en to unknown language translation catalogue (159 entries)

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Center Position
target: Position du Centre

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: E/W:
target: E/O:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Global:
target: Globale:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Maintain:
target: Maintenir:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Pick:
target: Piquer:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: SO:
target: OE:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Scale
target: Échelle

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Shear
target: Cisaillement

[ctx: BrushTool]
en: Accuracy:
target: Précision:

[ctx: BrushTool]
en: Cap
target: Extrémité

[ctx: BrushTool]
en: Hardness:
target: Dureté:

[ctx: BrushTool]
en: Join
target: Sommet

[ctx: BrushTool]
en: Miter:
target: Pointe:

[ctx: BrushTool]
en: Preset:
target: Paramètre Prédéfini:

[ctx: BrushTool]
en: Selective
target: Sélective

[ctx: BrushToolOptionsBox]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: ControlPointEditorTool]
en: Auto Select Drawing
target: Sélection Automatique du Dessin

[ctx: ControlPointSelection]
en: Set Linear Control Point
target: Définir le Point de Contrôle comme Linéaire

[ctx: ControlPointSelection]
en: Set Nonlinear Control Point
target: Définir le Point de Contrôle comme Non Linéaire

[ctx: EditTool]
en: Auto Select Column
target: Sélection Automatique de la Colonne

[ctx: EditTool]
en: Center Position
target: Position du Centre

[ctx: EditTool]
en: E/W and N/S Positions
target: Positions E/O et N/S

[ctx: EditTool]
en: Global Key
target: Clé Globale

[ctx: EditTool]
en: Global Scale
target: Échelle Globale

[ctx: EditTool]
en: Horizontal and Vertical Scale
target: Échelle Horizontale et Verticale

[ctx: EditTool]
en: Lock Center E/W
target: Verrouiller le Centre E/O

[ctx: EditTool]
en: Lock Center N/S
target: Verrouiller le Centre N/S

[ctx: EditTool]
en: Lock Global Scale
target: Verrouiller l' Échelle Globale

[ctx: EditTool]
en: Lock Position E/W
target: Verrouiller la Position E/O

[ctx: EditTool]
en: Lock Position N/S
target: Verrouiller la Position N/S

[ctx: EditTool]
en: Lock Rotation
target: Verrouiller la Rotation

[ctx: EditTool]
en: Lock Scale H
target: Verrouiller l' Échelle H

[ctx: EditTool]
en: Lock Scale V
target: Verrouiller l' Échelle V

[ctx: EditTool]
en: Lock Shear H
target: Verrouiller le Cisaillement H

[ctx: EditTool]
en: Lock Shear V
target: Verrouiller la Cisaillement V

[ctx: EditTool]
en: SO
target: OE:

[ctx: EditTool]
en: Scale Constraint:
target: Contrainte de l' Échelle

[ctx: EditTool]
en: Shear
target: Cisaillement

[ctx: EditTool]
en: Z Position
target: Position Z

[ctx: EraserTool]
en: Frame Range
target: Intervalle

[ctx: EraserTool]
en: Hardness:
target: Dureté:

[ctx: EraserTool]
en: Invert
target: Inverser

[ctx: EraserTool]
en: Pencil Mode
target: Mode Crayon

[ctx: EraserTool]
en: Selective
target: Sélective

[ctx: EraserTool]
en: Size:
target: Taille:

[ctx: FillTool]
en: Fill Depth
target: Profondeur de Remplissage

[ctx: FillTool]
en: Frame Range
target: Intervalle

[ctx: FillTool]
en: Onion Skin
target: Pelure d' Oignon

[ctx: FillTool]
en: Selective
target: Sélective

[ctx: FingerTool]
en: Invert
target: Inverser

[ctx: FingerTool]
en: Size:
target: Taille:

[ctx: FullColorBrushTool]
en: Hardness:
target: Dureté:

[ctx: FullColorBrushTool]
en: Opacity:
target: Opacité:

[ctx: FullColorBrushTool]
en: Preset:
target: Paramètre Prédéfini:

[ctx: FullColorBrushTool]
en: Pressure Sensitivity
target: Sensibilité à la Pression

[ctx: FullColorBrushTool]
en: Thickness
target: Épaisseur

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Frame Range
target: Intervalle

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Hardness:
target: Dureté:

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Invert
target: Inverser

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Opacity:
target: Opacité:

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Size:
target: Taille:

[ctx: HookTool]
en: Snap
target: Magnétisme

[ctx: MagnetTool]
en: Size:
target: Taille:

[ctx: PaintBrushTool]
en: Selective
target: Sélective

[ctx: PaintBrushTool]
en: Size:
target: Taille:

[ctx: PinchTool]
en: Corner:
target: Angle:

[ctx: PinchTool]
en: Manual
target: Manuel

[ctx: PinchTool]
en: Size:
target: Taille:

[ctx: PlasticTool]
en: A group of skeletons already exists for current column. Replacing it will also substitute any existing vertex animation.
    
    Do you want to continue?
target: Un groupe de squelettes existe déjà pour la colonne actuelle.Son remplacement éliminera toutes les animations des sommets.
    
    Voulez-vous continuer?

[ctx: PlasticTool]
en: Allow Stretching
target: Permettre Stretching

[ctx: PlasticTool]
en: Angle Bounds
target: Angle Limites

[ctx: PlasticTool]
en: Animate
target: Animer

[ctx: PlasticTool]
en: Build Skeleton
target: Créer Squelette

[ctx: PlasticTool]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: PlasticTool]
en: Collapse Edge
target: Réduire Bord

[ctx: PlasticTool]
en: Copy Skeleton
target: Copier Squelette

[ctx: PlasticTool]
en: Cut Mesh
target: Couper Mesh

[ctx: PlasticTool]
en: Delete Vertex
target: Supprimer Sommet

[ctx: PlasticTool]
en: Edit Mesh
target: Modifier Maille

[ctx: PlasticTool]
en: Flex
target: Flexible

[ctx: PlasticTool]
en: Global Key
target: Clé Globale

[ctx: PlasticTool]
en: Keep Distance
target: Garder Distance

[ctx: PlasticTool]
en: Ok
target: OK

[ctx: PlasticTool]
en: Paint Rigid
target: Dessiner la Rigidité

[ctx: PlasticTool]
en: Paste Skeleton
target: Coller Squelette

[ctx: PlasticTool]
en: Rigid
target: Rigide

[ctx: PlasticTool]
en: Set Global Key
target: Définir une Clé Globale

[ctx: PlasticTool]
en: Set Global Rest Key
target: Définir une Clé Globale  de Reste

[ctx: PlasticTool]
en: Set Key
target: Définir une Clé

[ctx: PlasticTool]
en: Set Rest Key
target: Définir une Clé de Reste

[ctx: PlasticTool]
en: Show Mesh
target: Montrer Maille

[ctx: PlasticTool]
en: Show Rigidity
target: Montrer Rigidité

[ctx: PlasticTool]
en: Show SO
target: Montrer OE

[ctx: PlasticTool]
en: Show Skeleton Onion Skin
target: Montrer Squelette en Pelure d'Oignon

[ctx: PlasticTool]
en: Snap To Mesh
target: Aligner sur la Maille

[ctx: PlasticTool]
en: Split Edge
target: Diviser Bord

[ctx: PlasticTool]
en: Swap Edge
target: Inverser Bord

[ctx: PlasticTool]
en: The previous vertex name will be discarded, and all associated keys will be lost.
    
    Do you want to proceed?
target: Le nom précédent de ce sommet sera mis au rebut, et toutes les clés associées seront perdues.
    
    Voulez-vous continuer?

[ctx: PlasticTool]
en: Thickness
target: Épaisseur

[ctx: PlasticTool]
en: Vertex Name:
target: Nom Vertex:

[ctx: PlasticToolOptionsBox]
en: Create Mesh
target: Créer Maille

[ctx: PlasticToolOptionsBox]
en: SO
target: OE:

[ctx: PlasticToolOptionsBox]
en: Skeleton:
target: Squelette:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Auto Fill
target: Remplissage Automatique

[ctx: PrimitiveParam]
en: Auto Group
target: Groupe Automatique

[ctx: PrimitiveParam]
en: Cap
target: Extrémité

[ctx: PrimitiveParam]
en: Hardness:
target: Dureté:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Join
target: Sommet

[ctx: PrimitiveParam]
en: Miter:
target: Pointe:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Opacity:
target: Opacité:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Pencil Mode
target: Mode Crayon

[ctx: PrimitiveParam]
en: Polygon Sides:
target: Côtés du Polygone:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Selective
target: Sélective

[ctx: PrimitiveParam]
en: Shape:
target: Forme:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Size:
target: Taille:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Thickness:
target: Épaisseur:

[ctx: PumpTool]
en: Accuracy:
target: Précision:

[ctx: PumpTool]
en: Size:
target: Taille:

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: QObject]
en: It is not possible to edit the Magpie column.
target: Il n'est pas possible de modifier la colonne Magpie.

[ctx: QObject]
en: It is not possible to edit the audio column.
target: Il n'est pas possible de modifier la colonne audio.

[ctx: QObject]
en: No
target: Non

[ctx: QObject]
en: Ok
target: OK

[ctx: QObject]
en: The copied selection cannot be pasted in the current drawing.
target: La sélection copiée ne peut pas être collée dans le dessin courant.

[ctx: QObject]
en: The current column is locked.
target: La colonne courante est verrouillée.

[ctx: QObject]
en: The current frame is locked: any editing is forbidden.
target: Le cadre actuel est verrouillé, toute modification est interdite.

[ctx: QObject]
en: The current level is not editable.
target: Le niveau actuel n'est pas modifiable.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used in Level Strip mode.
target: L'outil actuel ne peut pas être utilisé en mode Level Strip.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Level column.
target: L'outil actuel ne peut pas être utilisé sur une colonne Niveau.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Mesh Level.
target: L'outil actuel ne peut pas être utilisé sur un Niveau Maille.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Mesh column.
target: L'outil actuel ne peut pas être utilisé sur une colonne Maille.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Raster Level.
target: L'outil actuel ne peut pas être utilisé sur un Niveau Raster.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Toonz Level.
target: L'outil actuel ne peut pas être utilisé sur un Niveau Toonz.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Vector Level.
target: L'outil actuel ne peut pas être utilisé sur un Niveau Vector.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a mesh-deformed level
target: L'outil actuel ne peut pas être utilisé sur un niveau Maille déformé.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used to edit a motion path.
target: L'outil actuel ne peut pas être utilisé pour modifier une trajectoire.

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Oui

[ctx: RasterSelectionTool]
en: Modify Savebox
target: Modifier Savebox

[ctx: RasterSelectionTool]
en: No Antialiasing
target: Pas d'anticrénelage

[ctx: RasterTapeTool]
en: Frame Range
target: Intervalle

[ctx: RasterTapeTool]
en: Opacity:
target: Opacité:

[ctx: RasterTapeTool]
en: Style Index:
target: Indice de Style:

[ctx: SelectionToolOptionsBox]
en: E/W:
target: E/O:

[ctx: SelectionToolOptionsBox]
en: Link
target: Lier

[ctx: SelectionToolOptionsBox]
en: Thickness
target: Épaisseur

[ctx: SkeletonTool]
en: Global Key
target: Clé Globale

[ctx: SkeletonTool]
en: Reset Pinned Center
target: Réinitialiser les centres épinglés

[ctx: SkeletonTool]
en: Show Only Active Skeleton
target: Afficher Uniquement le Squelette Actif

[ctx: TrackerTool]
en: Height:
target: Hauteur:

[ctx: TrackerTool]
en: Width:
target: Largeur:

[ctx: TypeTool]
en: Font:
target: Police:

[ctx: TypeTool]
en: Size:
target: Taille:

[ctx: TypeTool]
en: Vertical Orientation
target: Orientation Verticale

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Cap
target: Extrémité

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Join
target: Sommet

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Miter:
target: Pointe:

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Preserve Thickness
target: Préserver Épaisseur

[ctx: VectorTapeTool]
en: Join Vectors
target: Réunir les Vecteurs

[ctx: VectorTapeTool]
en: Smooth
target: Lisser
