en to ru_RU translation catalogue (90 entries)

[ctx: APngWriterProperties]
en: Looping
ru_RU: Зациклить

[ctx: APngWriterProperties]
en: Scale
ru_RU: Масштаб

[ctx: APngWriterProperties]
en: Write as .png
ru_RU: Записать в формате .png

[ctx: AviWriterProperties]
en: Codec
ru_RU: Кодек

[ctx: AviWriterProperties]
en: Uncompressed
ru_RU: Без сжатия

[ctx: ExrWriterProperties]
en: 128(RGBA Float)
ru_RU: 128(RGBA Плавающая)

[ctx: ExrWriterProperties]
en: 48(RGB Half Float)
ru_RU: 48(RGB Плавающая  половина)

[ctx: ExrWriterProperties]
en: 64(RGBA Half Float)
ru_RU: 54(RGB Плавающая  половина)

[ctx: ExrWriterProperties]
en: 96(RGB Float)
ru_RU: 96(RGB Плавающая)

[ctx: ExrWriterProperties]
en: Bits Per Pixel
ru_RU: Бит на пиксель

[ctx: ExrWriterProperties]
en: Color Space Gamma
ru_RU: Гамма цветового пространства

[ctx: ExrWriterProperties]
en: Compression Type
ru_RU: Сжатый тип

[ctx: ExrWriterProperties]
en: No compression
ru_RU: Не сжатый

[ctx: ExrWriterProperties]
en: PIZ-based wavelet compression (PIZ)
ru_RU: Вейвлет-сжатие на основе PIZ (PIZ)

[ctx: ExrWriterProperties]
en: Run Length Encoding (RLE)
ru_RU: Выполнение длительности кодированияия (ВДК)

[ctx: ExrWriterProperties]
en: Scan-line based
ru_RU: Сканирование на основе линии

[ctx: ExrWriterProperties]
en: Storage Type
ru_RU: Тип хранилища

[ctx: ExrWriterProperties]
en: Tile based
ru_RU: На основе плитки

[ctx: ExrWriterProperties]
en: ZIP compression per Scanline (ZIPS)
ru_RU: Zip-cжатие  по линии сканирования (ZIPS)

[ctx: ExrWriterProperties]
en: ZIP compression per scanline band (ZIP)
ru_RU: Zip-cжатие  на полосу сканирования (ZIP)

[ctx: FFMovWriterProperties]
en: Quality
ru_RU: Качество

[ctx: FFMovWriterProperties]
en: Scale
ru_RU: Масштаб

[ctx: GifWriterProperties]
en: Diff Palette
ru_RU: Палитра различий

[ctx: GifWriterProperties]
en: Diff Palette + Bayer1 Dither
ru_RU: Палитра различий+ сглаживание по Байеру 1

[ctx: GifWriterProperties]
en: Diff Palette + Bayer2 Dither
ru_RU: Палитра различий+ сглаживание по Байеру 2

[ctx: GifWriterProperties]
en: Diff Palette + Sierra Dither
ru_RU: Палитра различий+ сглаживание Сиерра

[ctx: GifWriterProperties]
en: Global Palette
ru_RU: Глобальная палитра

[ctx: GifWriterProperties]
en: Global Palette + Bayer1 Dither
ru_RU: Глобальная палитра + сглаживание по Байеру 1

[ctx: GifWriterProperties]
en: Global Palette + Bayer2 Dither
ru_RU: Глобальная палитра + сглаживание по Байеру 2

[ctx: GifWriterProperties]
en: Global Palette + Sierra Dither
ru_RU: Глобальная палитра + сглаживание Сиерра

[ctx: GifWriterProperties]
en: Looping
ru_RU: Зациклить

[ctx: GifWriterProperties]
en: Max Colors
ru_RU: Максимальное количество цветов

[ctx: GifWriterProperties]
en: Mode
ru_RU: Режим

[ctx: GifWriterProperties]
en: New Pal Per Frame
ru_RU: Создайте новую палитру кадров

[ctx: GifWriterProperties]
en: New Pal Per Frame + Bayer1 Dither
ru_RU: Создайте новую палитру кадров+ сглаживание по Байеру 1

[ctx: GifWriterProperties]
en: New Pal Per Frame + Bayer2 Dither
ru_RU: Создайте новую палитру кадров+ сглаживание по Байеру 2

[ctx: GifWriterProperties]
en: New Pal Per Frame + Sierra Dither
ru_RU: Создайте новую палитру кадров+ сглаживание Сиерра

[ctx: GifWriterProperties]
en: Opaque, Dither, 256 Colors Only
ru_RU: Непрозрачный, размытый, только 256 цветов

[ctx: GifWriterProperties]
en: Scale
ru_RU: Масштаб

[ctx: Mp4WriterProperties]
en: Quality
ru_RU: Качество

[ctx: Mp4WriterProperties]
en: Scale
ru_RU: Масштаб

[ctx: PngWriterProperties]
en: Alpha Channel
ru_RU: Альфа канал

[ctx: QObject]
en: FFmpeg returned error-code: %1
ru_RU: FFmpeg вернул код ошибки: %1

[ctx: QObject]
en: FFmpeg timed out.
    Please check the file for errors.
    If the file doesn't play or is incomplete, 
    Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences.
ru_RU: Время ожидания FFmpeg.
    Пожалуйста, проверьте файл на наличие ошибок.
    Если файл не воспроизводится или является неполным,
    попробуйте увеличить время ожидания FFmpeg в настройках.

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 24 bits
ru_RU: 24 бита

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 32 bits
ru_RU: 32 бита

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 48 bits
ru_RU: 48 бит

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 64 bits
ru_RU: 64 бита

[ctx: SgiWriterProperties]
en: 8 bits (Greyscale)
ru_RU: 8 бита (оттенки серого)

[ctx: SgiWriterProperties]
en: Bits Per Pixel
ru_RU: Битов на пиксель

[ctx: SgiWriterProperties]
en: RLE-Compressed
ru_RU: RLE-сжатие

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Bottom Padding
ru_RU: Заполнение снизу

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Format
ru_RU: Формат

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Grid
ru_RU: Сетка

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Horizontal
ru_RU: Горизонтально

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Individual
ru_RU: Индивидуально

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Left Padding
ru_RU: Заполнение слева

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Right Padding
ru_RU: Заполнение справа

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Scale
ru_RU: Масштаб

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Top Padding
ru_RU: Заполнение сверху

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Trim Empty Space
ru_RU: Обрезать пустое пространство

[ctx: SpriteWriterProperties]
en: Vertical
ru_RU: Вертикально

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Centerline
ru_RU: Осевая линия

[ctx: SvgWriterProperties]
en: High
ru_RU: Высокая

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Low
ru_RU: Низкая

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Medium
ru_RU: Средняя

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Outline
ru_RU: Контур

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Outline Quality
ru_RU: Качество контура

[ctx: SvgWriterProperties]
en: Stroke Mode
ru_RU: Режим обводки

[ctx: TgaWriterProperties]
en: 16 bits
ru_RU: 16 битов

[ctx: TgaWriterProperties]
en: 24 bits
ru_RU: 24 бита

[ctx: TgaWriterProperties]
en: 32 bits
ru_RU: 32 бита

[ctx: TgaWriterProperties]
en: Bits Per Pixel
ru_RU: Битов на пиксель

[ctx: TgaWriterProperties]
en: Compression
ru_RU: Сжатие

[ctx: TifWriterProperties]
en:  1(BW)
ru_RU:  1(ЧБ)

[ctx: TifWriterProperties]
en:  8(GREYTONES)
ru_RU:  8(ОТТЕНКИСЕРОГО)

[ctx: TifWriterProperties]
en: Bits Per Pixel
ru_RU: Битов на пиксель

[ctx: TifWriterProperties]
en: Bottom Left
ru_RU: Снизу слева

[ctx: TifWriterProperties]
en: Bottom Right
ru_RU: Снизу справа

[ctx: TifWriterProperties]
en: Byte Ordering
ru_RU: Порядок следования байтов

[ctx: TifWriterProperties]
en: Compression Type
ru_RU: Тип сжатия

[ctx: TifWriterProperties]
en: Left Bottom
ru_RU: Слева снизу

[ctx: TifWriterProperties]
en: Left Top
ru_RU: Слева сверху

[ctx: TifWriterProperties]
en: Orientation
ru_RU: Ориентация

[ctx: TifWriterProperties]
en: Right Bottom
ru_RU: Справа снизу

[ctx: TifWriterProperties]
en: Right Top
ru_RU: Справа снизу

[ctx: TifWriterProperties]
en: Top Left
ru_RU: Сверху слева

[ctx: TifWriterProperties]
en: Top Right
ru_RU: Сверху справа

[ctx: WebmWriterProperties]
en: Quality
ru_RU: Качество

[ctx: WebmWriterProperties]
en: Scale
ru_RU: Масштаб
