en to ja_JP translation catalogue (54 entries)

[ctx: AviWriterProperties]
en: Codec
ja_JP: コーデック

[ctx: AviWriterProperties]
en: Uncompressed
ja_JP: 非圧縮

[ctx: GifWriterProperties]
en: Generate Palette
ja_JP: パレットを生成

[ctx: GifWriterProperties]
en: Looping
ja_JP: 繰り返し再生

[ctx: GifWriterProperties]
en: Scale
ja_JP: スケール(%)

[ctx: Mp4WriterProperties]
en: Quality
ja_JP: 品質

[ctx: Mp4WriterProperties]
en: Scale
ja_JP: スケール(%)

[ctx: PngWriterProperties]
en: Alpha Channel
ja_JP: アルファチャンネル

[ctx: QObject]
en: FFmpeg timed out.
    Please check the file for errors.
    If the file doesn't play or is incomplete, 
    Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences.
ja_JP: FFmpeg処理がタイムアウトしました。
    出力ファイルを確認し、正しく再生しなかったりフレームが足りない場合は
    環境設定のFFmpegのタイムアウト時間を増やして再度試してみて下さい。

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 24 bits
ja_JP: 24ビット

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 32 bits
ja_JP: 32ビット

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 48 bits
ja_JP: 48ビット

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 64 bits
ja_JP: 64ビット

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 8 bits (Greyscale)
ja_JP: 8ビット (グレースケール)

[ctx: SgiWriterProperties]
en: Big Endian
ja_JP: ビッグエンディアン

[ctx: SgiWriterProperties]
en: Bits Per Pixel
ja_JP: 色深度

[ctx: SgiWriterProperties]
en: Endianess
ja_JP: エンディアン

[ctx: SgiWriterProperties]
en: Little Endian
ja_JP: リトルエンディアン

[ctx: SgiWriterProperties]
en: RLE-Compressed
ja_JP: RLE圧縮

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Bottom Padding
ja_JP: 下余白

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Format
ja_JP: 画像の並べ方

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Grid
ja_JP: グリッド

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Horizontal
ja_JP: 横方向

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Individual
ja_JP: フレーム毎に出力

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Left Padding
ja_JP: 左余白

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Right Padding
ja_JP: 右余白

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Scale
ja_JP: スケール(%)

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Top Padding
ja_JP: 上余白

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Trim Empty Space
ja_JP: 透明部分をトリミングする

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Vertical
ja_JP: 縦方向

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Centerline
ja_JP: 中心線

[ctx: SvgWriterProperties]
en: High
ja_JP: 高

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Low
ja_JP: 低

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Medium
ja_JP: 中

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Outline
ja_JP: アウトライン

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Outline Quality
ja_JP: アウトラインの品質

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Stroke Mode
ja_JP: モード

[ctx: TgaWriterProperties]
en: 16 bits
ja_JP: 16ビット

[ctx: TgaWriterProperties]
en: 24 bits
ja_JP: 24ビット

[ctx: TgaWriterProperties]
en: 32 bits
ja_JP: 32ビット

[ctx: TgaWriterProperties]
en: Bits Per Pixel
ja_JP: 色深度

[ctx: TgaWriterProperties]
en: Compression
ja_JP: 圧縮

[ctx: TifWriterProperties]
en:  1(BW)
ja_JP:  1ビット (白黒二値)

[ctx: TifWriterProperties]
en:  8(GREYTONES)
ja_JP:  8ビット (グレースケール)

[ctx: TifWriterProperties]
en: 24(RGB)
ja_JP: 24ビット (RGB)

[ctx: TifWriterProperties]
en: 32(RGBA)
ja_JP: 32ビット (RGBA)

[ctx: TifWriterProperties]
en: 48(RGB)
ja_JP: 48ビット (RGB)

[ctx: TifWriterProperties]
en: 64(RGBA)
ja_JP: 64ビット (RGBA)

[ctx: TifWriterProperties]
en: Bits Per Pixel
ja_JP: 色深度

[ctx: TifWriterProperties]
en: Byte Ordering
ja_JP: バイト順序

[ctx: TifWriterProperties]
en: Compression Type
ja_JP: 圧縮方式

[ctx: TifWriterProperties]
en: Orientation
ja_JP: 画素の記録方向

[ctx: WebmWriterProperties]
en: Quality
ja_JP: 品質

[ctx: WebmWriterProperties]
en: Scale
ja_JP: スケール(%)
