diff --git a/stuff/config/loc/日本語/tnztools.qm b/stuff/config/loc/日本語/tnztools.qm index 183c7aa..2bff776 100644 Binary files a/stuff/config/loc/日本語/tnztools.qm and b/stuff/config/loc/日本語/tnztools.qm differ diff --git a/stuff/config/loc/日本語/toonz.qm b/stuff/config/loc/日本語/toonz.qm index 87f2123..422e129 100644 Binary files a/stuff/config/loc/日本語/toonz.qm and b/stuff/config/loc/日本語/toonz.qm differ diff --git a/stuff/config/loc/日本語/toonzlib.qm b/stuff/config/loc/日本語/toonzlib.qm index 98370a6..2993d34 100644 Binary files a/stuff/config/loc/日本語/toonzlib.qm and b/stuff/config/loc/日本語/toonzlib.qm differ diff --git a/stuff/config/loc/日本語/toonzqt.qm b/stuff/config/loc/日本語/toonzqt.qm index ef5146b..bfda6a5 100644 Binary files a/stuff/config/loc/日本語/toonzqt.qm and b/stuff/config/loc/日本語/toonzqt.qm differ diff --git a/toonz/sources/translations/japanese/tnztools.ts b/toonz/sources/translations/japanese/tnztools.ts index d77ae4b..6cb9431 100644 --- a/toonz/sources/translations/japanese/tnztools.ts +++ b/toonz/sources/translations/japanese/tnztools.ts @@ -1175,31 +1175,31 @@ Do you want to proceed? The selection cannot be updated. It is not editable. - + 選択ストロークを更新できません。レベルまたは列が編集不可に設定されています。 The selection cannot be deleted. It is not editable. - + 選択ストロークを削除できません。レベルまたは列が編集不可に設定されています。 The selection cannot be pasted. It is not editable. - + 選択ストロークを貼り付けできません。レベルまたは列が編集不可に設定されています。 The selection cannot be grouped. It is not editable. - + 選択ストロークをグループ化できません。レベルまたは列が編集不可に設定されています。 The selection cannot be entered. It is not editable. - + 選択グループを開けません。レベルまたは列が編集不可に設定されています。 The selection cannot be ungrouped. It is not editable. - + 選択グループをグループ解除できません。レベルまたは列が編集不可に設定されています。 The selection cannot be moved. It is not editable. - + 選択グループを移動できません。レベルまたは列が編集不可に設定されています。 diff --git a/toonz/sources/translations/japanese/toonz.ts b/toonz/sources/translations/japanese/toonz.ts index b49506f..30b7eda 100644 --- a/toonz/sources/translations/japanese/toonz.ts +++ b/toonz/sources/translations/japanese/toonz.ts @@ -1239,11 +1239,11 @@ What do you want to do? [SCENE]: - + [シーン]： [LEVEL]: - + [レベル]： @@ -1587,7 +1587,7 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Level %1 converting to same file format; skipped. - + レベル %1 は変換前と同じファイル形式が指定されているのでスキップします。 @@ -2363,7 +2363,7 @@ Hold F3 Key on the Viewer to Show This Frame Only Auto Inbetween - + 自動中割り @@ -2542,7 +2542,7 @@ Do you want to overwrite it? Import Toonz Lip Sync File - + Toonzリップシンクファイルを読み込み @@ -2972,15 +2972,15 @@ Do you want to create it? [Various] - + [複数の値] SubXsheet Level - + サブシートレベル Another Level Type - + その他のレベル形式 @@ -3366,27 +3366,27 @@ Please use the frame numbers for reference. Level Settings & Arrangement in Xsheet - + レベル設定とタイムシート内の配置 Premultiply - + 合成チャンネル（黒マット） White As Transparent - 白を透明にする + 白を透明にする DPI: - DPI： + DPI： Antialias Softness: - アンチエイリアスの柔らかさ： + アンチエイリアスの柔らかさ： Subsampling: - 離散サンプリング: + 離散サンプリング: @@ -3543,11 +3543,11 @@ Please use the frame numbers for reference. Import Toonz Lip Sync File - + Toonzリップシンクファイルを読み込み To: - + 終了フレーム： @@ -4034,7 +4034,7 @@ Please use the frame numbers for reference. &Duplicate Drawing - 動画を複製 (&D) + 動画フレームを複製 (&D) &Clone @@ -5494,137 +5494,139 @@ Please use the frame numbers for reference. http://opentoonz.readthedocs.io - + https://opentoonz.readthedocs.io/ja/latest/ &Import Toonz Lip Sync File... - + Toonzリップシンクファイルを読み込み (&I)... Export Exchange Digital Time Sheet (XDTS) - + デジタルタイムシート情報（XDTS）の書き出し &Clear Cache Folder - + キャッシュフォルダのクリア （&C） Show/Hide Xsheet Camera Column - + タイムシート内のカメラ列の表示/非表示 &Create Blank Drawing - + 空の動画フレームを作成 (&C) &Shift Keys Down - + キーフレームを下にシフト (&S) &Shift Keys Up - + キーフレームを上にシフト (&S) Next Key - + 次のキーフレーム Prev Key - + 前のキーフレーム &FX Editor - + エフェクトエディタ （&F） &Stop Motion Controls - + ストップモーション操作パネル (&S) &Online Manual... - + オンラインマニュアル (&O)... Select Next Frame Guide Stroke - + 後の原画描線を選択 Select Previous Frame Guide Stroke - + 前の原画描線を選択 Select Prev && Next Frame Guide Strokes - + 前後の原画描線を選択 Reset Guide Stroke Selections - + 原画描線の選択を解除 Tween Selected Guide Strokes - + 前後の原画描線の間を中割りする Tween Guide Strokes to Selected - + 原画描線から選択描線の間を中割りする Select Guide Strokes && Tween Mode - + 原画描線の選択 && 中割りモード Capture Stop Motion Frame - + ストップモーションフレームを取り込む Raise Stop Motion Opacity - + ストップモーションの不透明度を上げる Lower Stop Motion Opacity - + ストップモーションの不透明度を下げる Toggle Stop Motion Live View - + ストップモーションのライブビュー表示/非表示 Toggle Stop Motion Zoom - + ストップモーションのズームのON/OFF Lower Stop Motion Level Subsampling - + ストップモーションレベルの表示を高精細化する Raise Stop Motion Level Subsampling - + ストップモーションレベルの表示を簡略化する Go to Stop Motion Insert Frame - + ストップモーションフレームの挿入先に移動する Clear Cache Folder - + キャッシュフォルダのクリア There are no unused items in the cache folder. - + キャッシュフォルダ内に不要なアイテムがありません。 Deleting the following items: - + 以下のアイテムを削除します。 + <DIR> - + <フォルダ> ... and %1 more items - + ... さらに %1 個のファイル + @@ -5632,11 +5634,15 @@ Are you sure? N.B. Make sure you are not running another process of OpenToonz, or you may delete necessary files for it. - + +よろしいですか？ + +注意：OpenToonzを別プロセスで実行中でないことを確認してください。 +必要なファイルを削除してしまう恐れがあります。 Can't delete %1 : - + %1 を削除できません： @@ -7873,63 +7879,63 @@ in non alpha-enabled image format. Backup Scene and Animation Levels when Saving - + 保存する時にシーンとレベルのバックアップをとる # of backups to keep: - + 保持するバックアップの個数： Enable Autocreation - + 自動作成を有効にする Numbering System: - + 動画番号の振り方： Enable Auto-stretch Frame - + 空コマを埋める Enable Creation in Hold Cells - + 止め絵のコマに描いたときに新規フレームを作成 Enable Autorenumber - + 動画番号を自動で振りなおす Toolbar Display Behaviour: - + ツールバーの表示： Show Camera Column - + カメラ列を表示する Level Editor Box Color - + レベル編集モードの背景色 Incremental - + １ずつ増やす Enable Tools For Level Only - + 使用可能なツールのみ有効化する Show Tools For Level Only - + 使用可能なツールのみ表示する Touch/Tablet Settings - + タッチ操作/タブレット Enable Touch Gesture Controls - + タッチジェスチャー操作を有効にする @@ -10147,96 +10153,98 @@ Do you want to overwrite it? The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + ファイル%1は既に存在します。 +上書きしてもよろしいですか？ The file %1 has been exported successfully. - + ファイル%1の書き出しが完了しました。 Open containing folder - + ファイルの場所を開く Please enable "Show Keyframes on Cell Area" to show or hide the camera column. - + カメラ列の表示/非表示を変更するには「環境設定：タイムシートのコマ領域にキーフレームを表示」を有効にしてください。 The chosen folder path does not exist. Do you want to create it? - + 選択されたフォルダは存在しません。 +作成しますか？ Create - 作成 + 作成 Edit Level Settings : %1 - + レベル設定の変更 ： %1 Shift Key Frames Down - + キーフレームを下にシフト Shift Key Frames Up - + キーフレームを上にシフト Create Blank Drawing - + 空の動画フレームを作成 Duplicate Drawing - + 動画フレームを複製 Unable to create a blank drawing on the camera column - + カメラ列に動画フレームを作成することはできません The current column is locked - + 現在の列はロックされています Cannot create a blank drawing on the current column - + 現在の列に動画フレームを作成できません The current level is not editable - + 現在のレベルは編集不可です Unable to create a blank drawing on the current column - + 現在の列に動画フレームを作成できません Unable to replace the current drawing with a blank drawing - + 現在の動画フレームを空の動画フレームで置き換えることはできません There are no drawings in the camera column to duplicate - + カメラ列で動画フレームの複製を行うことはできません Cannot duplicate a drawing in the current column - + 現在の列で動画フレームを複製できません Unable to duplicate a drawing on the current column - + 現在の列で動画フレームを複製できません Unable to replace the current or next drawing with a duplicate drawing - + 現在または次の動画フレームを複製された動画フレームで置き換えることはできません Stop Motion Controller - + ストップモーション操作パネル Camera Column Switch : - + カメラ列を切り替え ： @@ -10446,7 +10454,7 @@ The audio file will not be included in the rendered clip. Left click and drag to move guide. Right click to delete guide - + [ドラッグ] ガイドを移動 [右クリック] ガイドを削除 @@ -11592,23 +11600,23 @@ Please commit or revert changes first. Auto Inbetween - + 自動中割り Linear Interpolation - 線形 + 均等割り Ease In Interpolation - + 後詰め Ease Out Interpolation - + 先詰め Ease In/Out Interpolation - + 両詰め @@ -11679,11 +11687,11 @@ Please commit or revert changes first. [SCENE]: - + [シーン]： [LEVEL]: - + [レベル]： @@ -12043,15 +12051,15 @@ Please commit or revert changes first. Play - 再生 + 再生 Render - レンダリング + レンダリング Help - ヘルプ + ヘルプ @@ -12191,55 +12199,55 @@ Assign to '%3'? Project Management - + プロジェクト管理 Import - + 読み込み Export - 書き出し + 書き出し Script - + スクリプト Group - + グループ Arrange - + 重ね順 New - 新規フォルダ + 新規作成 Adjust - + 画像補正 Optimize - + 最適化 Convert - 変換 + 変換 Drawing Substitution - + 動画番号をシフトする Play - 再生 + 再生 Workspace - + ワークスペース @@ -12424,7 +12432,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Failed to create the folder. - + フォルダの作成に失敗しました。 @@ -12432,405 +12440,406 @@ Possibly the preset file has been corrupted No frame id - + フレームなし No level name specified: please choose a valid level name - + レベル名は指定されていません。有効なレベル名を指定して下さい The level name specified is already used: please choose a different level name. - 指定されたレベル名はすでに使用中です：別の名前を指定してください + 指定されたレベル名はすでに使用中です：別の名前を指定してください。 The save in path specified does not match with the existing level. - 指定された保存先パスが既存のレベルと異なります。 + 指定された保存先パスが既存のレベルと異なります。 The captured image size does not match with the existing level. - 取り込まれた画像サイズが既存のレベルと異なります。 + 取り込まれた画像サイズが既存のレベルと異なります。 File %1 already exists. Do you want to overwrite it? - + ファイル %1 は既に存在します。 +上書きしてもよろしいですか？ Failed to load %1. - ファイル %1 の読み込みに失敗しました + ファイル %1 の読み込みに失敗しました。 Folder %1 doesn't exist. Do you want to create it? - フォルダー %1 は存在しません。 + フォルダー %1 は存在しません。 作成しますか？ Unable to create - + 作成できません UNDEFINED WARNING - ※ 未定義の警告 ※ + ※ 未定義の警告 ※ The level is not registered in the scene, but exists in the file system. - このレベルは現在のシーンに読み込まれていませんが、ファイルは存在します。 + このレベルは現在のシーンに読み込まれていませんが、ファイルは存在します。 WARNING : Image size mismatch. The saved image size is %1 x %2. - + 警告： 画像サイズの不一致。保存されている画像のサイズは %1 x %2 ピクセルです。 WARNING - + 警告 Frame %1 exists. - + 以下のコマが撮り込み済です： %1 Frames %1 exist. - + 以下のコマが撮り込み済です： %1 OVERWRITE 1 of - 上書き ： + 上書き ： ADD to - 追加 ： + 追加 ： %1 frame - %1 コマ撮り込み済 + %1 コマ撮り込み済 %1 frames - %1 コマ撮り込み済 + %1 コマ撮り込み済 The level will be newly created. - レベルは新規作成されます。 + レベルは新規作成されます。 NEW - 新規作成 + 新規作成 The level is already registered in the scene. - このレベルは既にシーンに読み込まれています。 + このレベルは既にシーンに読み込まれています。 NOTE : The level is not saved. - + 注意： このレベルはまだファイルに保存されていません。 WARNING : Failed to get image size of the existing level %1. - + 警告： 既存のレベル %1 の画像サイズの取得に失敗しました。 WARNING : Image size mismatch. The existing level size is %1 x %2. - + 警告： 画像サイズの不一致。既存のレベルのサイズは %1 x %2 です。 WARNING : Level name conflicts. There already is a level %1 in the scene with the path %2. - 警告： レベル名の重複。このシーンには、既に %1 という名前のレベルが存在します。 + 警告： レベル名の重複。このシーンには、既に %1 という名前のレベルが存在します。 既存のレベルのファイルパスは %2 です。 WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same name is is %1 x %2. - + 警告： 画像サイズの不一致。既存の同名のレベルのサイズは %1 x %2 です。 WARNING : Level path conflicts. There already is a level with the path %1 in the scene with the name %2. - 警告： ファイルパスの重複。既にこのシーンには %1 から読み込まれている + 警告： ファイルパスの重複。既にこのシーンには %1 から読み込まれている 別名のレベル %2 があります。 WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same path is %1 x %2. - + 警告： 画像サイズの不一致。 既存の同じファイルパスのレベルのサイズは %1 x %2 です。 WARNING - 警告 + 警告 No camera selected. - + カメラが選択されていません。 StopMotionController Controls - + コントロール Settings - 設定 + 設定 Options - + オプション Resolution: - + ピクセルサイズ： Refresh - + 更新 File - ファイル + ファイル Webcam Settings... - + ウェブカメラ設定... Capture - + 取り込み Next Level - 次のレベル + 次のレベル Next New - + 次の新規レベル Previous Level - 前のレベル + 前のレベル Next Frame - 次のフレーム + 次のフレーム Last Frame - 最後のフレーム + 最後のフレーム Previous Frame - 前のフレーム + 前のフレーム Next XSheet Frame - + タイムシートの次のフレーム Previous XSheet Frame - + タイムシートの前のフレーム Current Frame - 現在のフレーム + 現在のフレーム Set to the Current Playhead Location - + 現在のフレームに設定 Start Live View - + ライブビューを開始 Zoom - + ズーム Pick Zoom - + フォーカス位置を指定 < - + > - + << - + >> - + <<< - + >>> - + Camera: - カメラ： + カメラ： Name: - + レベル名： Frame: - フレーム： + フレーム： File Type: - ファイルタイプ： + ファイルタイプ： Save In: - + 保存先： XSheet Frame: - + タイムシートのフレーム： Camera Model - + カメラ型番 Camera Mode - + カメラモード Temperature: - + 色温度： Shutter Speed: - + シャッタースピード： Iso: - + ISO： Aperture: - + 絞り： Exposure: - + 露出： Image Quality: - + 画質： Picture Style: - + ピクチャスタイル： White Balance: - + ホワイトバランス： Webcam Options - + ウェブカメラ設定 DSLR Options - + デジタル一眼レフ設定 Place the frame in the XSheet - + 取り込んだ画像をタイムシート内に配置する Use Direct Show Webcam Drivers - + DirectShowデバイスドライバを使用する Black Screen for Capture - + 取り込み時に画面を暗くする Use Reduced Resolution Images - + 低解像度の画像を使用する Use MJPG with Webcam - + ウェブカメラの取り込みにMJPGを用いる Place on XSheet - + タイムシート内に配置 Use Numpad Shortcuts When Active - + テンキーのショートカットを用いる Show Live View on All Frames - + 全てのフレームでライブビューを表示 Capture Review Time: - + 画像を確認する時間： Level Subsampling: - + レベルの離散サンプリング: Opacity: - 不透明度： + 不透明度： No camera detected. - + カメラが認識されていません。 No camera detected - + カメラが認識されていません - Select camera - - - カメラを選択してください - + - カメラを選択してください - Mode: - + モード： Auto - + 自動 Disabled - 無効 + 無効 Stop Live View - + ライブビューを停止 @@ -13248,11 +13257,11 @@ Click the arrow button to create a new sub-xsheet Toolbar Collapse toolbar - + ツールバーを畳む Expand toolbar - + ツールバーを展開する @@ -13490,27 +13499,27 @@ Please refer to the user guide for details. XDTSImportPopup Importing XDTS file %1 - + XDTSファイル %1 の読み込み Load - + 読み込み Cancel - キャンセル + キャンセル Please specify the level locations. Suggested paths are input in the fields with blue border. - + レベルのパスを指定してください。パスの候補が自動入力されているフィールドは青い枠が付いています。 Level Name - + レベル名 Level Path - + レベルのパス @@ -13720,11 +13729,11 @@ Please refer to the user guide for details. Hide Camera Column - + カメラ列を隠す Show Camera Column - + カメラ列を表示する diff --git a/toonz/sources/translations/japanese/toonzlib.ts b/toonz/sources/translations/japanese/toonzlib.ts index 68e7d0f..ef65b6b 100644 --- a/toonz/sources/translations/japanese/toonzlib.ts +++ b/toonz/sources/translations/japanese/toonzlib.ts @@ -439,7 +439,8 @@ Failed to save the following resources: - + 以下の素材の保存に失敗しました： + diff --git a/toonz/sources/translations/japanese/toonzqt.ts b/toonz/sources/translations/japanese/toonzqt.ts index 064bfea..4b8eb48 100644 --- a/toonz/sources/translations/japanese/toonzqt.ts +++ b/toonz/sources/translations/japanese/toonzqt.ts @@ -697,27 +697,27 @@ Possibly the preset file has been corrupted Viewer Controls - + 表示コントロール &Zoom In - + ズームイン (&Z) &Zoom Out - + ズームアウト (&Z) &Flip Horizontally - + 水平方向に反転 (&F) &Flip Vertically - + 垂直方向に反転 (&F) &Reset View - + 表示をリセット (&R) @@ -1069,7 +1069,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Similar Shape Interpolation - 相似形補間 + 相似形補間 @@ -1130,7 +1130,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted Hide Selected - + 選択したパラメータを隠す @@ -2254,7 +2254,7 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< That is a reserved file name and cannot be used. - + システムの予約語のため、使用できません。 @@ -2275,11 +2275,11 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< RgbLinkButtons Copy RGB : %1 > %2 - + RGB値をコピー ： %1 > %2 Swap %1 and %2 - + %1 と %2 を入れ替える @@ -2334,15 +2334,15 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< &Selection Mode - + 選択モード (&S) &Zoom Mode - + ズームモード (&Z) &Hand Mode - + 手のひらモード (&H) @@ -2428,11 +2428,11 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< StageSchematicNode Toggle Autorotate Along Motion Path - + モーションパスに沿って自動回転　の切り替え Toggle Link Motion Path to Control Points - + モーションパスをコントロールポイントにリンク の切り替え