень %1
+
+
+
+ Insert : Level %1
+ Вставить: Уровень %1
+
+
+
+ Reverse : Level %1
+ Обратить: Уровень %1
+
+
+
+ Swing : Level %1
+ Свинг : Уровень %1
+
+
+
+ Step %1 : Level %2
+ Шаг %1 : Уровень %2
+
+
+
+ Each %1 : Level %2
+ Каждый %1 : Уровень %2
+
+
+
+ Duplicate : Level %1
+ Дублировать : Уровень %1
+
+
+
+ Move Level to Scene : Level %1
+ Переместить уровень в сцену : Уровень %1
+
+
+
+ Inbetween : Level %1,
+ Промежуточные кадры : Уровень %1
+
+
+
+ It is not possible to paste the columns: there is a circular reference.
+ Вставить колонки невозможно: имеется круговой референс.
+
+
+
+ Paste Column :
+ Всавить колонку :
+
+
+
+ Delete Column :
+ Удалить колонку :
+
+
+
+ Insert Column :
+ Вставить колонку :
+
+
+
+ Resequence : Col%1
+ Пересчитать секвенцию : Кол%1
+
+
+
+ Clone Sub-xsheet : Col%1
+ Клонировать Sub-xsheet : Кол%1
+
+
+
+ Clear Cells : Col%1
+ Очистить ячейки: Кол%1
+
+
+
+ Reverse
+ Обратить
+
+
+
+ Swing
+ Добавить в обратном порядке
+
+
+
+ Autoexpose
+ Автоэкспонирование
+
+
+
+ Invalid selection: each selected column must contain one single level with increasing frame numbering.
+ Недопустимый выбор: каждая выбранная колонка должна содержать один единственный уровень с увеличением нумерации кадров.
+
+
+
+ Random
+ Случайно
+
+
+
+ Step %1
+ Шаг %1
+
+
+
+ Each %1
+ Каждые %1
+
+
+
+ Reframe to %1's
+ Рекадрировать на %1
+
+
+
+ Roll Up
+ Первый вниз
+
+
+
+ Roll Down
+ Последний наверх
+
+
+
+ Clone Level : %1 > %2
+ Клонировать уровень : %1 > %2
+
+
+
+ Clone Levels :
+ Клонировать уровни :
+
+
+
+
+ Ok
+ Ок
+
+
+
+
+ FlipBook
+ Flipbook
+
+
+
+ It is not possible to track the level:
+allocation error.
+ Невозможно отслеживать уровень:
+Ошибка распределения.
+
+
+
+ It is not possible to track the level:
+no region defined.
+ Невозможно отслеживать уровень:
+Ни один регион не определен.
+
+
+
+ It is not possible to track specified regions:
+more than 30 regions defined.
+ Невозможно отслеживать указанные регионы:
+Определено более 30 регионов.
+
+
+
+ It is not possible to track specified regions:
+defined regions are not valid.
+ Невозможно отслеживать указанные регионы:
+Определенные регионы недействительны.
+
+
+
+ It is not possible to track specified regions:
+some regions are too wide.
+ Невозможно отслеживать указанные регионы:
+Некоторые регионы слишком широкие.
+
+
+
+ It is not possible to track specified regions:
+some regions are too high.
+ Невозможно отслеживать указанные регионы:
+Некоторые регионы слишком высоки.
+
+
+
+ Frame Start Error
+ Ошибка начального кадра
+
+
+
+ Frame End Error
+ Ошибка конечного кадра
+
+
+
+ Threshold Distance Error
+ Ошибка порогового расстояния
+
+
+
+ Sensitivity Error
+ Ошибка чувствительности
+
+
+
+ No Frame Found
+ Не найдены кадры
+
+
+
+ It is not possible to track specified regions:
+the selected level is not valid.
+ Невозможно отслеживать указанные регионы:
+Выбранный уровень недействителен.
+
+
+
+ It is not possible to track the level:
+no level selected.
+ Невозможно отслеживать уровень:
+Не выбран ни один уровень.
+
+
+
+ It is not possible to track specified regions:
+the level has to be saved first.
+ Невозможно отслеживать указанные регионы:
+Сначала необходимо сохранить уровень.
+
+
+
+ It is not possible to track the level:
+undefined error.
+ Невозможно отслеживать уровень:
+Неопределенная ошибка.
+
+
+
+ Time Stretch
+ Растяжение времени
+
+
+
+ <custom>
+ <пользовательский>
+
+
+
+ The file name already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ Имя файла уже существует.
+Вы хотите переписать его?
+
+
+
+ Deleting "%1".
+Are you sure?
+ Удаление «%1».
+Вы уверены?
+
+
+
+
+ Script Console
+ Консоль скриптов
+
+
+
+ Hide Zero Thickness Lines
+ Скрыть линии нулевой толщины
+
+
+
+ Show Zero Thickness Lines
+ Показать линии нулевой толщины
+
+
+
+ The selected paper format is not available for %1.
+ Выбранный формат бумаги недоступен для %1.
+
+
+
+ No TWAIN scanner is available
+ Нет TWAIN-сканера
+
+
+
+ No scanner is available
+ Нет сканера
+
+
+
+
+ Scan
+ Сканирование
+
+
+
+ Some of the selected drawings were already scanned. Do you want to scan them again?
+ Некоторые из выбранных рисунков уже были отсканированы. Вы хотите отсканировать их снова?
+
+
+
+ Don't Scan
+ Не сканировать
+
+
+
+ There are no frames to scan.
+ Для сканирования нет кадров.
+
+
+
+
+ TWAIN is not available.
+ TWAIN недоступен.
+
+
+
+ Run script
+ Запустить скрипт
+
+
+
+ Create project
+ Создать проект
+
+
+
+
+ Image DPI
+ Изображение DPI
+
+
+
+
+ Custom DPI
+ Пользовательский DPI
+
+
+
+ Palette Gizmo %1
+ Палитра Gizmo %1
+
+
+
+ Warning
+ Предупреждение
+
+
+
+ Palette is locked.
+ Палитра заблокирована.
+
+
+
+ Create Level %1 at Column %2
+ Создать уровень %1 в колонке %2
+
+
+
+ A filename cannot be empty or contain any of the following characters:
+ \ / : * ? " < > |
+ Имя файла не может быть пустым или содержать любой из следующих символов:
+ \ /: *? "<> |
+
+
+
+ File %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ Файл «%1» уже существует.
+Хотите перезаписать его?
+
+
+
+ Do you want to expose the renamed level ?
+ Вы хотите экспонировать переименованный уровень?
+
+
+
+ Expose
+ Экспонировать
+
+
+
+ Don't expose
+ Не экспонировать
+
+
+
+ The palette %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ Палитра %1 уже существует.
+Вы хотите переписать её?
+
+
+
+ Cannot load Color Model in current palette.
+ Невозможно загрузить цветовую модель в текущей палитре.
+
+
+
+
+ The color model palette is different from the destination palette.
+What do you want to do?
+ Палитра цветовой модели отличается от палитры назначения.
+Что вы хотите сделать?
+
+
+
+
+ Overwrite the destination palette.
+ Перезаписать назначенную палитру.
+
+
+
+
+ Keep the destination palette and apply it to the color model.
+ Сохраните палитру назначения и примените ее к цветовой модели.
+
+
+
+
+ Add color model's palette to the destination palette.
+ Добавить цветовую палитру модели в палитру назначения.
+
+
+
+ Choose Folder
+ Выберите папку
+
+
+
+
+
+ File Browser
+ Браузер файлов
+
+
+
+
+ Duplicate
+ Дублировать
+
+
+
+ Paste Key Frames
+ Вставить ключевые кадры
+
+
+
+ Delete Key Frames
+ Удалить ключевые кадры
+
+
+
+ Copy File
+ Копировать файл
+
+
+
+ Paste File :
+ Вставить файл :
+
+
+
+ Duplicate File :
+ Дублировать файл :
+
+
+
+ Task added to the Batch Render List.
+ Задача добавлена в список пакетного рендеринга.
+
+
+
+ Task added to the Batch Cleanup List.
+ Задача добавлена в список пакетной очистки.
+
+
+
+ Deleting %1. Are you sure?
+ Удаление %1. Вы уверены?
+
+
+
+ Deleting %n files. Are you sure?
+
+ Удаление %n файлов. Вы уверены?
+ непонятно почему программа находит ошибку в оригинальном тексте ??
+
+
+
+
+
+ A convertion task is in progress! wait until it stops or cancel it
+ по идее здесь обязан быть вопросительный знак
+ Выполняется задача конвертации! Подождать, пока она закончится, или отменить?
+
+
+
+ You are going to premultiply selected files.
+The operation cannot be undone: are you sure?
+ Вы собираетесь сделать premultiply выбранных файлов.
+Операция не может быть отменена: вы уверены?
+
+
+
+ Premultiply
+ Premultiply
+
+
+
+ There are no assets to collect
+ Нет активов для сбора
+
+
+
+ One asset imported
+ Один импортированный актив
+
+
+
+ %1 assets imported
+ Импортировано %1 активов
+
+
+
+
+ Error loading scene %1 :%2
+ Ошибка загрузки сцены %1 :%2
+
+
+
+
+ Error loading scene %1
+ Ошибка загрузки сцены %1
+
+
+
+ There was an error saving the %1 scene.
+ Ошибка с сохранением сцены %1.
+
+
+
+ No scene imported
+ Нет импортированной сцены
+
+
+
+ One scene imported
+ Одна сцена импортирована
+
+
+
+ %1 scenes imported
+ %1 импортированных сцен
+
+
+
+ It is not possible to delete the selection.
+ Удалить выделение невозможно.
+
+
+
+ Paste Cells
+ Вставить ячейки
+
+
+
+ Delete Cells
+ Удалить ячейки
+
+
+
+ Cut Cells
+ Вырезать ячейки
+
+
+
+ Insert Cells
+ Поместить ячейки
+
+
+
+ It is not possible to paste vectors in the current cell.
+ Невозможно вставить векторы в текущую ячейку.
+
+
+
+ Paste (Strokes)
+ Вставить (штрихи)
+
+
+
+ It is not possible to paste image on the current cell.
+ Невозможно вставить изображение в текущую ячейку.
+
+
+
+
+ Paste
+ Вставить
+
+
+
+ Paste (Raster)
+ Вставить (Растр)
+
+
+
+ Overwrite Paste Cells
+ Заменить вставленные ячейки
+
+
+
+
+ Rename Cell at Column %1 Frame %2
+ Переименовать ячейку в колонке %1 Кадр %2
+
+
+
+
+ No data to paste.
+ Нет данных для вставки.
+
+
+
+
+ It is not possible to paste the cells: there is a circular reference.
+ Невозможно вставить ячейки: имеется круговой референс.
+
+
+
+
+ It is not possible to paste data: there is nothing to paste.
+ Невозможно вставить данные: нечего вставлять.
+
+
+
+ Cannot paste data
+ Nothing to paste
+ Не удается вставить данные
+ Нечего вставлять
+
+
+
+ It is not possible to save images in camera stand view.
+ Невозможно сохранить изображения в режиме просмотра камеры.
+
+
+
+ The preview images are not ready yet.
+ Изображения предварительного просмотра еще не готовы.
+
+
+
+ Xsheet
+ Xsheet
+
+
+
+ Modify Play Range : %1 - %2
+ Изменить диапазон воспроизведения : %1 - %2
+
+
+
+ Modify Play Range : %1 - %2 > %3 - %4
+ Изменить диапазон воспроизведения : %1 - %2 > %3 - %4
+
+
+
+ Use Level Extender
+ Использовать удлинитель уровня
+
+
+
+ Modify Sound Level
+ Изменить уровень звука
+
+
+
+ Move keyframe handle : %1 Handle of the keyframe %2
+ Переместить ушко ключевого кадра : %1 Ушко ключевого кадра %2
+
+
+
+ Move Columns
+ Переместить колонки
+
+
+
+ Change Pegbar
+ Изменить Pegbar
+
+
+
+ Toggle cycle of %1
+ Переключить цикл %1
+
+
+
+ Move Level
+ Переместить уровень
+
+
+
+
+ Schematic
+ Схемы
+
+
+
+ Palette
+ Палитра
+
+
+
+
+ Studio Palette
+ Палитра Studio
+
+
+
+
+ Style Editor
+ Редактор стилей
+
+
+
+
+ Viewer
+ Просмотрщик
+
+
+
+ Tool Options
+ Настройки инструмента
+
+
+
+
+ Tasks
+ Задания
+
+
+
+
+ Batch Servers
+ Пакетные серверы
+
+
+
+
+ Scene Cast
+ Состав сцены
+
+
+
+
+ Export
+ Экспортировать
+
+
+
+
+ Function Editor
+ Редактор функций
+
+
+
+
+ Message Center
+ Центр сообщений
+
+
+
+ LineTest Viewer
+ LineTest просмотрщик
+
+
+
+ LineTest Capture
+ LineTest захват
+
+
+
+
+ Combo Viewer
+ ComboViewer
+
+
+
+ History
+ История
+
+
+
+ Level
+ Уровень
+
+
+
+ already exists! Are you sure you want to overwrite it?
+ уже существует! Вы действительно хотите перезаписать?
+
+
+
+
+
+ Match lines can be applied to Toonz raster levels only.
+ Match lines могут применяться только к растровым уровням Toonz.
+
+
+
+ It is not possible to merge tlv columns containing more than one level
+ Невозможно объединить колонки tlv, содержащие более одного уровня
+
+
+
+
+ The level you are using has not a valid palette.
+ Уровень, который вы используете, не имеет допустимой палитры.
+
+
+
+
+ It is not possible to delete lines because no column, cell or level strip frame was selected.
+ Невозможно удалить строки, потому что не выбрана ни одна колонка, ячейка или кадр Level Strip.
+
+
+
+ The selected column is empty.
+ Выбранный столбец пуст.
+
+
+
+ Selected cells must be in the same column.
+ Выбранные ячейки должны находиться в однй колонке.
+
+
+
+ Match lines can be deleted from Toonz raster levels only
+ Match lines могут быть удалены только из растровых уровней Toonz
+
+
+
+ Level:
+ Уровень:
+
+
+
+ Skipping frame.
+ Пропуск кадра.
+
+
+
+ Don't Duplicate
+ Не дублировать
+
+
+
+ The specified name is already assigned to the %1 file.
+ Указанное имя уже присвоено файлу %1.
+
+
+
+ Warning: level %1 already exists; overwrite?
+ Предупреждение: уровень %1 уже существует; перезаписать?
+
+
+
+ It is not possible to rename the %1 file.
+ Невозможно переименовать файл %1.
+
+
+
+ It is not possible to copy the %1 file.
+ Невозможно скопировать файл %1.
+
+
+
+ Color Model
+ Цветная модель
+
+
+
+ It is not possible to export the scene %1 because it does not belong to any project.
+ Экспортировать сцену %1 невозможно, потому что она не принадлежит ни одному проекту.
+
+
+
+ Continue to All
+ Продолжить все
+
+
+
+ Move Level to Cast Folder
+ Переместить уровень в папку Cast
+
+
+
+
+ Rendered Frames :: From %1 To %2 :: Step %3
+ Рендер кадров :: От %1 до %2 :: Шаг %3
+
+
+
+ Preview FX :: %1
+ Предпросмотр Fx :: %1
+
+
+
+ The merge command is not available for greytones images.
+ Команда слияния недоступна для серотоновых изображений.
+
+
+
+ Merge Raster Levels
+ Объединить уровни растра
+
+
+
+
+ It is not possible to perform a merging involving more than one level per column.
+ Невозможно выполнить слияние, включающее более одного уровня в колонке.
+
+
+
+ Only raster levels can be merged to a raster level.
+ Только уровни растра могут быть объединены с растровым уровнем.
+
+
+
+ Only vector levels can be merged to a vector level.
+ Только векторные уровни могут быть объединены с векторным уровнем.
+
+
+
+
+ It is possible to merge only Toonz vector levels or standard raster levels.
+ разве??
+ Можно объединить только уровни векторов Toonz или стандартные уровни растра.
+
+
+
+
+ [Drag] to move position
+ [Перетаскивание] для перемещения позиции
+
+
+
+ ----Separator----
+ ----Разделитель----
+
+
+
+ [Drag] to move position, [Double Click] to edit title
+ [Перетащить], чтобы переместить позицию, [Двойной щелчок], чтобы изменить название
+
+
+
+
+ Incorrect file
+ Неверный файл
+
+
+
+ [Drag&Drop] to copy separator to menu bar
+ [[Drag&Drop] для копирования разделителя в строку меню
+
+
+
+ [Drag&Drop] to copy command to menu bar
+ [Drag&Drop] для копирования команды в строку меню
+
+
+
+ Delete Matchline : Level %1
+ Удалить Matchline : Уровень %1
+
+
+
+ Apply Matchline : Column%1 < Column%2
+ что за за наклон??
+ Применить Matchline: Колонка %1 < Колонка %2
+
+
+
+ It is not possible to apply match lines to a column containing more than one level.
+ Невозможно применить Match lines к колонке, содержащему более одного уровня.
+
+
+
+ It is not possible to use a match lines column containing more than one level.
+ Невозможно использовать колонку Match lines, содержащий более одного уровня.
+
+
+
+ The style index you specified is not available in the palette of the destination level.
+ Указанный индекс стиля не доступен в палитре уровня назначения.
+
+
+
+ The style index range you specified is not valid: please separate values with a comma (e.g. 1,2,5) or with a dash (e.g. 4-7 will refer to indexes 4, 5, 6 and 7).
+ Указанный диапазон индекса стиля недействителен: разделите значения запятой (например, 1,2,5) или тире (например, 4-7 будут ссылаться на индексы 4, 5, 6 и 7).
+
+
+
+ The frame range you specified is not valid: please separate values with a comma (e.g. 1,2,5) or with a dash (e.g. 4-7 will refer to frames 4, 5, 6 and 7).
+ Недопустимый диапазон кадров: пожалуйста, разделите значения запятой (например, 1,2,5) или тире (например, 4-7 будут относиться к кадрам 4, 5, 6 и 7).
+
+
+
+ No drawing is available in the frame range you specified.
+ В указанном диапазоне кадров нет рисунка.
+
+
+
+ Cannot open menubar settings template file. Re-installing Toonz will solve this problem.
+ Не удается открыть файл шаблонов настроек меню. Повторная установка Toonz решит эту проблему.
+
+
+
+ No more Undo operations available.
+ Больше нет операций Undo.
+
+
+
+ No more Redo operations available.
+ Больше нет операций Redo.
+
+
+
+ The rooms will be reset the next time you run Toonz.
+ Rooms будут сброшены следующий раз, когда вы запустите Toonz.
+
+
+
+ Visit Web Site
+ Посетите вебсайт
+
+
+
+ An update is available for this software.
+Visit the Web site for more information.
+ Для этого программного обеспечения доступно обновление.
+Посетите веб-сайт для получения дополнительной информации.
+
+
+
+ https://opentoonz.github.io/e/
+ https://opentoonz.github.io/e/
+
+
+
+ Installing %1 again could fix the problem.
+ Установка %1 снова может устранить проблему.
+
+
+
+ Selected folders don't belong to the current project.
+Do you want to import them or load from their original location?
+ Выбранные папки не относятся к текущему проекту.
+Вы хотите импортировать их или загрузить из своего исходного местоположения?
+
+
+
+ RenameAsToonzPopup
+
+
+ The file name cannot be empty or contain any of the following characters:(new line) \ / : * ? " |
+ Имя файла не может быть пустым или содержать любой из следующих символов: (новая строка) \ /: *? "|
+
+
+
+
+ Rename
+ Переименовать
+
+
+
+ Renaming File
+ Переименование файла
+
+
+
+ Creating an animation level of %1 frames
+ Создание уровня анимации в %1 кадра
+
+
+
+ Delete Original Files
+ Удалить исходные файлы
+
+
+
+ Level Name:
+ Имя уровня:
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ RenderController
+
+
+ The %1 scene has a different resolution from the %2 scene.
+ The output result may differ from what you expect. What do you want to do?
+ Сцена %1 имеет другое разрешение от сцены %2.
+ Результат может отличаться от ожидаемого. Что вы хотите сделать?
+
+
+
+ Continue
+ Продолжить
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Exporting ...
+ Экспорт ...
+
+
+
+ Abort
+ Сбросить
+
+
+
+ Exporting
+ Экспорт
+
+
+
+ The %1 scene contains an audio file with different characteristics from the one used in the first exported scene.
+The audio file will not be included in the rendered clip.
+ Сцена %1 содержит звуковой файл с другими характеристиками, чем тот который используется в первой экспортируемой сцене.
+Аудиофайл не будет включен в созданный клип.
+
+
+
+ RenderListener
+
+
+ Finalizing render, please wait.
+ Завершается рендеринг, подождите.
+
+
+
+ RenumberPopup
+
+
+
+ Renumber
+ Пересчитать
+
+
+
+ Start:
+ Старт:
+
+
+
+ Step:
+ Шаг:
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ ReplaceLevelPopup
+
+
+ Replace Level
+ Заменить уровень
+
+
+
+ Replace
+ Заменить
+
+
+
+ Nothing to replace: no cells selected.
+ Нечего заменить: ячейки не выбраны.
+
+
+
+ File not found
+
+ Файл не найден
+
+
+
+ ReplaceParentDirectoryPopup
+
+
+ Replace Parent Directory
+ Заменить родительский каталог
+
+
+
+ Replace
+ Заменить
+
+
+
+ Nothing to replace: no cells or columns selected.
+ Нечего заменить: не выбраны ни ячейки, ни колонки.
+
+
+
+ RoomTabWidget
+
+
+ New Room
+ Новый Room
+
+
+
+ Delete Room "%1"
+ Удалить Room "%1"
+
+
+
+ Customize Menu Bar of Room "%1"
+ Настройка панели меню Room «%1»
+
+
+
+ Room
+ Room
+
+
+
+ Are you sure you want to remove room %1
+ Вы действительно хотите удалить Room %1
+
+
+
+ Ruler
+
+
+
+ Click to create an horizontal guide
+ Нажмите, чтобы создать горизонтальную напрвляющую
+
+
+
+
+ Click to create a vertical guide
+ Нажмите, чтобы создать вертикальную напрвляющую
+
+
+
+ Click and drag to move guide
+ Нажмите и перетащите, чтобы переместить направляющую
+
+
+
+ SVNCleanupDialog
+
+
+ Version Control: Cleanup
+ Контроль версий: Очистка
+
+
+
+ Cleaning up %1...
+ Очистка %1...
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ Cleanup done.
+ Очищено.
+
+
+
+ SVNCommitDialog
+
+
+ Version Control: Put changes
+ Контроль версий: Внесение изменений
+
+
+
+ Select / Deselect All
+ Выбрать / Отменить выбор
+
+
+
+ 0 Selected / 0 Total
+ 0 Выбрано / 0 Всего
+
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Получение статуса репозитория...
+
+
+
+ Comment:
+ Комментарий:
+
+
+
+ Put Scene Contents
+ Поместить содержание сцены
+
+
+
+ Put
+ Поместить
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Adding %1 items...
+ Добавление %1 элементов...
+
+
+
+ Set needs-lock property...
+ Задайте свойство необходимой блокировки...
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ Committing %1 items...
+ Фиксировать %1 элементов...
+
+
+
+ Put done successfully.
+ Помещено успешно.
+
+
+
+ Putting %1 items...
+ Ввод %1 предметов...
+
+
+
+
+ No items to put.
+ Нечего помещать.
+
+
+
+
+ %1 items to put.
+ %1 элементрв для помещения.
+
+
+
+
+ %1 Selected / %2 Total
+ %1 Выбрано / %2 Всего
+
+
+
+ SVNCommitFrameRangeDialog
+
+
+ Version Control: Put
+ Управление версиями: Поместить
+
+
+
+ Note: the file will be updated too.
+ Примечание: файл также будет обновлен.
+
+
+
+ Comment:
+ Комментарий:
+
+
+
+ Put
+ Поместить
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Put done successfully.
+ Помещено успешно.
+
+
+
+ Locking file...
+ Заблокировать файл ...
+
+
+
+ Getting frame range edit information...
+ Получение информации о диапазоне кадров...
+
+
+
+
+ No frame range edited.
+ Нет отредактированного диапазона кадров.
+
+
+
+ Updating frame range edit information...
+ Обновление информации о редактировании диапазона кадров ...
+
+
+
+
+ Putting changes...
+ Внесение изменений...
+
+
+
+ Adding hook file to repository...
+ Добавление файла hook в репозиторий ...
+
+
+
+ Setting the needs-lock property to hook file...
+ ??
+ Настройка свойства блокировки потребностей для захвата файла...
+
+
+
+ Updating file...
+ Обновление файла...
+
+
+
+ SVNDeleteDialog
+
+
+ Version Control: Delete
+ Контроль версий: Удалить
+
+
+
+ Delete folder that contains %1 items.
+ Удалить папку, содержащую %1 элементов.
+
+
+
+ Delete empty folder.
+ Удалить пустую папку.
+
+
+
+
+ Delete %1 items.
+ Удаление %1 элементов.
+
+
+
+ Comment:
+ Комментарий:
+
+
+
+ Delete Scene Contents
+ Удалить содержание сцены
+
+
+
+ Keep Local Copy
+ Хранить локальную копию
+
+
+
+ Delete Local Copy
+ Удалить локальную копию
+
+
+
+ Delete on Server
+ Удалить на сервере
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+
+ Deleting %1 items...
+ Удаление %1 элементов...
+
+
+
+ Delete
+ Удалить
+
+
+
+ You are deleting items also on repository. Are you sure ?
+ Вы удаляете элементы также в репозитории. Вы уверены?
+
+
+
+ SVNFrameRangeLockInfoDialog
+
+
+ Version Control: Edit Info
+ Управление версиями: Редактировать инфо
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Получение статуса репозитория...
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+
+ No frame range edited.
+ Нет отредактированного диапазона кадров.
+
+
+
+ %1 on %2 is editing frames from %3 to %4.
+ %1 на %2 - редактирование кадров с %3 до %4.
+
+
+
+ SVNLockDialog
+
+
+ Version Control: Edit
+ Управление версиями: Редактировать
+
+
+
+ Version Control: Unlock
+ Управление версиями: Разблокировка
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Получение статуса репозитория...
+
+
+
+ Comment:
+ Комментарий:
+
+
+
+ Edit Scene Contents
+ Изменить содержание сцены
+
+
+
+ Unlock Scene Contents
+ Разблокировать содержание сцены
+
+
+
+ Edit
+ Редактировать
+
+
+
+ Unlock
+ Разблокировать
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ No items to edit.
+ Нет элементов для редактирования.
+
+
+
+ No items to unlock.
+ Нет элементов для разблокировки.
+
+
+
+
+ %1 items to edit.
+ %1 элементов для редактирования.
+
+
+
+
+ %1 items to unlock.
+ %1 предметов для разблокировки.
+
+
+
+ Editing %1 items...
+ Редактирование %1 элементов...
+
+
+
+ Unlocking %1 items...
+ Разблокировка %1 предметов...
+
+
+
+ SVNLockFrameRangeDialog
+
+
+ Version Control: Edit Frame Range
+ Управление версиями: Редактирование диапазона кадров
+
+
+
+ Temporary Lock file...
+ Временно блокировать файл...
+
+
+
+ From:
+ От:
+
+
+
+ To:
+ До:
+
+
+
+ Comment:
+ Комментарий:
+
+
+
+ Edit
+ Редактировать
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+
+ No frame range edited.
+ Нет отредактированного диапазона кадров.
+
+
+
+ %1 on %2 is editing frames from %3 to %4.
+ %1 на %2 - редактирование кадров с %3 до %4.
+
+
+
+ Getting frame range edit information...
+ Получение информации о диапазоне кадров...
+
+
+
+ SVNLockInfoDialog
+
+
+ Version Control: Edit Info
+ Управление версиями: Редактировать инфо
+
+
+
+ <b>Edited By:</b>
+ <b> Отредактировано:</b>
+
+
+
+ <b>Host:</b>
+ <b>Host:</b>
+
+
+
+ <b>Comment:</b>
+ <b>Комментарий:</b>
+
+
+
+ <b>Date:</b>
+ <b>Дата:</b>
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ SVNLockMultiFrameRangeDialog
+
+
+ Version Control: Edit Frame Range
+ Управление версиями: Редактирование диапазона кадров
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Получение статуса репозитория...
+
+
+
+ From:
+ От:
+
+
+
+ To:
+ До:
+
+
+
+ Comment:
+ Комментарий:
+
+
+
+ Edit
+ Редактировать
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ No frame range edited.
+ Нет отредактированного диапазона кадров.
+
+
+
+ %1 is editing frames from %2 to %3
+ %1- редактирование кадров с %2 до %3
+
+
+
+ Editing %1 items...
+ Редактирование %1 элементов...
+
+
+
+ SVNMultiFrameRangeLockInfoDialog
+
+
+ Version Control: Edit Info
+ Управление версиями: Редактировать инфо
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Получение статуса репозитория...
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ No frame range edited.
+ Нет отредактированного диапазона кадров.
+
+
+
+ %1 is editing frames from %2 to %3
+ %1- редактирование кадров с %2 до %3
+
+
+
+ SVNPurgeDialog
+
+
+ Version Control: Purge
+ Контроль версий: Очистка
+
+
+
+ Note: the file will be updated too.
+ Примечание: файл также будет обновлен.
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Получение статуса репозитория...
+
+
+
+ Purge
+ Чистка
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ No items to purge.
+ Нет элементов для очистки.
+
+
+
+ %1 items to purge.
+ %1 элементов для очистки.
+
+
+
+ Purging files...
+ Очистка файлов...
+
+
+
+ SVNRevertDialog
+
+
+ Version Control: Revert changes
+ Контроль версий: отменить изменения
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Получение статуса репозитория...
+
+
+
+ Revert Scene Contents
+ Восстановить содержание сцены
+
+
+
+ Revert
+ Возвратить
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ No items to revert.
+ Нет элементов для возврата.
+
+
+
+
+ %1 items to revert.
+ %1 предметов для возврата.
+
+
+
+ Reverting %1 items...
+ Возврат %1 пунктов...
+
+
+
+ Revert done successfully.
+ Возврат прошел успешно.
+
+
+
+ SVNRevertFrameRangeDialog
+
+
+ Version Control: Revert Frame Range changes
+ Управление версиями: возврат изменений диапазона кадров
+
+
+
+ 1 item to revert.
+ 1 элемент для возврата.
+
+
+
+ Revert
+ Возвратить
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Reverting 1 item...
+ Возврат 1 пункта ...
+
+
+
+ It is not possible to revert the file.
+ Невозможно возвратить файл.
+
+
+
+
+
+ Revert done successfully.
+ Возврат прошел успешно.
+
+
+
+ Reverting %1 items...
+ Возврат %1 пунктов...
+
+
+
+ SVNTimeline
+
+
+ Version Control: Timeline
+ Контроль версий: Таймлайн
+
+
+
+ Getting file history...
+ Получение истории файлов...
+
+
+
+ Get Scene Contents
+ Получить содержание сцены
+
+
+
+ Get Last Revision
+ Получить последнюю ревизию
+
+
+
+ Get Selected Revision
+ Получить выбранный вариант
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+
+ Date
+ Дата
+
+
+
+
+
+ Author
+ Автор
+
+
+
+
+
+ Comment
+ Комментарий
+
+
+
+ Revision
+ Ревизия
+
+
+
+ Getting the status for %1...
+ Получение статуса для %1...
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Получение статуса репозитория...
+
+
+
+ Getting %1 to revision %2...
+ Получение %1 до ревизии%2...
+
+
+
+ Getting %1 items to revision %2...
+ Получение %1 элементов для ревизии %2...
+
+
+
+ Getting %1...
+ Получение %1...
+
+
+
+ Getting %1 items...
+ Получение %1 предметов...
+
+
+
+ SVNUnlockFrameRangeDialog
+
+
+ Version Control: Unlock Frame Range
+ Управление версиями: разблокировка диапазона кадров
+
+
+
+ Note: the file will be updated too. Are you sure ?
+ Примечание: файл также будет обновлен. Вы уверены?
+
+
+
+ Unlock
+ Разблокировать
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Unlock done successfully.
+ Разблокировка выполнена успешно.
+
+
+
+ Locking file...
+ Заблокировать файл ...
+
+
+
+ Getting frame range edit information...
+ Получение информации о диапазоне кадров...
+
+
+
+
+ No frame range edited.
+ Нет отредактированного диапазона кадров.
+
+
+
+ Updating frame range edit information...
+ Обновление информации о редактировании диапазона кадров ...
+
+
+
+ Putting changes...
+ Внесение изменений...
+
+
+
+ Updating file...
+ Обновление файла...
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ SVNUnlockMultiFrameRangeDialog
+
+
+ Version Control: Unlock Frame Range
+ Управление версиями: разблокировка диапазона кадров
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Получение статуса репозитория...
+
+
+
+ Unlock
+ Разблокировать
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Unlocking %1 items...
+ Разблокировка %1 предметов...
+
+
+
+ No items to unlock.
+ Нет элементов для разблокировки.
+
+
+
+ %1 items to unlock.
+ %1 предметов для разблокировки.
+
+
+
+ SVNUpdateAndLockDialog
+
+
+ Version Control: Edit
+ Управление версиями: Редактировать
+
+
+
+ Comment:
+ Комментарий:
+
+
+
+ Edit Scene Contents
+ Изменить содержание сцены
+
+
+
+ Get And Edit
+ Получить и редактировать
+
+
+
+ Edit
+ Редактировать
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ No items to edit.
+ Нет элементов для редактирования.
+
+
+
+
+ %1 items to edit.
+ %1 элементов для редактирования.
+
+
+
+ Updating %1 items...
+ Обновление %1 элементов ...
+
+
+
+ Editing %1 items...
+ Редактирование %1 элементов...
+
+
+
+ SVNUpdateDialog
+
+
+ Version Control: Update
+ Контроль версий: обновление
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Получение статуса репозитория...
+
+
+
+ Get Scene Contents
+ Получить содержание сцены
+
+
+
+ Update
+ Обновить
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+
+
+
+ %1 items to update.
+ %1 элементов для обновления.
+
+
+
+ Some items are currently modified in your working copy.
+Please commit or revert changes first.
+ Некоторые элементы в настоящее время изменены в вашей рабочей копии.
+Сначала необходимо перенести или отменить изменения.
+
+
+
+ Update to:
+ Обновить до:
+
+
+
+ Some conflict found. Select..
+ Найдены некоторые конфликты. Выбрать..
+
+
+
+ No items to update.
+ Нет элементов для обновления.
+
+
+
+ Updating items...
+ Обновление элементов...
+
+
+
+ Updating to their items...
+ Обновление их предметов...
+
+
+
+ SaveCurvePopup
+
+
+ Save Curve
+ Сохранить кривую
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+ SaveImagesPopup
+
+
+ Save Flipbook Images
+ Сохранить изображения Flipbook
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+ SaveLevelAsPopup
+
+
+ Save Level
+ Сохранить уровень
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+ SavePaletteAsPopup
+
+
+ Save Palette
+ Сохранить палитру
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+ SavePresetPopup
+
+
+ Save Preset
+ Сохранить пресет
+
+
+
+ Preset Name:
+ Имя пресета:
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ It is not possible to create the preset folder %1.
+ Невозможно создать папку пресетов %1.
+
+
+
+ Do you want to overwrite?
+ Вы хотите перезаписать?
+
+
+
+ Yes
+ Да
+
+
+
+ No
+ Нет
+
+
+
+ SavePreviewedPopup
+
+
+ Save Previewed Images
+ Сохранить просмотренные изображения
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+ SaveSceneAsPopup
+
+
+ Save Scene
+ Сохранить сцену
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+ SaveSettingsPopup
+
+
+ Save Cleanup Settings
+ Сохранить настройки очистки
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+ SaveSubSceneAsPopup
+
+
+ Sub-xsheet
+ Sub-xsheet
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+ SaveTaskListPopup
+
+
+ Save Task List
+ Сохранить список задач
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+ ScanSettingsPopup
+
+
+ Scan Settings
+ Настройки сканера
+
+
+
+ [no scanner]
+ [Нет сканера]
+
+
+
+ Paper Format:
+ Формат бумаги:
+
+
+
+ Reverse Order
+ Обратный порядок
+
+
+
+ Paper Feeder
+ Податчик бумаги
+
+
+
+ Dpi:
+ DPI:
+
+
+
+ Mode:
+ Режим:
+
+
+
+ Threshold:
+ Предел:
+
+
+
+ Brightness:
+ Яркость:
+
+
+
+ SceneSettingsPopup
+
+
+ Scene Settings
+ Настройки сцены
+
+
+
+ Frame Rate:
+ Частота кадров:
+
+
+
+ Camera BG Color:
+ Камера Цвет фона:
+
+
+
+ Field Guide Size:
+ Размер гида поля:
+
+
+
+ A/R:
+ A/R:
+
+
+
+ Image Subsampling:
+ Субсемплинг изображения:
+
+
+
+ TLV Subsampling:
+ СубсемплингTLV:
+
+
+
+ Marker Interval:
+ Интервал маркеров:
+
+
+
+ Start Frame:
+ Начальный кадр:
+
+
+
+ SceneViewerContextMenu
+
+
+ Reset Subcamera
+ Суб-камера. Сброс по умолчанию
+
+
+
+ Swap Compared Images
+ Поменять сравниваемые изображения
+
+
+
+ Save Previewed Frames
+ Сохранить кадры предпросмотра
+
+
+
+ Regenerate Preview
+ Регенерировать предпросмотр
+
+
+
+ Regenerate Frame Preview
+ Регенерировать предпросмотр кадра
+
+
+
+ Show
+ Показать
+
+
+
+ Hide
+ Скрыть
+
+
+
+ Select
+ Выбрать
+
+
+
+ Show / Hide
+ Показать / скрыть
+
+
+
+ Select Camera
+ Выбрать камеру
+
+
+
+ Select Pegbar
+ Выбрать Pegbar
+
+
+
+ Select Column
+ Выбрать колонку
+
+
+
+ SceneViewerPanel
+
+
+ Safe Area (Right Click to Select)
+ Безопасная зона (Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы выбрать)
+
+
+
+ Field Guide
+ Гид поля
+
+
+
+ Camera Stand View
+ Стандартный вид с камеры
+
+
+
+ 3D View
+ 3D-просмотр
+
+
+
+ Camera View
+ Вид с камеры
+
+
+
+ Freeze
+ Заморозить
+
+
+
+ Preview
+ Предпросмотр
+
+
+
+ Sub-camera Preview
+ Предпросмотр суб-камеры
+
+
+
+ Untitled
+ Безымянный
+
+
+
+ Scene:
+ Сцена:
+
+
+
+ :: Frame:
+ :: Кадр:
+
+
+
+
+ :: Zoom :
+ :: Зум :
+
+
+
+ :: Level:
+ :: Уровень:
+
+
+
+ Level:
+ Уровень:
+
+
+
+ ShortcutPopup
+
+
+ Configure Shortcuts
+ Настроить хоткеи
+
+
+
+ Remove
+ Удалить
+
+
+
+
+ Export Current Shortcuts
+ Экспорт текущих хоткеев
+
+
+
+ Delete Current Preset
+ Удалить текущий пресет
+
+
+
+ Save Current Shortcuts as New Preset
+ Сохранить текущие хоткеи в новом пресете
+
+
+
+ Load
+ Загрузить
+
+
+
+ Use selected preset as shortcuts
+ Использовать выбранные пресеты как хоткеи
+
+
+
+ Shortcut Presets
+ Пресеты хоткеев
+
+
+
+ Clear All Shortcuts
+ Удалить все хоткеи
+
+
+
+ Couldn't find any matching command.
+ Не удалось найти подходящую команду.
+
+
+
+ This will erase ALL shortcuts. Continue?
+ Это приведет к удалению всех ярлыков. Продолжить?
+
+
+
+ This will overwrite all current shortcuts. Continue?
+ Это перезапишет все текущие ярлыки. Продолжить?
+
+
+
+ A file named
+ Файл с именем
+
+
+
+ already exists. Do you want to replace it?
+ уже существует. Хотите заменить его?
+
+
+
+ OpenToonz - Setting Shortcuts
+ OpenToonz - Настройка хоткеев
+
+
+
+ Included presets cannot be deleted.
+ Включенные пресеты не могут быть удалены.
+
+
+
+ Are you sure you want to delete the preset:
+ Вы действительно хотите удалить пресет:
+
+
+
+ ?
+ ?
+
+
+
+ Load from file...
+ Загрузить из файла...
+
+
+
+ ShortcutTree
+
+
+
+ Menu Commands
+ Команды меню
+
+
+
+ Fill
+ Заполнить
+
+
+
+
+ File
+ Файл
+
+
+
+
+ Edit
+ Редактировать
+
+
+
+
+ Scan & Cleanup
+ Сканирование и очистка
+
+
+
+
+ Level
+ Уровень
+
+
+
+
+ Xsheet
+ Xsheet
+
+
+
+
+ Cells
+ Ячейки
+
+
+
+
+ View
+ Вид
+
+
+
+
+ Windows
+ Окна
+
+
+
+ Right-click Menu Commands
+ Меню команд правого клика
+
+
+
+
+ Tools
+ Инструменты
+
+
+
+ Tool Modifiers
+ Модификаторы инструментов
+
+
+
+ Visualization
+ Визуализация
+
+
+
+ Misc
+ Разное
+
+
+
+ Playback Controls
+ Управление воспроизведением
+
+
+
+ RGBA Channels
+ Каналы RGBA
+
+
+
+ Playback
+ Воспроизведение
+
+
+
+ ShortcutViewer
+
+
+ %1 is already assigned to '%2'
+Assign to '%3'?
+ % 1 уже присвоен '% 2'
+Присвоить значение '% 3'?
+
+
+
+ Yes
+ Да
+
+
+
+ No
+ Нет
+
+
+
+ StackedMenuBar
+
+
+
+ Failed to load menu %1
+ Не удалось загрузить меню %1
+
+
+
+ Failed to add command %1
+ Не удалось добавить команду %1
+
+
+
+
+
+
+
+ Files
+ Файлы
+
+
+
+
+ Scan
+ Сканирование
+
+
+
+ Settings
+ Настройки
+
+
+
+ Processing
+ Обработка
+
+
+
+
+
+
+
+ Edit
+ Редактировать
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Windows
+ Окна
+
+
+
+
+
+
+ Other Windows
+ Другие окна
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Customize
+ Настроить
+
+
+
+
+
+
+
+ View
+ Вид
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Help
+ Помощь
+
+
+
+
+ Tools
+ Инструменты
+
+
+
+
+ More Tools
+ Другие инструменты
+
+
+
+
+ Checks
+ Проверки
+
+
+
+
+ Render
+ Рендер
+
+
+
+ Draw
+ Рисовать
+
+
+
+
+ Xsheet
+ Xsheet
+
+
+
+ Subxsheet
+ Subxsheet
+
+
+
+ Levels
+ Уровни
+
+
+
+
+ Cells
+ Ячейки
+
+
+
+ Reframe
+ Рреструктурировать
+
+
+
+ Step
+ Шаг
+
+
+
+ Each
+ Каждый
+
+
+
+ File
+ Файл
+
+
+
+ Scan && Cleanup
+ Сканирование && Очистка
+
+
+
+ Level
+ Уровень
+
+
+
+ Cannot open menubar settings file %1
+ Не удается открыть файл настроек меню %1
+
+
+
+ Failed to create menubar
+ Не удалось создать меню
+
+
+
+ StartupPopup
+
+
+ OpenToonz Startup
+ OpenToonz Startup
+
+
+
+ Choose Project
+ Выбрать проект
+
+
+
+ Create a New Scene
+ Создать новую сцену
+
+
+
+ Open Scene
+ Открыть сцену
+
+
+
+ Scene Name:
+ Имя сцены:
+
+
+
+ Width:
+ Ширина:
+
+
+
+ Height:
+ Высота:
+
+
+
+ DPI:
+ DPI:
+
+
+
+ X
+ X
+
+
+
+ Resolution:
+ Разрешение:
+
+
+
+ Frame Rate:
+ Частота кадров:
+
+
+
+ Add
+ Добавить
+
+
+
+ Remove
+ Удалить
+
+
+
+ Show this at startup
+ Показывать это при запуске
+
+
+
+ Create Scene
+ Создать сцену
+
+
+
+ New Project...
+ Новый проект...
+
+
+
+ Open Another Scene...
+ Открыть другую сцену...
+
+
+
+
+ pixel
+ пиксель
+
+
+
+
+ cm
+ cm
+
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+
+
+ inch
+ дюйм
+
+
+
+
+ field
+ поле
+
+
+
+ Save In:
+ Сохранить в:
+
+
+
+ Camera Size:
+ Размер камеры:
+
+
+
+ Units:
+ Единицы:
+
+
+
+ No Recent Scenes
+ Нет недавних сцен
+
+
+
+ The name cannot be empty.
+ Имя не может быть пустым.
+
+
+
+ The chosen file path is not valid.
+ Выбранный путь к файлу недействителен.
+
+
+
+ The width must be greater than zero.
+ Ширина должна быть больше нуля.
+
+
+
+ The height must be greater than zero.
+ Высота должна быть больше нуля.
+
+
+
+ The frame rate must be 1 or more.
+ Частота кадров должна быть 1 или более.
+
+
+
+ Preset name
+ Имя предустановки
+
+
+
+ Enter the name for %1
+ Введите имя для %1
+
+
+
+ Error : Preset Name is Invalid
+ Ошибка: недопустимое имя пресета
+
+
+
+ The preset name must not use ','(comma).
+ Имя пресета не должно содержать ',' (запятая).
+
+
+
+ Bad camera preset
+ Плохой пресет камеры
+
+
+
+ '%1' doesn't seem to be a well formed camera preset.
+Possibly the preset file has been corrupted
+ «%1», похоже, не является предустановленной камерой.
+Возможно, файл предварительной настройки поврежден
+
+
+
+ TApp
+
+
+ Error allocating memory: not enough memory.
+ Ошибка выделения памяти: недостаточно памяти.
+
+
+
+ TaskSheet
+
+
+ Name:
+ Имя:
+
+
+
+ Status:
+ Статус:
+
+
+
+ Command Line:
+ Командная строка:
+
+
+
+ Server:
+ Сервер:
+
+
+
+ Submitted By:
+ Представленный:
+
+
+
+ Submitted On:
+ Представлены на:
+
+
+
+ Submission Date:
+ Дата представления:
+
+
+
+ Start Date:
+ Дата начала:
+
+
+
+ Completion Date:
+ Дата завершения:
+
+
+
+ Duration:
+ Продолжительность:
+
+
+
+ Step Count:
+ Количество шагов:
+
+
+
+ Failed Steps:
+ Неудачные шаги:
+
+
+
+ Successful Steps:
+ Успешные шаги:
+
+
+
+ Priority:
+ Приоритет:
+
+
+
+ Output:
+ Вывод:
+
+
+
+ Frames per Chunk:
+ ???
+ Frames per Chunk:
+
+
+
+ Multimedia:
+ Мультимедиа:
+
+
+
+ From:
+ От:
+
+
+
+ To:
+ До:
+
+
+
+ Step:
+ Шаг:
+
+
+
+ Shrink:
+ Сокращение:
+
+
+
+
+ None
+ Ничего
+
+
+
+ Fx Schematic Flows
+ Схемы Fx
+
+
+
+ Fx Schematic Terminal Nodes
+ Fx Схематические терминальные узлы
+
+
+
+ Dedicated CPUs:
+ Выделенные процессоры:
+
+
+
+ Single
+ Один
+
+
+
+ Half
+ Половина
+
+
+
+
+ All
+ Все
+
+
+
+ Render Tile:
+ Render Tile:
+
+
+
+ Large
+ Большой
+
+
+
+ Medium
+ Средний
+
+
+
+ Small
+ Маленький
+
+
+
+ Visible Only
+ Только видимые
+
+
+
+ Overwrite
+ Перезаписать
+
+
+
+ NoPaint
+ Без краски
+
+
+
+ Off
+ Отключен
+
+
+
+ Dependencies:
+ Зависимости:
+
+
+
+ Remove >>
+ Удалить >>
+
+
+
+ << Add
+ << Добавить
+
+
+
+ TaskTreeModel
+
+
+ Are you sure you want to remove ALL tasks?
+ Вы действительно хотите удалить ВСЕ задачи?
+
+
+
+ Remove All
+ Удалить все
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ TaskTreeView
+
+
+ Start
+ Start
+
+
+
+ Stop
+ Stop
+
+
+
+ Remove
+ Удалить
+
+
+
+ TasksViewer
+
+
+ &Start
+ &Start
+
+
+
+ Start
+ Старт
+
+
+
+ &Stop
+ &Стоп
+
+
+
+ Stop
+ Стоп
+
+
+
+ &Add Render Task
+ &Добавить задачу рендеринга
+
+
+
+ Add Render
+ Добавить рендер
+
+
+
+ &Add Cleanup Task
+ &Добавить задачу очистки
+
+
+
+ Add Cleanup
+ Добавить очистку
+
+
+
+ &Save Task List
+ &Сохранить список задач
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+ &Save Task List As
+ &Сохранить список задач как
+
+
+
+ Save As
+ Сохранить как
+
+
+
+ &Load Task List
+ &Загрузить список задач
+
+
+
+ Load
+ Загрузить
+
+
+
+ &Remove
+ &Удалить
+
+
+
+ Remove
+ Удалить
+
+
+
+ TestPanel
+
+
+ Left:
+ Слева:
+
+
+
+ Right:
+ Справа:
+
+
+
+ TimeStretchPopup
+
+
+ Time Stretch
+ Растяжение времени
+
+
+
+ Selected Cells
+ Выбранные ячейки
+
+
+
+ Selected Frame Range
+ Выбранный диапазон кадров
+
+
+
+ Whole Xsheet
+ Весь Xsheet
+
+
+
+ Stretch:
+ Растяжение:
+
+
+
+ New Range:
+ Новый диапазон:
+
+
+
+ Old Range:
+ Старый диапазон:
+
+
+
+ Stretch
+ Растяжение
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ TimelineWidget
+
+
+ Recent Version
+ Предыдущая версия
+
+
+
+ Older Version
+ Старая версия
+
+
+
+ TopBar
+
+
+ Lock Rooms Tab
+ Заблокировать Room Tab
+
+
+
+ TrackerPopup
+
+
+ Tracking Settings
+ Настройки трекинга
+
+
+
+ Threshold:
+ Предел:
+
+
+
+ Sensitivity:
+ Чувствительность:
+
+
+
+ Variable Region Size
+ Размер изменяемого региона
+
+
+
+ Include Background
+ Включить фон
+
+
+
+ Track
+ Трек
+
+
+
+ Processing...
+ Обработка...
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ VectorizerPopup
+
+
+ Convert-to-Vector Settings
+ Настройки конвертации в вектор
+
+
+
+ Centerline
+ Ось
+
+
+
+ Outline
+ Контур
+
+
+
+
+
+ Mode
+ Режим
+
+
+
+
+ Threshold
+ Предел
+
+
+
+
+
+
+ Accuracy
+ Точность
+
+
+
+
+
+
+ Despeckling
+ Удаление соринок
+
+
+
+
+ Max Thickness
+ Максимальная толщина
+
+
+
+
+ Thickness Calibration
+ Калибровка толщины
+
+
+
+ Start:
+ Начало:
+
+
+
+ End:
+ Конец:
+
+
+
+
+ Preserve Painted Areas
+ Сохранять окрашенные области
+
+
+
+ Add Border
+ Добавить кайму
+
+
+
+ Full color non-AA images
+ Полноцветные изображения без АА
+
+
+
+ Enhanced ink recognition
+ Улучшенное распознавание контура
+
+
+
+ Corners
+ Углы
+
+
+
+
+ Adherence
+ Прилипание
+
+
+
+
+ Angle
+ Угол
+
+
+
+
+ Curve Radius
+ Радиус кривой
+
+
+
+ Raster Levels
+ Уровни растра
+
+
+
+
+ Max Colors
+ Макс. цвета
+
+
+
+
+ Transparent Color
+ Прозрачный цвет
+
+
+
+ TLV Levels
+ Уровни TLV
+
+
+
+
+ Tone Threshold
+ Порог тона
+
+
+
+ Toggle Swatch Preview
+ Переключить просмотр образцов
+
+
+
+ Toggle Centerlines Check
+ Переключить проверку оси
+
+
+
+ Save Settings
+ Сохранить изменения
+
+
+
+ Load Settings
+ Загрузить изменения
+
+
+
+ Reset Settings
+ Сбросить настройки
+
+
+
+ Convert
+ Конвертировать
+
+
+
+ The current selection is invalid.
+ Текущий выбор недействителен.
+
+
+
+ Cannot convert to vector the current selection.
+ Невозможно конвертировать в вектор текущий выбор.
+
+
+
+ Conversion in progress:
+ Выполняется конверсия:
+
+
+
+
+ File could not be opened for read
+ Файл не может быть открыт для чтения
+
+
+
+ File could not be opened for write
+ Файл не может быть открыт для записи
+
+
+
+ Save Vectorizer Parameters
+ Сохранить параметры векторизации
+
+
+
+ Load Vectorizer Parameters
+ Загрузить параметры векторизации
+
+
+
+ VersionControl
+
+
+ The version control configuration file is empty or wrongly defined.
+Please refer to the user guide for details.
+ Файл конфигурации управления версиями пуст или неправильно определен.
+Подробнее см. В руководстве пользователя.
+
+
+
+ The version control client application specified on the configuration file cannot be found.
+Please refer to the user guide for details.
+ Клиентское приложение управления версиями, указанное в файле конфигурации, не может быть найдено.
+Подробнее см. В руководстве пользователя.
+
+
+
+
+ The version control client application is not installed on your computer.
+Subversion 1.5 or later is required.
+Please refer to the user guide for details.
+ Клиентское приложение контроля версий не установлено на вашем компьютере.
+Требуется субверсия 1.5 или новее.
+Подробнее см. В руководстве пользователя.
+
+
+
+ The version control client application installed on your computer needs to be updated, otherwise some features may not be available.
+Subversion 1.5 or later is required.
+Please refer to the user guide for details.
+ Клиентское приложение контроля версий, установленное на вашем компьютере, должно быть обновлено, в противном случае некоторые функции могут быть недоступны.
+Требуется Subversion 1.5 или новее.
+Подробнее см. В руководстве пользователя.
+
+
+
+ ViewerHistogramPopup
+
+
+ Viewer Histogram
+ Просмотр гистограммы
+
+
+
+ XsheetGUI::CellArea
+
+
+ Click to select keyframe, drag to move it
+ Кликнуть для выделения кадра, потянуть для перемещения
+
+
+
+ Click and drag to set the acceleration range
+ Нажмите и перетащите, чтобы установить диапазон ускорения
+
+
+
+ Click and drag to set the deceleration range
+ Нажмите и перетащите, чтобы установить диапазон замедления
+
+
+
+ Set the cycle of previous keyframes
+ Установите цикл предыдущих ключевых кадров
+
+
+
+ Click and drag to move the selection
+ Кликнуть и потянуть для перемещения выделенного
+
+
+
+ Click and drag to play
+ Кликнуть и потянуть для воспроизведения
+
+
+
+ Click and drag to repeat selected cells
+ Нажмите и перетащите, чтобы повторить выбранные ячейки
+
+
+
+ Reframe
+ Рреструктурировать
+
+
+
+ Step
+ Шаг
+
+
+
+ Each
+ Каждый
+
+
+
+ Replace
+ Заменить
+
+
+
+ Open Memo
+ Открыть Мемо
+
+
+
+ Delete Memo
+ Удалить Мемо
+
+
+
+ XsheetGUI::ColumnArea
+
+
+ &Subsampling 1
+ &Субсемплинг 1
+
+
+
+ &Subsampling 2
+ &Субсемплинг 2
+
+
+
+ &Subsampling 3
+ &Субсемплинг 3
+
+
+
+ &Subsampling 4
+ &Субсемплинг 4
+
+
+
+ Click to select camera
+ Нажмите, чтобы выбрать камеру
+
+
+
+ Click to select column, drag to move it
+ Нажмите, чтобы выбрать столбец, перетащите, чтобы переместить его
+
+
+
+ Lock Toggle
+ Блокировка переключения
+
+
+
+ Preview Visibility Toggle
+ Переключение видимости
+
+
+
+ Camera Stand Visibility Toggle
+ Переключатель видимости камеры
+
+
+
+ Click to play the soundtrack back
+ Нажмите, чтобы воспроизвести зв. дорожку
+
+
+
+ Set the volume of the soundtrack
+ Установите громкость зв. дорожки
+
+
+
+ Alt + Click to Toggle Thumbnail
+ Alt + Click для переключения иконок
+
+
+
+ Reframe
+ Рреструктурировать
+
+
+
+ Subsampling
+ Субсемплинг
+
+
+
+ XsheetGUI::ColumnTransparencyPopup
+
+
+ None
+ Нет
+
+
+
+ Red
+ Красный
+
+
+
+ Green
+ Зеленый
+
+
+
+ Blue
+ Глоубой
+
+
+
+ DarkYellow
+ Темно-желтый
+
+
+
+ DarkCyan
+ DarkCyan
+
+
+
+ DarkMagenta
+ DarkMagenta
+
+
+
+
+ N.B. Filter doesn't affect vector levels
+ N.B - здесь видимо (nota bene)?
+ Фильтр не влияет на уровни вектора
+
+
+
+ Filter:
+ Фильтр:
+
+
+
+ XsheetGUI::NoteArea
+
+
+ Frame
+ Кадр
+
+
+
+ Sec Frame
+ Сек Кадр
+
+
+
+ 6sec Sheet
+ 6сек Лист
+
+
+
+ 3sec Sheet
+ 3сек Лист
+
+
+
+ XsheetGUI::NotePopup
+
+
+ Memo
+ Memo
+
+
+
+ Post
+ Применить
+
+
+
+ Discard
+ Сбросить
+
+
+
+ XsheetGUI::RowArea
+
+
+ Playback Start Marker
+ Маркер начала воспроизведения
+
+
+
+ Playback End Marker
+ Маркер окончания воспроизведения
+
+
+
+ Pinned Center : Col%1%2
+ Фиксированный центр : Кол%1%2
+
+
+
+ Double Click to Toggle Onion Skin
+ Двойной клик для переключения Onion Skin
+
+
+
+ Curren Frame
+ Текущий кадр
+
+
+
+ Fixed Onion Skin Toggle
+ Переключение фиксированного Onion Skin
+
+
+
+ Relative Onion Skin Toggle
+ Переключение относительного Onion Skin
+
+
+
+ Set Start Marker
+ Установить стартовый маркер
+
+
+
+ Set Stop Marker
+ Установить конечный маркер
+
+
+
+ Set Auto Markers
+ Установить авто-маркеры
+
+
+
+ Remove Markers
+ Удалить маркеры
+
+
+
+ Preview This
+ Просмотреть это
+
+
+
+ XsheetViewer
+
+
+ Untitled
+ Безымянный
+
+
+
+ Scene:
+ Сцена:
+
+
+
+ Frames
+ Кадры
+
+
+
+ (Sub)
+ (Sub)
+
+
+
+ Level:
+ Уровень:
+
+
+
+ Selected:
+ Выбранный:
+
+
+
+ frame :
+ кадр :
+
+
+
+ frames *
+ кадры *
+
+
+
+ column
+ колонка
+
+
+
+ columns
+ колонки
+
+
+
diff --git a/toonz/sources/translations/russian/toonzlib.ts b/toonz/sources/translations/russian/toonzlib.ts
new file mode 100644
index 0000000..d97d19a
--- /dev/null
+++ b/toonz/sources/translations/russian/toonzlib.ts
@@ -0,0 +1,778 @@
+
+
+
+
+ Preferences
+
+
+ Retas Level Format
+ Формат уровней Retas
+
+
+
+ QObject
+
+
+ No restrictions for uncompressed avi video
+ Нет ограничений для несжатого видео avi
+
+
+
+ It is not possible to communicate with the codec.
+ Probably the codec cannot work correctly.
+ Невозможно установить связь с кодеком.
+ Вероятно, кодек работает неправильно.
+
+
+
+ video width must be a multiple of %1
+ ширина видео должна быть кратна %1
+
+
+
+ video length must be a multiple of %1
+ Длина видео должна быть кратна %1
+
+
+
+ No restrictions for this codec
+ Нет ограничений для этого кодека
+
+
+
+ Resolution restrictions:
+ Ограничения разрешения:
+
+
+
+ New Camera %1
+ Новая камера %1
+
+
+
+ New Pegbar %1
+ Новый Pegbar %1
+
+
+
+ Set Active Camera %1 > %2
+ Выбрать активную камеру %1 > %2
+
+
+
+ Remove Spline %1
+ Удалить сплайн %1
+
+
+
+ New Motion Path %1
+ Новый путь движения %1
+
+
+
+ Link Motion Path %1 > %2
+ Путь движения линии %1 > %2
+
+
+
+ Remove Object %1
+ Удалить объект %1
+
+
+
+ Remove Column
+ Удалить колонку
+
+
+
+ Load into Current Palette > %1
+ Загрузка в текущую палитру > %1
+
+
+
+ Replace with Current Palette > %1
+ Заменить текущую палитру > %1
+
+
+
+ Delete Studio Palette : %1
+ Удалить палитру Studio : %1
+
+
+
+ Create Studio Palette : %1
+ Создать палитру Studio : %1
+
+
+
+ Delete Studio Palette Folder : %1
+ Удалить папку палитры Studio : %1
+
+
+
+ Create Studio Palette Folder : %1
+ Создать папку палитры Studio : %1
+
+
+
+ Move Studio Palette Folder : %1 : %2 > %3
+ Изменить папку палитры Studio : %1 : %2 > %3
+
+
+
+ Arrange Styles in Palette %1
+ Упорядочить стили в палитре %1
+
+
+
+ Create Style#%1 in Palette %2
+ Создать стиль#%1 в палитре %2
+
+
+
+ Add Style to Palette %1
+ Добавить стиль в палитру %1
+
+
+
+ Add Page %1 to Palette %2
+ Добавить страницу %1 в палитру %2
+
+
+
+ Delete Page %1 from Palette %2
+ Удалить страницу %1 из палитры %2
+
+
+
+ Load Color Model %1 to Palette %2
+ Загрузить цветовую %1 модель в палитру %2
+
+
+
+ color model
+ Цветовая модель
+
+
+
+ Move Page
+ Переместить страницу
+
+
+
+ Rename Page %1 > %2
+ Переименовать страницу %1 > %2
+
+
+
+ Rename Style#%1 in Palette%2 : %3 > %4
+ Переименование стиля#%1 в палитре%2 : %3>%4
+
+
+
+ Set Picked Position of Style#%1 in Palette%2 : %3,%4
+ Установить выбранную позицию стиля#%1 в палитре%2 :%3,%4
+
+
+
+ Update Colors by Using Picked Positions in Palette %1
+ Обновление цветов с использованием выбранных позиций в палитре %1
+
+
+
+ Add Fx :
+ Добавить Fx:
+
+
+
+ Insert Fx :
+ Вставить Fx :
+
+
+
+
+ Create Linked Fx : %1
+ Создать связанный Fx : %1
+
+
+
+ Replace Fx :
+ Заменить Fx :
+
+
+
+ Unlink Fx : %1 - - %2
+ Разъединить Fx : %1 - - %2
+
+
+
+ Make Macro Fx : %1
+ Сделать Makro Fx : %1
+
+
+
+ Explode Macro Fx : %1
+ Разбить Macro Fx : %1
+
+
+
+ Create Output Fx
+ Создать выход Fx
+
+
+
+ Connect to Xsheet :
+ Подключить к Xsheet :
+
+
+
+ Disconnect from Xsheet :
+ Отключить от Xsheet :
+
+
+
+ Delete Link
+ Удалить связь
+
+
+
+ Delete Fx Node : %1
+ Удалить Fx-узел : %1
+
+
+
+ Paste Fx :
+ Вставить Fx :
+
+
+
+ Disconnect Fx
+ Отключить Fx
+
+
+
+ Connect Fx : %1 - %2
+ Подключить Fx : %1 - %2
+
+
+
+ Rename Fx : %1 > %2
+ Переименовать Fx : %1 - %2
+
+
+
+ Group Fx
+ Сгруппировать Fx
+
+
+
+ Ungroup Fx
+ Разгруппировать Fx
+
+
+
+ Rename Group : %1 > %2
+ Переименовать группу : %1 > %2
+
+
+
+ Set Keyframe
+ Установить ключевой кадр
+
+
+
+ Remove Keyframe
+ Удалить ключевой кадр
+
+
+
+ Cycle
+ Цикл
+
+
+
+ The autocentering failed on the current drawing.
+ Ошибка автоцентра на текущем рисунке.
+
+
+
+
+ Move
+ Перемещение
+
+
+
+ Edit Rotation
+ Изменить поворот
+
+
+
+ Move E/W
+ Перемещение E/W
+
+
+
+ Move N/S
+ Перемещение N/S
+
+
+
+ Move Z
+ Перемещение Z
+
+
+
+ Edit Stack Order
+ Изменить порядок стека
+
+
+
+ Edit Scale W
+ Изменить масштаб W
+
+
+
+ Edit Scale H
+ Изменить масштаб H
+
+
+
+ Edit Scale
+ Изменить масштаб
+
+
+
+ Edit PosPath
+ Редактировать PosPath
+
+
+
+ Edit Shear X
+ Изменить сдвиг X
+
+
+
+ Edit Shear Y
+ Изменить сдвиг Y
+
+
+
+ %1 %2 Frame : %3
+ %1 %2 Кадр : %3
+
+
+
+ First argument must be a scene : %1
+ Первым аргументом должна быть сцена :%1
+
+
+
+ Can't render empty scene
+ Невозможно отобразить пустую сцену
+
+
+
+
+ Vectorization failed
+ Векторизация не выполнена
+
+
+
+ Argument '%1' does not look like a FrameId
+ Аргумент %1 не похож на FrameId
+
+
+
+ Bad argument (%1): should be an Image (not empty)
+ Плохой аргумент (%1): должно быть изображение (не пустой)
+
+
+
+ Argument doesn't look like a file path : %1
+ Аргумент не похож на путь к файлу :%1
+
+
+
+ %1-%2
+ %1-%2
+
+
+
+ %1
+ %1
+
+
+
+ Expected %1 argument(s) in %2, got %3
+ Ожидаемый %1 аргумент(ы) в %2,%3
+
+
+
+ %1 is not a valid color (valid color names are 'red', 'transparent', '#FF8800', ecc.)
+ %1 не является допустимым цветом (допустимые названия цветов: "красный","прозрачный,"#FF8800" и др.)
+
+
+
+ Can't save
+ Не удается сохранить
+
+
+
+ Set Keyframe %1 at frame %2
+ Установить ключевой кадр %1 в кадре %2
+
+
+
+ Remove Keyframe %1 at frame %2
+ Удалить ключевой кадр %1 в кадре %2
+
+
+
+ Move Center %1 Frame %2
+ Переместить центр %1 кадр %2
+
+
+
+ TScriptBinding::CenterlineVectorizer
+
+
+ Can't vectorize a %1 level
+ Нельзя векторизовать уровень %1
+
+
+
+ Can't vectorize a level with no frames
+ Нельзя векторизовать уровень без кадров
+
+
+
+ Can't vectorize a %1 image
+ Нельзя векторизовать изображение %1
+
+
+
+ Bad argument (%1): should be an Image or a Level
+ Недопустимый аргумент (%1): должно быть изображение или уровень
+
+
+
+ TScriptBinding::FilePath
+
+
+ "%1"
+ "%1"
+
+
+
+ can't concatenate an absolute path : %1
+ Не может конкатенировать абсолютный путь: %1
+
+
+
+ %1 is not a directory
+ %1 не является каталогом
+
+
+
+ can't read directory %1
+ Не удается прочитать каталог%1
+
+
+
+ TScriptBinding::Image
+
+
+ File %1 doesn't exist
+ Файл %1 не существует
+
+
+
+ Loaded first frame of %1
+ Загружен первый кадр %1
+
+
+
+ Unexpected error while reading image
+ Ошибка при чтении изображения
+
+
+
+ Unrecognized file type :
+ Неизвестный тип файла :
+
+
+
+ Can't save a %1 image to this file type : %2
+ Не удалось сохранить изображение %1 в этот тип файла: %2
+
+
+
+ Unexpected error while writing image
+ Ошибка при записи изображения
+
+
+
+ TScriptBinding::ImageBuilder
+
+
+ Bad argument (%1): should be 'Raster' or ToonzRaster'
+ Недопустимый аргумент (%1): должен быть «Растр» или "ToonzRaster"
+
+
+
+ ImageBuilder(%1 image)
+ ImageBuilder(%1 изображение)
+
+
+
+
+ %1 : %2
+ %1 : %2
+
+
+
+ Bad argument (%1): should be a Transformation
+ Плохой аргумент (%1): должно быть преобразование
+
+
+
+ TScriptBinding::Level
+
+
+ %1 frames
+ %1 кадров
+
+
+
+ Bad argument (%1). It should be FilePath or string
+ Плохой аргумент (%1). Это должен быть FilePath или строка
+
+
+
+ Exception loading level (%1)
+ Уровень загрузки исключений (%1)
+
+
+
+ File %1 doesn't exist
+ Файл %1 не существует
+
+
+
+ File %1 is unsupported
+ Файл %1 не поддерживается
+
+
+
+ Exception reading %1
+ Чтение исключений %1
+
+
+
+ Can't save an empty level
+ Не удалось сохранить пустой уровень
+
+
+
+ Unrecognized file type :
+ Нераспознанный тип файла :
+
+
+
+ Can't save a %1 level to this file type : %2
+ Не удается сохранить уровень %1 для этого типа файла : %2
+
+
+
+ Exception writing %1
+ Запись исключений %1
+
+
+
+ frame index (%1) must be a number
+ Индекс кадра (%1) должен быть числом
+
+
+
+ frame index (%1) is out of range (0-%2)
+ Индекс кадра (%1) вне диапазона (0-%2)
+
+
+
+ second argument (%1) is not an image
+ Второй аргумент (%1) не является изображением
+
+
+
+ can not insert a %1 image into a level
+ Невозможно вставить изображение %1 в уровень
+
+
+
+ can not insert a %1 image to a %2 level
+ Невозможно вставить изображение %1 в уровень %2
+
+
+
+ TScriptBinding::OutlineVectorizer
+
+
+ Can't vectorize a %1 level
+ Невозможно векторизовать уровень %1
+
+
+
+ Can't vectorize a level with no frames
+ Невозможно векторизовать уровень без кадров
+
+
+
+ Can't vectorize a %1 image
+ Невозможно векторизовать изображение %1
+
+
+
+ Bad argument (%1): should be an Image or a Level
+ Плохой аргумент (%1): должно быть изображение или уровень
+
+
+
+ Invalid color :
+ Недопустимый цвет:
+
+
+
+ TScriptBinding::Rasterizer
+
+
+ Expected a vector image: %1
+ Ожидаемое векторное изображение: %1
+
+
+
+ Expected a vector level: %1
+ Ожидаемый векторный уровень: %1
+
+
+
+ Argument must be a vector level or image :
+ Аргумент должен быть векторным уровнем или изображением:
+
+
+
+ %1 has no palette
+ %1 не имеет палитры
+
+
+
+ TScriptBinding::Scene
+
+
+ File %1 doesn't exist
+ Файл %1 не существует
+
+
+
+ Exception reading %1
+ Чтение исключений %1
+
+
+
+ Exception writing %1
+ Запись исключений %1
+
+
+
+ Bad level type (%1): must be Vector,Raster or ToonzRaster
+ Плохой тип уровня (%1): должен быть Vector, Raster или ToonzRaster
+
+
+
+
+ Can't add the level: name(%1) is already used
+ Невозможно добавить уровень: имя(%1) уже используется
+
+
+
+ Can't load this kind of file as a level : %1
+ Невозможно загрузить этот файл как уровень : %1
+
+
+
+ Could not load level %1
+ Не удалось загрузить уровень %1
+
+
+
+ Level is not included in the scene : %1
+ Уровень не включен в сцену : %1
+
+
+
+ %1 : Expected a Level instance or a level name
+ %1 : Ожидаемый экземпляр уровня или имя уровня
+
+
+
+ Level '%1' is not included in the scene
+ Уровень %1 не включен в сцену
+
+
+
+ TScriptBinding::ToonzRasterConverter
+
+
+ Can't convert a %1 level
+ Невозможно преобразовать уровень %1
+
+
+
+ Can't convert a level with no frames
+ Невозможно преобразовать уровень без кадров
+
+
+
+ Can't convert a %1 image
+ Невозможно преобразовать изображение %1
+
+
+
+ Bad argument (%1): should be a raster Level or a raster Image
+ Плохой аргумент (%1): должен быть растровый уровень или растровое изображение
+
+
+
+ TScriptBinding::Transform
+
+
+ Identity
+ Идентичность
+
+
+
+
+ Translation(%1,%2)
+ Перемещение(%1,%2)
+
+
+
+ Rotation(%1)
+ Вращение(%1)
+
+
+
+ Scale(%1%)
+ Масштаб(%1%)
+
+
+
+ Scale(%1%, %2%)
+ Масштаб(%1%, %2%)
+
+
+
+ Transform(%1, %2, %3; %4, %5, %6)
+ Трансформация(%1, %2, %3; %4, %5, %6)
+
+
+
diff --git a/toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts b/toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts
new file mode 100644
index 0000000..3665f73
--- /dev/null
+++ b/toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts
@@ -0,0 +1,2565 @@
+
+
+
+
+ AddFxContextMenu
+
+
+ Insert FX
+ Вставить FX
+
+
+
+ Add FX
+ Добавить FX
+
+
+
+ Replace FX
+ Заменить FX
+
+
+
+ Insert
+ Вставить
+
+
+
+ Add
+ Добавить
+
+
+
+ Replace
+ Заменить
+
+
+
+ AddWordButton
+
+
+ Character
+ Character
+
+
+
+ Part
+ Часть
+
+
+
+ Suffix
+ Суффикс
+
+
+
+ New
+ Новый
+
+
+
+ Add New Word for %1
+ Добавить новое слово для %1
+
+
+
+ AdjustPaletteDialog
+
+
+ Adjust Current Level to This Palette
+ Отрегулируйте текущий уровень до этой палитры
+
+
+
+ Tolerance
+ Толерантность
+
+
+
+ Apply
+ Применить
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ CameraPainter
+
+
+ &Reset Center
+ &Сброс центра
+
+
+
+ &Activate
+ &Активировать
+
+
+
+ CameraSettingsWidget
+
+
+ DPI
+ DPI
+
+
+
+ Pixels
+ Пиксели
+
+
+
+ x
+ x
+
+
+
+ Use Current Level Settings
+ Использовать настройки текущего уровня
+
+
+
+ Add
+ Добавить
+
+
+
+ Remove
+ Удалить
+
+
+
+ Force Squared Pixel
+ Force Squared Pixel
+
+
+
+ Bad camera preset
+ Плохой пресет камеры
+
+
+
+ '%1' doesn't seem a well formed camera preset.
+Possibly the preset file has been corrupted
+ "%1" не кажется правильно сформированным пресетом камеры.
+Возможно пресет поврежден
+
+
+
+ Preset name
+ Имя пресета
+
+
+
+ Enter the name for %1
+ Введите имя для %1
+
+
+
+ Error : Preset Name is Invalid
+ Ошибка: имя пресета недействительно
+
+
+
+ The preset name must not use ','(comma).
+ Имя пресета не должно содержать "," (запятую).
+
+
+
+ ChannelHisto
+
+
+ Red
+ Красный (R)
+
+
+
+ Green
+ Зеленый (G)
+
+
+
+ Blue
+ Голубой (B)
+
+
+
+ Alpha
+ Альфа
+
+
+
+ RGBA
+ RGBA
+
+
+
+ ColumnPainter
+
+
+ &Reset Center
+ &Сброс центра
+
+
+
+ &Open Subxsheet
+ &Открыть Subxsheet
+
+
+
+ DVGui
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ DVGui::CleanupColorField
+
+
+ Brightness:
+ Яркость:
+
+
+
+ Contrast:
+ Контраст:
+
+
+
+ Color Thres
+ Цветовой порог
+
+
+
+ White Thres
+ Порог белого
+
+
+
+ H Range
+ H Range
+
+
+
+ Line Width
+ Ширина линии
+
+
+
+ DVGui::DvTextEdit
+
+
+ Bold
+ Bold
+
+
+
+ Italic
+ Italic
+
+
+
+ Underline
+ Подчеркивание
+
+
+
+ Align Left
+ Выровнять по левому краю
+
+
+
+ Align Center
+ Выровнять по центру
+
+
+
+ Align Right
+ Выровнять по правому краю
+
+
+
+ DVGui::FileField
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+
+ DVGui::LineEdit
+
+
+ A file name cannot contains any of the following chracters: /\:*?"<>|.
+ Имя файла не может содержать ни одного из следующих символов: / \: *? "<> |.
+
+
+
+ DVGui::ProgressDialog
+
+
+ OpenToonz
+ OpenToonz
+
+
+
+ DVGui::RadioButtonDialog
+
+
+ Toonz
+ Toonz
+
+
+
+ DVGui::ToneCurveField
+
+
+ Channel:
+ Канал:
+
+
+
+ DVGui::ValidatedChoiceDialog
+
+
+ Apply
+ Применить
+
+
+
+ Apply to All
+ Применить ко всему
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ EaseInOutSegmentPage
+
+
+ Ease In:
+ Ease In:
+
+
+
+ Ease Out:
+ Ease Out:
+
+
+
+ EasyInputArea
+
+
+ Warning
+ Внимание
+
+
+
+ %1 is already registered
+ %1 уже зарегистрирован
+
+
+
+ FileSegmentPage
+
+
+ File Path:
+ Путь к файлу:
+
+
+
+ Column:
+ Колонка:
+
+
+
+ Unit:
+ Ед. изм:
+
+
+
+ FlipConsole
+
+
+
+
+
+ FPS
+ FPS
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+ Snapshot
+ Snapshot
+
+
+
+ Define Sub-camera
+ Определить подкамеру
+
+
+
+ Define Loading Box
+ Определить Loading Box
+
+
+
+ Use Loading Box
+ Использовать Loading Box
+
+
+
+ Background Colors
+ Фоновые цвета
+
+
+
+ Framerate
+ Частота кадров
+
+
+
+ Playback Controls
+ Управление воспроизведением
+
+
+
+ Color Channels
+ Цветовые каналы
+
+
+
+ Set Key
+ Установить ключ
+
+
+
+ Histogram
+ Гистограмма
+
+
+
+ Display Areas as Filled
+ Отобразить область заполненной
+
+
+
+ &Save Images
+ &Сохранить изображения
+
+
+
+ &Snapshot
+ &Snapshot
+
+
+
+ &Compare to Snapshot
+ &Сравнить с Snapshot
+
+
+
+ &Define Sub-camera
+ &Определить подкамеру
+
+
+
+ &Define Loading Box
+ &Определить Loading Box
+
+
+
+ &Use Loading Box
+ &Использовать Loading Box
+
+
+
+ &White Background
+ &Белый фон
+
+
+
+ &Black Background
+ &Черный фон
+
+
+
+ &Checkered Background
+ &Клетчатый фон
+
+
+
+ &First Frame
+ &Первый кадр
+
+
+
+ &Previous Frame
+ &Предыдущий кадр
+
+
+
+ Pause
+ Pause
+
+
+
+ Play
+ Play
+
+
+
+ Loop
+ Loop
+
+
+
+ &Next frame
+ &Следующий кадр
+
+
+
+ &Last Frame
+ &Последний кадр
+
+
+
+
+ Red Channel
+ Красный канал
+
+
+
+ Red Channel in Grayscale
+ Красный канал в оттенках серого
+
+
+
+
+ Green Channel
+ Зеленый канал
+
+
+
+ Green Channel in Grayscale
+ Зеленый канал в оттенках серого
+
+
+
+
+ Blue Channel
+ Синий канал
+
+
+
+ Blue Channel in Grayscale
+ Синий канал в оттенках серого
+
+
+
+ Alpha Channel
+ Альфа-канал
+
+
+
+ &Soundtrack
+ &Звуковая дорожка
+
+
+
+ &Histogram
+ &Гистограмма
+
+
+
+ &Locator
+ &Локатор
+
+
+
+ &Display Areas as Filled
+ &Отобразить область заполненной
+
+
+
+ FPS
+ FPS
+
+
+
+ Set the current frame
+ Установите текущий кадр
+
+
+
+ Drag to play the animation
+ Перетащите, чтобы воспроизвести анимацию
+
+
+
+ Set the playback frame rate
+ Установите частоту кадров воспроизведения
+
+
+
+ FrameNavigator
+
+
+ Previous Frame
+ Предыдущий кадр
+
+
+
+ Next Frame
+ Следующий кадр
+
+
+
+ FunctionExpressionSegmentPage
+
+
+ Unit:
+ Ед. изм:
+
+
+
+ Expression:
+ Выражение:
+
+
+
+
+ There is a circular reference in the definition of the interpolation.
+ В определении интерполяции имеется круговой референс.
+
+
+
+ FunctionPanel
+
+
+ Function Curves
+ Кривые функции
+
+
+
+ Link Handles
+ Связать Handles
+
+
+
+ Unlink Handles
+ Разъединить Handles
+
+
+
+ Reset Handles
+ Сбросить Handles
+
+
+
+ Delete
+ Удалить
+
+
+
+ Set Key
+ Установить ключ
+
+
+
+ Activate Cycle
+ Активировать цикл
+
+
+
+ Deactivate Cycle
+ Деактивировать цикл
+
+
+
+ Linear Interpolation
+ Линейная интерполяция
+
+
+
+ Speed In / Speed Out Interpolation
+ Интерполяция Speed In / Speed Out
+
+
+
+ Ease In / Ease Out Interpolation
+ Ease In / Ease Out Интерполяция
+
+
+
+ Ease In / Ease Out (%) Interpolation
+ Ease In / Ease Out (%) Интерполяция
+
+
+
+ Exponential Interpolation
+ Экспоненциальная интерполяция
+
+
+
+ Expression Interpolation
+ Интерполяция выражений
+
+
+
+ File Interpolation
+ Интерполяция файлов
+
+
+
+ Constant Interpolation
+ Равномерная интерполяция
+
+
+
+ Similar Shape Interpolation
+ Интерполяция аналогичной формы
+
+
+
+ Fit Selection
+ Подогнать выделенное
+
+
+
+ Fit
+ Подогнать
+
+
+
+ Step 1
+ Шаг 1
+
+
+
+ Step 2
+ Шаг 2
+
+
+
+ Step 3
+ Шаг 3
+
+
+
+ Step 4
+ Шаг 4
+
+
+
+ Smooth
+ Плавно
+
+
+
+ Frame Based
+ Frame Based
+
+
+
+ Curve Shape
+ Форма кривой
+
+
+
+ FunctionSegmentViewer
+
+
+
+ Linear
+ Линейная
+
+
+
+ Speed In / Speed Out
+ Speed In / Speed Out
+
+
+
+ Ease In / Ease Out
+ Ease In / Ease Out
+
+
+
+ Ease In / Ease Out %
+ Ease In / Ease Out %
+
+
+
+ Exponential
+ Экспоненциальная
+
+
+
+ Expression
+ Выражение
+
+
+
+
+ File
+ Файл
+
+
+
+ Constant
+ Постоянная
+
+
+
+ Similar Shape
+ Аналогичная форма
+
+
+
+ Interpolation:
+ Интерполяция:
+
+
+
+ Apply
+ Применить
+
+
+
+
+ <
+ <
+
+
+
+
+ >
+ >
+
+
+
+ Speed
+ Speed
+
+
+
+ Ease
+ Ease
+
+
+
+ Ease%
+ Ease%
+
+
+
+ Expo
+ Expo
+
+
+
+ Expr
+ Expr
+
+
+
+ Const
+ Const
+
+
+
+ Similar
+ Аналогичная
+
+
+
+ ????
+ ????
+
+
+
+ FunctionSelection
+
+
+ There is a circular reference in the definition of the interpolation.
+ В определении интерполяции имеется круговой референс.
+
+
+
+ FunctionSheetCellViewer
+
+
+ Delete Key
+ Удалить ключ
+
+
+
+ Set Key
+ Установить ключ
+
+
+
+ Linear Interpolation
+ Линейная интерполяция
+
+
+
+ Speed In / Speed Out Interpolation
+ Speed In / Speed Out Интерполяция
+
+
+
+ Ease In / Ease Out Interpolation
+ Ease In / Ease Out Интерполяция
+
+
+
+ Ease In / Ease Out (%) Interpolation
+ Ease In / Ease Out (%) Интерполяция
+
+
+
+ Exponential Interpolation
+ Экспоненциальная интерполяция
+
+
+
+ Expression Interpolation
+ Интерполяция выражений
+
+
+
+ File Interpolation
+ Интерполяция файлов
+
+
+
+ Constant Interpolation
+ Равномерная интерполяция
+
+
+
+ Step 1
+ Шаг 1
+
+
+
+ Step 2
+ Шаг 2
+
+
+
+ Step 3
+ Шаг 3
+
+
+
+ Step 4
+ Шаг 4
+
+
+
+ FunctionToolbar
+
+
+ Value
+ Значение
+
+
+
+ &Function Editor Toggle
+ &Переключатель редактора функций
+
+
+
+ FunctionTreeView
+
+
+ Save Curve
+ Сохранить кривую
+
+
+
+ Load Curve
+ Загрузить кривую
+
+
+
+ Export Data
+ Экспорт данных
+
+
+
+
+ Show Animated Only
+ Показать только анимированные
+
+
+
+
+ Show All
+ Показать все
+
+
+
+ FxColumnPainter
+
+
+ &Disconnect from Xsheet
+ &Отсоединить от Xsheet
+
+
+
+ &Connect to Xsheet
+ &Присоединить к Xsheet
+
+
+
+ &Paste Add
+ &Вставить Добавить
+
+
+
+ &Preview
+ &Предпросмотр
+
+
+
+ &Uncache Fx
+ &Очистить кэш Fx
+
+
+
+ &Cache FX
+ &Кэшировать FX
+
+
+
+ &Open Subxsheet
+ &Открыть Subxsheet
+
+
+
+ FxOutputPainter
+
+
+ &Delete
+ &Удалить
+
+
+
+ &Activate
+ &Активировать
+
+
+
+ FxPainter
+
+
+ &Open Group
+ &Открыть группу
+
+
+
+ &Paste Replace
+ &Вставить Заменить
+
+
+
+ &Paste Add
+ &Вставить Добавить
+
+
+
+ &Delete
+ &Удалить
+
+
+
+ &Disconnect from Xsheet
+ &Отсоединить от Xsheet
+
+
+
+ &Connect to Xsheet
+ &Присоединить к Xsheet
+
+
+
+ &Create Linked FX
+ &Создать связанный FX
+
+
+
+ &Unlink
+ &Разъединить
+
+
+
+ &Make Macro FX
+ &Сделать Macro FX
+
+
+
+ &Explode Macro FX
+ &Разбить Makro FX
+
+
+
+ &Open Macro FX
+ &Открыть Makro FX
+
+
+
+ &Save As Preset...
+ &Сохранить как пресет...
+
+
+
+ &Preview
+ &Предпросмотр
+
+
+
+ &Uncache FX
+ &Очистить кэш Fx
+
+
+
+ &Cache FX
+ &Кэшировать FX
+
+
+
+ FxPalettePainter
+
+
+ &Disconnect from Xsheet
+ &Отсоединить от Xsheet
+
+
+
+ &Connect to Xsheet
+ &Присоединить к Xsheet
+
+
+
+ &Preview
+ &Предпросмотр
+
+
+
+ FxSchematicLink
+
+
+ &Delete
+ &Удалить
+
+
+
+ &Paste Insert
+ &Вставить вставку
+
+
+
+ FxSchematicPort
+
+
+ &Disconnect from Xsheet
+ &Отсоединить от Xsheet
+
+
+
+ &Connect to Xsheet
+ &Присоединить к Xsheet
+
+
+
+ FxSchematicScene
+
+
+ Cannot Paste Insert a selection of unconnected FX nodes.
+Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste.
+ Невозможно вставить выбранные неподключенные узлы FX.
+Выберите FX-узлы и связи перед копированием или сокращением выбора, который вы хотите вставить.
+
+
+
+ Cannot Paste Add a selection of unconnected FX nodes.
+Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste.
+ Невозможно вставить (добавить) выбранные неподключенные узлы FX.
+Выберите FX-узлы и связи перед копированием или сокращением выбора, который вы хотите вставить.
+
+
+
+ Cannot Paste Replace a selection of unconnected FX nodes.
+Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste.
+ Невозможно вставить (заменить) выбранные неподключенные узлы FX.
+Выберите FX-узлы и связи перед копированием или сокращением выбора, который вы хотите вставить.
+
+
+
+ FxSettings
+
+
+ &Camera Preview
+ &Предпросмотр камеры
+
+
+
+ &Preview
+ &Предпросмотр
+
+
+
+ &White Background
+ &Белый фон
+
+
+
+ &Black Background
+ &Черный фон
+
+
+
+ &Checkered Background
+ &Клетчатый фон
+
+
+
+ :
+ :
+
+
+
+ FxXSheetPainter
+
+
+ &Paste Add
+ &Вставить Добавить
+
+
+
+ &Preview
+ &Предпросмотр
+
+
+
+ GroupPainter
+
+
+ &Open Group
+ &Открыть группу
+
+
+
+ Histogram
+
+
+ Logarithmic Scale
+ Логарифмическая шкала
+
+
+
+ InfoViewer
+
+
+ File Info
+ Информация о файле
+
+
+
+ KeyframeNavigator
+
+
+ Previous Key
+ Предыдущий ключ
+
+
+
+
+
+ Set Key
+ Установить ключ
+
+
+
+ Next Key
+ Следующий ключ
+
+
+
+ NewWordDialog
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Enter new word
+ Введите новое слово
+
+
+
+ PaletteViewer
+
+
+
+
+ &Save Palette As
+ &Сохранить палитру как
+
+
+
+
+
+ &Save Palette
+ &Сохранить палитру
+
+
+
+
+ Lock Palette
+ Блокировать палитру
+
+
+
+ &Lock Palette
+ &Блокировать палитру
+
+
+
+ Options
+ Опции
+
+
+
+ &Small Thumbnails View
+ &Маленькие иконки
+
+
+
+ &Medium Thumbnails View
+ &Средние иконки
+
+
+
+ &Large Thumbnails View
+ &Большие иконки
+
+
+
+ &List View
+ &Посмотреть список
+
+
+
+ Style Name
+ Имя стиля
+
+
+
+ StudioPalette Name
+ StudioPalette Имя
+
+
+
+ Both Names
+ Оба имени
+
+
+
+ &New Page
+ &Новая страница
+
+
+
+
+ &New Style
+ &Новый стиль
+
+
+
+
+ &Move Palette
+ &Переместить палитру
+
+
+
+ &Palette Gizmo
+ &Палитра Gizmo
+
+
+
+ New Page
+ Новая страница
+
+
+
+ Delete Page
+ Удалить страницу
+
+
+
+ Overwrite
+ Перезаписать
+
+
+
+ Don't Overwrite
+ Не перезаписывать
+
+
+
+ Palette
+ Палитра
+
+
+
+ Level Palette:
+ Палитра уровней:
+
+
+
+ Cleanup Palette
+ Палитра очистки
+
+
+
+ Studio Palette
+ Studio Палитра
+
+
+
+ (Color Model:
+ (Цветная модель:
+
+
+
+ )
+ )
+
+
+
+ PaletteViewerGUI::PageViewer
+
+
+ - No Styles -
+ - Нет стилей -
+
+
+
+ Name Editor
+ Редактор имен
+
+
+
+ New Style
+ Новый стиль
+
+
+
+ New Page
+ Новая страница
+
+
+
+ PalettesScanPopup
+
+
+ Search for Palettes
+ Поиск палитр
+
+
+
+ Ok
+ Ok
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ <files>
+ <файлы>
+
+
+
+ ParamViewer
+
+
+ Swatch Viewer
+ можно "просмотрщик образцов"
+ Swatch Viewer
+
+
+
+ ParamsPageSet
+
+
+ Fx Help
+ Fx Help
+
+
+
+ PegbarPainter
+
+
+ &Reset Center
+ &Сброс центра
+
+
+
+ PointParamField
+
+
+ X:
+ X:
+
+
+
+ Y:
+ Y:
+
+
+
+ QObject
+
+
+ <custom>
+ <пользовательский>
+
+
+
+ Deleting "%1".
+Are you sure?
+ Удаление «%1».
+Вы уверены?
+
+
+
+
+ Delete
+ Удалить
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ It is not possible to delete the style #
+ Невозможно удалить стиль #
+
+
+
+ Paste Style in Palette : %1
+ Всавить стиль в палитру: %1
+
+
+
+ Delete Style from Palette : %1
+ Удалить стиль из палитры : %1
+
+
+
+ Cut Style from Palette : %1
+ Вырезать стиль из палитры : %1
+
+
+
+
+ It is not possible to delete styles #0 and #1.
+ Невозможно удалить стили # 0 и # 1.
+
+
+
+ Can't paste styles there
+ Здесь невозможно вставлять стили
+
+
+
+ to Palette : %1
+ к палитре : %1
+
+
+
+ Paste Color && Name%1
+ Вставить цвет && Имя%1
+
+
+
+ Paste Name%1
+ Вставить имя%1
+
+
+
+ Paste Color%1
+ Вставить цвет%1
+
+
+
+ Paste%1
+ Вставить%1
+
+
+
+ Can't modify color #0
+ Не удается изменить цвет # 0
+
+
+
+ There are more cut/copied styles than selected. Paste anyway (adding styles)?
+ Есть больше вырезанных / скопированных стилей, чем выбрано. Вставить в любом случае (добавление стилей)?
+
+
+
+ Paste
+ Вставить
+
+
+
+ Blend Colors in Palette : %1
+ Цвета смешивания в палитре : %1
+
+
+
+ Toggle Link in Palette : %1
+ Переключить связь в палитре : %1
+
+
+
+ Remove Reference in Palette : %1
+ Удалить референс в палитре : %1
+
+
+
+ Get Color from Studio Palette
+ Взять цвет из палитры Studio
+
+
+
+ Paste Object
+ Встаить объект
+
+
+
+ Copy Keyframe
+ Копировать ключевой кадр
+
+
+
+ Paste Keyframe at Frame : %1
+ Вставить ключевой кадр в кадр : %1
+
+
+
+ Delete Keyframe
+ Удалить ключевой кадр
+
+
+
+ Move Keyframe
+ Переместить ключевой кадр
+
+
+
+ Save Motion Path
+ Сохранить траекторию движения
+
+
+
+
+ Motion Path files (*.mpath)
+ Файлы траектории движения (* .mpath)
+
+
+
+ It is not possible to save the motion path.
+ Невозможно сохранить траекторию движения.
+
+
+
+ Load Motion Path
+ Загрузить траекторию движения
+
+
+
+ It is not possible to load the motion path.
+ Невозможно загрузить траекторию движения.
+
+
+
+ Stage Schematic
+ Stage Schematic
+
+
+
+ FX Schematic
+ FX Schematic
+
+
+
+ Change Style Palette : %1 Style#%2 [R%3 G%4 B%5] -> [R%6 G%7 B%8]
+ Изменить стиль Палитра : %1 Стиль#%2 [R%3 G%4 B%5] -> [R%6 G%7 B%8]
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+ Discard
+ Сбросить
+
+
+
+
+ Yes
+ Да
+
+
+
+
+ No
+ Нет
+
+
+
+ Replace
+ Заменить
+
+
+
+ Modify Fx Param : %1
+ Изменить Fx Параметр : %1
+
+
+
+
+
+ Modify Fx Param : %1 : %2 -> %3
+ Изменить Fx Параметры : %1 : %2 -> %3
+
+
+
+
+ Modify Fx Param :
+ Изменить Fx Параметр :
+
+
+
+ ON : %1
+ ON : %1
+
+
+
+ OFF : %1
+ OFF : %1
+
+
+
+ Modify Fx Param : %1 : %2 Key
+ Изменить Fx Параметр : %1 : %2 Ключ
+
+
+
+
+ Add
+ Добавить
+
+
+
+
+ Remove
+ Удалить
+
+
+
+ Modify Fx Param : %1 : %2 Point
+ Изменить Fx Параметр : %1 : %2 Точка
+
+
+
+ %1 : Linear ON
+ %1 : линейный вкл
+
+
+
+ %1 : Linear OFF
+ %1 : линейный откл
+
+
+
+ Palette
+ Палитра
+
+
+
+ Overwrite
+ Перезаписать
+
+
+
+ Don't Overwrite
+ Не перезаписывать
+
+
+
+ It is not possible to assign a shortcut with modifiers to the visualization commands.
+ Невозможно назначить ярлык с модификаторами для команд визуализации.
+
+
+
+ Fullpath:
+ Полный путь:
+
+
+
+ File Type:
+ Тип файла:
+
+
+
+ Frames:
+ Кадры:
+
+
+
+ Owner:
+ Owner:
+
+
+
+ Size:
+ Размер:
+
+
+
+ Created:
+ Создан:
+
+
+
+ Modified:
+ Изменен:
+
+
+
+ Last Access:
+ Последний доступ:
+
+
+
+ Image Size:
+ Размер изображения:
+
+
+
+ SaveBox:
+ SaveBox:
+
+
+
+ Bits/Sample:
+ Биты/Образец:
+
+
+
+ Sample/Pixel:
+ Образец/Пиксель:
+
+
+
+ Dpi:
+ Dpi:
+
+
+
+ Orientation:
+ Ориентация:
+
+
+
+ Compression:
+ Сжатие:
+
+
+
+ Quality:
+ Качество:
+
+
+
+ Smoothing:
+ Сглаживание:
+
+
+
+ Codec:
+ Кодек:
+
+
+
+ Alpha Channel:
+ Альфа-канал:
+
+
+
+ Byte Ordering:
+ Байт:
+
+
+
+ H Pos:
+ H Pos:
+
+
+
+ Palette Pages:
+ Страницы палитры:
+
+
+
+ Palette Styles:
+ Стили палитры:
+
+
+
+ Camera Size:
+ Размер камеры:
+
+
+
+ Camera Dpi:
+ Камера Dpi:
+
+
+
+ Number of Frames:
+ Количество кадров:
+
+
+
+ Number of Levels:
+ Количество уровней:
+
+
+
+ Output Path:
+ Выходной путь:
+
+
+
+ Endianess:
+ Порядок байтов:
+
+
+
+ Length:
+ Длина:
+
+
+
+ Channels:
+ Каналы:
+
+
+
+ Sample Rate:
+ Частота дискретизации:
+
+
+
+ Sample Size:
+ Размер образца:
+
+
+
+ The file %1 does not exist.
+ Файл %1 не существует.
+
+
+
+ It is not possible to find the %1 level.
+ Невозможно найти уровень %1.
+
+
+
+ There was an error copying %1
+ Ошибка копирования %1
+
+
+
+ It is not possible to find the level %1
+ Невозможно найти уровень %1
+
+
+
+
+
+ Cannot premultiply the selected file.
+ Невозможен premultiply выбранного файла.
+
+
+
+ Cannot premultiply a vector-based level.
+ Невозможени premultiply векторного уровня.
+
+
+
+ Level %1 premultiplied.
+ Premultiply %1 уровня.
+
+
+
+
+ Frame %1 : conversion failed!
+ Конверсия кадра %1 не выполнена!
+
+
+
+ The source image seems not suitable for this kind of conversion
+ Исходное изображение кажется непригодным для такой конверсии
+
+
+
+ The file name cannot be empty or contain any of the following characters: (new line) \ / : * ? " |
+ Имя файла не может быть пустым или содержать любой из следующих символов: (новая строка) \ /: *? "|
+
+
+
+ OpenToonz 1.1
+ OpenToonz 1.1
+
+
+
+ Information
+ Информация
+
+
+
+ Warning
+ Внимание
+
+
+
+ Critical
+ Критический
+
+
+
+ Question
+ Вопрос
+
+
+
+ Apply
+ Применить
+
+
+
+ Styles you are going to delete are used to paint lines and areas in the animation level.
+
+ Стили, которые вы собираетесь удалить, используются для рисования линий и областей на уровне анимации.
+
+
+
+
+ How do you want to proceed?
+ Как вы хотите поступить?
+
+
+
+ Delete Styles Only
+ Удалить только стили
+
+
+
+ Delete Styles, Lines and Areas
+ Удалить стили, линии и области
+
+
+
+ Ok
+ Ok
+
+
+
+ Deletion of Lines and Areas from raster-based levels is not undoable.
+Are you sure?
+ Удаление строк и областей из растровых уровней не отменяется.
+Вы уверены?
+
+
+
+ Modify Fx Param : %1 Key : %2 Frame %3
+ Изменить Fx Параметр : %1 Ключ : %2 Кадр %3
+
+
+
+ Set
+ Установить
+
+
+
+ QPushButton
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ SchematicViewer
+
+
+ &Fit to Window
+ &По размеру окна
+
+
+
+ &Focus on Current
+ &Фокус на текущем
+
+
+
+ &Reorder Nodes
+ &Изменение порядка узлов
+
+
+
+ &Reset Size
+ &Сбросить размер
+
+
+
+
+
+ &Minimize Nodes
+ &Минимизировать узлы
+
+
+
+
+
+ &Maximize Nodes
+ &Максимизировать узлы
+
+
+
+ &New Pegbar
+ &Новый Pegbar
+
+
+
+ &New Camera
+ &Новая камера
+
+
+
+ &New Motion Path
+ &Новая траектория движения
+
+
+
+ &Swtich output port display mode
+ &Переключение отображения выходного порта
+
+
+
+ SchematicWindowEditor
+
+
+ &Close Editor
+ &Закрыть редактор
+
+
+
+ SimilarShapeSegmentPage
+
+
+ Reference Curve:
+ Референсная кривая:
+
+
+
+ Frame Offset:
+ Смещение кадра:
+
+
+
+ There is a syntax error in the definition of the interpolation.
+ В определении интерполяции имеется синтаксическая ошибка.
+
+
+
+ There is a circular reference in the definition of the interpolation.
+ В определении интерполяции имеется круговой референс.
+
+
+
+ SpecialStyleChooserPage
+
+
+ Plain color
+ Простой цвет
+
+
+
+ SpeedInOutSegmentPage
+
+
+ First Speed:
+ Первая скорость:
+
+
+
+
+ Handle:
+ Handle:
+
+
+
+
+ /
+ /
+
+
+
+ Last Speed:
+ Последняя скорость:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ---
+ ---
+
+
+
+ SplinePainter
+
+
+ &Delete
+ &Удалить
+
+
+
+ &Save Motion Path...
+ &Сохранить траекторию движения...
+
+
+
+ &Load Motion Path...
+ &Загрузить траекторию движения...
+
+
+
+ StageSchematicScene
+
+
+ &New Pegbar
+ &Новый Pegbar
+
+
+
+ &New Motion Path
+ &Новая траектория движения
+
+
+
+ &New Camera
+ &Новая камера
+
+
+
+ StudioPaletteTreeViewer
+
+
+ This folder is not empty. Delete anyway?
+ Эта папка не пуста. Удалить в любом случае?
+
+
+
+ New Palette
+ Новая палитра
+
+
+
+ New Folder
+ Новая папка
+
+
+
+ Delete Folder
+ Удалить папку
+
+
+
+
+ Load into Current Palette
+ Загрузка в текущую палитру
+
+
+
+ Adjust Current Level to This Palette
+ Отрегулируйте текущий уровень до этой палитры
+
+
+
+
+ Merge to Current Palette
+ Слияние с текущей палитрой
+
+
+
+
+ Replace with Current Palette
+ Заменить текущую палитру
+
+
+
+ Delete Palette
+ Удалить палитру
+
+
+
+ Convert to Studio Palette and Overwrite
+ Конвертировать в Studio Palette и перезаписать
+
+
+
+ Search for Palettes
+ Поиск палитр
+
+
+
+ Delete
+ Удалить
+
+
+
+ StyleEditor
+
+
+ Auto
+Apply
+ Авто
+применение
+
+
+
+ Apply
+ Применить
+
+
+
+ Apply changes to current style
+ Применить изменения к текущему стилю
+
+
+
+ Automatically update style changes
+ Автообновление изменений стиля
+
+
+
+ Return To Previous Style
+ Вернуться в предыдущий стиль
+
+
+
+ Current Style
+ Текущий стиль
+
+
+
+
+
+ Plain
+ Простой
+
+
+
+ Texture
+ Текстура
+
+
+
+ Special
+ Особый
+
+
+
+ Custom
+ Пользовательский
+
+
+
+ Vector Brush
+ Векторная кисть
+
+
+
+
+ Settings
+ Настройки
+
+
+
+ StyleEditorGUI::PlainColorPage
+
+
+ Wheel
+ Колесо
+
+
+
+ HSV
+ HSV
+
+
+
+ Matte
+ Matte
+
+
+
+ RGB
+ RGB
+
+
+
+ StyleEditorGUI::SettingsPage
+
+
+ Autopaint for Lines
+ Автозаполнение линий
+
+
+
+ StyleNameEditor
+
+
+ Name Editor
+ Редактор имен
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Apply and Next
+ Применить и продолжить
+
+
+
+ Style Name
+ Имя стиля
+
+
+
+ Easy Inputs
+ Простые входы
+
+
+
+ Name Editor: # %1
+ Редактор имен: # %1
+
+
+
+ TMessageViewer
+
+
+ Errors
+ Ошибки
+
+
+
+ Warnings
+ Предупреждения
+
+
+
+ Infos
+ Информация
+
+
+
+ Clear
+ Очистить
+
+
+
+ TablePainter
+
+
+ &Reset Center
+ &Сброс центра
+
+
+
+ VectorBrushStyleChooserPage
+
+
+ Plain color
+ Простой цвет
+
+
+
+ WordButton
+
+
+ Remove %1
+ Удалить %1
+
+
+