diff --git "a/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/toonz.qm" "b/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/toonz.qm"
index b569a31..be8ae40 100644
Binary files "a/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/toonz.qm" and "b/stuff/config/loc/Espa\303\261ol/toonz.qm" differ
diff --git a/toonz/sources/translations/spanish/toonz.ts b/toonz/sources/translations/spanish/toonz.ts
index 034ed96..2559f8e 100644
--- a/toonz/sources/translations/spanish/toonz.ts
+++ b/toonz/sources/translations/spanish/toonz.ts
@@ -7280,7 +7280,7 @@ También establecer la ruta de salida a esa carpeta.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Viewer Shrink:</source>
-        <translation>Visor Reducción:</translation>
+        <translation>Visor      Reducción:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Viewer BG Color:</source>