diff --git "a/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/tnzcore.qm" "b/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/tnzcore.qm" index 2a5aaa7..28919be 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/tnzcore.qm" and "b/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/tnzcore.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/tnztools.qm" "b/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/tnztools.qm" index e0e534c..4c8cdc1 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/tnztools.qm" and "b/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/tnztools.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/toonz.qm" "b/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/toonz.qm" index cdf7d2e..7835f24 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/toonz.qm" and "b/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/toonz.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/toonzlib.qm" "b/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/toonzlib.qm" index 7153869..5547a3d 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/toonzlib.qm" and "b/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/toonzlib.qm" differ diff --git "a/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/toonzqt.qm" "b/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/toonzqt.qm" index cb98f98..3a20485 100644 Binary files "a/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/toonzqt.qm" and "b/stuff/config/loc/\344\270\255\346\226\207/toonzqt.qm" differ diff --git a/toonz/sources/translations/chinese/tnzcore.ts b/toonz/sources/translations/chinese/tnzcore.ts index a377739..50c5123 100644 --- a/toonz/sources/translations/chinese/tnzcore.ts +++ b/toonz/sources/translations/chinese/tnzcore.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + QObject @@ -11,6 +11,14 @@ Unidentified Action 未标识的动作 + + Skipping frame. + 跳帧。 + + + Malformed frame name + 不合格的帧名 + TCenterLineStrokeStyle diff --git a/toonz/sources/translations/chinese/tnztools.ts b/toonz/sources/translations/chinese/tnztools.ts index d0266d8..8af0f21 100644 --- a/toonz/sources/translations/chinese/tnztools.ts +++ b/toonz/sources/translations/chinese/tnztools.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + ArrowToolOptionsBox @@ -57,11 +57,11 @@ Center - 中心点 + 中心点 Lock - 锁定 + 锁定 ( @@ -80,7 +80,7 @@ BrushTool Thickness - 粗细 + 粗细 Hardness: @@ -100,15 +100,15 @@ Break Sharp Angles - 断开尖角 + 断开尖角 Pencil Mode - 铅笔模式 + 铅笔模式 Pressure Sensitivity - 压力灵敏度 + 压力灵敏度 Cap @@ -334,31 +334,31 @@ Lines - 线 + 线 Areas - 区域 + 区域 Lines && Areas - 线和区域 + 线和区域 Normal - 正常 + 正常 Rectangular - 矩形 + 矩形 Freehand - 手绘 + 手绘 Polyline - 多边形 + 多边形 @@ -394,6 +394,18 @@ Preset: 预设: + + Size + 大小 + + + Pressure + 压感 + + + Opacity + 不透明度 + FullColorEraserTool @@ -686,6 +698,10 @@ Do you want to proceed? Size: 大小: + + Snap + 吸附 + PumpTool @@ -726,7 +742,7 @@ Do you want to proceed? The current column is not visible in Camera Stand. - 当前列在摄影机位中不可见。 + 当前列在摄影机位中不可见。 It is not possible to edit the audio column. @@ -958,15 +974,27 @@ Do you want to proceed? StylePickerTool No current level. - + 没有当前层级。 Current level has no available palette. - + 当前层级没有可用色板。 Palette must have more than one palette to be organized. - + 必须要多个色板才能被组织。 + + + Mode: + 模式: + + + Passive Pick + 拾取光标位置颜色 + + + Organize Palette + 整理调色板 @@ -974,7 +1002,7 @@ Do you want to proceed? With this option being activated, the picked style will be moved to the end of the first page of the palette. - + 打开这个选项，选中的样式将被移到色板第一页的最后。 diff --git a/toonz/sources/translations/chinese/toonz.ts b/toonz/sources/translations/chinese/toonz.ts index bf179c4..5a8d102 100644 --- a/toonz/sources/translations/chinese/toonz.ts +++ b/toonz/sources/translations/chinese/toonz.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AddFilmstripFramesPopup @@ -118,6 +118,31 @@ + AudioRecordingPopup + + Audio Recording + 音频录制 + + + Save and Insert + 保存并插入 + + + Sync with XSheet + 同步摄影表 + + + + + + + The microphone is not available: +Please select a different device or check the microphone. + 麦克风不可用: +请选择不同的设备或者检查您的麦克风。 + + + AutocenterPopup Autocenter @@ -125,7 +150,7 @@ Pegbar Holes: - 定位尺的孔洞: + 定位尺孔: Field Guide: @@ -294,6 +319,48 @@ Stop it or wait for its completion before removing it. + CameraCaptureLevelControl + + Black Point Value + 黑场值 + + + White Point Value + 白场值 + + + Threshold Value + 阀值 + + + Gamma Value + 伽㐷值 + + + + CameraCaptureLevelHistogram + + Click to Update Histogram + 点击更新直方图 + + + Drag to Move White Point + 拖动以移动白场 + + + Drag to Move Gamma + 拖动以移动伽㐷 + + + Drag to Move Black Point + 拖动以移动黑场 + + + Drag to Move Threshold Point + 拖动以移动阀值点 + + + CameraSettingsPopup Name: @@ -554,11 +621,11 @@ when running the cleanup process. Cleanup all selected drawings overwriting those previously cleaned up. - 清稿所有选中的图像，并对上一次已经清稿过的重新清稿 + 清稿所有选中的图像，并对上一次已经清稿过的重新清稿。 Cleanup only non-cleaned up drawings and keep those previously cleaned up. - 只清稿尚未处理的图像，并保持之前已经清稿过的不动 + 只清稿尚未处理的图像，并保持之前已经清稿过的不动。 Delete existing level and create a new level with selected drawings only. @@ -729,15 +796,15 @@ What do you want to do? Autocenter - 自动定位中心 + 自动定位中心 Pegbar Holes - + 定位尺孔 Field Guide - 规格板 + 规格板 @@ -748,7 +815,7 @@ What do you want to do? Pegbar Holes: - 定位尺的孔洞: + 定位尺孔: Field Guide: @@ -821,7 +888,7 @@ What do you want to do? Update Colors by Using Picked Positions - + 按选中的位置更新颜色 @@ -993,7 +1060,7 @@ What do you want to do? Palette: - 调色板: + 调色板: Tolerance: @@ -1001,15 +1068,15 @@ What do you want to do? End: - 结束: + 结束: File to convert: - 要转换的文件: + 要转换的文件: Output Name: - 输出名称: + 输出名称: Same as Painted @@ -1141,9 +1208,9 @@ What do you want to do? When activated, styles of the default palette -($TOONZSTUDIOPALETTE\cleanup_default.tpl) will -be appended to the palette after conversion in -order to save the effort of creating styles +($TOONZSTUDIOPALETTE\cleanup_default.tpl) will +be appended to the palette after conversion in +order to save the effort of creating styles before color designing. 启用该选项时，会在转换完成后附加默认调色板 ($TOONZSTUDIOPALETTE\cleanup_default.tpl)的样式到调色板中。 @@ -1151,7 +1218,31 @@ before color designing. Remove Unused Styles from Input Palette - + 删除置入调色板中的未用样式 + + + Image DPI + 图像 DPI + + + Current Camera DPI + 当前摄影机 DPI + + + Custom DPI + 自定 DPI + + + Specify the policy for setting DPI of converted tlv. +If you select the "Image DPI" option and the source image does not +contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. + + 指定转换 TLV 的 DPI设置策略。如果选择 “图像 DPI”， +而且源图不包含 DPI 信息，则采用当前摄影机 DPI。 + + + Dpi: + DPI: @@ -1219,11 +1310,11 @@ before color designing. Style Index: - 样式索引: + 样式索引: Apply to Frames: - 应用给这些帧: + 应用给这些帧: Style Index: @@ -1250,7 +1341,7 @@ before color designing. Cancel - 取消 + 取消 Close @@ -1338,7 +1429,7 @@ before color designing. Thumbnails View - 缩略图视图 + 缩略图视图 List View @@ -1392,39 +1483,43 @@ before color designing. DvTopBar File - 文件 + 文件 Edit - 编辑 + 编辑 Scan & Cleanup - 扫描&清稿 + 扫描&清稿 Level - 层级 + 层级 Xsheet - 摄影表 + 摄影表 Cells - 单元格 + 帧格 View - 视图 + 视图 Windows - 窗口 + 窗口 Scan - 扫描 + 扫描 + + + Scan && Cleanup + 扫描&&清稿 @@ -1490,11 +1585,11 @@ before color designing. Width: - 宽度: + 宽度: Height: - 高度: + 高度: H Resolution: @@ -1627,7 +1722,7 @@ before color designing. FileBrowser Folder: - 文件夹: + 路径: Can't change file extension @@ -1806,11 +1901,11 @@ before color designing. From: - 开始: + 开始: To: - 结束: + 结束: Apply @@ -1818,7 +1913,7 @@ before color designing. Folder name: - 文件夹名称: + 文件夹: @@ -1960,7 +2055,7 @@ Do you want to overwrite it? Relative Onion Skin Toggle - 显示/隐藏相关洋葱皮 + 显示/隐藏相关洋葱皮 Fixed Onion Skin Toggle @@ -2018,11 +2113,11 @@ Do you want to overwrite it? Load Images - 加载图像 + 加载图像 Append Images - 附加图像 + 附加图像 Save Images @@ -2139,6 +2234,21 @@ Do you want to overwrite it? + LayerHeaderPanel + + Preview Visbility Toggle All + 全部预览可见性开关 + + + Camera Stand Visibility Toggle All + 全部摄影机可见性开关 + + + Lock Toggle All + 全部锁定开关 + + + LevelCreatePopup New Level @@ -2170,7 +2280,7 @@ Do you want to overwrite it? Save in: - 保存到: + 保存位置: Width: @@ -2182,7 +2292,7 @@ Do you want to overwrite it? Create - 创建 + 创建 Cancel @@ -2279,7 +2389,7 @@ Do you want to create it? Image Resolution: - 图像分辨率: + 图像分辨率: Premultiply @@ -2291,7 +2401,7 @@ Do you want to create it? Subsampling: - 子采样: + 子采样: DPI: @@ -2327,7 +2437,7 @@ Do you want to create it? Resolution - + 分辨率 @@ -2471,7 +2581,7 @@ Do you want to create it? Palette from Frame: - 调色板开始帧: + 调色板开始帧: Frames : @@ -2508,7 +2618,7 @@ Do you want to create it? Append Images - 附加图像 + 附加图像 From: @@ -2559,7 +2669,7 @@ Do you want to create it? %1 does not exist. - %1 不存在。 + %1 不存在。 TLV Caching Behavior @@ -2698,7 +2808,7 @@ Do you want to create it? %1 is not a TNZ file. - %1 不是 TNZ 文件。 + %1 不是 TNZ 文件。 you can load only TNZ files for render task. @@ -2713,7 +2823,7 @@ Do you want to create it? LocatorPopup Locator - + 定位器 @@ -2767,11 +2877,11 @@ Do you want to create it? Visit Web Site - 访问网站 + 访问网站 Cancel - 取消 + 取消 &New Scene @@ -2835,7 +2945,7 @@ Do you want to create it? &Save Palette - 保存调色板 + 保存调色板(&S) &Load Color Model... @@ -2951,7 +3061,7 @@ Do you want to create it? &Paste - 粘贴(&P) + 粘贴(&P) &Merge @@ -2963,7 +3073,7 @@ Do you want to create it? Paste RGBA Values - 粘贴 RGBA 值 + 粘贴 RGBA 值 &Delete @@ -3403,7 +3513,7 @@ Do you want to create it? &Palette Gizmo - 调色板装置 + 调色板装置(&P) &Delete Unused Styles @@ -3471,7 +3581,7 @@ Do you want to create it? Onion Skin - 洋葱皮 + 洋葱皮 Duplicate @@ -3499,7 +3609,7 @@ Do you want to create it? Premultiply - 预乘 Alpha + 预乘 Alpha Convert to Vectors... @@ -3583,75 +3693,75 @@ Do you want to create it? Activate this column only - 仅启用此列 + 仅启用此列 Activate selected columns - 启用所选列 + 启用所选列 Activate all columns - 启用全部列 + 启用全部列 Deactivate selected columns - 停用所选列 + 停用所选列 Deactivate all columns - 停用全部列 + 停用全部列 Toggle columns activation - 启用/停用列 + 启用/停用列 Enable this column only - 仅启用此列 + 仅启用此列 Enable selected columns - 启用所选列 + 启用所选列 Enable all columns - 启用全部列 + 启用全部列 Disable all columns - 禁用全部列 + 禁用全部列 Disable selected columns - 禁用所选列 + 禁用所选列 Swap enabled columns - 交换已启用的列 + 交换已启用的列 Lock this column only - 仅锁定此列 + 仅锁定此列 Lock selected columns - 锁定所选列 + 锁定所选列 Lock all columns - 锁定全部列 + 锁定全部列 Unlock selected columns - 解锁所选列 + 解锁所选列 Unlock all columns - 解锁全部列 + 解锁全部列 Swap locked columns - 交换被锁的列 + 交换被锁的列 Edit Tool @@ -3803,11 +3913,11 @@ Do you want to create it? Increase brush hardness - 增加画笔硬度 + 增加画笔硬度 Decrease brush hardness - 降低画笔硬度 + 降低画笔硬度 Auto Group @@ -3851,7 +3961,7 @@ Do you want to create it? Pressure sensibility - 压力灵敏度 + 压力灵敏度 Segment Ink @@ -3903,15 +4013,15 @@ Do you want to create it? Areas Mode - 区域模式 + 区域模式 Lines Mode - 线模式 + 线模式 Lines & Areas Mode - 线和区域模式 + 线和区域模式 Type @@ -3919,19 +4029,19 @@ Do you want to create it? Normal Type - 正常类型 + 正常类型 Rectangular Type - 长方形类型 + 长方形类型 Freehand Type - 手绘类型 + 手绘类型 Polyline Type - 多边形类型 + 多边形类型 TypeTool Font @@ -4007,23 +4117,23 @@ Do you want to create it? Drawing - 绘制 + 绘制 Animation - 动画 + 动画 Browser - 浏览器 + 浏览器 Pltedit - 色板编辑 + 色板编辑 Farm - 农场 + 农场 Reload qss @@ -4083,19 +4193,19 @@ Do you want to create it? Increase max brush thickness - 增大最大画笔粗细 + 增大最大画笔粗细 Decrease max brush thickness - 减小最大画笔粗细 + 减小最大画笔粗细 Increase min brush thickness - 增大最小画笔粗细 + 增大最小画笔粗细 Decrease min brush thickness - 减小最小画笔粗细 + 减小最小画笔粗细 &Binarize... @@ -4111,7 +4221,7 @@ Do you want to create it? Linetest - 线稿测试 + 线稿测试 &Load As Sub-xsheet... @@ -4171,7 +4281,7 @@ Do you want to create it? Toggle &Opacity Check - 开关和不透明度检查(&O) + 开关不透明度检查(&O) &Load Folder... @@ -4443,58 +4553,114 @@ Do you want to create it? &Save All Levels - + 保存全部层级(&S) &Camera Capture... - + 摄影机拍摄(&C)... Toggle Maximize Panel - + 开关最大化面板 Toggle Main Window's Full Screen Mode - + 开关主窗口的全屏模式 Onion Skin Toggle - 显示/隐藏洋葱皮 + 洋葱皮开关 Zero Thick Lines - + 零宽度线 Pressure Sensitivity - + 压力灵敏度 Toggle Link to Studio Palette - + 开关链接到工作室调色版 Remove Reference to Studio Palette - + 删除指向工作室调色版的引用 &Startup Popup... - + 启动窗口(&S)... + + + &Pencil Test... + 铅笔测试(&P)... + + + &Fast Render to MP4 + 快速渲染 MP4(&F) + + + Record Audio + 录制音频 + + + Refresh + 刷新 + + + Toggle XSheet Toolbar + 开关摄影表工具条 + + + SnapSensitivity + 吸附灵敏度 + + + &New Vector Level + 新矢量层级(&N) + + + New Vector Level + 新矢量层级 + + + &New Toonz Raster Level + 新 Toonz 栅格层级(&N) + + + New Toonz Raster Level + 新 Toonz 栅格层级 + + + &New Raster Level + 新栅格层级(&N) + + + New Raster Level + 新栅格层级 + + + Alpha Channel + 透明通道 + + + &Command Bar + 命令条(&C) MatchlinesDialog Apply Match Lines - 应用适配线 + 应用适配线 Add Match Line Styles - 添加适配线样式 + 添加适配线样式 Use Style: - 使用样式: + 使用样式: Line Prevalence @@ -4734,22 +4900,22 @@ What do you want to do? MyViewFinder Camera is not available - + 摄影机不可用 OutputSettingsPopup Save in: - 保存到: + 保存位置: File Name: - 文件名: + 文件名: File Format: - 文件格式: + 文件格式: Output Camera: @@ -4757,11 +4923,11 @@ What do you want to do? To Frame: - 结束帧: + 结束帧: From Frame: - 开始帧: + 开始帧: Shrink: @@ -4785,7 +4951,7 @@ What do you want to do? Multiple Rendering: - 多重渲染: + 多重渲染: Do stereoscopy @@ -4829,7 +4995,7 @@ What do you want to do? to FPS: - 伸缩后的 FPS: + 伸缩后的 FPS: Stretch from FPS: @@ -4889,15 +5055,15 @@ What do you want to do? 8 bits - 8位 + 8位 16 bits - 16位 + 16位 Columns - 列 + 列 Camera Shift: @@ -4905,7 +5071,7 @@ What do you want to do? Stereoscopic Render: - 立体渲染: + 立体渲染: Camera Settings @@ -5043,6 +5209,10 @@ What do you want to do? Warning 警告 + + Render + 渲染 + OverwriteDialog @@ -5121,173 +5291,403 @@ Do you want to overwrite it? PencilTestPopup Camera Capture - + 摄影机拍摄 Refresh - 刷新 + 刷新 File - 文件 + 文件 Options - 选项 + 选项 Save images as they are captured - + 拍摄同时保存图片 Image adjust - + 图像调整 Upside down - + 垂直翻转 Capture white BG - + 拍摄白背景 Display - + 显示 Show onion skin - + 显示洋葱皮 Interval timer - + 间隔计时器 Use interval timer - + 使用间隔计时器 Capture [Return key] - + 拍摄 +[回车键] Close - 关闭 + 关闭 Next Level - + 下一层级 Camera: - + 摄影机: Resolution: - 分辨率: + 分辨率: Name: - 名称: + 名称: Frame: - 帧: + 帧: File Type: - + 文件类型: Save In: - 保存位置: + 保存位置: Color type: - + 颜色类型: Threshold: - 阈值: + 阈值: Contrast: - 对比度: + 对比度: Brightness: - 亮度: + 亮度: BG reduction: - + 背景去除: Opacity(%): - + 不透明度(%): Interval(sec): - + 间隔(秒): No camera found - + 没有找到摄影机 - Select camera - - + - 选中摄影机 - Start Capturing [Return key] - + 开始拍摄 +[回车键] Stop Capturing [Return key] - + 停止拍摄 +[回车键] No level name specified: please choose a valid level name - 未指定层级名称: 请选择一个有效的层级名称 + 未指定层级名称: 请选择一个有效的层级名称 Folder %1 doesn't exist. Do you want to create it? - 文件夹 %1不存在。 + 文件夹 %1不存在。 要创建它吗？ Unable to create - 无法创建 + 无法创建 The level name specified is already used: please choose a different level name. - + 所指定的层级名称已经被使用: 请选择一个不同的层级名称。 The save in path specified does not match with the existing level. - + 指定的保存路径和已有层级补匹配。 The captured image size does not match with the existing level. - + 所拍摄的图像大小和已有层级不匹配。 File %1 does exist. Do you want to overwrite it? - + 文件 %1 已经存在。 +您要覆盖它吗? Failed to load %1. - + 加载 %1 失败。 Video Capture Filter Settings... - + 视频拍摄滤镜设置... + + + Pencil Test + 铅笔测试 + + + Capture + 拍摄 + + + Load Selected Image + 加载选中的图像 + + + Subfolder + 子文件夹 + + + No image selected. Please select an image in the Xsheet. + 没有选择图像。请在摄影表中选一个图像。 + + + The selected image is not in a raster level. + 选中的图像不在栅格层级。 + + + The selected image size does not match the current camera settings. + 选中的图像大小和当前摄影机设置不匹配。 + + + No + frame id + 否 + + + Previous Level + 前一个层级 + + + UNDEFINED WARNING + 为定义警告 + + + The level is not registered in the scene, but exists in the file system. + 该层级没在场景中注册，但存在于文件系统中。 + + + WARNING : Image size mismatch. The saved image size is %1 x %2. + 警告: 图像大小不匹配。已保存的图像大小是 %1 x %2。 + + + WARNING + 警告 + + + +Frame %1 exists. + 帧 %1 已存在。 + + + +Frames %1 exist. + 帧 %1 已存在。 + + + OVERWRITE 1 of + 覆盖 1 + + + ADD to + 添加到 + + + %1 frame + %1 帧 + + + %1 frames + %1 帧 + + + The level will be newly created. + 层级将被创建。 + + + NEW + 新建 + + + The level is already registered in the scene. + 层级已在场景中注册。 + + + +NOTE : The level is not saved. + 注: 层级未保存。 + + + +WARNING : Failed to get image size of the existing level %1. + 警告: 获取已有层级 %1 的图像大小失败。 + + + +WARNING : Image size mismatch. The existing level size is %1 x %2. + 警告: 图像大小不匹配。已有层级大小是 %1 x %2。 + + + WARNING : Level name conflicts. There already is a level %1 in the scene with the path + %2. + 警告: 层级名冲突。位置 %2 的场景中已有名为 %1 的层级。 + + + +WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same name is is %1 x %2. + 警告: 图像大小不匹配。同名层级的大小是 %1 x %2。 + + + WARNING : Level path conflicts. There already is a level with the path %1 + in the scene with the name %2. + 警告: 层级路径冲突。位置 %1 的场景中已有名为 %2 的层级。 + + + +WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same path is %1 x %2. + 警告: 图像大小不匹配。同位置的层级大小是 %1 x %2。 + + + +WARNING : Image size mismatch. The saved image size is %1 x %2. + 警告: 图像大小不匹配。保存的图像大小是 %1 x %2。 + + + + PencilTestSaveInFolderPopup + + Create Subfolder + 创建子文件夹 + + + Infomation + 信息 + + + Subfolder Name + 子文件夹名 + + + Auto Format: + 自动格式: + + + Show This on Launch of the Camera Capture + 显示到摄影机拍摄启动窗口 + + + OK + 确定 + + + Cancel + 取消 + + + C- + Sequence + Scene + C- + 序列 + 场景 + + + Sequence + Scene + 序列 + 场景 + + + Episode + Sequence + Scene + 片段 + 序列 + 场景 + + + Project + Episode + Sequence + Scene + 项目 + 片段 + 序列 + 场景 + + + Save In: + 保存位置: + + + Project: + 项目: + + + Episode: + 判断: + + + Sequence: + 序列: + + + Scene: + 场景: + + + Subfolder Name: + 子文件夹名: + + + Subfolder name should not be empty. + 子文件名不能空。 + + + Subfolder name should not contain following characters: * . " / \ [ ] : ; | = , + 子文件夹名不能包含如下字符: * . " / \ [ ] : ; | = , + + + Folder %1 already exists. + 文件夹 %1 已经存在。 + + + It is not possible to create the %1 folder. + 无法创建 %1 文件夹。 + + + Set As Default + 保存未默认 + + + Set the current "Save In" path as the default. + 设置当前“保存位置”为默认。 @@ -5298,19 +5698,19 @@ Do you want to overwrite it? Luminance: - 明度: + 明度: Saturation: - 饱和度: + 饱和度: Hue: - 色相: + 色相: Transparency: - 透明度: + 透明度: Fade to Color @@ -5318,7 +5718,7 @@ Do you want to overwrite it? Color: - 颜色: + 颜色: Fade @@ -5364,6 +5764,18 @@ Do you want to overwrite it? Color 色彩 + + Full Alpha + 全透明度 + + + Zero Alpha + 零透明度 + + + Alpha + 透明度 + PreferencesPopup @@ -5381,11 +5793,11 @@ Do you want to overwrite it? Minimize Raster Memory Fragmentation* - 最小化栅格内存碎片* + 最小化栅格内存碎片* Save Automatically Every Minutes - 自动保存间隔(分钟) + 自动保存间隔(分钟) Backup Animation Levels when Saving @@ -5393,7 +5805,7 @@ Do you want to overwrite it? Cell-dragging Behaviour: - 拖动单元格的行为: + 拖动帧格的行为: Interface @@ -5417,15 +5829,15 @@ Do you want to overwrite it? Flipbook Shrink: - 翻页书收缩: + 翻页书收缩: Step: - 步长: + 步长: Height*: - 高度*: + 高度*: Loading @@ -5453,7 +5865,7 @@ Do you want to overwrite it? Default Interpolation: - 默认插值法: + 默认插值法: Linear @@ -5501,11 +5913,11 @@ Do you want to overwrite it? Following Frames Correction: - 后面帧的颜色: + 后面帧的颜色: Previous Frames Correction: - 前面帧的颜色: + 前面帧的颜色: Display Lines Only @@ -5521,19 +5933,19 @@ Do you want to overwrite it? Cells Only - 仅单元格 + 仅帧格 Cells and Column Data - 单元格和列数据 + 帧格和列数据 Language*: - 语言*: + 语言*: Undo Memory Size (MB): - 分配给撤消的内存大小(MB): + 分配给撤消的内存大小(MB): Render Task Chunk Size: @@ -5545,7 +5957,7 @@ Do you want to overwrite it? *Changes will take effect the next time you run Toonz - * 更改将在下次启动 OpenToonz 时生效 + * 更改将在下次启动 OpenToonz 时生效 cm @@ -5569,15 +5981,15 @@ Do you want to overwrite it? Level Strip Frames Width*: - 层级条的帧数宽*: + 层级条的帧数宽*: Capture - 录像 + 录像 Frame Rate: - 帧速率: + 帧速率: Scan File Format: @@ -5589,7 +6001,7 @@ Do you want to overwrite it? Height: - 高度: + 高度: DPI: @@ -5609,7 +6021,7 @@ Do you want to overwrite it? Enable Version Control * - 启用版本控制* + 启用版本控制* Default Level Type: @@ -5637,15 +6049,15 @@ Do you want to overwrite it? Ink Color on White Bg: - 白色背景上的描线颜色: + 白色背景上的描线颜色: Ink Color on Black Bg: - 黑色背景上的描线颜色: + 黑色背景上的描线颜色: Paint Color: - 上色颜色: + 上色颜色: Fit to Flipbook @@ -5705,7 +6117,7 @@ Do you want to overwrite it? Replace Level after SaveLevelAs command - 执行另存层级命令后替换层级 + 执行另存层级命令后替换层级 * Changes will take effect the next time you run Toonz @@ -5713,7 +6125,7 @@ Do you want to overwrite it? Move Current Frame by Clicking on Xsheet / Numerical Columns Cell Area - 在“摄影表/数字列”的单元格区域点按时，改变当前帧 + 在“摄影表/数字列”的帧格区域点按时，改变当前帧 Enable Actual Pixel View on Scene Editing Mode @@ -5729,7 +6141,7 @@ Do you want to overwrite it? Show "ABC" Appendix to the Frame Number in Xsheet Cell - 在摄影表单元格的帧编号后面显示“ABC”之类的附加字母 + 在摄影表帧格的帧编号后面显示“ABC”之类的附加字母 Automatically Remove Scene Number from Loaded Level Name @@ -5885,115 +6297,220 @@ Do you want to overwrite it? Show Keyframes on Cell Area - 在单元格区域上显示关键帧 + 在帧格上显示关键帧 Rooms *: - 工作区*: + 工作区*: Save Automatically - + 自动保存 Automatically Save the Scene File - + 自动保存场景文件 Automatically Save Non-Scene Files - + 自动保存非场景文件 My Documents/OpenToonz* - + 我的文档/OpenToonz* Desktop/OpenToonz* - + 桌面/OpenToonz* Stuff Folder* - + Stuff 文件夹 Custom* - + 自定 Custom Project Path(s): - + 自定项目路径: Advanced: Multiple paths can be separated by ** (No Spaces) - + 注: 多个路径可以用**分开(无空格) All imported images will use the same DPI - + 全部导入的图像采用相同 DPI Import/Export - + 导入/导出 Show Onion Skin During Playback - + 回放时显示洋葱皮 Interval(Minutes): - + 间隔(分钟): Additional Project Locations - + 附加项目位置 Pixels Only: - + 仅像素: Rooms*: - + 工作区*: OpenToonz can use FFmpeg for additional file formats. - + OpenToonz可以使用 FFmpeg 处理附加文件格式。 FFmpeg is not bundled with OpenToonz - + FFmpeg 并没有和 OpenToonz 一起打包。 NOTE: This is an experimental feature. - + 注: 这是体验版的功能。 Please SAVE YOUR WORK before exporting in MP4, WEBM, or GIF format. - + 请在导出 MP4，WEBM 或 GIF 格式之前保存您的工作。 Please provide the path where FFmpeg is located on your computer. - + 请提供您电脑上 FFmpeg 的存放路径。 FFmpeg Path: - + FFmpeg 路径: Number of seconds to wait for FFmpeg to complete processing the output: - + 等待 FFmpeg 完成输出工作的秒数: Note: FFmpeg begins working once all images have been processed. - + 注: 一旦所有图像处理完成后， FFmpeg 开始工作。 FFmpeg Timeout: - + FFmpeg 暂停: Show Startup Window when OpenToonz Starts - + 当 OpenToonz 启动时显示启动窗口 + + + Numpad keys are assigned to the following commands. +Is it OK to release these shortcuts? + 小键盘键被分配给了下列命令。可以释放这些快捷键吗? + + + OK + 确定 + + + Cancel + 取消 + + + Use Numpad and Tab keys for Switching Styles + 使用小键盘和 Tab 键切换样式 + + + Use Arrow Key to Shift Cell Selection + 使用箭头键转移帧格选择 + + + Enable to Input Cells without Double Clicking + 启用不双击情况下置入帧格 + + + Please indicate where you would like exports from Fast Render(MP4) to go. + 请指示快速渲染(MP4)的输出路径。 + + + Fast Render Path: + 快速输出路径: + + + Watch File System and Update File Browser Automatically + 监视文件系统并自动更新文件浏览器 + + + Use Camera DPI for All Imported Images + 对所有导入的图像都使用摄影机 DPI + + + Show Toolbar in the XSheet + 在摄影表显示工具条 + + + Expand Function Editor Header to Match XSheet Toolbar Height (Requires Restart) + 扩展功能编辑器以适配到摄影表工具条的高度(需要重启程序) + + + Show Column Numbers in Column Headers + 在列头部显示列编号 + + + Always ask before loading or importing + 加载和导入前总是询问 + + + Always import the file to the current project + 总是导入文件到当前项目 + + + Always load the file from the current location + 总是从当前位置加载文件 + + + Strokes + 描边 + + + Guides + 参考线 + + + All + 全部 + + + Default File Import Behavior: + 默认文件导入行为: + + + Default TLV Caching Behavior: + 默认 TLV 缓存行为: + + + Column Icon: + 列图标: + + + Palette Type on Loading Raster Image as Color Model: + 加载栅格图像时把调色板类型当作颜色模型: + + + Vector Snapping: + 矢量吸附: + + + New Levels Default to the Current Camera Size + 新建层级默认到当前摄影机大小 + + + Enable OpenToonz Commands' Shortcut Keys While Renaming Cell + 重命名帧格时启用 OpenToonz 命令快捷键 @@ -6177,6 +6694,18 @@ Do you want to overwrite it? Expose layers in a group as frames in a column 将组中的层公开为一列中的帧 + + FileName#LayerName + 文件名#图层名 + + + LayerName + 图层名 + + + Level Name: + 层级名: + QApplication @@ -6201,7 +6730,7 @@ Do you want to overwrite it? It is not possible to paste the cells: there is a circular reference. - 无法粘贴单元格: 存在循环引用。 + 无法粘贴帧格: 存在循环引用。 Overwrite @@ -6369,7 +6898,7 @@ Do you want to import it or load it from its original location? System date tampered. - 系统日期已被篡改 + 系统日期已被篡改 No more Undo operations available. @@ -6387,7 +6916,7 @@ Visit the Web site for more information. Quit - 退出 + 退出 Scan @@ -6399,7 +6928,7 @@ Visit the Web site for more information. Select an empty cell or a sub-xsheet cell. - 选择一个空单元格或子摄影单元格。 + 选择一个空的帧格或空的子摄影帧格。 Collapsing columns: what you want to do? @@ -6622,7 +7151,7 @@ Are you sure you want to revert to previous version? %1: the current scene has been modified. Do you want to save your changes? - %1: 当前场景已经被修改。 + %1: 当前场景已经被修改。 要保存更改吗？ @@ -6691,7 +7220,7 @@ What do you want to do? It is not possible to delete lines because no column, cell or level strip frame was selected. - 无法删除线，因为没有选择任何列、单元格或层级条帧。 + 无法删除线，因为没有选择任何列、帧格或层级条帧。 The rooms will be reset the next time you run Toonz. @@ -6707,7 +7236,7 @@ What do you want to do? Change project - 更改项目 + 更改项目 It is not possible to delete the selection. @@ -6715,7 +7244,7 @@ What do you want to do? It is not possible to paste vectors in the current cell. - 无法在当前单元格中粘贴矢量。 + 无法在当前帧格中粘贴矢量。 It is not possible to paste data: there is nothing to paste. @@ -6847,7 +7376,7 @@ Some levels have not been loaded because their version is not supported Selected cells must be in the same column. - 所选的单元格必须在同一个列中。 + 所选的帧格必须在同一个列中。 Match lines can be deleted from Toonz raster levels only @@ -6899,7 +7428,7 @@ Some levels have not been loaded because their version is not supported It is not possible to paste image on the current cell. - 无法粘贴图像到当前单元格。 + 无法粘贴图像到当前帧格。 Are you sure you want to delete the selected cleanup color? @@ -7089,7 +7618,7 @@ Do you want to save your changes? The scene %1 was created with Toonz and cannot be loaded in LineTest. - 场景 %1 是用 Toonz 创建的，不能加载到 LineTest 中。 + 场景 %1 是用 Toonz 创建的，不能加载到 LineTest 中。 File %1 already exists. @@ -7191,7 +7720,7 @@ Are you sure ? Select a sub-xsheet cell. - 请选择一个子摄影表单元格。 + 请选择一个子摄影表帧格。 Collapse @@ -7229,19 +7758,19 @@ Are you sure ? Following file(s) are modified. - 下列文件已经被修改。 + 下列文件已经被修改。 Are you sure to - + 您确定要 anyway ? - 吗？ + 不管 OK @@ -7261,7 +7790,7 @@ Are you sure to Toonz cannot Save this Level - Toonz 不能保存该层级 + Toonz 不能保存该层级 No Current Scene @@ -7345,7 +7874,7 @@ Are you sure to Clear Cells : Col%1 - 清理单元格 : Col%1 + 清理帧格 : Col%1 Reverse @@ -7397,7 +7926,7 @@ Are you sure to Palette Gizmo - 调色板装置 + 调色板装置 Create Level %1 at Column %2 @@ -7437,19 +7966,19 @@ Are you sure to Paste Cells - 粘贴单元格 + 粘贴帧格 Delete Cells - 删除单元格 + 删除帧格 Cut Cells - 剪切单元格 + 剪切帧格 Insert Cells - 插入单元格 + 插入帧格 Paste (Strokes) @@ -7465,10 +7994,10 @@ Are you sure to Overwrite Paste Cells - 覆盖粘贴单元格 + 覆盖粘贴帧格 - Cannot paste data + Cannot paste data Nothing to paste 无法粘贴数据 没有东西可粘贴 @@ -7491,7 +8020,7 @@ Are you sure to Set Keyframe : %1 at Frame %2 - 设置关键帧 : %1 在帧 %2 + 设置关键帧 : %1 在帧 %2 Move Columns @@ -7503,7 +8032,7 @@ Are you sure to Rename Cell at Column %1 Frame %2 - 重命名在列 %1 帧 %2 上的单元格 + 重命名在列 %1 帧 %2 上的帧格 Move Level @@ -7575,11 +8104,11 @@ Are you sure to [Drag&Drop] to copy separator to menu bar - [拖放]以拷贝分隔条到菜单栏 + [拖放]以拷贝分隔条到菜单栏&D [Drag&Drop] to copy command to menu bar - [拖放]以拷贝命令到菜单栏 + [拖放]以拷贝命令到菜单栏&D Cannot open menubar settings template file. Re-installing Toonz will solve this problem. @@ -7599,78 +8128,104 @@ Are you sure to Change current drawing %1 - + 改变当前绘图%1 %1: the current scene has been modified. What would you like to do? - + %1: 当前场景已经被修改。您要怎么做？ Save All - + 保存全部 Save Scene Only - + 仅保存场景 Discard Changes - + 丢弃更改 The following file(s) have been modified. - + 下列文件已经被修改。 + + What would you like to do? - + 您要怎么做？ Save Changes - + 保存更改 Anyway - + 不管 This scene is incompatible with pixels only mode of the current OpenToonz version. What would you like to do? - + 该场景和当前 OpenToonz 的仅像素模式不兼容。您要怎么做？ Turn off pixels only mode - + 关闭仅像素模式 Keep pixels only mode on and resize the scene - + 保持仅像素模式并调整场景大小 Hide Zero Thickness Lines - + 隐藏零宽度线 Show Zero Thickness Lines - + 显示零宽度线 <custom> - <自定> + <自定> The file name already exists. Do you want to overwrite it? - + 文件名已经存在。您要覆盖它吗？ Deleting "%1". Are you sure? - + 删除 "%1。您确定吗？ + + + FFmpeg not found, please set the location in the Preferences and restart. + FFmpeg 没找到，请在首选项中设置位置并重启程序。 + + + Skipping frame. + 跳帧。 + + + Always do this action. + 总是执行这个动作。 + + + The selected scene could not be found. + 选中的场景不能找到。 + + + Layer name + 图层名 + + + Command Bar + 命令条 @@ -7744,7 +8299,7 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. RenderListener Finalizing render, please wait. - + 完成渲染最后阶段，请稍等。 @@ -7778,7 +8333,7 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. Nothing to replace: no cells selected. - 没有可替换的: 没有单元格被选中。 + 没有可替换的: 没有帧格被选中。 File not found @@ -7799,7 +8354,7 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. Nothing to replace: no cells or columns selected. - 没有可替换的: 没有单元格或者列被选中。 + 没有可替换的: 没有帧格或者列被选中。 @@ -7810,7 +8365,7 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. Delete Room - 删除工作区 + 删除工作区 Room @@ -8267,7 +8822,7 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. %1 is editing frames from %2 to %3 - %1 正在编辑从 %2 到 %3 的帧。 + %1 正在编辑从 %2 到 %3 的帧 @@ -8809,7 +9364,7 @@ Please commit or revert changes first. Frame Rate: - 帧速率: + 帧速率: Camera BG Color: @@ -8817,19 +9372,19 @@ Please commit or revert changes first. Viewer BG Color: - 查看器背景色: + 查看器背景色: Preview BG Color: - 预览背景色: + 预览背景色: Checkerboard Color 1: - 棋盘色 1: + 棋盘色 1: Checkerboard Color 2: - 棋盘色 2: + 棋盘色 2: Image Subsampling: @@ -8837,7 +9392,7 @@ Please commit or revert changes first. Marker Interval: - 标记间隔: + 标记间隔: A/R: @@ -8845,11 +9400,11 @@ Please commit or revert changes first. Safe Area Box 2: - 安全区域框 2: + 安全区域框 2: Safe Area Box 1: - 安全区域框 1: + 安全区域框 1: TLV Subsampling: @@ -8857,11 +9412,11 @@ Please commit or revert changes first. Start Frame: - 开始帧: + 开始帧: Level And Column Icon: - 层级和列图标: + 层级和列图标: Field Guide Size: @@ -8879,6 +9434,10 @@ Please commit or revert changes first. Start Frame: 开始帧: + + Enable Column Color Filter and Transparency for Rendering + + SceneViewerContextMenu @@ -8983,11 +9542,11 @@ Please commit or revert changes first. Safe Area (Right Click to Select) - 安全区域(右键单击可选择) + 安全区域(右键单击可选择) Field Guide - 规格板 + 规格板 @@ -9002,67 +9561,75 @@ Please commit or revert changes first. Couldn't find any matching command. - + 未能找到匹配的命令。 Export Current Shortcuts - + 导出当前的快捷键配置 Delete Current Preset - + 删除当前的预设 Save Current Shortcuts as New Preset - + 保存当前快捷键为新预设 Apply - 应用 + 应用 Use selected preset as shortcuts - + 使用选中的预设做快捷键 Clear All Shortcuts - + 清除全部快捷键 This will erase ALL shortcuts. Continue? - + 这会抹除全部快捷键。继续吗？ This will overwrite all current shortcuts. Continue? - + 这将覆盖当前的全部快捷键。继续吗？ A file named - + 名为 already exists. Do you want to replace it? - + 的文件已经存在。您打算替换吗？ OpenToonz - Setting Shortcuts - + OpenToonz - 设置快捷键 Included presets cannot be deleted. - + 包含的预设没法被删除。 Are you sure you want to delete the preset: - + 您确定要删除该预设: ? - + ？ Load from file... - + 从文件加载... + + + Load + 加载 + + + Shortcut Presets + 快捷键预设 @@ -9093,7 +9660,7 @@ Please commit or revert changes first. Cells - 单元格 + 帧格 View @@ -9137,7 +9704,7 @@ Please commit or revert changes first. Playback - + 回放 @@ -9229,7 +9796,7 @@ Assign to '%3'? Cells - 单元格 + 帧格 Reframe @@ -9280,189 +9847,198 @@ Assign to '%3'? StartupPopup OpenToonz Startup - + OpenToonz 启动 Choose Project - + 选择项目 Create a New Scene - + 创建新场景 Open Scene - + 打开场景 Scene Name: - + 场景名称: Width: - 宽度: + 宽度: Height: - 高度: + 高度: DPI: - DPI: + DPI: X - X + X Resolution: - 分辨率: + 分辨率: Frame Rate: - 帧速率: + 帧速率: Add - 添加 + 添加 Remove - + 删除 Show this at startup - + 启动时显示此窗口 Create Scene - + 创建场景 New Project... - + 新项目... Open Another Scene... - + 打开其它场景... pixel - 像素 + 像素 cm - cm + cm mm - mm + mm inch - inch + inch field - field + field Save In: - 保存位置: + 保存位置: Camera Size: - + 摄影机参数: Units: - + 单位: No Recent Scenes - + 无最近场景 The name cannot be empty. - + 名称不能是空的。 The chosen file path is not valid. - + 所选的文件路径无效。 The width must be 1 or more. - + 宽度必须大于等于1。 The height must be 1 or more. - + 高度必须大于等于1。 The frame rate must be 1 or more. - + 帧率必须大于等于1。 Preset name - + 预设名称 Enter the name for %1 - + 请给 %1 命名 Error : Preset Name is Invalid - + 错误: 预设名称无效 The preset name must not use ','(comma). - + 预设名称不能用 ‘,’(逗号)。 Bad camera preset - + 不正确的摄影机预设 - '%1' doesn't seem to be a well formed camera preset. + '%1' doesn't seem to be a well formed camera preset. Possibly the preset file has been corrupted - + '%1' 不是正确格式的摄影机预设。 +可能该预设文件已经被损坏了。 + + + The width must be greater than zero. + 宽度必须大于零。 + + + The height must be greater than zero. + 高度必须大于零。 SubSheetBar - Sub-scene controls: + Sub-scene controls: Click the arrow button to create a new sub-xsheet - 子场景控制: + 子场景控制: [点按]箭头按钮创建新子摄影表 Disable Edit in Place - 禁用位置上的编辑 + 禁用位置上的编辑 Enable Edit in Place - 启用位置上的编辑 + 启用位置上的编辑 Exit Sub-xsheet (1 Level Up) - 退出子摄影表(向上一级) + 退出子摄影表(向上一级) Exit Sub-xsheet (2 Levels Up) - 退出子摄影表(向上两级) + 退出子摄影表(向上两级) Exit Sub-xsheet (3 or More Levels Up) - 退出子摄影表(向上三级或更多) + 退出子摄影表(向上三级或更多) Enter Sub-xsheet - 进入子摄影表 + 进入子摄影表 Current Scene - 当前场景 + 当前场景 @@ -9473,11 +10049,11 @@ Click the arrow button to create a new sub-xsheet It is not possible to save automatically an untitled scene. - 无法自动保存未命名的场景。 + 无法自动保存未命名的场景。 It is not possible to automatically save an untitled scene. - + 无法自动保存未命名的场景。 @@ -9564,7 +10140,7 @@ Click the arrow button to create a new sub-xsheet Multiple Rendering: - 多重渲染: + 多重渲染: None @@ -9624,11 +10200,11 @@ Click the arrow button to create a new sub-xsheet Remove -> - 素材 -> + 素材 -> <- Add - <- 添加 + <- 添加 Multimedia: @@ -9767,7 +10343,7 @@ Click the arrow button to create a new sub-xsheet Selected Cells - 所选单元格 + 所选帧格 Selected Frame Range @@ -10068,7 +10644,7 @@ Please refer to the user guide for details. Click and drag to repeat selected cells - [点按并拖动]以重复所选的单元格 + [点按并拖动]以重复所选的帧格 Open Memo @@ -10103,11 +10679,11 @@ Please refer to the user guide for details. Camera Stand Toggle - 显示/隐藏摄影机位 + 显示/隐藏摄影机位 Render Toggle - 显示/隐藏渲染 + 显示/隐藏渲染 Lock Toggle @@ -10123,7 +10699,7 @@ Please refer to the user guide for details. Click to select the type of motion path - [点按]以选择运动路径类型 + [点按]以选择运动路径类型 Click to select column, drag to move it @@ -10131,15 +10707,15 @@ Please refer to the user guide for details. Click to unlink column - [点按]以取消列的链接 + [点按]以取消列的链接 Click and drag to link column - [点按并拖动]以链接列 + [点按并拖动]以链接列 Master column of linked columns - 相链接列的主列 + 相链接列的主列 &Subsampling 1 @@ -10179,6 +10755,45 @@ Please refer to the user guide for details. + XsheetGUI::ColumnTransparencyPopup + + None + 无 + + + Red + 红 + + + Green + 绿 + + + Blue + 蓝 + + + DarkYellow + 暗黄 + + + DarkCyan + 暗青 + + + DarkMagenta + 暗红 + + + N.B. Filter doesn't affect vector levels + N.B.过滤器对矢量层级无效 + + + Filter: + 过滤器: + + + XsheetGUI::NoteArea Frame @@ -10216,11 +10831,11 @@ Please refer to the user guide for details. XsheetGUI::RowArea Onion Skin Toggle - 显示/隐藏洋葱皮 + 显示/隐藏洋葱皮 Current Frame - 当前帧 + 当前帧 Relative Onion Skin Toggle @@ -10264,7 +10879,26 @@ Please refer to the user guide for details. Pinned Center : Col%1%2 - + 钉住了的中心: 列%1%2 + + + Set Auto Markers + 设置自动标注 + + + + XsheetGUI::Toolbar + + New Vector Level + 新矢量层级 + + + New Toonz Raster Level + 新Toonz栅格层级 + + + New Raster Level + 新栅格层级 diff --git a/toonz/sources/translations/chinese/toonzlib.ts b/toonz/sources/translations/chinese/toonzlib.ts index 86f6d23..2da868c 100644 --- a/toonz/sources/translations/chinese/toonzlib.ts +++ b/toonz/sources/translations/chinese/toonzlib.ts @@ -1,12 +1,20 @@ - + Preferences Retas Level Format RETAS 层级格式 + + Adobe Photoshop + + + + PNG + + QObject @@ -334,11 +342,43 @@ Set Picked Position of Style#%1 in Palette%2 : %3,%4 - + 设定已经在调色板%2 : %3,%4中挑选的样式#%1位置 Update Colors by Using Picked Positions in Palette %1 - + 使用在调色板%1中已经挑选的位置更新颜色 + + + Can't save + 没法保存 + + + None + 无 + + + Red + 红 + + + Green + 绿 + + + Blue + 蓝 + + + DarkYellow + 暗黄 + + + DarkCyan + 暗青 + + + DarkMagenta + 暗红 diff --git a/toonz/sources/translations/chinese/toonzqt.ts b/toonz/sources/translations/chinese/toonzqt.ts index d75ec2e..7fa84d2 100644 --- a/toonz/sources/translations/chinese/toonzqt.ts +++ b/toonz/sources/translations/chinese/toonzqt.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AddFxContextMenu @@ -29,6 +29,29 @@ + AddWordButton + + Character + 字符 + + + Part + 部分 + + + Suffix + 后缀 + + + New + 新建 + + + Add New Word for %1 + 添加新词到 %1 + + + AdjustPaletteDialog Adjust Current Level to This Palette @@ -62,23 +85,23 @@ CameraSettingsWidget Width: - 宽度: + 宽度: Height: - 高度: + 高度: XPx: - XPx: + XPx: XDpi: - XDpi: + XDpi: YDpi: - YDpi: + YDpi: Use Current Level Settings @@ -89,26 +112,20 @@ 不正确的摄影机预设 - '%1' doesn't seem a well formed camera preset. -Possibly the preset file has been corrupted - “%1”不像是正确格式的摄影机预设。 -预设文件可能已经损坏了 - - Preset name 预设名称 Enter the name for %1 - 请输入 %1 的名字 + 请给 %1 命名 YPx: - YPx: + YPx: AR: - AR: + AR: Add @@ -132,15 +149,21 @@ Possibly the preset file has been corrupted DPI - + DPI Pixels - + 像素 x - + x + + + '%1' doesn't seem a well formed camera preset. +Possibly the preset file has been corrupted + “%1”不像是正确格式的摄影机预设。 +预设文件可能已经损坏了 @@ -170,43 +193,43 @@ Possibly the preset file has been corrupted CleanupCameraSettingsWidget Closest: - 最靠近的: + 最靠近的: E/W: - 左右: + 左右: N/S: - 上下: + 上下: DPI: - DPI: + DPI: Name: - 名称: + 名称: Path: - 路径: + 路径: Field settings - 规格设置 + 规格设置 XPx: - XPx: + XPx: YPx: - YPx: + YPx: Resulting Level Info - 结果层级信息 + 结果层级信息 @@ -243,11 +266,11 @@ Possibly the preset file has been corrupted Color Threshold - 颜色阈值: + 颜色阈值 White Threshold - 白场阈值: + 白场阈值 H Range @@ -311,11 +334,11 @@ Possibly the preset file has been corrupted DVGui::ProgressDialog Toonz - OpenToonz + OpenToonz OpenToonz - + OpenToonz @@ -324,6 +347,10 @@ Possibly the preset file has been corrupted Toonz OpenToonz + + OpenToonz + OpenToonz + DVGui::ToneCurveField @@ -351,27 +378,27 @@ Possibly the preset file has been corrupted DvTextEdit Bold - 粗体 + 粗体 Italic - 斜体 + 斜体 Underline - 下划线 + 下划线 Align Left - 左对齐 + 左对齐 Align Center - 居中对齐 + 居中对齐 Align Right - 右对齐 + 右对齐 @@ -386,10 +413,21 @@ Possibly the preset file has been corrupted + EasyInputArea + + Warning + 警告 + + + %1 is already registered + %1 已经被注册了 + + + FileField ... - ... + ... @@ -551,7 +589,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Frame - 帧 + 帧 Set the current frame @@ -587,7 +625,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted &Locator - + 定位器(&L) @@ -759,7 +797,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Range: - 范围: + 范围: Interpolation: @@ -767,7 +805,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Step: - 步长: + 步长: Similar Shape @@ -894,6 +932,10 @@ Possibly the preset file has been corrupted &Function Editor Toggle 切换功能编辑器(&F) + + &Open Function Curve Editor + 打开功能曲线编辑器(&O) + FunctionTreeView @@ -961,11 +1003,11 @@ Possibly the preset file has been corrupted Output - 输出 + 输出 Out - Out + Out @@ -1128,11 +1170,11 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa XSheet - 摄影表 + 摄影表 X - X + X @@ -1175,26 +1217,48 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa LineEdit A file name cannot contains any of the following chracters: /\:*?"<>|. - 文件名能包含如下的任一字符: /\:*?"<>|. + 文件名能包含如下的任一字符: /\:*?"<>|. + + + + MyPaintBrushStyleChooserPage + + Plain color + 纯色 + + + + NewWordDialog + + OK + 确定 + + + Cancel + 取消 + + + Enter new word + 输入新词 PageViewer Toggle Link to Studio Palette - 切换是否链接到工作室调色板 + 切换是否链接到工作室调色板 Remove Reference to Studio Palette - 移除工作室调色板的引用 + 移除工作室调色板的引用 New Style - 新建样式 + 新建样式 New Page - 新建页 + 新建页 @@ -1237,7 +1301,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Color Model: - 色彩模型: + 色彩模型: &Palette Gizmo @@ -1269,7 +1333,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa &Small Thumbnails With Name View - 小缩略图和名称视图(&S) + 小缩略图和名称视图(&S) Lock Palette @@ -1305,11 +1369,11 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Update - 更新 + 更新 Don't Update - 不更新 + 不更新 (Color Model: @@ -1328,7 +1392,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Remove Links - 移除链接 + 移除链接 New Style @@ -1340,7 +1404,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Name Editor - 名称编辑器 + 名字编辑器 @@ -1398,7 +1462,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa ProgressDialog Toonz - OpenToonz + OpenToonz @@ -1482,7 +1546,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Fx Schematic - 特效示意图 + 特效示意图 Save Motion Path @@ -1522,7 +1586,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa For further information visit - 更多信息访问 + 更多信息访问 Fullpath: @@ -1682,7 +1746,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa It is not possible to assing a shortcut with modifiers to the visualization commands. - 无法分配带修饰键的快捷键给可视化命令。 + 无法分配带修饰键的快捷键给可视化命令。 It is not possible to save the motion path. @@ -1698,7 +1762,7 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Toonz 7.1 - OpenToonz + OpenToonz The file name cannot be empty or contain any of the following characters: (new line) \ / : * ? " | @@ -1728,7 +1792,7 @@ Are you sure? Cut Style from Palette : %1 - 从调色板 %1 中剪切样式: + 从调色板 %1 中剪切样式 to Palette : %1 @@ -1760,7 +1824,7 @@ Are you sure? Remove Link in Palette : %1 - 移除调色板 %1 的链接 + 移除调色板 %1 的链接 Get Color from Studio Palette @@ -1866,15 +1930,15 @@ Are you sure? OpenToonz 1.1 - + OpenToonz 1.1 Remove Reference in Palette : %1 - + 移除调色板%1中的引用 It is not possible to assign a shortcut with modifiers to the visualization commands. - + 无法分配带修饰键的快捷键给可视化命令。 @@ -1888,7 +1952,7 @@ Are you sure? RadioButtonDialog Toonz - Toonz + Toonz @@ -1931,7 +1995,7 @@ Are you sure? &Schematic Toggle - 切换示意图(&S) + 切换示意图(&S) &Swtich output port display mode @@ -1975,11 +2039,11 @@ Are you sure? SpeedInOutSegmentPage Speed in: - 速入: + 速入: Speed out: - 速出: + 速出: First Speed: @@ -2087,19 +2151,19 @@ Are you sure? StudioPaletteViewer &New Folder - 新建文件夹(&N) + 新建文件夹(&N) &New Palette - 新建调色板(&N) + 新建调色板(&N) &Search for Palettes - 搜索调色板(&S) + 搜索调色板(&S) &Delete - 删除(&D) + 删除(&D) @@ -2114,7 +2178,7 @@ Are you sure? Auto - 自动 + 自动 Automatically update style changes @@ -2153,11 +2217,15 @@ Are you sure? 设置 - Auto + Auto Apply 自动 应用 + + MyPaint Brush + MyPaint 笔刷 + StyleEditorGUI::PlainColorPage @@ -2184,12 +2252,16 @@ Apply Autopaint for Lines 线自动上色 + + Reset to default + 重新初始化 + StyleNameEditor Name Editor - 名称编辑器 + 名字编辑器 OK @@ -2209,7 +2281,15 @@ Apply Name Editor: # %1 - 名称编辑器: # %1 + 名字编辑器: # %1 + + + Apply and Next + 应用并转到下一个 + + + Easy Inputs + 简易输入 @@ -2242,7 +2322,7 @@ Apply ToneCurveField Channel: - 通道: + 通道: @@ -2252,4 +2332,11 @@ Apply 纯色 + + WordButton + + Remove %1 + 删除 %1 + +