diff --git "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/image.qm" "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/image.qm" new file mode 100644 index 0000000..1a1ad46 Binary files /dev/null and "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/image.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/tnzcore.qm" "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/tnzcore.qm" index 1965d5e..dfc27f2 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/tnzcore.qm" and "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/tnzcore.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/tnztools.qm" "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/tnztools.qm" index 0180f63..0d94bbf 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/tnztools.qm" and "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/tnztools.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonz.qm" "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonz.qm" index 6fb988f..ca1d93e 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonz.qm" and "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonz.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonzlib.qm" "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonzlib.qm" index a6d5d31..1086b4b 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonzlib.qm" and "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonzlib.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonzqt.qm" "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonzqt.qm" index 56a9d05..c888130 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonzqt.qm" and "b/stuff/config/loc/Russian (\320\240\321\203\321\201\321\201\320\272\320\270\320\271)/toonzqt.qm" differ diff --git a/toonz/sources/translations/russian/colorfx.ts b/toonz/sources/translations/russian/colorfx.ts index a69bea4..fcd188a 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/colorfx.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/colorfx.ts @@ -309,12 +309,12 @@ X Position - Положение по оси X + Положение по оси X Y Position - Положение по оси Y + Положение по оси Y @@ -661,12 +661,12 @@ X Position - Положение по оси X + Положение по оси X Y Position - Положение по оси Y + Положение по оси Y diff --git a/toonz/sources/translations/russian/image.ts b/toonz/sources/translations/russian/image.ts index 73006fb..7c95c32 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/image.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/image.ts @@ -1,17 +1,17 @@ - + AviWriterProperties Codec - + Кодек Uncompressed - + Без сжатия @@ -19,17 +19,17 @@ Scale - + Масштаб Looping - + Зациклить Generate Palette - + Создать палитру @@ -37,12 +37,12 @@ Quality - + Качество Scale - + Масштаб @@ -50,7 +50,7 @@ Alpha Channel - + Альфа канал @@ -61,7 +61,10 @@ Please check the file for errors. If the file doesn't play or is incomplete, Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences. - + Время ожидания FFmpeg. +Пожалуйста, проверьте файл на наличие ошибок. +Если файл не воспроизводится или является неполным, +попробуйте увеличить время ожидания FFmpeg в настройках. @@ -69,37 +72,37 @@ Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences. Bits Per Pixel - + Битов на пиксель 24 bits - + 24 бита 32 bits - + 32 бита 48 bits - + 48 бита 64 bits - + 64 бита 8 bits (Greyscale) - + 8 бита (оттенки серого) Endianess - + Порядок байтов @@ -114,7 +117,7 @@ Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences. RLE-Compressed - + RLE-сжатие @@ -122,57 +125,57 @@ Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences. Top Padding - + Заполнение сверху Bottom Padding - + Заполнение снизу Left Padding - + Заполнение слева Right Padding - + Заполнение справа Scale - + Масштаб Format - + Формат Grid - + Сетка Vertical - + Вертикально Horizontal - + Горизонтально Individual - + Индивидуально Trim Empty Space - + Обрезать пустое пространство @@ -180,37 +183,37 @@ Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences. Stroke Mode - + Режим обводки Outline Quality - + Качество контура Centerline - + Осевая линия Outline - + Контур High - + Высокая Medium - + Средняя Low - + Низкая @@ -218,27 +221,27 @@ Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences. Bits Per Pixel - + Битов на пиксель 16 bits - + 16 битов 24 bits - + 24 бита 32 bits - + 32 бита Compression - + Сжатие @@ -246,92 +249,92 @@ Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences. Byte Ordering - + Порядок следования байтов Compression Type - + Тип сжатия Bits Per Pixel - + Битов на пиксель 24(RGB) - + 24(RGB) 48(RGB) - + 48(RGB) 1(BW) - + 1(ЧБ) 8(GREYTONES) - + 8(ОТТЕНКИСЕРОГО) 32(RGBM) - + 32(RGBA) 64(RGBM) - + 64(RGBA) Orientation - + Ориентация Top Left - + Сверху слева Top Right - + Сверху справа Bottom Right - + Снизу справа Bottom Left - + Снизу слева Left Top - + Слева сверху Left Bottom - + Слева снизу Right Top - + Справа снизу Right Bottom - + Справа снизу @@ -339,12 +342,12 @@ Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences. Quality - + Качество Scale - + Масштаб diff --git a/toonz/sources/translations/russian/tnzcore.ts b/toonz/sources/translations/russian/tnzcore.ts index ffbc89b..0342765 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/tnzcore.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/tnzcore.ts @@ -6,17 +6,17 @@ Bits Per Pixel - + Битов на пиксель 24 bits - + 24 бита 8 bits (Greyscale) - + 8 бит (оттенки серого) @@ -24,12 +24,12 @@ Quality - + Качество Smoothing - + Сглаживание diff --git a/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts b/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts index 91659c8..0cd0b6a 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts @@ -8,14 +8,14 @@ E/W: запад/восток - E/W: + X: N/S: север/юг - N/S: + Y: @@ -62,12 +62,12 @@ Position: - + Положение: Rotation: - + Вращение: @@ -139,22 +139,22 @@ Draw Order: - + Порядок рисовки: Over All - + Над всеми Under All - + Под всеми Palette Order - + Порядок палитры @@ -165,7 +165,7 @@ <custom> - + <пользовательский> @@ -200,52 +200,52 @@ Range: - + Диапазон: Snap - Привязка + Привязка Off - + Выкл Linear - + Линейный In - + Вход Out - + Выход In&Out - + Вход и &выход Low - + Низкий Med - + Средний High - + Высокий @@ -322,7 +322,7 @@ current - + текущий @@ -336,7 +336,7 @@ None - + Нет @@ -356,7 +356,7 @@ Column - + Столбец @@ -469,22 +469,22 @@ Position - Положение + Положение Scale - Масштаб + Масштаб Center - + Центр All - + Все @@ -523,25 +523,25 @@ Normal - + Обычное Rectangular - + Прямоугольное Freehand - + От руки Polyline - + Полилиния @@ -556,17 +556,17 @@ Lines - + Линии Areas - + Области Lines & Areas - + Линии и области @@ -589,22 +589,22 @@ Normal - + Обычное Rectangular - + Прямоугольное Freehand - + От руки Polyline - + Полилиния @@ -619,17 +619,17 @@ Lines - + Линии Areas - + Области Lines & Areas - + Линии и области @@ -649,12 +649,12 @@ Maximum Gap - + Максимальный зазор Autopaint Lines - + Автодоводка линий @@ -702,17 +702,17 @@ Eraser - + Ластик Lock Alpha - + Заблокировать альфа канал <custom> - + <пользовательский> @@ -740,22 +740,22 @@ Normal - + Обычное Rectangular - + Прямоугольное Freehand - + От руки Polyline - + Полилиния @@ -799,17 +799,17 @@ Lines - + Линии Areas - + Области Lines & Areas - + Линии и области @@ -1051,37 +1051,37 @@ Do you want to proceed? Rectangle - + Прямоугольник Circle - + Круг Ellipse - + Эллипс Line - + Линия Polyline - + Полилиния Arc - + Дуга Polygon - + Многоугольник @@ -1176,22 +1176,22 @@ Do you want to proceed? Snap - Привязка + Привязка Low - + Низкий Med - + Средний High - + Высокий @@ -1236,7 +1236,7 @@ Do you want to proceed? Set Save Box : (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8) - Задать окно сохранения : (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8) + Задать окно сохранения : (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8) @@ -1271,22 +1271,22 @@ Do you want to proceed? to Front - + вперед to Forward - + на передний план to Back - + назад to Backward - + на задний план @@ -1318,7 +1318,7 @@ Do you want to proceed? The current column is hidden. - + Текущий столбец скрыт. @@ -1332,7 +1332,7 @@ Do you want to proceed? Note columns can only be edited in the xsheet or timeline. - + Столбцы заметок можно редактировать только в XSheet или на временной шкале. @@ -1427,22 +1427,22 @@ Do you want to proceed? Normal - + Обычный Rectangular - + Прямоугольное Freehand - + От руки Polyline - + Полилиния @@ -1476,7 +1476,7 @@ Do you want to proceed? current - + текущий @@ -1486,22 +1486,22 @@ Do you want to proceed? Normal - + Обычное Rectangular - + Прямоугольное Freehand - + От руки Polyline - + Полилиния @@ -1534,7 +1534,7 @@ Do you want to proceed? Rotate On Camera Center - + Повернуть по центру камеры @@ -1543,37 +1543,37 @@ Do you want to proceed? X: ruler tool option - X: + X: Y: ruler tool option - Y: + Y: W: ruler tool option - + Ш: H: ruler tool option - H: + В: A: ruler tool option - + У: L: ruler tool option - + Д: @@ -1586,17 +1586,17 @@ Do you want to proceed? Rectangular - + Прямоугольное Freehand - + От руки Polyline - + Полилиния @@ -1657,17 +1657,17 @@ Do you want to proceed? Build Skeleton - Создать скелет + Создать скелет Animate - Анимировать + Анимировать Inverse Kinematics - + Обратная кинематика @@ -1685,42 +1685,42 @@ Do you want to proceed? Current level has no available palette. - Текущий уровень не имеет доступной палитры. + У текущего уровеня нет доступной палитры. Palette must have more than one palette to be organized. - Палитра должна содержать более одной палитры. + Для упорядочивания палитры требуется более одной страницы. Mode: - Режим: + Режим: Lines - + Линии Areas - + Области Lines & Areas - + Линии и области Passive Pick - Пассивный выбор + Пассивная пипетка Organize Palette - + Упорядочить палитру @@ -1765,7 +1765,7 @@ moved to the end of the first page of the palette. Style: - Стиль: + Начертание: @@ -1788,47 +1788,47 @@ moved to the end of the first page of the palette. Standard - + Обычный Selected Frames - + Выбраные кадры Whole Level - + Уровень целиком Same Style - + Того же стиля Same Style on Selected Frames - + Того же стиля на выбранных кадрах Same Style on Whole Level - + Того же стиля во всем уровне Boundary Strokes - + Отделяющие линии Boundaries on Selected Frames - + Отделяющие линии на выбранных кадрах Boundaries on Whole Level - + Отделяющие линии на всём уровне @@ -1906,17 +1906,17 @@ moved to the end of the first page of the palette. Endpoint to Endpoint - + От точки до точки Endpoint to Line - + От точки к линии Line to Line - + От линии до линии @@ -1926,12 +1926,12 @@ moved to the end of the first page of the palette. Normal - + Обычное Rectangular - + Прямоугольное diff --git a/toonz/sources/translations/russian/toonz.ts b/toonz/sources/translations/russian/toonz.ts index ca25abe..a5cd28b 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/toonz.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/toonz.ts @@ -21,12 +21,12 @@ From Frame: - От кадра: + С кадра: To Frame: - До кадра: + По кадр: @@ -177,33 +177,34 @@ Please select a different device or check the microphone. Auto Input Cell Number - + Автоматический ввод номера ячейки Overwrite - Перезаписать + Перезаписать Insert - Вставить + Вставить Cancel - Отмена + Отмена Setting this value 0 will automatically pick up all frames in the selected level. - + Значение 0 автоматически +помещает все кадры на выбранный уровень. From frame - + С кадра @@ -220,12 +221,12 @@ pick up all frames in the selected level. frames increment - + прирост To frame - + По кадр @@ -236,7 +237,7 @@ pick up all frames in the selected level. inserting - + вставка @@ -251,22 +252,22 @@ pick up all frames in the selected level. Repeat - Повторение + Повторить times - + раз No available cells or columns are selected. - + Не выбраны доступные ячейки или столбцы. Selected level has no frames between From and To. - + Выбранный уровень не имеет кадров между От и До. @@ -308,7 +309,7 @@ pick up all frames in the selected level. Farm Global Root: - Farm Global Root: + Корневая папка фермы: @@ -373,8 +374,8 @@ Please create this folder before using the render farm. The %1 task is currently active. Stop it or wait for its completion before removing it. - Задача %1 в настоящее время активна. -Остановите его или дождитесь его завершения, прежде чем удалять его. + Задача %1 в данный момент выполняется. +Остановите задачу перед ее удалением или подождите, пока она завершится. @@ -394,7 +395,7 @@ Do you want to save your changes? Discard - Сброс + Сбросить @@ -492,22 +493,22 @@ Do you want to save your changes? Black Point Value - + Значение черной точки White Point Value - + Значение белой точки Threshold Value - + Пороговое значение Gamma Value - + Гамма значение @@ -516,27 +517,27 @@ Do you want to save your changes? Click to Update Histogram - + Щелкните чтобы обновить гистограмму Drag to Move White Point - + Потяните для перемещения белой точки Drag to Move Gamma - + Потяните для изменения гаммы Drag to Move Black Point - + Потяните для перемещения черной точки Drag to Move Threshold Point - + Потяните для изменения порогового значения @@ -589,27 +590,27 @@ Do you want to save your changes? pixel - пиксель + пиксел mm - mm + мм cm - cm + см field - поле + поле inch - дюйм + дюйм @@ -629,7 +630,7 @@ Do you want to save your changes? Resize - Изменение размера + Изменить размер @@ -690,7 +691,7 @@ Do you want to crop the canvas? Upside-down - Вверх ногами + Вверх ногами @@ -711,7 +712,7 @@ Do you want to crop the canvas? No Device Defined. - Не определено устройство. + Устройство не найдено. @@ -747,7 +748,7 @@ Do you want to crop the canvas? Delete folder - Удалить папку + Удалить папку @@ -765,7 +766,7 @@ Do you want to crop the canvas? Ok - Ок + OK @@ -904,7 +905,7 @@ the existing level and create a new one when running the cleanup process. Rename the new level adding the suffix - Переименуйте новый уровень, добавив суффикс + Переименуйте новый уровень добавив суффикс @@ -982,7 +983,7 @@ What do you want to do? Autocenter - Автоцентр + Автоматическое выравнивание @@ -997,7 +998,7 @@ What do you want to do? MLAA Intensity: - MLAA Интенсивность: + Интенсивность: @@ -1012,42 +1013,42 @@ What do you want to do? Reset - По умолчанию + Сбросить Bottom - + Вверху Top - + Внизу Left - + Слева Right - + Справа Standard - Стандарт + Простое None - Ничто + Отсутствует Morphological - Морфологический + Морфологическое @@ -1063,12 +1064,12 @@ What do you want to do? Pegbar Holes - Отверстия Pegbar + Отверстия штифтов Field Guide - + Направляющая сетка @@ -1128,7 +1129,7 @@ What do you want to do? Please fill the Save In field. - Заполните поле «Сохранить». + Заполните поле «Сохранить в». @@ -1201,39 +1202,39 @@ What do you want to do? Select the Palette Operation - + Выбрать действие с палитрой Overwrite the destination palette. - Перезаписать назначенную палитру. + Перезаписать назначенную палитру. Keep the destination palette and apply it to the color model. - Сохраните палитру назначения и примените ее к цветовой модели. + Сохранить палитру назначения и применить ее к цветовой модели. The color model palette is different from the destination palette. What do you want to do? - Палитра цветовой модели отличается от палитры назначения. -Что вы хотите сделать? + Палитра цветовой модели отличается от палитры назначения. +Что вы хотите сделать? Add color model's palette to the destination palette. - Добавить цветовую палитру модели в палитру назначения. + Добавить палитру цветовой модели в палитру назначения. Picking Colors from Raster Image - + Выбирать цвета из растрового изображения Pick Every Colors as Different Styles - Выбрать каждый цвет как разные стили + Выбрать каждый цвет как разные стили @@ -1248,17 +1249,17 @@ What do you want to do? Horizontal - Top to bottom - + Горизонтально - сверху вниз Horizontal - Bottom to top - + Горизонтально - снизу вверх Vertical - Left to right - + Вертикально - слева направо @@ -1268,12 +1269,12 @@ What do you want to do? Grid Line Color: - + Цвет линий сетки: Grid Line Width: - + Ширина линий сетки: @@ -1316,7 +1317,7 @@ What do you want to do? It is not possible to retrieve the color model set for the current level. - Невозможно получить набор цветовых моделей для текущего уровня. + Не удается получить цветовую модель текущего уровня. @@ -1419,7 +1420,7 @@ What do you want to do? Customize Command Bar - + Настройка панели команд @@ -1427,7 +1428,7 @@ What do you want to do? ----Separator---- - ----Разделитель---- + ----Разделитель---- @@ -1478,7 +1479,7 @@ What do you want to do? Remove "%1" - Удалить "%1" + Удалить "%1" @@ -1605,7 +1606,7 @@ What do you want to do? End: - Конец: + Конец: @@ -1645,7 +1646,7 @@ What do you want to do? Unpainted File Suffix: - Суффикс неокрашенного файла: + Суффикс неокрашенного файла: @@ -1697,17 +1698,17 @@ before color designing. Image DPI - Изображение DPI + DPI изображения Current Camera DPI - + Текущее разрешение камеры в DPI Custom DPI - Пользовательский DPI + Пользовательское значение DPI @@ -1715,7 +1716,10 @@ before color designing. If you select the "Image DPI" option and the source image does not contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. - + Задайте политику настройки DPI при преобразовании в TLV +Если будет выбрано "DPI изображения", а исходное изображение не содержит информации о разрешении, + то будет использовано текущее разрешение камеры. + @@ -1740,7 +1744,7 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Dpi: - + DPI: @@ -1761,17 +1765,17 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. already exists; skipped - уже существует; пропущено + уже существует; пропущено Generating level - Генерирование уровня + Генерирование уровня converted to tlv. - конвертировано в tlv. + конвертировано в tlv. @@ -1791,7 +1795,7 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Warning: Can't read palette '%1' - Внимание: не удается прочитать палитру "%1" + Внимание: не удается прочитать палитру "%1" @@ -1806,12 +1810,12 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Convert completed with %1 error(s) and %2 level(s) skipped - Конвертирование завершено с ошибкой %1 и %2 уровни пропущены + Конвертирование выполнено с ошибкой %1 и %2 уровни пропущены Convert completed with %1 error(s) - Конвертирование завершено с ошибкой %1 + Конвертирование выполнено с ошибкой %1 @@ -1927,7 +1931,7 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Times: - Время: + Раз: @@ -2032,7 +2036,7 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Up One Level - Уровень выше + Открыть родительскую папку @@ -2052,17 +2056,17 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Icons View - Просмотр иконок + Просмотр в виде значков Icon - иконки + Значок List View - Посмотреть список + Просмотр в виде списка @@ -2159,17 +2163,17 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Vectors Export Box - Вектор экспорт бокс + Параметры экспорта векторов Width: - + Ширина: Height: - + Высота: @@ -2224,7 +2228,7 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. DPI: - DPI: + DPI: @@ -2343,7 +2347,7 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Folder: - Папка: + Папка: @@ -2358,22 +2362,22 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Can't change file extension - Невозможно изменить расширение файла + Не удалось расширение файла Can't set a drawing number - Невозможно установить номер рисунка + Не удалось установить номер рисунка Can't rename. File already exists: - Невозможно переименовать. Файл уже существует: + Не удалось переименовать. Файл уже существует: Couldn't rename - Не удалось переименовать + Не удалось переименовать @@ -2413,7 +2417,7 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Version Control - Контроль версий + Управление версиями @@ -2438,7 +2442,7 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Revert - Возвратить + Вернуть @@ -2505,7 +2509,7 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Warning: level %1 already exists; overwrite? - Предупреждение: уровень %1 уже существует; перезаписать? + Внимание: уровень %1 уже существует; перезаписать? @@ -2542,7 +2546,7 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. It is not possible to create the %1 folder. - Невозможно создать папку %1. + Не удалось создать папку %1. @@ -2577,7 +2581,7 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Invalid file - Неверный файл + Недопустимый файл @@ -2585,7 +2589,7 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. It is not possible to find the %1 level. - Невозможно найти уровень %1. + Не удается найти уровень %1. @@ -2598,13 +2602,13 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Collecting assets... - Сбор активов ... + Сбор материалов... Abort - Сбросить + Прервать @@ -2739,12 +2743,12 @@ Do you want to overwrite it? Safe Area (Right Click to Select) - Безопасная зона (Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы выбрать) + Безопасная зона (Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы выбрать) Minimize - + Уменьшить @@ -2757,7 +2761,7 @@ Do you want to overwrite it? Configure Codec - + Настроить кодек @@ -2770,7 +2774,7 @@ Do you want to overwrite it? Fixed Onion Skin Toggle - Переключение фиксированного Onion Skin + Переключение фиксированной кальки @@ -2897,12 +2901,12 @@ Do you want to overwrite it? Ease In - Ease In + Ease In Ease Out - Ease Out + Ease Out @@ -2983,17 +2987,17 @@ Do you want to overwrite it? Zoom in/out of timeline - + Зум временной шкалы Zoom in (Ctrl-click to zoom in all the way) - + Увеличить (Ctrl-клик) Zoom out (Ctrl-click to zoom out all the way) - + Отдалить (Ctrl-клик) @@ -3006,7 +3010,7 @@ Do you want to overwrite it? Camera Stand Visibility Toggle All - + Переключатель видимости камеры @@ -3054,22 +3058,22 @@ Do you want to overwrite it? Toonz Vector Level - Векторный уровень Toonz + Векторный уровень Toonz Toonz Raster Level - Растровый уровень Toonz + Растровый уровень Toonz Raster Level - Растровый уровень + Растровый уровень Scan Level - + Уровень сканирования @@ -3157,7 +3161,7 @@ Do you want to create it? Premultiply - Premultiply + Умножение @@ -3181,7 +3185,7 @@ Do you want to create it? Subsampling: - Субсемплинг: + Субдискретизация: @@ -3221,7 +3225,7 @@ Do you want to create it? Image DPI: - Изображение DPI: + DPI изображения: @@ -3231,17 +3235,17 @@ Do you want to create it? Image DPI - Изображение DPI + DPI изображения Custom DPI - Пользовательский DPI + Пользовательское значение DPI Name && Path - Имя && Путь + Имя и путь @@ -3261,42 +3265,42 @@ Do you want to create it? DPI && Resolution - DPI && Разрешение + DPI и разрешение Scan level - + Уровень сканирования Toonz Vector level - + Векторный уровень Toonz Toonz Raster level - + Растровый уровень Toonz Raster level - + Растровый уровень Mesh level - + Уровень меша Palette level - + Уровень палитры Sound Column - + Столбец со звуковой дорожкой @@ -3314,7 +3318,7 @@ Do you want to create it? Frame: - Кадр: + Кадр: @@ -3349,12 +3353,12 @@ Do you want to create it? Onion Skin - Onion Skin + Калька View Frame - Просмотр кадра + Просмотр кадра @@ -3365,7 +3369,7 @@ Do you want to create it? Connection - Соединение + Соединение @@ -3390,7 +3394,7 @@ Do you want to create it? No Device Defined. - Не определено устройство. + Устройство не найдено. @@ -3469,98 +3473,99 @@ Do you want to create it? Apply Lip Sync Data - + Применить данные липсинк Apply - Применить + Применить A I Drawing - + A I рисунок O Drawing - + O рисунок E Drawing - + E рисунок U Drawing - + U рисунок L Drawing - + L рисунок W Q Drawing - + W Q рисунок M B P Drawing - + M B P рисунок F V Drawing - + F V рисунок Rest Drawing - + Закрытый рот C D G K N R S Th Y Z - + C D G K N R S Th Y Z Extend Rest Drawing to End Marker - + Растянуть рисунок закрытого рта до конца маркера Previous Drawing - + Предыдущий рисунок Next Drawing - Следующий рисунок + Следующий рисунок Insert at Frame: - + Вставить в кадр: Lip Sync Data File: - + Файл данных липсинк: Thumbnails are not available for sub-Xsheets. Please use the frame numbers for reference. - + Эскиз недоступны для subXsheen. +Пожалуйста, используйте номера кадров для ссылок. Unable to apply lip sync data to this column type - + Не удалось применить данные липсинк к этому типу столбца @@ -3571,12 +3576,13 @@ Please use the frame numbers for reference. Unable to open the file: - + Не удается открыть файл: + Invalid data file. - + Недопустимый файл данных. @@ -3628,7 +3634,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Append - Прибавить + Добавить @@ -3676,7 +3682,7 @@ Please use the frame numbers for reference. TLV Caching Behavior - Поведение TLV кэширования + Кэширование данных изображения TLV @@ -3718,12 +3724,12 @@ Please use the frame numbers for reference. To: - До: + До: Step: - Шаг: + Шаг: @@ -3739,7 +3745,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Frames: - Кадры: + Кадры: @@ -3762,12 +3768,12 @@ Please use the frame numbers for reference. is not a scene file. - не является файлом сцены. + не является файлом сцены. does not exist. - не существует. + не существует. @@ -3803,12 +3809,12 @@ Please use the frame numbers for reference. is not a scene file. - не является файлом сцены. + не является файлом сцены. does not exist. - не существует. + не существует. @@ -3826,7 +3832,7 @@ Please use the frame numbers for reference. does not exist. - не существует. + не существует. @@ -3854,17 +3860,17 @@ Please use the frame numbers for reference. does not exist. - не существует. + не существует. you can load only TNZ files for render task. - Вы можете загружать только файлы TNZ для задачи рендеринга. + Вы можете загружать только файлы TNZ для задачи рендеринга. you can load only TNZ or CLN files for cleanup task. - Вы можете загружать только файлы TNZ или CLN для задачи очистки. + Вы можете загружать только файлы TNZ или CLN для задачи очистки. @@ -3906,7 +3912,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Level: - Уровень: + Уровень: @@ -3945,7 +3951,7 @@ Please use the frame numbers for reference. PltEdit - PltEdit + Палитра @@ -3960,7 +3966,7 @@ Please use the frame numbers for reference. About OpenToonz - Про OpenToonz + О программе @@ -4000,7 +4006,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Revert Scene - &Вернуть сцену + &Откатить сцену @@ -4040,32 +4046,32 @@ Please use the frame numbers for reference. &New Vector Level - + &Новый векторный уровень New Vector Level - + Новый векторный уровень &New Toonz Raster Level - + &Новый растровый уровень Toonz New Toonz Raster Level - + Новый растровый уровень Toonz &New Raster Level - + &Новый растровый уровень New Raster Level - + Новый растровый уровень @@ -4115,7 +4121,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Import Magpie File... - &Импортировать файл Magpie... + &Импорт файла Magpie... @@ -4150,7 +4156,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Fast Render to MP4 - &Быстрый рендер в MP4 + &Рендер в MP4 @@ -4160,7 +4166,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Export Soundtrack - + &Экспорт звуковой дорожки @@ -4215,17 +4221,17 @@ Please use the frame numbers for reference. &Print Xsheet - &Распечатать Xsheet + &Экспорт Xsheet в HTML Run Script... - Скрипты... + Запустить скрипт... Open Script Console... - Открыть консоль скриптов ... + Открыть командную строку ... @@ -4240,7 +4246,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Reload qss - Перезагрузить qss + Обновить qss @@ -4270,12 +4276,12 @@ Please use the frame numbers for reference. &Undo - &Undo + &Отменить &Redo - &Redo + &Повторить @@ -4304,7 +4310,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Paste Color && Name - &Вставить цвет && Имя + &Вставить цвет и имя @@ -4389,12 +4395,12 @@ Please use the frame numbers for reference. &Touch Gesture Control - + &Управление сенсорными жестами &Define Scanner... - Определить сканер... + &Определить сканер... @@ -4474,7 +4480,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Animate Tool - + Инструмент анимирования &Revert to Last Saved Version @@ -4483,7 +4489,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Paste Insert - + &Вставить вставку @@ -4513,7 +4519,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Adjust Levels... - Регулировать уровени... + Коррекция цветовых уровней... @@ -4558,12 +4564,12 @@ Please use the frame numbers for reference. &View... - &Окно... + &Вид... &Remove All Unused Levels - &Удалить все неиспользуемые уровни + &Удалить все неиспользуемые в сцене уровни @@ -4684,7 +4690,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Remove Empty Columns - + Удалить пустые столбцы @@ -4830,7 +4836,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Fill In Empty Cells - + &Заполнить пустые ячейки @@ -4886,7 +4892,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Transparency Check - &Проверка прозрачности + &Проверка прозрачности @@ -4961,7 +4967,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Play - Play + Воспроизведение @@ -5195,7 +5201,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Reset to Default Rooms - &Сброс Rooms по умолчанию + &Сбросить вкладки по умолчанию @@ -5210,7 +5216,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &About OpenToonz... - &Про OpenToonz... + &О программе... @@ -5225,7 +5231,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Onion Skin Toggle - Переключить Onion Skin + Переключение видимости кальки @@ -5235,7 +5241,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Toggle Cursor Size Outline - + Переключить размер курсора контура @@ -5337,82 +5343,82 @@ Please use the frame numbers for reference. &Reload - + &Перезагрузить &Toggle Edit In Place - + &Редактировать на месте New Note Level - + Новый уровень заметок &Apply Lip Sync Data to Column - + &Применить данные липсинка к столбцу Toggle XSheet Toolbar - + Показать/скрыть панель Xsheet Reframe with Empty Inbetweens... - + Перекадрировать с пустыми промежутками... Auto Input Cell Number... - + Автоматический ввод номера ячейки... &Paste Numbers - + &Вставлять номер видео Alpha Channel - + Альфа-канал &Command Bar - + &Панель команд Toggle Current Time Indicator - + Скрыть/показать индикатор кадра Vectors to Toonz Raster - + Конвертировать вектор в Toonz растр Replace Vectors with Simplified Vectors - + Заменить вектора упрощенными векторами Select All Keys in this Frame - + Выделить все ключи в этом кадре Select Previous Keys in this Frame - + Выделить все предыдущие ключи перед кадром Select Following Keys in this Frame - + Выделить все последующие ключи после кадра @@ -5586,7 +5592,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Style Picker Tool - Инструмент выбора стиля + Пипетка @@ -5701,12 +5707,12 @@ Please use the frame numbers for reference. Flip Viewer Horiontally - + Повернуть просмотр горизонтально Flip Viewer Vertically - + Повернуть просмотр вертикально @@ -5771,7 +5777,7 @@ Please use the frame numbers for reference. SnapSensitivity - + Чувствительность @@ -5806,7 +5812,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Onion skin - Onion skin + Калька @@ -5836,12 +5842,12 @@ Please use the frame numbers for reference. Selective - Селективный + Избирательно Brush Tool - Draw Order - + Кисть - порядок рисования @@ -5916,7 +5922,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Type - Normal - Тип - Стандартный + Тип - обычный @@ -5926,7 +5932,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Type - Freehand - Тип - Свободный + Тип - от руки @@ -5981,7 +5987,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Active Axis - All - + Активные оси - все @@ -6001,7 +6007,7 @@ Please use the frame numbers for reference. None Pick Mode - Режим выбора - Нет + Объектов выделения - нет @@ -6016,7 +6022,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Pick Screen - Экран выбора + Кликнуть по экрану @@ -6026,7 +6032,7 @@ Please use the frame numbers for reference. Fill Tool - Autopaint Lines - + Заливка - авторисовка линий @@ -6140,7 +6146,7 @@ Gaps Customize Menu Bar of Room "%1" - Настройка панели меню Room «%1» + Настроить панель вкладок «%1» @@ -6217,7 +6223,7 @@ N.B. Duplicated commands will be ignored. Only the last one will appear in the m Ok - Ок + OK @@ -6228,7 +6234,7 @@ N.B. Duplicated commands will be ignored. Only the last one will appear in the m Merge Tlv Levels - Объединить уровни Tlv + Объединить уровни Tlv @@ -6330,12 +6336,12 @@ What do you want to do? Scanning in progress: - Выполняется сканирование: + Выполняется сканирование: The pixel type is not supported. - Тип пикселя не поддерживается. + Формат пикселей не поддерживается. @@ -6427,12 +6433,12 @@ What do you want to do? Do stereoscopy - Сделайте стереоскопию + Сделать стереоскопию Standard - Стандарт + Простое @@ -6585,7 +6591,7 @@ What do you want to do? Presets: - Пресеты: + Предустановки: @@ -6666,7 +6672,7 @@ What do you want to do? To: - До: + До: @@ -6681,7 +6687,7 @@ What do you want to do? Add preset - Добавить пресет + Добавить предустановку @@ -6691,7 +6697,7 @@ What do you want to do? Add output settings preset - Добавить рпесет настроек вывода + Добавить предустановку настроек вывода @@ -6780,7 +6786,7 @@ What do you want to do? File %1 exists as well; please choose a different suffix. - Файл %1 существует; Выберите другой суффикс. + Файл %1 уже существует; Выберите другой суффикс. @@ -6806,7 +6812,7 @@ Do you want to overwrite it? No frame id - Нет + Нет @@ -6856,7 +6862,7 @@ Do you want to overwrite it? Show onion skin - Показать Onion Skin + Показать кальку @@ -6878,8 +6884,8 @@ Do you want to overwrite it? Capture [Return key] - Захватить -[Ключ возврата] + Захват +[Return/Enter] @@ -6899,22 +6905,22 @@ Do you want to overwrite it? Previous Level - + Предыдущий уровень Color - Цвет + Цвет Grayscale - + Оттенки серого Black & White - + Черно-белый @@ -6944,7 +6950,7 @@ Do you want to overwrite it? Frame: - Кадр: + Кадр: @@ -6963,18 +6969,19 @@ Do you want to overwrite it? UNDEFINED WARNING - + НЕОПРЕДЕЛЕННОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ The level is not registered in the scene, but exists in the file system. - + Уровень не загружен в текущую сцену, но файл существует. WARNING : Image size mismatch. The saved image size is %1 x %2. - + +Предупреждение: несоответствие размера изображения. Размер сохраненного изображения%1 x %2. @@ -6982,102 +6989,109 @@ WARNING : Image size mismatch. The saved image size is %1 x %2. WARNING - + Предупреждение Frame %1 exists. - + +Кадр %1 существует. Frames %1 exist. - + +Кадры %1 существуют. OVERWRITE 1 of - + ПЕРЕЗАПИСАТЬ 1 из ADD to - + ДОБАВИТЬ %1 frame - + %1 кадр %1 frames - + %1 кадров The level will be newly created. - + Уровень будет вновь создан. NEW - + НОВЫЙ The level is already registered in the scene. - + Этот уровень уже загружев в сцену. NOTE : The level is not saved. - + +ПРИМЕЧАНИЕ : уровень не сохранен. WARNING : Failed to get image size of the existing level %1. - + +ВНИМАНИЕ : получить размер изображения уровня %1 не удалось. WARNING : Image size mismatch. The existing level size is %1 x %2. - + +ВНИМАНИЕ: несоответствие размера изображения. Существующий размер уровня %1 x %2. WARNING : Level name conflicts. There already is a level %1 in the scene with the path %2. - + ВНИМАНИЕ: конфликт имен уровней. В сцене уже есть уровень %1. Существующий путь к файлу уровня %2. WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same name is is %1 x %2. - + +ВНИМАНИЕ: несоответствие размера изображения. Размер уровня с тем же именем — %1 x %2. WARNING : Level path conflicts. There already is a level with the path %1 in the scene with the name %2. - + ВНИМАНИЕ : повторяющийся путь к файлу. В сцене уже есть уровень из %1 под именем %2. WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same path is %1 x %2. - + +ВНИМАНИЕ: несоответствие размера изображения. Размер уровня с тем же путем %1 x %2. Threshold: @@ -7109,7 +7123,7 @@ WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same path is %1 x %2.< No camera found - Камеры не найдены + Камера не найдена @@ -7199,17 +7213,17 @@ Do you want to overwrite it? Create the Destination Subfolder to Save - + Создать папку назначения для сохранения Set As Default - + Установить по умолчанию Set the current "Save In" path as the default. - + Сделать текущий путь расположения по умолчанию. @@ -7235,12 +7249,12 @@ Do you want to overwrite it? Show This on Launch of the Camera Capture - Показать это окно при запуске захвата камеры + Показывать это окно при запуске захвата камеры Save Scene in Subfolder - + Сохранить сцену в подпапке @@ -7276,7 +7290,8 @@ Do you want to overwrite it? Save the current scene in the subfolder. Set the output folder path to the subfolder as well. - + Сохранить текущую сцену во вложенной папке. +Также задайте путь к папке вывода на вложенную папку. @@ -7306,7 +7321,7 @@ Set the output folder path to the subfolder as well. Subfolder Name: - Subfolder Name: + Имя подпапки: @@ -7316,7 +7331,7 @@ Set the output folder path to the subfolder as well. Subfolder name should not contain following characters: * . " / \ [ ] : ; | = , - Имя подпапки не должно содержать следующих символов: *. "/ \ []:; | =, + Имя подпапки не должно содержать следующих символов: *. "/ \ []:; | =, @@ -7326,7 +7341,7 @@ Set the output folder path to the subfolder as well. It is not possible to create the %1 folder. - Невозможно создать папку %1. + Не удалось создать папку %1. @@ -7357,12 +7372,12 @@ Set the output folder path to the subfolder as well. Full Alpha - + Непрозрачный Zero Alpha - + Прозрачный @@ -7392,7 +7407,7 @@ Set the output folder path to the subfolder as well. Alpha - Альфа + Альфа Matte @@ -7451,7 +7466,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? General - Общее + Общие @@ -7461,22 +7476,22 @@ Is it OK to release these shortcuts? Minimize Raster Memory Fragmentation * - Минимизация фрагментации растровой памяти * + Минимизировать фрагментацию растровой памяти * Save Automatically - Автоматическое сохранение + Сохранять автоматически Automatically Save the Scene File - Автоматически сохранять файл сцены + Сохранять файл сцены Automatically Save Non-Scene Files - Автоматическое сохранение файлов без сцены + Сохранять файлы без сцены @@ -7486,43 +7501,43 @@ Is it OK to release these shortcuts? Replace Toonz Level after SaveLevelAs command - Заменить уровень Toonz после команды "Сохранить уровень как" + Заменять уровень Toonz после команды "Сохранить уровень как" Backup Animation Levels when Saving - Резервные уровни анимации при сохранении + Делать резервные копии уровней при сохранении Show Info in Rendered Frames - Показать инфо в кадрах рендера + Показывать информацию в отрендереных кадрах Watch File System and Update File Browser Automatically - Автоматическая система просмотра файлов и обновление браузера файлов + Автоматически просматривать файловую систему и обновлять браузер файлов My Documents/OpenToonz* - My Documents/OpenToonz* + Мои Документы/OpenToonz* Desktop/OpenToonz* - Desktop/OpenToonz* + Рабочий стол/OpenToonz* Stuff Folder* - Stuff Folder* + Папка Stuff* Custom* 3 файла с звёздочкой * выше решил не переводить - Custom* + другое* @@ -7541,7 +7556,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? * Changes will take effect the next time you run Toonz - * Изменения вступят в силу в следующий раз, когда вы запустите Toonz + * Изменения вступят в силу после перезапуска OpenToonz @@ -7566,32 +7581,32 @@ Is it OK to release these shortcuts? Color Calibration using 3D Look-up Table * - + Коррекция цвета с помощью 3D-таблицы поиска * Antialiased Region Boundaries - + Границы области с сглаживанием Down Arrow at End of Level Strip Creates a New Frame - + Стрелка вниз в конце Level Strip создает новый кадр Enable auto-stretch frame - + Заполнение пустых кадров Show Cursor Size Outlines - + Показать форму кисти Expand Function Editor Header to Match Xsheet Toolbar Height* - + Развернуть заголовок Function Editor, чтобы соответствовать высоте панели инструментов XSheet * @@ -7616,7 +7631,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Show "ABC" Appendix to the Frame Number in Xsheet Cell - Показать «ABC» Приложение к номеру кадра в ячейке Xsheet + Показывать «ABC» суффикс к номеру кадра в ячейке Xsheet @@ -7645,12 +7660,12 @@ Is it OK to release these shortcuts? Create Sub-folder when Importing Sub-xsheet - Создание подпапки при импорте Sub-xsheet + Создавать подпапки при импорте Sub-xsheet Use Camera DPI for All Imported Images - + Применять разрешение камеры ко всем импортированным изображениям @@ -7680,7 +7695,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? New Levels Default to the Current Camera Size - + Новые уровни по умолчанию текущего разрешения камеры @@ -7690,7 +7705,7 @@ Is it OK to release these shortcuts? Multi Layer Style Picker : Switch Levels by Picking - Многоуровневая пипетка: Переключение уровней путем выбора + Многослойная пипетка: Переключение уровней путем выбора @@ -7710,27 +7725,27 @@ Is it OK to release these shortcuts? Keep fill when using "Replace Vectors" command - + Сохранять заливку при использовании команды "Заменить векторы " Use higher DPI for calculations - Slower but more accurate - + Режим высокого разрешения - медленнее, но точнее Tools - Инструменты + Инструменты Small - Маленький + Маленький Large - Большой + Большой @@ -7740,17 +7755,17 @@ Is it OK to release these shortcuts? Default - + По умолчанию Left-Handed - + Левша Simple - + Простой @@ -7785,42 +7800,42 @@ Is it OK to release these shortcuts? Enable OpenToonz Commands' Shortcut Keys While Renaming Cell - + Включить шоткаты команд OpenToonz при переименовании ячеек Show Toolbar in the XSheet - + Показывать панель инструментов в Xsheet Show Column Numbers in Column Headers - + Отображать номера столбцов в их заголовках Sync Level Strip Drawing Number Changes with the Xsheet - + Синхронно менять номер наброска в Level Strip с Xsheet Classic - + Классический Classic-revised - + Классический-пересмотренный Compact - + Компактный Show Current Time Indicator (Timeline Mode only) - + Показывать индикатор текущего времени (только на таймлайне) @@ -7850,95 +7865,97 @@ Is it OK to release these shortcuts? Onion Skin - Onion Skin + Калька Onion Skin ON - Вкл Onion Skin + Вкл кальку Show Onion Skin During Playback - Показывать Onion Skin во время воспроизведения + Показывать кальку во время воспроизведения Display Lines Only - Отображать только линии + Отображать только линии Check for the Latest Version of OpenToonz on Launch - + Проверять наличие последней версии OpenToonz при запуске Choosing this option will set initial location of all file browsers to $scenefolder. Also the initial output destination for new scenes will be set to $scenefolder as well. - + Выберите этот параметр, чтобы задать начальный путь для всех обозревателей файлов для $scenefolder. Кроме того, папка назначения визуализации на момент создания новой сцены также имеет значение $scenefolder. Graph Editor Opens in Popup - + Редактор графиков открывается во всплывающем окне Spreadsheet Opens in Popup - + Электронная таблица откроется во всплывающем окне Toggle Between Graph Editor and Spreadsheet - + Переключение между редактором графиков и электронной таблицей Function Editor*: - + Редактор функций*: Weight *: - + Начертание *: 3DLUT File for [%1] *: - + 3DLUT файл для [%1]*: OpenToonz can use FFmpeg for additional file formats. - + OpenToonz может использовать FFmpeg для дополнительных форматов файлов. + FFmpeg is not bundled with OpenToonz. - + FFmpeg не поставляется с OpenToonz. + Cursor Options - + Настройки курсора Basic Cursor Type: - + Базовый тип курсора: Cursor Style: - + Стиль курсора: Column Header Layout*: - + Макет заголовка столбца*: @@ -7948,78 +7965,79 @@ Also the initial output destination for new scenes will be set to $scenefolder a Version Control - Контроль версий + Управление версиями Enable Version Control* - Включить контроль версий* + Включить систему управления версиями* Automatically Refresh Folder Contents - Автоматическое обновление содержимого папки + Автоматически обновлять содержимое папки Project Folder Aliases (+drawings, +scenes, etc.) - + Псевдонимы папок проекта (+drawings, +scenes, и т.д.) Scene Folder Alias ($scenefolder) - + Псевдоним папки сцены ($scenefolder) Use Project Folder Aliases Only - + Использовать только псевдонимы папок проекта This option defines which alias to be used if both are possible on coding file path. - + Этот параметр используется для замены пути к файлу псевдонимом. +Задайте предпочитаемый псевдоним. Always ask before loading or importing - + Всегда спрашивать перед загрузкой или импортом Always import the file to the current project - + Всегда импортировать файл в текущий проект Always load the file from the current location - + Всегда загружать файл из текущего местоположения Strokes - + Штрихи Guides - + Руководства All - Все + Все Open the dropdown to display all options - + Открыть раскрывающийся список для отображения всех параметров Cycle through the available options - + Циклический выбор параметров @@ -8034,37 +8052,37 @@ if both are possible on coding file path. Theme: - + Тема: Font *: - + Шрифт: Default File Import Behavior: - + Импорт файлов по умолчанию: Default TLV Caching Behavior: - + Кэшировать TLV изображения: Column Icon: - + Значок столбца: cm - cm + см mm - mm + мм @@ -8128,7 +8146,7 @@ if both are possible on coding file path. Colors - + Цвета Pick Every Colors as Different Styles @@ -8181,22 +8199,22 @@ if both are possible on coding file path. Ease In / Ease Out - Ease In / Ease Out + Ease In / Ease Out Ease In / Ease Out % - Ease In / Ease Out % + Ease In / Ease Out % Arrow Markers - + Маркеры стрелок Animated Guide - + Анимированные подсказки при рисовании @@ -8206,12 +8224,12 @@ if both are possible on coding file path. Interval(Minutes): - Интервал (минуты): + Интервал (в минутах): Undo Memory Size (MB) - Размер памяти Undo (МБ) + Емкость памяти отмены (МБ) @@ -8226,7 +8244,7 @@ if both are possible on coding file path. Path Alias Priority: - + Приоритет псевдонимов, используемых для путей к файлам: Style: @@ -8390,7 +8408,7 @@ if both are possible on coding file path. Height: - Высота: + Высота: @@ -8405,7 +8423,7 @@ if both are possible on coding file path. Replace Vectors with Simplified Vectors Command - + Заменить вектора упрощенными векторами @@ -8420,7 +8438,7 @@ if both are possible on coding file path. Cell-dragging Behaviour: - Поведение при перетаскивании: + Поведение при перетаскивании ячейки: @@ -8547,12 +8565,12 @@ Do you want to overwrite it? Standard - Стандарт + Простое Morphological - Морфологический + Морфологическое @@ -8572,7 +8590,8 @@ Do you want to overwrite it? MLAA Intensity: - MLAA Интенсивность: + интенсивность морфологического сглаживания + Интенсивность: @@ -8612,7 +8631,7 @@ Do you want to overwrite it? It is not possible to create the %1 project. - Невозможно создать проект %1. + Не удалось создать проект %1. @@ -8630,17 +8649,17 @@ Do you want to overwrite it? Append $scenepath to +drawings - Добавить $ scenepath в +drawings + Добавить $scenepath в +drawings Append $scenepath to +inputs - Добавить $ scenepath в +inputs + Добавить $scenepath в +inputs Append $scenepath to +extras - Добавить $ scenepath в +extras + Добавить $scenepath в +extras @@ -8676,12 +8695,12 @@ Do you want to overwrite it? FileName#LayerName - + ИмяФайла#ИмяСлоя LayerName - + ИмяСлоя @@ -8691,7 +8710,7 @@ Do you want to overwrite it? Level Name: - Имя уровня: + Имя уровня: @@ -8762,7 +8781,7 @@ Do you want to overwrite it? Auto Input Cell Numbers : %1 - + Автоматический ввод номера ячейки : %1 @@ -8785,12 +8804,12 @@ Do you want to overwrite it? Insert - Вставить + Вставить Apply - Применить + Применить @@ -8854,7 +8873,7 @@ Do you want to overwrite it? Are you sure you want to override - Вы действительно хотите переопределить + Вы действительно хотите переопределить @@ -8896,7 +8915,8 @@ Do you want to overwrite it? The scene is not yet saved and the output destination is set to $scenefolder. Save the scene first. - + Сцена еще не сохранена, а для выходных данных установлено значение $scenefolder. +Сначала сохраните сцену. @@ -9219,7 +9239,7 @@ Are you sure ? New Note Level - + Новый уровень заметок @@ -9383,7 +9403,7 @@ Do you want to import it or load it from its original location? %1: the current scene has been modified. What would you like to do? - %1 текущаф сцена была изменена. + %1 текущая сцена была изменена. Что вы хотите сделать? @@ -9442,12 +9462,12 @@ What would you like to do? Always do this action. - + Всегда выполнять это действие. %1 is an invalid path. - %1 - неверный путь. + %1 - недопустимый путь. @@ -9484,7 +9504,7 @@ Do you want to overwrite it? The soundtrack %1 already exists. Do you want to overwrite it? - Саундтрек%1 уже существует. + Саундтрек %1 уже существует. Вы хотите переписать его? @@ -9499,12 +9519,15 @@ Do you want to overwrite it? A partial save file was generated and changes may be manually salvaged from '%2'. Do you wish to continue loading the last good save or stop and try to salvage the prior save? - + Предварительное сохранение сцены %1 было критически прервано. + +Возможно, вы сможете вручную восстановить предыдущие изменения из созданного временного файла сохранения "%2". +Хотите продолжить загрузку последнего сохраненного файла или приостановить загрузку, чтобы попытаться восстановить его из временного файла сохранения? Continue - Продолжить + Продолжить @@ -9521,12 +9544,12 @@ What do you want to do? Import Scene - Импортировать сцену + Импорт сцены Change Project - Изменить проект + Сменить проект @@ -9534,14 +9557,14 @@ What do you want to do? There were problems loading the scene %1. Some files may be missing. - Были проблемы с загрузкой сцены %1. - Некоторые файлы могут отсутствовать. + Возникли проблемы с загрузкой сцены %1. + Некоторые файлы могут отсутствовать. There were problems loading the scene %1. Some levels have not been loaded because their version is not supported - Были проблемы с загрузкой сцены %1. + Возникли проблемы с загрузкой сцены %1. Некоторые уровни не загружены, потому что их версия не поддерживается @@ -9566,22 +9589,24 @@ What would you like to do? File '%1' will reload level '%2' as a duplicate column in the xsheet. Allow duplicate? - + Файл "%1" снова загружает уровень "%2" в xsheet как повторяющийся столбец. + +Разрешить дубликаты? Allow - + Позволить Allow All Dups - + Разрешить все дупликаты No to All Dups - + Не разрешать дублирование @@ -9594,45 +9619,49 @@ Allow duplicate? The following level(s) use path with $scenefolder alias. - + Следующие уровни используют путь с псевдонимом $scenefolder. + + They will not be opened properly when you load the scene next time. What do you want to do? - + +Они не будут открыты должным образом при загрузке сцены в следующий раз. +Что Вы хотите делать? Copy the levels to correspondent paths - + Копировать уровни в соответствующие пути Decode all $scenefolder aliases - + Декодировать все псевдонимы $scenefolder Save the scene only - + Сохранить только сцену Overwrite for All - + Перезаписать для всех Don't Overwrite for All - + Не перезаписывать для всех Failed to overwrite %1 - + Не удалось перезаписать %1 @@ -9834,7 +9863,7 @@ Are you sure you want to revert to previous version? Reframe to %1's with %2 blanks - + Перекадрировать в %1 с помощью %2 заготовок @@ -9990,7 +10019,7 @@ Are you sure? The selected scene could not be found. - + Не удалось найти выбранную сцену. @@ -10011,12 +10040,12 @@ Are you sure? Hide cursor size outline - + Скрыть форму кисти Show cursor size outline - + Показать форму кисти @@ -10134,7 +10163,7 @@ Do you want to overwrite it? Nothing to replace: no cells or columns selected. - Нечего заменить: не выбраны ни ячейки, ни столбцы. + Нечего заменить: не выбраны ни ячейки, ни столбцы. @@ -10358,7 +10387,7 @@ The operation cannot be undone: are you sure? Paste Numbers - + Вставлять номер видео @@ -10369,7 +10398,7 @@ The operation cannot be undone: are you sure? Fill In Empty Cells - + Заполнить пустые ячейки @@ -10402,28 +10431,28 @@ The operation cannot be undone: are you sure? It is not possible to paste the cells: Some column is locked or column type is not match. - + Вставить в ячейку невозможно. Столбец заблокирован или его формат не поддерживается. This command only works on vector cells. - + Эта команда работает только с векторными ячейками. Please select only one column for this command. - + Пожалуйста, выберите только один столбец для этой команды. All selected cells must belong to the same level. - + Все выбранные ячейки должны принадлежать к одному и тому же уровню. Simplify Vectors : Level %1 - + Упрощение векторов : уровень %1 @@ -10478,7 +10507,7 @@ The operation cannot be undone: are you sure? Change Text at Column %1 Frame %2 - + Изменить текст в столбце %1 кадре %2 @@ -10532,7 +10561,7 @@ The operation cannot be undone: are you sure? Command Bar - + Панель команд @@ -10649,7 +10678,7 @@ The operation cannot be undone: are you sure? Level: - Уровень: + Уровень: @@ -10843,24 +10872,24 @@ The operation cannot be undone: are you sure? The rooms will be reset the next time you run Toonz. - Rooms будут сброшены следующий раз, когда вы запустите Toonz. + Вкладки будут восстановлены при следующем запуске OpenToonz. Visit Web Site - Посетите вебсайт + Посетить сайт An update is available for this software. Visit the Web site for more information. - Для этого программного обеспечения доступно обновление. -Посетите веб-сайт для получения дополнительной информации. + Доступно обновление программного обеспечения. +Подробную информацию можно найти на веб-сайте. Check for the latest version on launch. - + Проверять наличие обновлений при запуске. @@ -10882,17 +10911,17 @@ Do you want to import them or load from their original location? Apply Lip Sync Data - + Применить данные липсинк Layer name - + Имя слоя Cannot Read XML File - + Не удается загрузить XML-файл @@ -10905,22 +10934,22 @@ Do you want to import them or load from their original location? OK - OK + OK Cancel - Отмена + Отмена steps - + шагов with - + с @@ -10930,12 +10959,12 @@ Do you want to import them or load from their original location? ( - + ( blank cells will be inserted.) - + будут вставлены пустые кадры.) @@ -10959,7 +10988,7 @@ Do you want to import them or load from their original location? Creating an animation level of %1 frames - Создание уровня анимации в %1 кадра + Создание анимационного уровня из %1 кадров @@ -10983,8 +11012,8 @@ Do you want to import them or load from their original location? The %1 scene has a different resolution from the %2 scene. The output result may differ from what you expect. What do you want to do? - Сцена %1 имеет другое разрешение от сцены %2. - Результат может отличаться от ожидаемого. Что вы хотите сделать? + Разрешение сцены %1 отличается от сцены %2. +Результат может стать неожиданным. Что вы хотите сделать? @@ -11004,7 +11033,7 @@ Do you want to import them or load from their original location? Abort - Сбросить + Прервать @@ -11016,7 +11045,7 @@ Do you want to import them or load from their original location? The %1 scene contains an audio file with different characteristics from the one used in the first exported scene. The audio file will not be included in the rendered clip. Сцена %1 содержит звуковой файл с другими характеристиками, чем тот который используется в первой экспортируемой сцене. -Аудиофайл не будет включен в созданный клип. +Аудиофайл не будет включен в отрендеренное видео. @@ -11071,7 +11100,8 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. File not found - Файл не найден + Файл не найден + @@ -11096,27 +11126,27 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. New Room - Новый Room + Новая вкладка Delete Room "%1" - Удалить Room "%1" + Удалить вкладку "%1" Customize Menu Bar of Room "%1" - Настройка панели меню Room «%1» + Настроить панель вкладок «%1» Room - Room + Вкладка Are you sure you want to remove room %1 - Вы действительно хотите удалить Room %1 + Вы уверены что хотите удалить вкладку %1 @@ -11294,7 +11324,7 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. Getting frame range edit information... - Получение информации о диапазоне кадров... + Получение информации о измененных кадрах... @@ -11426,7 +11456,7 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. %1 on %2 is editing frames from %3 to %4. - %1 на %2 - редактирование кадров с %3 до %4. + Изменение кадров с %1 по %2 на %3 по %4. @@ -11479,7 +11509,7 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. No items to edit. - Нет элементов для редактирования. + Нет объектов для редактирования. @@ -11501,7 +11531,7 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. Editing %1 items... - Редактирование %1 элементов... + Изменение %1 объектов... @@ -11555,12 +11585,12 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. %1 on %2 is editing frames from %3 to %4. - %1 на %2 - редактирование кадров с %3 до %4. + Изменение кадров с %1 по %2 на %3 по %4. Getting frame range edit information... - Получение информации о диапазоне кадров... + Получение информации о измененных кадрах... @@ -11646,7 +11676,7 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. Editing %1 items... - Редактирование %1 элементов... + Изменение %1 объектов... @@ -11697,7 +11727,7 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. Purge - Чистка + Очистить @@ -11740,7 +11770,7 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. Revert - Возвратить + Вернуть @@ -11779,12 +11809,12 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. 1 item to revert. - 1 элемент для возврата. + 1 объект для возврата. Revert - Возвратить + Вернуть @@ -11794,12 +11824,12 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. Reverting 1 item... - Возврат 1 пункта ... + Вернуть 1 объект ... It is not possible to revert the file. - Невозможно возвратить файл. + Не удалось восстановить файл. @@ -11829,7 +11859,7 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. Get Scene Contents - Получить содержание сцены + Получить содержимое сцены @@ -11884,7 +11914,7 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. Getting %1 to revision %2... - Получение %1 до ревизии%2... + Получение %1 до ревизии %2... @@ -11937,7 +11967,7 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. Getting frame range edit information... - Получение информации о диапазоне кадров... + Получение информации о измененных кадрах... @@ -12039,7 +12069,7 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. No items to edit. - Нет элементов для редактирования. + Нет объектов для редактирования. @@ -12055,7 +12085,7 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. Editing %1 items... - Редактирование %1 элементов... + Изменение %1 объектов... @@ -12321,7 +12351,7 @@ Please commit or revert changes first. Dpi: - DPI: + DPI: @@ -12331,12 +12361,12 @@ Please commit or revert changes first. Threshold: - Предел: + Порог: Brightness: - Яркость: + Яркость: @@ -12349,7 +12379,7 @@ Please commit or revert changes first. Enable Column Color Filter and Transparency for Rendering - + Включить фильтр цвета столбцов и прозрачность для рендеринга @@ -12389,7 +12419,7 @@ Please commit or revert changes first. Start Frame: - Начальный кадр: + Начальный кадр: @@ -12407,12 +12437,12 @@ Please commit or revert changes first. Vector Guided Drawing - + Руководство по порядку рисования в векторном уровне Off - Отключен + Выкл @@ -12447,22 +12477,22 @@ Please commit or revert changes first. Show %1 - + Показать %1 Hide %1 - + Скрыть %1 Table - + Таблица Select %1 - + Выбрать %1 Show @@ -12574,7 +12604,7 @@ Please commit or revert changes first. Level: - Уровень: + Уровень: @@ -12598,7 +12628,7 @@ Please commit or revert changes first. Delete - Удалить + Удалить @@ -12608,7 +12638,7 @@ Please commit or revert changes first. Save As - Сохранить как + Сохранить как @@ -12643,17 +12673,17 @@ Please commit or revert changes first. Search: - + Поиск: Preset: - + Предустановка: This will erase ALL shortcuts. Continue? - Это приведет к удалению всех ярлыков. Продолжить? + Это приведет к удалению всех хоткеев. Продолжить? @@ -12663,12 +12693,12 @@ Please commit or revert changes first. A file named - Файл с именем + Файл с именем already exists. Do you want to replace it? - уже существует. Хотите заменить его? + уже существует. Хотите заменить его? @@ -12678,7 +12708,7 @@ Please commit or revert changes first. Saving Shortcuts - + Сохранить хоткеи @@ -12688,7 +12718,7 @@ Please commit or revert changes first. Are you sure you want to delete the preset: - Вы действительно хотите удалить пресет: + Вы действительно хотите удалить пресет: @@ -12698,7 +12728,7 @@ Please commit or revert changes first. Setting Shortcuts - + Настройки сочетаний клавиш @@ -12708,12 +12738,12 @@ Please commit or revert changes first. Enter Preset Name - + Введите имя пресета Preset Name: - Имя пресета: + Имя пресета: @@ -12729,7 +12759,7 @@ Please commit or revert changes first. Fill - Заполнить + Заливка @@ -12816,7 +12846,7 @@ Please commit or revert changes first. Misc - Разное + Прочее @@ -12842,8 +12872,8 @@ Please commit or revert changes first. %1 is already assigned to '%2' Assign to '%3'? - % 1 уже присвоен '% 2' -Присвоить значение '% 3'? + %1 уже присвоен '%2' +Присвоить значение '%3'? @@ -12901,7 +12931,7 @@ Assign to '%3'? Edit - Редактировать + Правка @@ -12949,7 +12979,7 @@ Assign to '%3'? Help - Помощь + Справка @@ -13025,7 +13055,7 @@ Assign to '%3'? Scan && Cleanup - Сканирование && Очистка + Сканирование и очистка @@ -13048,7 +13078,7 @@ Assign to '%3'? OpenToonz Startup - OpenToonz Startup + Стартовое окно @@ -13118,7 +13148,7 @@ Assign to '%3'? Automatically Save Every - + Автоматически сохранять каждые @@ -13145,13 +13175,13 @@ Assign to '%3'? cm - cm + см mm - mm + мм @@ -13183,7 +13213,7 @@ Assign to '%3'? Minutes - + Минут(ы) @@ -13233,7 +13263,7 @@ Assign to '%3'? The preset name must not use ','(comma). - Имя пресета не должно содержать ',' (запятая). + Имя файла предустановки не должно содержать "," (запятую). @@ -13268,32 +13298,32 @@ Possibly the preset file has been corrupted Suspended - + Приостановлено Waiting - + В ожидании Running - + Запущено Completed - + Завершено Failed - + Провалено TaskUnknown - + Неизвестная задача @@ -13405,7 +13435,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted None - Ничего + Отсутствует @@ -13476,7 +13506,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Off - Отключен + Выкл @@ -13517,12 +13547,12 @@ Possibly the preset file has been corrupted Start - Start + Старт Stop - Stop + Стоп @@ -13692,7 +13722,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Lock Rooms Tab - Заблокировать Room Tab + Заблокировать вкладки @@ -13820,7 +13850,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Full color non-AA images - Полноцветные изображения без АА + Полноцветные изображения без сглаживания @@ -13891,7 +13921,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Save Settings - Сохранить изменения + Сохранить настройки @@ -13916,12 +13946,12 @@ Possibly the preset file has been corrupted Cannot convert to vector the current selection. - Невозможно конвертировать в вектор текущий выбор. + Невозможно преобразовать текущий выделенный фрагмент в вектор. Conversion in progress: - Выполняется конверсия: + Выполняется конвертация: @@ -14044,27 +14074,27 @@ Please refer to the user guide for details. Edit Cell Numbers - + Ввести номер кадра Replace Level - Заменить уровень + Заменить уровень Replace with - + Заменить Paste Special - + Специальная вставка Edit Image - + Редактирование изображений Replace @@ -14117,17 +14147,17 @@ Please refer to the user guide for details. Click to select column - + Щелкните для выбора столбца Click to select column, drag to move it, double-click to edit - + Нажмите, чтобы выбрать столбец, перетащите, чтобы переместить его, двойной клик чтобы редактировать Click to select column, double-click to edit - + Щелкните для выбора столбца, двойной клик для редактирования @@ -14137,7 +14167,7 @@ Please refer to the user guide for details. Additional column settings - + Дополнительные настройки столбцов @@ -14152,12 +14182,12 @@ Please refer to the user guide for details. &Insert Before - + &Вставить слева &Insert After - + &Вставить cправа @@ -14172,12 +14202,12 @@ Please refer to the user guide for details. &Insert Below - + &Вставить ниже &Insert Above - + &Вставка сверху @@ -14214,7 +14244,7 @@ Please refer to the user guide for details. Subsampling - Субсемплинг + Субдискретизация @@ -14263,7 +14293,7 @@ Please refer to the user guide for details. Frame - Кадр + Кадр @@ -14286,12 +14316,12 @@ Please refer to the user guide for details. Memo - Memo + Заметка Post - Применить + Прикрепить @@ -14328,17 +14358,17 @@ Please refer to the user guide for details. Current Frame - Текущий кадр + Текущий кадр Fixed Onion Skin Toggle - Переключение фиксированного Onion Skin + Переключение закрепленной кальки Relative Onion Skin Toggle - Переключение относительного Onion Skin + Переключатель кальки относительно кадра @@ -14371,7 +14401,7 @@ Please refer to the user guide for details. Customize XSheet Toolbar - + Настроить панель инструментов Xsheet @@ -14384,7 +14414,7 @@ Please refer to the user guide for details. Scene: - Сцена: + Сцена: @@ -14394,7 +14424,7 @@ Please refer to the user guide for details. (Sub) - (Sub) + (Под) @@ -14419,12 +14449,12 @@ Please refer to the user guide for details. column - столбец + столбец columns - столбцы + столбцы diff --git a/toonz/sources/translations/russian/toonzlib.ts b/toonz/sources/translations/russian/toonzlib.ts index 2cf8525..72eec47 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/toonzlib.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/toonzlib.ts @@ -11,12 +11,12 @@ Adobe Photoshop - + Adobe Photoshop PNG - + PNG @@ -91,7 +91,7 @@ Remove Column - Удалить столбец + Удалить столбец @@ -126,27 +126,27 @@ Can't undo rename palette - + Не удается отменить переименование палитры Can't undo move palette - + Не удается отменить перемещение палитры Can't redo rename palette - + Не удается повторить переименование палитры Can't redo move palette - + Не удается повторить перемещение палитры Rename Studio Palette : %1 > %2 - + Переименовать палитру студии : %1 > %2 @@ -216,7 +216,7 @@ Add Fx : - Добавить Fx: + Добавить эффект : @@ -469,73 +469,73 @@ Toggle Autopaint Option Palette : %1 Style#%2 - + Переключить автопокраску палитры : %1 Стиль#%2 None - + Отсутствует Red - + Красный Green - + Зеленый Blue - + Синий DarkYellow - + Темно-желтый DarkCyan - + Темный циан DarkMagenta - + Темно-пурпурный Brightness - + Яркость Contrast - + Контраст HRange - + Диапазон тона Line Width - + Ширина линии ColorThres - + Цветовой порог WhiteThres - + Порог яркости @@ -545,7 +545,7 @@ Timeline - + Таймлайн @@ -754,7 +754,7 @@ Invalid color : - Недопустимый цвет: + Недопустимый цвет : @@ -772,7 +772,7 @@ Argument must be a vector level or image : - Аргумент должен быть векторным уровнем или изображением: + Аргумент должен быть векторным уровнем или изображением : diff --git a/toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts b/toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts index 1c4a768..634f073 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts @@ -21,17 +21,17 @@ Insert - Вставить + Вставить Add - Добавить + Добавить Replace - Заменить + Заменить @@ -75,7 +75,7 @@ Tolerance - Допуск + Допуск @@ -149,7 +149,7 @@ <custom> - <пользовательский> + <пользовательский> @@ -217,12 +217,12 @@ Possibly the preset file has been corrupted N/S - + Y E/W - + X @@ -243,7 +243,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted R:%1 G:%2 B:%3 - + R:%1 G:%2 B:%3 @@ -261,12 +261,12 @@ Possibly the preset file has been corrupted X: - X: + X: Y: - Y: + Y: @@ -320,22 +320,22 @@ Possibly the preset file has been corrupted R: - + R: G: - + G: B: - + B: A: - + A: @@ -404,7 +404,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted OpenToonz - OpenToonz + OpenToonz @@ -413,7 +413,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted current - + текущий @@ -677,7 +677,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted &Soundtrack - &Звуковая дорожка + &Звуковая дорожка @@ -942,17 +942,17 @@ Possibly the preset file has been corrupted From - + От To - + До Step - + Шаг @@ -1106,7 +1106,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted &Open Function Curve Editor - + &Открыть редактор кривых &Function Editor Toggle @@ -1209,7 +1209,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Output - + Вывод @@ -1398,7 +1398,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Fx Settings - + Настройки эффектов @@ -1442,32 +1442,32 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Value - Значение + Значение RGB - RGB + RGB Red - Красный (R) + Красный Green - Зеленый (G) + Зеленый Blue - Голубой (B) + Синий Alpha - Альфа + Альфа @@ -1503,7 +1503,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Plain color - Простой цвет + Простой цвет @@ -1641,7 +1641,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Level Palette: - Палитра уровней: + Палитра уровней: @@ -1872,7 +1872,7 @@ Are you sure? Paste Object - Встаить объект + Встаить объект @@ -2095,12 +2095,12 @@ Are you sure? Bits/Sample: - Биты/Образец: + Глубина цвета: Sample/Pixel: - Образец/Пиксель: + Количество каналов: @@ -2267,7 +2267,7 @@ Are you sure? OpenToonz 1.2 - OpenToonz 1.2 + OpenToonz 1.2 @@ -2342,38 +2342,38 @@ Are you sure? Failed to compile m_textureShader.vert. gl - + Не удалось скомпилировать m_textureShader.vert. Failed to compile m_shader.frag. gl - + Не удалось скомпилировать m_shader.frag. Failed to add m_shader.vert. gl - + Не удалось добавить m_shader.vert. Failed to add m_shader.frag. gl - + Не удалось добавить m_shader.frag. Failed to link simple shader: %1 gl - + Не удалось связать простой шейдер: %1 Failed to get attribute location of %1 gl - + Не удалось получить расположение атрибута %1 @@ -2381,30 +2381,32 @@ Are you sure? Failed to get uniform location of %1 gl - + Не удалось получить одинаковое расположение %1 Failed to Open 3DLUT File. - + Не удалось открыть файл 3DLUT. Failed to Load 3DLUT File. It should start with "3DMESH" keyword. - + Не удалось загрузить 3DLUT файл. +Он должен начинаться с дескриптора "3DMESH". Failed to Load 3DLUT File. The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]" - + Не удалось загрузить файл 3DLUT. +Вторая строка должна быть "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]" Failed to Load 3DLUT File. - + Не удалось загрузить файл 3DLUT. @@ -2650,27 +2652,27 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< the palette "%1" - + палитра "%1" the selected palettes - + выбранных палитр Move %1 to "%2". Are you sure ? - + Перемещение %1 в "%2", вы уверены? Move - + Переместить Cancel - Отмена + Отмена @@ -2704,7 +2706,7 @@ Apply Auto - + Автоматически @@ -2734,12 +2736,12 @@ Apply No Style Selected - + Стиль не выбран Palette - Палитра + Палитра @@ -2754,22 +2756,22 @@ Apply Wheel - Колесо + Круг HSV - HSV + HSV Alpha - Альфа + Альфа RGB - RGB + RGB @@ -2779,7 +2781,7 @@ Apply [LEVEL] - + [УРОВЕНЬ] Plain @@ -2808,17 +2810,17 @@ Apply Color - + Цвет Vector - + Вектор Raster - + Растр @@ -2832,37 +2834,37 @@ Apply R - + R G - + G B - + B A - + A H - + H S - + S V - + V @@ -2898,7 +2900,7 @@ Apply Reset to default - + Сбросить по умолчанию @@ -2944,7 +2946,7 @@ Apply Display: - + Дисплей: @@ -2959,7 +2961,7 @@ Apply Info - + Информация Infos